Operating Instructions and Installation Instructions

53
Français
IFCW3LJ 1210 - 5375700_01
ATTENTION : le ventilo-convecteur est
branché au réseau électrique et au
circuit hydraulique ; une intervention
effectuée par un personnel dépourvu
des compétences techniques spécifiques
peut provoquer des dommages à
l'opérateur, à l'appareil et au milieu
environnant.
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT
En cas de fonctionnement anormal,
couper le courant à l'unité, ensuite le
rebrancher et procéder au redémarrage
de l'appareil. Si le problème se
représente, s'adresser rapidement au
Service d'Assistance local.
N'ALIMENTER LE VENTILO-
CONVECTEUR QU'AVEC
UNE TENSION DE 230 VOLT,
MONOPHASÉE, 50 Hz
Des alimentations électriques différentes
peuvent endommager le ventilo-
convecteur de façon irréparable.
UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE (TLW2)
OU LE PANNEAU DE CONTRÔLE
CÂBLÉ (PFW2) POUR ALLUMER ET
ÉTEINDRE LE VENTILO-CONVECTEUR
Ne pas éteindre ou allumer le ventilateur
avec l'interrupteur auxiliaire, sauf en cas
d'urgence.
NE PAS TIRER SUR LE CÂBLE
ÉLECTRIQUE
Il est très dangereux de tirer, de
piétiner, d'écraser ou de fixer le câble
d'alimentation électrique avec des clous
ou des punaises.
Le câble endommagé peut provoquer des
courts-circuits et blesser des personnes.
NE PAS INTRODUIRE D'OBJETS DANS
LA SORTIE DE L'AIR
Ne pas introduire d'objets d'aucune
sorte dans les fentes de sortie de l'air.
Ceci pourrait blesser les personnes et
endommager le ventilateur.
NE PAS UTILISER LE VENTILO-
CONVECTEUR DE FAÇON IMPROPRE
Le ventilo-convecteur ne doit pas être
utilisé pour élever, faire naître et faire
grandir des animaux.
AÉRER L'ESPACE
Il est conseillé d'aérer périodiquement
l'espace où le ventilo-convecteur est
installé, spécialement si plusieurs
personnes se trouvent dans la pièce ou
en cas d'appareils à gaz ou de sources
d'odeurs.
RÉGLER CORRECTEMENT LA
TEMPÉRATURE
Il faut régler la température ambiante de
façon à permettre le plus grand bien-être
aux personnes présentes, spécialement
s'il s'agit de personnes âgées, d'enfants
ou de malades, en évitant des sauts de
température entre l'intérieur et l'extérieur
de plus de 7 °C en été.
Un choix prudent de la température
ambiante entraîne des économies
d'énergie.
ORIENTER CORRECTEMENT LE JET
D'AIR
L'air qui sort du ventilo-convecteur ne doit
pas investir directement les personnes
; ceci peut en effet provoquer une
sensation de froid et par conséquent de
gêne même si l'air est à une température
supérieure à la température ambiante.
Orienter les ailettes verticales à la main.
Dans les versions avec Contrôle avec carte
électronique à microprocesseur, pour
orienter le déflecteur horizontal, utiliser
la touche LOUVER ou SWING de la
télécommande ou du panneau câblé.
Dans les versions sans Contrôle avec carte
électronique à microprocesseur, orienter
le déflecteur horizontal à la main.
PENDANT LE FONCTIONNEMENT
Laisser toujours le filtre monté sur le
ventilo-convecteur sinon la poussière
présente dans l'air salit les surfaces de la
batterie.
PHÉNOMÈNES NORMAUX :
Au cours du fonctionnement en
refroidissement, de la vapeur aqueuse
peut s'échapper par le refoulement du
ventilo-convecteur.
Au cours du fonctionnement en
chauffage, un léger bruissement d'air
peut être perçu à proximité du ventilo-
convecteur. Le ventilo-convecteur
peut parfois dégager des odeurs
désagréables dues à l'accumulation
de substances présentes dans l'air du
local (spécialement si on n'aère pas
périodiquement la pièce, nettoyer le
filtre plus souvent).
Au cours du fonctionnement, il est
possible de percevoir des bruits et
des craquements à l'intérieur de
l'appareil dus aux différentes dilatations
thermiques des éléments (plastiques
et métalliques), ceci n'indique
cependant pas un dysfonctionnement
et n'endommage pas l'unité si la
température maximale de l'eau en
entrée n'est pas dépassée.
MINIMUM TEMPÉRATURE MOYENNE DE L'EAU
Température de bulbe sec de l'air ambiant °C
21 23 25 27 29 31
15 3 3 3 3 3 3
Température de bulbe humide 17 3 3 3 3 3 3
de l'air ambiant °C 19 3 3 3 3 3 3
21 6 5 4 3 3 3
23 - 8 7 6 5 5
Minimum température moyenne de l'eau
Pour éviter la condensation sur l'extérieur du ventilo-convecteur lorsque l'appareil est en fonctionnement, la température
moyenne de l'eau ne doit pas être inférieure aux limites indiquées dans le tableau ci-dessous, lesquelles dépendent des
conditions thermo-hygrométriques de l'air ambiant.
Ces limites se réfèrent au fonctionnement du ventilo-convecteur à la vitesse minimale.
Limites de débit eau :
MOD. FCW 21 31 41
Débit minimum [l/h] 100 100 150
Débit maximum [l/h] 750 750 1100
INFORMATIONS IMPORTANTES
LIMITES DE FONCTIONNEMENT
Température maximale entrée eau ............................ 70 °C
Pression maximale d'exercice .................................. 13 bar
Le lieu de montage doit être choisi de manière à respecter la limite maximum
et minimum de température ambiante Ta 0°C < Ta < 40°C; H.R. < 85%.
Le ventilo-convecteur est alimenté avec une tension 230 V ~ 50 Hz et raccordé
à une prise de terre, la tension de ligne doit, quoi qu'il en soit, demeurer dans
les limites de tolérance de ±10% par rapport à la valeur nominale.