AFK' IOERMANYI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE GEBRUIKSAANWIJZING MODE D'EMPLOI ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCCIONES DE MANEJO BRUKSANVISNING INSTRUKCJA OBSTUGI BRUKSANVISNING KÀYTTÖOHJE BRUGSANVISNING Digitale Mikrowelle mit HeiBluft und Grill Digital convection microwave with grill Digitale convectie-microgolfoven met grill Micro-onde à convection avec gril Forno a microonde digitale ad aria calda e grill Microondas digital por aire caliente y grill Digital mikrovàgsugn med varmlutt och grill Cyfr
Werking van een microgolfoven 1. Microgolven zijn een soort elektromagnetische golven met een hoge frequentie, die gewoonlijk voorkomen in de natuur. Maar de stralingsd ichtheid van dergelijke microgolven is beperkt, zodal zij niet kunnen worden gebruikt om iets op te warmen. De belangrijkste component van de magnetron in een microgolfoven dient dan ook om elektriciteitsenergie om te zetten in microgolven. ln een gesloten ruimte wordt een sterk veld opgewekt, waarin heel wat energie vrijkomt.
Leidraad voor het kookgerei Het wordt sterk aanbevolen om recipiënten te gebruiken die geschikt zijn voor gebruik in een microgolíoven en die ook veilig zijn. Over het algemeen geldt dat iecipiènten in hittebestendig keramiek, glas of plastic geschikt zijn voor gebruik in een microgolfoven. Gebruik nooit metalen recipiènten om te koken in een microgolfoven of om te werken met de combinatiefunctie, omdat het waarschijnlijk is dat er vonken zullen optreden. U kunt uitgaan van de onderstaande tabel.
Ken uw microgolfoven Model: MWDCE-25/MWDGCE-25 Nominale spanning: 230V 50Hz Nominale vermogensopname: 1350 W oÍ Í400 W voor microgolf 1300 W vooÍ heteluchtÍunctie 1000 W voor ven^rarmingselement (enkel voor MWDGCE-25 Nominaal uitgangsvermogen microgolÍ: 800 W oÍ 900 W Nominale frequentie microgolf: 2450 MHz lnhoud van de ovenruimte: 25 I Behuizing Draaischote i- psAI I*i :Ii;-=-- :- :-. :- t == .il Bed ieningspa neel i,:--\ illi @@l met tipoetsen '(T)@: iC!)CE.
Belangrijke veiligheidsmaatregelen De volgende basisvoorzorgsmaatregelen moeten steeds in acht worden genomen bij het gebruik van elektrische apparatuur. 't. Lees alle instructies alvorens u het toestel gebruikt. z. Zotg ervoor dat de spanning bij u thuis overeenstemt met de spanning die vermeld staat op het kenplaatje op het toestel. En ga ook na of het stopcontact correct geaard is. g. Om het risico op brand rn de ovenruimte te verminderen: a) Het voedsel nret mee!'koken of braden dan nodig is.
8. Hef eerst langzaam de verste hoek op van het deksel van de schaal en van de plasticfolie en wees voorzichtig bij het openen van zakjes popcorn en kookzakjes voor in de oven, door ze weg van het gezicht te houden. 9. Om te vermijden dat de draaischotel gaat breken: a) De draaischotel laten afkoelen alvorens hij wordt schoongemaakt. b) Geen hete levensmiddelen of heet kookgerei op een koude draaischotel plaatsen. c) Geen bevroren voedsel of zeer koud kookgerei op een hete draaischotel plaatsen. 10.
Bediening van het bedieningspaneel LED. display Op het display @@ Ga@ @(@ :3*§@ @@ @(@ @ @ EEE EEE HEE @E@ Model: o(@ - verschijnen de tijd, de geselecteerde kookprocedure en de aflopende resterende tijd, die afhankelijk is van de ingestelde procedure. DHE EEE EEE @E@ Model: MWDGCE-2s MWDCE-25 4"! knippert wanneer de stekker in het stopcontact Op het LED-display knippert 3 keer gestoken.
2 lnstellen van de tiid Drukken op Op het display verschijnt Voorbeeld voor het instellen van 12:30 I lnstellen van de tijd 2m@@@ g,llnstellen van de tiid f of 5 seconden wachbn 3. De kooktijd aanpassen tenvijl het toestel werkt doorte drukken op @. I I I op _ d iÉr nodig, 4. Kinderslot Gebruik deze Íunctie om het bedieningspaneel te vergrendelen bij het reinigen of om ervoor te zorgen dat kinderen de oven niet zonder toezicht kunnen gebruiken. U hoort een pieptoon.
8. Koken met de microgolÍ Druk op de toets Micro Power, Op het LED-display verschijnen achtereenvolgens 100P, 80P, 60P, 40P, 20P,100P 100P-- Hoge capaciteit, de magnetron Íunctioneert gedurende de hele tijd dat het toestel werkt. 80P-- Middelmatig hoge capaciteit, de microgolÍ werkt tegen 80% van de capaciteit. 60P-- Middelmatige capaciteit, de microgolÍ werK tegen 60% van de capaciteit. 40P-- Middelmatig lage capaciteit, de microgolÍ werK tegen 40% van de capaciteit.
1 0. HeteluchtÍunctiey'combinatieÍunctie met grilUcombinatieÍunctie Druk op deze toets en op het LED-display verschijnt achtereenvolgens C--Cl --C2--G---G 1 --G2 A)Hetel uchtÍu nctiey'combinatiefu ncti C-- Heteluchttunctie, de hetelrdrtÍunctie ïo.d geactiveerd terwiil het toèstel weÍl( C1-- Combinatie van heteluchtfuncde efl kol€ír met de magnelron. De heteluchtfunctÈ en (b magnetron worden alternerend geactive€íÉ C2-- ZelÍde als hierbovsn, behalve víat de lid voor de magnetron-Íunctie aangaat.
1. Automatisch ontdooien (Meer daarover vindt u ook bii de informatie over ontdooien op de laatste paginal Druk op deze toets. Op het LED-display verschiinen achtereenvolgens D1 --D2--D3--D1 D1-- voor het ontdooien van vlees. D2-- voor het ontdooien van gevogehe. D3-- voor het ontdooien van vis en zeevruchten. Voor het ontdooien van vlees gaat het gewicht van 0,1 kg tot 2,0 kg. Voor het ontdodl€n van gevogelte gaat het gewicht van 0,2 tot 3,0 kg.
Tabel voor het automatisch koken of bakken AC.í Rijst/pasta I I Ri.jst spoelen en 30 minuten weken. Leg de rijst en kokend water met 0.25 tot 1 theelepeltje zout in een diepe en brede kom De waterhoeveelheid als volgt bepalen: Gewicht 1009 2009 3009 deksel Rijst 180m1 33c\11r 480m1 ja Pasta 3COml 600rni 9COml neen '*RrJst - na h€t kcxe. a'geCeK laten staan gedureílce 5 mnle. 3r :a: ret water geabsorbeerd 0,1-0,3 kg is Pasa - góeí,rs itet (I'r .?.sa.,rlende keren roereí! Na fEl (c(e. : a 2 -..!,:e.
Bij het koken van aardappelen en het bakken van vis geven wij de ruad het voedsel af te dekken met een dunne plastic folie om te vermijden dat de gerechten uitdrogen. 3. Temperatuur, gewicht en vorm van het voedsel hebben een grote invlo;ed op het kookresultaat. lndien er afwijkingen zijn ten opzichte van wat hierboven werd vermeld, kunt u de kooktijd aanpassen om betere resultaten te verkrijgen. 13.
l4.Koken in verschíllende Íases Om uilstekende resultalen te verkriilen, heen rnen bij bepaalde gerechten verschillende kookmenu's nodig tijdens verschillende fases van de kookcyclus U kunl uw oven zodanig programmeren dat hÍ van het ene Ínenu naar het andere overschakeil. waaóij de capaciteit telkens wordt veranderd. Bijvoorbeeld: u wilt \Dedsel koken ÍrEt een micÍogolfcapaciteil van 100p gedurende 3 minuten en daarna het voedsel I minuten gnllen Drukken op op het display @ 1.
Binnenkanten: Om de binnenkanten te reinigen, gebruik maken van een zachte doek en warm water om hygiënische redenen. Na gebruik de afdekking van de golfgeleider in de oven schoonvegen met een zachte vochtige doek om alle spatten van voedsel te verwijderen. Wanneer er zich vuil opstapelt, kan dat oververhitten en beginnen te roken of vuur vatten. Verwijder de afdekking van de golfgeleider niet. Gebruik geen ín de handel verkrijgbare ovenreiniger.
Kooktips voor de microgolfoven 1) Besteed de nodige aandacht aan de opstelling van het voedsel, leg wat het dikst is aan de buitenkant van de schotel. 2) Let op de kooktijd, selecteer eerst de kortst mogelijk vermelde tijd en voeg nadien, indien nodig, meer ttjd toe. Dek het voedsel af alvorens u begint te koken. Ktjk na in het recept of daar bepaalde suggesties worden gedaan: een papieren doek, plastic folie voor de microgolf of een deksel.
Ontdooien Steaks koteletten - Dunne uiteinden van koteletten of steaks afdekken met folie Het voedsel zodanig schikken dat de dunnere stukjes in het midden liggen in één enkele laag op een ondiepe schotel. Probeer stukken die samenkleven zo snel mogelijk van elkaar te scheiden. Wanneer de oven een pieptoon laat horen, betekent dit dat u het voedsel moet omkeren. Keer het om, schik het opnieuw en dek de ontdooide porties af. Druk op start om verder te gaan met het ontdooien.
Kippenstukjes (kippenvleugels en boutjes) . - Botten die blootliggen afdekken met folie. De kippenstukjes op een ondiepe schotel leggen. Wanneer de oven een pieptoon laat horen. betekent dit dat u het voedsel moet omkeren. Keer om, schik het opnieuw en dek de ontdooide porties af. Druk op start om verder te gaan met het ontdooien. Na het ontdooien, met aluminiumfolie zowat 5 tot 30 minuten afgedekt laten staan.
