User manual
1
Manual
ManualManual
Manuale
ee
e
i
ii
i
s
ss
s
t
tt
t
r
rr
r
u
uu
u
z
zz
z
i
ii
i
on
onon
on
i
ii
i
............................6
GB
Instruction
InstructionInstruction
Instructions
ss
s
fo
fofo
for
rr
r
us
usus
use
ee
e
m
mm
m
a
aa
a
nu
nunu
nu
a
aa
a
l
ll
l
........ 7
F
Manue
ManueManue
Manuel
l l
l
u
uu
u
t
tt
t
ili
iliili
ili
s
ss
s
a
aa
a
t
tt
t
e
ee
e
u
uu
u
r
rr
r
.............................
B
D
B
BB
B
e
ee
e
t
tt
t
r
rr
r
i
ii
i
e
ee
e
b
bb
bs
ss
s
a
aa
a
n
nn
n
l
ll
l
e
ee
e
i
ii
i
t
tt
t
un
unun
ung
gg
g
.............................9
E
Manua
ManuaManua
Manual
ll
l
d
dd
de
ee
e
ins
insins
instruccione
truccionetruccione
trucciones
ss
s
..........10
P
Manua
ManuaManua
Manual
l l
l d
dd
de
ee
e
i
ii
i
n
nn
ns
ss
s
t
tt
t
r
rr
r
u
uu
u
�
o
oo
o
e
ee
e
s
ss
s
.................. 11
NL
Ge
GeGe
Ge
b
bb
b
r
rr
r
u
uu
u
i
ii
i
ks
ksks
ks
aa
aaaa
aa
n
nn
n
w
ww
w
ij
ijij
ij
z
zz
z
i
ii
i
n
nn
ng
gg
g
......................12
DK
B
BB
B
r
rr
r
ug
ugug
ugs
ss
s
a
aa
a
n
nn
nv
vv
v
i
ii
i
s
ss
sn
nn
n
i
ii
i
n
nn
ng
gg
g
................................13
S
I
II
I
n
nn
ns
ss
s
t
tt
t
r
rr
r
u
uu
uk
kk
k
t
tt
t
i
ii
i
on
onon
ons
ss
s
m
mm
m
a
aa
a
nu
nunu
nu
a
aa
a
l
ll
l
.......................14
SLO
Navodila
NavodilaNavodila
Navodila
za
zaza
za
obratovanje
obratovanjeobratovanje
obratovanje
..........19
H
Kezeles
KezelesKezeles
Kezelesi
ii
i
u
uu
u
t
tt
t
m
mm
m
u
uu
u
t
tt
t
a
aa
a
t
tt
t
o
oo
o
...........................20
CZ
Příručka k obsluze
.........................21
SK
Navo
NavoNavo
Navod
dd
d
n
nn
na
aa
a
obsluh
obsluhobsluh
obsluhu
uu
u
..........................22
RUS
P
УКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...23
N
B
BB
B
r
rr
r
u
uu
uks
ksks
ks
a
aa
a
n
nn
nv
vv
v
i
ii
i
s
ss
sn
nn
n
i
ii
i
n
nn
ng
gg
g
................................25
TR
Kullanm
KullanmKullanm
Kullanma
aa
a
t
tt
t
a
aa
a
li
lili
li
m
mm
m
a
aa
a
t
tt
t
i
ii
i
............................26
RO
Manua
ManuaManua
Manual
l l
l d
dd
de
ee
e
u
uu
u
t
tt
t
ili
iliili
ili
za
zaza
za
r
rr
r
e
ee
e
.........................27
BG
Р
ЪКОВОДСТВО
ПО
ЕКСПЛОАТАЦИЯТА
...
28
F
1
N
K
KK
K
a
aa
a
y
yy
y
tt
tttt
tt
ooh
oohooh
ooh
j
jj
j
ee
eeee
ee
t
tt
t
........................................15
GR
E χειρίδιο οδη ιών
.......................16
PL
Instrukcje obslugi
...........................17
HR
Uputstv
UputstvUputstv
Uputstvo
oo
o
z
zz
za
aa
a
upo
upoupo
upo
r
rr
r
a
aa
a
b
bb
bu
uu
u
...................1
B
SRB
Uputstv
UputstvUputstv
Uputstvo
oo
o
z
zz
za
aa
a
upo
upoupo
upo
t
tt
t
r
rr
r
e
ee
e
b
bb
bu
uu
u
..................30
LT
Instrukcijų vadovėlis
....................31
EST
K
KK
K
a
aa
a
s
ss
su
uu
u
t
tt
t
a
aa
a
m
mm
m
i
ii
i
s
ss
s
j
jj
j
uh
uhuh
uh
e
ee
e
n
nn
nd
dd
d
............................32
LV
Instrukciju rokasgrāmata
.........33