AGA DUAL CONTROL Modèles n° - DC3 & DC5 Guide d’installation VEUILLEZ LIRE CES INSTRUCTIONS AVANT D’ÉVALUER LE SITE OU D’INSTALLER CET APPAREIL.
CONTENU SECTION PAGE SÉCURITÉ DU PRODUIT 3 GÉNÉRALITÉS 4 EXIGENCES DE LIVRAISON 4 EXIGENCES GÉNÉRALES D’INSTALLATION 4 DIMENSIONS DE L’APPAREIL - AGA DC3 5 DIMENSIONS DE L’APPAREIL - AGA DC5 6 INSTALLATION 7 CONNEXION À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 9 ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - ARMOIRE CHAUFFANTE AGA DC5 10 EMPLACEMENT DE L’ALIMENTATION SECTEUR - AGA DC3 11 EMPLACEMENT DE L’ALIMENTATION SECTEUR - AGA DC5 12 INSTALLATION DE L’ARMOIRE CHAUFFANTE 13 - 19 SCHÉMA DE CÂBLAGE - AGA DC3 20 S
SÉCURITÉ DU PRODUIT MEANING/DESCRIPTION SYMBOL/SYMBOLE SIGNIFICATION/DESCRIPTION WARNING/CAUTION AVERTISSEMENT An appropriate safety instruction should be followed or caution to a potential hazard exists. Suivre les consignes de sécurité appropriées afin d’éviter les accidents potentiels. DANGEROUS VOLTAGE TENSION DANGEREUSE To indicate hazards arising from dangerous voltages. Pour indiquer les dangers résultant des tensions dangereuses.
GÉNÉRALITÉS REMARQUE : CES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DEVRAIENT ÊTRE CONSERVÉES À PORTÉE DE MAIN DE L’UTILISATEUR EN VUE D’UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE. EXIGENCES DE LIVRAISON L’AGA DC3 est livré sur 1 palette. L’AGA DC5 (avec armoire chauffante en option) est livré sur 2 palettes. La cuisine doit être assez grande pour qu’il soit possible d’y manipuler un objet de of 39 9/16 po (1005 mm) x 29 1/8 po (740 mm).
DIMENSIONS DE L’APPAREIL - AGA DC3 VUE DE GAUCHE VUE DE DEVANT VUE DE DROITE VUE DU DESSUS POSITION MINIMALE DU MUR POSITION MINIMALE DU MUR Fig.
DIMENSIONS DE L’APPAREIL - AGA DC5 VUE DE DEVANT VUE DE DROITE VUE DE GAUCHE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DE L’ARMOIRE CHAUFFANTE VUE DU DESSUS POSITION MINIMALE DU MUR Fig.
INSTALLATION Base de la cuisinière ou foyer Il est essentiel que la base ou le foyer sur le/laquelle repose la cuisinière soit égal et en mesure de supporter l’entièreté du poids de la cuisinière. La base du socle AGA intégré doit être égale et située à une hauteur supérieure à celle du plancher afin d’en faciliter l’accès. Socle Le cache-socle frontal peut être retiré et ne doit pas être obstrué par le revêtement de sol ou les tuiles.
Fig. 3 DESN 516668 8 ARMOIRES EN HAUTEUR NE DOIVENT PAS EXCÉDER 13 po DE PROFONDEUR PROJETÉE AUDESSUS DE LA CUISINIÈRE.
CONNEXION À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - AGA DC3 Risque de choc électrique La plaque signalétique est située derrière le socle amovible, voir fig. 4. Cet appareil nécessite une mise à terre électrique. NE PAS brancher à l’alimentation électrique avant que l’appareil ne soit mis à terre de façon permanente. Cet appareil doit être branché à une alimentation permanente métallique mise à terre ou un connecteur de terre devrait être branché à la borne de terre ou au fil conducteur de l’appareil.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ARMOIRE CHAUFFANTE (AGA DC5) L’armoire chauffante optionnelle nécessite une alimentation indépendante monophasée. Elle dispose d’un maximum de 6 A protégés par un circuit de dérivation approprié. 110/120V 60 Hz CÂBLE et PRISE FLEXIBLES TYPE PARALLÈLE (NEMA 5-15P). Lorsqu’installé, cet appareil doit être mis à la terre conformément aux codes locaux ou régionaux en vigueur.
EMPLACEMENT DE L’ALIMENTATION SECTEUR - AGA DC3 LE CÂBLE DE RÉSEAU EST ALIMENTÉ PAR LE PLATEAU DE CONTRÔLE SORTIE GAUCHE OU DROITE À TRAVERS LES CONDUITS EN FONCTION DE LA POSITION DE LA PRISE D’ALIMENTATION DESN 516643 Fig. 3 (ra yo n 4 p de d 6 1, po 37 m èt re ) PLAQUE SIGNALÉTIQUE SITUÉE DERRIÈRE LE SOCLE, TIRER POUR RETIRER LE BRANCHEMENT À L’ALIMENTATION SECTEUR ET LE POINT D’INSTALLATION DOIVENT SE TROUVER DANS LA ZONE INDIQUÉE Fig.
EMPLACEMENT DE L’ALIMENTATION SECTEUR AGA DC5 (ARMOIRE CHAUFFANTE OPTIONNELLE) ARMOIRE CHAUFFANTE SOURCE D’ÉNERGIE LE CÂBLE DE RÉSEAU EST ALIMENTÉ PAR LE PLATEAU DE CONTRÔLE SORTIE GAUCHE OU DROITE À TRAVERS LES CONDUITS EN FONCTION DE LA POSITION DE LA PRISE D’ALIMENTATION Fig.
INSTALLATION DE L’ARMOIRE CHAUFFANTE REMARQUE : L’armoire chauffante AGA DC5 devrait être apporté en position surélevée de façon à permettre de glisser l’ensemble de l’appareil sur son socle, sans risquer de heurter la plaque du dessus, lorsque situé aux côtés de l’AGA DC3. La plaque du dessus de l’armoire chauffante devrait ensuite être abaissée à sa hauteur correcte une fois l’appareil dans sa position finale. 1.
2. Placer le socle au côté de l’AGA Dual Control en prenant soin de ne laisser aucun écart entre les deux socles (voir fig. 8). Vérifier la hauteur du socle avec un niveau à bulle et s’assurer que la différence de hauteur entre le socle de l’armoire chauffante et celui du Dual Control est correcte à 3/8 po (11 mm). Si nécessaire, insérer des cales dans les coins pour ajuster le socle. ARMOIRE CHAUFFANTE SOCLE po (11 mm) -+10 DIFFÉRENCE DE HAUTEUR 3/8 Fig. 8 DESN 516564 3.
4. Déplacer une bordure droite le long du socle de l’AGA Dual Control afin d’assurer que la face frontale de chaque socle repose fermement contre la bordure droite. (voir fig. 10) Avec l’assurance que les socles sont bien positionnés, serrer les vis d’extraction jusqu’à ce qu’elles touchent au socle de l’AGA Dual Control, puis serrer les vis de fixation. VÉRIFIER L’ALIGNEMENT DES SOCLES EN DÉPLAÇANT UNE BORDURE DROITE LE LONG DE CEUX-CI Fig. 10 DESN 516551 5.
6. Glisser l’armoire chauffante sur le socle jusqu’à ce que la languette arrière s’enclenche complètement dans l’arrière de l’encoche de la base (voir fig. 12). S’assurer que l’appareil est correctement aligné avec le socle, puis enclencher le crochet de jointoiement frontal dans l’encoche située au-dessous de la plaque de base. Une fois la languette frontale complètement engagée, la verrouiller en place en serrant complètement les deux vis M6. Fig. 12 DESN 516552 7.
8. Utilisation de l'outil de réglage de l'écrou de tige séjour abaisser soigneusement la plaque supérieure écrous de réglage jusqu'à ce que la plaque supérieure se trouve à la hauteur souhaitée, en veillant à ce que le haut soit de niveau et correspond à la hauteur de l'AGA DC3. (Voir Fig. 14). Fig. 14 DESN 516555 9. Installer le support de main courante sur l'écrou de fixation qui se trouve sur la plaque supérieure. Verrouiller en position en serrant la vis sans tête la plus proche de l'appareil.
10. Ensuite, la main courante, les embouts et la main courante doivent être assemblés. Faire glisser la main courante sur les supports de main courante. AGA DC3 HANDRAIL CONNEXION Fig. 16 DESN 516880 11.
12. Une fois que l'assemblage de main courante est bien en place, verrouiller la main courante en position en tournant les vis sans tête au-dessous de chaque support de main courante. 13. Une fois que les mains courantes sont fixées, installer les embouts des mains courantes.
SCHÉMA DE CÂBLAGE - AGA DC3 Fig.
SCHÉMA DE CÂBLAGE AGA DC5 (AVEC ARMOIRE CHAUFFANTE) CODE DE COULEURS CAUTION: LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNECTION, WHEN SERVICING CONTROLS WIRING ERRORS CAN CAUSE IMPROPER AND DANGEROUS OPERATION. VERIFY PROPER OPERATION AFTER SERVICING ATTENTION : ÉTIQUETER TOUS LES CABLES AVANT DE LES DÉBRANCHER. LORS DE L’ENTRETIEN DES COMMANDES, LES ERREURS DE CABLAGE PEUVENT ENTRAINER UN FONCTIONNEMENT INCORRECT ET DANGEREUX. S’ASSURER DU BON FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL APRÈS L’ENTRETIEN. Fig.
INSTRUCTIONS Confier le manuel à l’utilisateur à des fins de conservation, puis lui donner des instructions pour l’opération en toute sécurité de la cuisinière. Indiquer à l’utilisateur que, en vue de l’opération à long terme et en toute sécurité de la cuisinière, l’entretien est effectué selon un intervalle recommandé par le distributeur AGA.
Pour plus de conseils et de plus amples informations, contacter votre spécialiste AGA local. En raison de la politique d’amélioration continuelle des produits d’AGA Marvel, la société se réserve le droit de modifier les exigences et d’apporter des modifications aux appareils décrits et illustrés en tout temps. Fourni par AGA Marvel 1260 E. Van Deinse St. Greenville, MI, 48838 Entreprise (616) 754-5601 Fax (616) 754-9690 Numéro sans frais 800-223-3900 www.agamarvel.
