CMP-01 60 kg (132 lbs) /per side Ceiling Mounting Kit
TABLE OF CONTENTS 中文 English Deutsch ............................................................. 1~14 Français Español Italiano .............................................................
安全警告 中文 Caution 1. 為確保安全，在安裝前，請先詳細閱讀本安裝說明書並遵守內容，妥善保存本安裝說 明書於安全的地方，以便日後參考。 1. To ensure safety, please read this manual carefully before installation and follow the instructions herein. Store this manual in a secure place for future reference. 2. 因錯誤的安裝及操作方法所造成的設備毀損及人員傷害，本製造商將完全不承擔所衍 生的相關法律責任。 2. The manufacturer shall not be legally responsible for any equipment damage or personal injury caused by incorrect installation or operation other than that covered in this manual. 3.
Vorsicht 1. Lesen Sie bitte vor der Installation das Handbuch sorgfältig durch und befolgen alle Anweisungen, um die Sicherheit zu gewähren. Heben Sie das Handbuch auf, damit Sie später darin nachlesen können. 外觀尺寸圖 (單位:公厘 單位:公厘) / Outside Dimensions (mm) / Außenabmessungen (mm) CMP-01 172 143 2. Der Hersteller haftet für keine Geräte- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Installation oder Bedienung, die nicht in diesem Handbuch beschrieben ist, entstanden sind. 200 154 3.
外觀尺寸圖 (單位:公厘 單位:公厘) / Outside Dimensions (mm) / Außenabmessungen (mm) CMP-01 + WMK-03 外觀尺寸圖 (單位:公厘 單位:公厘) / Outside Dimensions (mm) / Außenabmessungen (mm) CMP-01 + LMK-02 172 143 5 中文 154 200 Ø8. 154 200 Ø8.5 172 143 中文 75 DE 75 34 34 ENG Ø56.5 Ø56.5 Max.15° Max.440 Min.50 48 368 150 230 100 200 39 83 45 Min :924mm Max.1424mm Min :924mm Max.1424mm 508 100 200 230 248 5 6 Max.
外觀尺寸圖 (單位:公厘 單位:公厘) / Outside Dimensions (mm) / Außenabmessungen (mm) 包裝零件 / Enclosed Parts / Mitgelieferte Teile A CMP-01 + LMK-01 E Height adjust Inside pipe --- 1 pcs Ceiling mount bracket --- 1 pcs F B 中文 中文 172 143 ENG Hexagon Head Bolt (M8 type) --- 2 pcs DE Inflate screw M8 L=60mm --- 6 pcs 34 154 200 G 75 Nut (M8 type) --- 2 pcs H Height adjust outside pipe --- 1 pcs D 203 48 Min :924mm Max.1424mm Ø56.5 788 Max.725mm Min.50mm Hexagon Head Bolt (M6 type) --- 12 pcs I Max.
1 1-1 安裝前請先了解您要安裝位置的天花板種類: 水泥或木頭。 注意：如果安裝在木頭時，不可將吊架本體固定於裝飾的柱子或石膏板上。 1-3 決定您要在天花板上的安裝位置，將吊架本體(A)靠著天花板，使用鉛筆 在吊架上的橢圓孔作記號。 1-3 如果是水泥的天花板使用電鑽及鑽頭在作記號的天花板上鑽出孔徑為10mm 深55mm的孔。 1-2 Ø10 注意：安裝時應先確認天花板的種類，選擇適當的螺絲，本配件包所附的螺絲 (B)，只適用於水泥牆。 安裝在木質的天花板須有足夠的強度，並且由專業人員選擇適當的螺絲。 中文 ENG 安裝步驟及方式 / Installation Process / Installationsvorgang 55 安裝步驟及方式 / Installation Process / Installationsvorgang 1-1 Before the installation, you need to find out the type of ceiling at the Cement walls 中文 1-4 ENG installing position,
安裝步驟及方式 / Installation Process / Installationsvorgang 2 2-1 將外套管(C)旋轉鎖緊於吊架本體(A) ，使 2-2 用螺絲(D)將外套管鎖固於吊架本體。 將電源線、訊號線及其它線材，由天花板 吊架本體缺口處(箭頭處)穿入鐵管內。 安裝步驟及方式 / Installation Process / Installationsvorgang 3 4 2-1 Fix the Outer Sleeve (C) [Height adjust 中文 ENG DE outside tube] to the Ceiling Mount Bracket (A): Use Screws (D) to tighten the Outer Sleeve to the Bracket.
安裝步驟及方式 / Installation Process / Installationsvorgang 5 中文 ENG DE 因不同型號的壁掛架所配備壁掛架本體及支架不同，所以安裝面板顯示器支架時 請參照你所購買的壁掛架內所附的安裝說明書。 將面板顯示器安裝至吊架完成後，需將面板顯示器中心對準吊架中心，確定左右 重量平均。 Since different models of Wall Mounting Bracket are equipped with different Wall Mounting Brackets and Display Housing Brackets, refer to the instructions that came with the Wall Mounting Bracket that you have purchased.
Attention 1. Afin d'assurer votre sécurité, nous vous prions de bien lire le manuel avant l'installation et de suivre attentivement les instructions qui y sont incluses. Conservez ce manuel dans un endroit sûr comme référence. 2. Le fabricant ne sera tenu légalement responsable d’aucun dommage à l’équipement ou de blessure corporelle causés par une mauvaise installation ou utilisation de l’équipement autre que celle décrite au sein du présent manuel. 3.
Attenzione 1. Per garantire la sicurezza, leggere attentamente questo manuale prima di effettuare l’installazione e seguire le istruzioni qui contenute. Conservare questo manuale in un luogo sicuro per riferimenti futuri. 3. La staffa per il montaggio è stata ideata per una facile installazione e rimozione. Il produttore non sarà responsabile per danni all’apparecchio o per lesioni alla persona derivanti da fattori umani o eventi naturali, come tifoni o terremoti. IT CMP-01 172 143 200 154 2.
Dimensions externes (mm) / Dimensiones exteriores (mm) / Dimensioni esterne (mm) CMP-01 + WMK-03 Dimensions externes (mm) / Dimensiones exteriores (mm) / Dimensioni esterne (mm) CMP-01 + LMK-02 172 143 5 FR 154 200 Ø8. 154 200 Ø8.5 172 143 FR 75 IT 75 34 34 ES Ø56.5 Ø56.5 Max.15° Max.440 Min.50 48 368 150 230 100 200 39 83 45 Min :924mm Max.1424mm Min :924mm Max.1424mm 508 100 200 230 248 19 20 Max.
Dimensions externes (mm) / Dimensiones exteriores (mm) / Dimensioni esterne (mm) Parties cloisonnées / Componentes suministrados / Parti incluse A CMP-01 + LMK-01 E Height adjust Inside pipe --- 1 pcs Ceiling mount bracket --- 1 pcs F B FR FR 172 143 ES Hexagon Head Bolt (M8 type) --- 2 pcs IT Inflate screw M8 L=60mm --- 6 pcs 34 154 200 G C 75 Nut (M8 type) --- 2 pcs H Height adjust outside pipe --- 1 pcs D 203 48 Min :924mm Max.1424mm Ø56.5 788 Max.725mm Min.
1 1-1 Identifiez le type de plafond avant l’installation et l’endroit où vous désirez l’installer, que ce soit un plafond en ciment ou un plafond en bois. Méthode d’installation / Proceso de Instalación / Processo di installazione 1-3 55 Méthode d’installation / Proceso de Instalación / Processo di installazione Remarque: Pour l’installation sur un plafond en bois, n’installez pas le support sur une colonne décorative ou une plaque de plâtre.
Méthode d’installation / Proceso de Instalación / Processo di installazione 2 FR ES IT 2-1 Attachez l’enveloppe extérieure (C) [hauteur réglable avec tube extérieur] sur le support de fixation de plafond (A) : Utilisez les vis (D) pour serrer l’enveloppe extérieure au support. 2-2 Insérez le cordon d’alimentation, le câble de signal et les autres câbles dans le tube en fer via l'orifice du support de fixation de plafond (indiqué par la flèche).
Méthode d’installation / Proceso de Instalación / Processo di installazione 5 FR ES IT Puisque chaque modèle de support de fixation murale est équipé de différents supports de fixation murale et de boîtiers de support de l’écran, consultez les instructions fournies avec le support de fixation murale que vous avez acheté.
