DC-633xs Bedienungsanleitung
Produktübersicht 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Auslöser 1 Blitzlicht Fokuslampe / Selbstauslöseranzeige Betriebsanzeige 2 Power-Taste 3 Summer Objektiv Mikrofon 4 5 agfa 6 3X FINE ZOOM 1:3.2 5.3 DC-633 7 xs 6.0 Meg apix el 8 9. Weitwinkel-Zoom- / Miniaturansicht-Taste 10. Tele-Zoom-Taste 89 11. Anzeigetaste 12. LCD-Display 910 13. Menü-Taste 11 10 14. Halterung für Trageriemen 12 11 15. Blitzlade LED 16. Betriebs LED 13 12 17. LCD Anzeigemodus 18. Nach-links-Taste 19. OK-Taste 20.
23. Batteriedeckel und SD-KartenSteckplatz 24. USB-Anschluss 25. Stativgewinde fa ag M E ZOO - 5.3 3X FIN 1:3.2 xs l DC6.
Inhaltsverzeichnis 1 Erste Schritte................................................................................................................................... 7 • Lieferumfang der Kamera......................................................................................................... 8 • Batterie einsetzen und entfernen........................................................................................ 9 • Umgang mit Batterien..............................................................
4 Videoclips aufnehmen..............................................................................................................45 • Videoclips aufnehmen .............................................................................................................45 • Videoauflösung und -qualität einstellen.........................................................................46 • Weißabgleich für Videoclips einstellen............................................................................
11 Hilfe.....................................................................................................................................................79 • Kunden Service ........... ............................................................................................................ ..79 • Arcsoft-Software-Hilfe.............................................................................................................79 12 Anhang..............................................................
1 Erste Schritte Die Digitalkamera DC-633xs ist mit einem 2,4-Zoll-LCD-Farbdisplay für die Anzeige der Bilder und einer Reihe von voreingestellten Funktionen ausgestattet. Die DC-633xs ist eine perfekte Kompaktkamera für Aufnahmen in exzellenter Qualität. Leistungsmerkmale und Funktionen: • Objektiv für Aufnahmen aus einer Entfernung von 10 cm bis unendlich inklusive optischem 3fach- und digitalem 4fach-Zoom. • 9 Motivprogramme plus Videoaufnahmefunktion.
• Lieferumfang der Kamera agfa First Class Postage Required Post Office will not deliver without proper postage agfa agfa agfa 3x FINE 1 : 3.2 ZOOM - 5.3 3x FINE 1 : 3.2 ZOOM - 5.3 DC-633xs Digital Imaging Products 6.0Megapixel C-633xs 6.0Mega pixel DC-633xs Kurzanleitung Garantiekarte 2 AA Batterien USB Kabel Auf der CD-ROM enthaltene Programme DC-633xs Digitalkamera Driver (PC only) ArcSoft® PhotoStudio® 5.5 (PC) /ArcSoft® PhotoStudio® 4.
• Batterie einsetzen und entfernen 1. Öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs, indem Sie diesen wie abgebildet nach außen schieben. 2. Legen Sie die Batterie wie abgebildet ein. 3. Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel nach unten drücken und diesen zur Kamera hinschieben, bis er einrastet. 1 2 3 2 1 1 2 4. Zum Herausnehmen der Batterien schieben Sie die Verriegelung in Pfeilrichtung. Der Batterie wird daraufhin ausgeworfen. 5.
• Umgang mit Batterien Folgende Aktivitäten verkürzen die Lebensdauer der Batterien: • Bilder auf dem Display ansehen. • Häufige Verwendung des Blitzlichts. SICHERHEITSHINWEISE • • • • • • Batterien sollten nur von Erwachsenen ausgetauscht werden. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität. Entfernen Sie leere Batterien sofort aus der Kamera. Schließen Sie die Polkontakte der Batterien nicht kurz. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer.
• Kamera ein- und ausschalten 1. 2. Halten Sie die Taste so lange gedrückt, bis das LCD-Display einschaltet wird. Um die Kamera auszuschalten, drücken Sie erneut die Taste das Zoomobjektiv wird dann wieder eingefahren. WICHTIG! Alle für die Aufnahme von Bildern und Videoclips notwendigen Einstellungen werden bei eingeschalteter Kamera vorgenommen.
2 Kameraeinstellungen • Kamerastatus überprüfen Schalten Sie die Kamera ein, und überprüfen Sie auf dem Display die aktuellen Kameraeinstellungen. Eine bestimmte Funktion ist aktiviert, wenn das dazugehörige Symbol angezeigt wird.
Wert des Belichtungsausgleichs +/-2.0, +/-1.5, +/-1.0,+/- 0.
Video-Modus Aufnahmeanzeiger Verbleibende Zeit Video-Modus Videoauflösung 320 x 240 640 x 480 * Weißabgleich Automatik * Tageslicht Bewölkt Kunstlicht Neonlicht Wiedergabemodus Bild geschützt Dateityp Bild 001/002 Dateiname Videoclip 2004/09/05 13:05:12 14 Datum und Uhrzeit
• Kamera Modus Die Kamera verfügt über unterschiedliche Betriebsmodi: Aufnahmemodus, Videomodus und Wiedergabemodus. Mit der angezeigten Taste können Sie zwischen Aufnahmemodus und Wiedergabemodus wechseln. HINWEIS: • Standardmäßig ist der Einzelbildmodus eingestellt. • Menüsteuerung Über Menüs und Funktionsleisten werden Einstellungen zur Aufnahme und Wiedergabe sowie weitere Kameraeinstellungen wie Datum und Uhrzeit, automatisches Abschalten etc. vorgenommen.
• Einstellungen-Menü Der Zugriff auf das EINSTELLUNGEN-Menü zum Ändern der Kameraeinstellungen ist in allen acht Betriebsmodi möglich. Im folgenden Beispiel ist der Modus aktiv. EINSTELLUNGEN 1. Drücken Sie die Taste , um in das Hauptmenü zu wechseln. NORMAL DURCHSCHNITT AUTOMATIK EINSTELLUNGEN 2/2 2. Drücken Sie die Taste oder um die Option “EINSTELLUNGEN” auszuwählen. EINSTELLUNGEN FORMAT DATUM/UHRZEIT AUTOM.
3. 4. Drücken Sie die Taste um das Untermenü “EINSTELLUNGEN” auszuwählen. Wählen Sie mit der oder Taste eine Option im EINSTELLUNGSMenü aus, und drücken Sie die Taste, um das Untermenü der gewählten Option aufzurufen. EINSTELLUNGEN Seite 67 Seite 18 Seite 19 Seite 20 FORMAT DATUM/UHRZEIT AUTOM.
• Aktuelles Datum und Uhrzeit einstellen 1. Folgen Sie den Anweisungen auf Seite 16, um das Menü “EINSTELLUNGEN” aufzurufen. EINSTELLUNGEN FORMAT DATUM/UHRZEIT AUTOM. AUS 2. Drücken Sie die Taste, um das Untermenü DATUM/UHRZEIT zu öffnen. Aktuelles Datum formatieren 3. Drücken Sie die oder 4. oder FREQUENZ 1/2 DATUM/UHRZEIT Taste, um die Option “DATUMSANZEIGE” auszuwählen. Drücken Sie wiederholt die Taste . 5. Drücken Sie die SIGNALTON , um die gewünschte Einstellung auszuwählen.
• Automatische Ausschaltfunktion einstellen Die Kamera ist mit einer Stromsparfunktion zur Verlängerung der Batterielebensdauer ausgestattet. Sie können die Stromspareinstellungen folgendermaßen ändern: 1. Folgen Sie den Anweisungen auf Seite 16, um das Menü “EINSTELLUNGEN” aufzurufen. 2. Wählen Sie mit der Option. oder Taste die EINSTELLUNGEN FORMAT DATUM/UHRZEIT 3. Drücken Sie die Taste, um das Untermenü “AUTOM. AUS” zu öffnen. AUTOM. AUS SIGNALTON FREQUENZ 1/2 4.
• Akustisches Signal ein- und ausschalten Im Modus (EINSTELLUNGEN) können Sie das akustische Signal einund ausschalten. Ist es eingeschaltet, gibt die Kamera ein akustisches Signal, wenn Sie die Tasten betätigen. 1. Folgen Sie den Anweisungen auf Seite 16, um das EINSTELLUNGEN Menü “EINSTELLUNGEN” aufzurufen. FORMAT 2. 3. 4. 20 Wählen Sie mit der “SIGNALTON”. oder Taste die Option AUTOM. AUS SIGNALTON FREQUENZ Drücken Sie die Taste, um das Untermenü “SIGNALTON” zu öffnen.
• Auswählen die Frequenz für Innenaufnahmen Um bessere Innenaufnahmen zu machen ist es notwendig, die Kamera auf die richtige Lichtfrequenz einzustellen. 1. 2. Folgen Sie den Anweisungen auf Seite 16, um das Menü “EINSTELLUNGEN” aufzurufen. Drücken Sie die oder FREQUENZ auszuwählen. Taste, um EINSTELLUNGEN FORMAT DATUM/UHRZEIT AUTOM. AUS SIGNALTON FREQUENZ 1/2 3. 4. Drücken Sie die Taste FREQUENZ. Verwenden Sie dazu die oder Taste.
• Displaysprache einstellen Sie können verschiedene Menüsprachen auswählen. 1. Folgen Sie den Anweisungen auf Seite 16, um das Menü “EINSTELLUNGEN” aufzurufen. EINSTELLUNGEN SPRACHE DATUMSSTEMPEL USB-MODUS 2. Wählen Sie mit der Option “SPRACHE”. 3. Drücken Sie die Taste, um das Untermenü “SPRACHE” zu öffnen. 4. 22 oder Taste die Verwenden Sie dazu die oder Taste. Drücken Sie die Taste um Ihre Auswahl zu bestätigen und das Untermenü zu verlassen.
• Datumsanzeige ein- und ausschalten Mit der Datumsanzeige-Funktion können Sie das Aufnahmedatum auf Ihre Bilder drucken. Vergewissern Sie sich, dass das Datum richtig eingestellt ist, bevor Sie diese Funktion aktivieren. 1. 2. Folgen Sie den Anweisungen auf Seite 16, um das Menü “EINSTELLUNGEN” aufzurufen. Wählen Sie mit der oder Option “DATUMSSTEMPEL”. Taste die EINSTELLUNGEN SPRACHE DATUMSSTEMPEL USB-MODUS WERKSEINSTELLUNG 3. Drücken Sie die Taste, um das Untermenü “DATUMSSTEMPEL” zu öffnen. 4.
• USB-Modus zwischen MSDC und PictBridge wechseln Bei dieser Kamera können Sie zwischen dem Treibertyp Massenspeicher und PC-Kamera wählen. Der PictBridge ist die Standardeinstellung. Schalten Sie die Kamera in den PC-Kamera-Modus, wenn Sie die PC-Kamera-Funktion nutzen möchten. MSDC (Mass Storage Device Class, deutsch: Massenspeicherklasse) ist eine Schnittstelle zwischen Computer und Digitalkamera. Diese Schnittstelle zeigt die Kamera als am Computer angeschlossenen Wechseldatenträger an.
• Werkseinstellungen wiederherstellen Mit den folgenden Schritten können Sie die Werkseinstellungen der Kamera wiederherstellen (zu Einzelheiten siehe „Werkseinstellungen der Kamera“ auf Seite 85). 1. Folgen Sie den Anweisungen auf Seite 16, um das Menü “EINSTELLUNGEN” aufzurufen. EINSTELLUNGEN SPRACHE DATUMSSTEMPEL USB-MODUS 2. Wählen Sie mit der oder “WERKSEINSTELLUNG”. 3. Drücken Sie die Taste die Option Taste. WERKSEINSTELLUNG 2/2 WERKSEINSTELLUNG MENÜ AUF WERKSEINSTELLUNGEN 4.
• Informationsanzeige und LCD-Display ein- / ausschalten Der Anzeigemodus des LCD-Displays kann mit der 2048X1536 2048X1536 Drücken Sie N Das LCD-Display zeigt Grundinformationen an N Das LCD-Display zeigt detaillierte Informationen und ein Histogramm an Drücken Sie 26 Taste geändert werden.
Im Modus : 320x240 320x240 Drücken Sie Drücken Sie Das LCD-Display zeigt Grundinformationen an Das LCD-Display zeigt detaillierte Informationen und ein Histogramm an Display eingeschaltet, Informationsdisplay ausgeschaltet Drücken Sie Im Modus : 001/002 Drücken Sie 2006/01/01 12:00:00 Das LCD-Display zeigt Grundinformationen an Display eingeschaltet, Informationsdisplay ausgeschaltet Drücken Sie 27
3 Bilder aufnehmen Beachten Sie vor dem Aufnehmen von Bildern den folgenden Hinweis: HINWEIS: Bei blinkender Autofokus-Anzeige, also wenn Daten von der Kamera verarbeitet werden, dürfen Akku und Netzteil niemals von der Kamera getrennt werden. Andernfalls kann das aktuelle Bild nicht gespeichert werden, und andere, bereits auf der Speicherkarte befindliche Bilder könnten beschädigt werden.
1. Schalten Sie die Kamera in den Fotomodus. 2. Visieren Sie Ihr Motiv mithilfe des LCD-Displays an. 3. Drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um Belichtung und Fokus einzustellen. Die Kamera erkennt das Objekt automatisch. Wenn ein Objekt vom Kamerafokus erfasst wurde, wird die Fokusmarkierung grün hervorgehoben und die Autofokus Anzeige leuchtet dauerhaft. 0012 2048X1536 N HINWEIS: • Wenn die Fokusmarkierung der Kamera grün hervorgehoben ist, können Bilder aufgenommen werden.
• Fotografieren mit verschiedenen Motivmodi Wählen Sie einen Modus, der Ihren Umgebungsbedingungen entspricht: 1. Stellen Sie beim Anschalten der Kamera sicher, dass der Modus ausgewählt ist. 2. Drücken Sie die Taste Hauptmenü zu wechseln. , um in das SZENE MODUS NORMAL DURCHSCHNITT AUTOMATIK EINSTELLUNGEN 3. Drücken Sie die oder , um die Option “Szene Modus” auszuwählen. 1/2 SCHÄRFE AUTOMATIK 4. 5. Drücken Sie die Taste, um in das Untermenü zu kommen.
Bei Aufnahmen unter folgenden Bedingungen: Wählen Sie diese Einstellung Für normale Aufnahmen: Automatische Einstellung der Aufnahmeparameter, manuelle Einstellung von Blitzmodus, Bildgröße, Lichtempfindlichkeit (ISO) etc. Automatik Bei einer Portraitaufnahme sollten Sie den größtmöglichen Blendenwert verwenden, um das Objekt vor einem verschwommenen Hintergrund hervorzuheben.
• Bilder im Makromodus aufnehmen Verwenden Sie diesen Modus, um Motive in folgender Entfernung aufzunehmen: Weitwinkel: 0.1 m ~ 1 m Tele: 0.2 m ~ 1 m 1. Stellen Sie beim Anschalten der Kamera sicher, dass der Modus ausgewählt ist. 2. Drücken Sie wiederholt die Taste, bis das Symbol “ ” auf dem LCD-Display angezeigt wir. 3. Die Vorgehensweise bei der Aufnahme von Bildern im Makromodus ist die gleiche wie im normalen Aufnahmemodus.
• Blitzmodus einstellen Verwenden Sie den Blitz für Aufnahmen bei Nacht, in Innenräumen oder für Außenaufnahmen in schattiger Umgebung. Reichweite des Blitzes: • • Normal: 1m~3m (Weitwinkel), 1m ~ 2.5m(Tele) Makro: 0.1m~1m(Weitwinkel), 0.2m ~ 1m(Tele) 1. Stellen Sie beim Anschalten der Kamera sicher, dass der Modus ausgewählt ist. 2. Wählen Sie mit der Taste Blitzlichtfunktion aus.
Bei Aufnahmen unter folgenden Bedingungen: Wählen Sie diese Einstellung Blitz aus. Der Blitz wird nicht ausgelöst. Diese Einstellung eignet sich für Außenaufnahmen oder für Aufnahmesituationen, in denen das Fotografieren mit Blitzlicht verboten oder unerwünscht ist oder wenn Sie eine reflektierende Oberfläche (Fenster, Spiegel) fotografieren. Bei schlechten Lichtverhältnissen werden Aufnahmen ohne Blitz möglicherweise zu dunkel. Blitz aus Automatikblitzmodus.
• Bildauflösung und Bildqualität einstellen Die Bildauflösung bezieht sich auf die Anzahl der Bildpunkte, aus denen sich ein digitales Bild zusammensetzt. Die Bildqualität hängt auch von der angewandten JPEG‑Komprimierung ab. Höhere Auflösung und niedrigere Komprimierung führen zu höherer Bildqualität. Dadurch belegen die Bilder aber auch mehr Speicherplatz.
Komprimierung einstellen 1. Stellen Sie beim Anschalten der Kamera sicher, dass der Modus ausgewählt ist. KOMPRIMIERUNG 2816 X 2112 2. Drücken Sie die Taste Hauptmenü zu wechseln. , um in das BESTE QUALITÄT AUTOMATIK AUTOMATIK AUTOMATIK 3. 4. 5. 36 Wählen Sie mit der oder Option “KOMPRIMIERUNG”. Taste, die Drücken Sie die Taste, um das Untermenü “KOMPRIMIERUNG” zu öffnen. Wählen Sie mit der oder Taste die gewünschte Komprimierung.
In der untenstehenden Tabelle finden Sie die ungefähre Anzahl von Bildern, die unter den jeweiligen Einstellungen (Auflösung /Bildqualität) mit dem 16 MB internem Speicher aufgenommen werden können. Der Speicher kann mit einer handelsüblichen SD-Karte erweitert werden.
• Belichtungsausgleich einstellen Sie können zum Kompensieren der gegebenen Lichtverhältnisse den Wert für den Belichtungsausgleich (EV) einstellen. Dieser Wert kann -2 EV bis +2 EV betragen. Mit dieser Einstellung können Sie die Aufnahmequalität beim Fotografieren mit Hintergrundlicht, indirektem Raumlicht, vor dunklem Hintergrund usw. verbessern. BELICHTUNG 1. Stellen Sie beim Anschalten der Kamera sicher, dass der Modus ausgewählt ist. 2816 X 2112 BESTE QUALITÄT AUTOMATIK AUTOMATIK 2.
• ISO-Empfindlichkeit einstellen Mit dieser Funktion können Sie die Lichtempfindlichkeit Ihrer Kamera festlegen, indem Sie verschiedene ISO-Werte auswählen. Der ISO-Wert gibt an, wie schnell die Kamera auf Licht reagiert. Je höher der ISO-Wert, desto weniger Licht wird für eine Aufnahme benötigt. Dadurch kann dieselbe Aufnahme mit kürzerer Verschlusszeit oder kleinerer Blende gemacht werden. In der digitalen Fotografie ermöglichen höhere ISO-Werte niedrigere Verschlusszeiten.
• Weißabgleich einstellen Bei Auswahl des richtigen Weißabgleichs können die Farben eines Motivs unter den gegebenen Lichtverhältnissen natürlicher erscheinen. WEIßABGLEICH 1. Stellen Sie beim Anschalten der Kamera sicher, dass der Modus ausgewählt ist. 2816 X 2112 BESTE QUALITÄT 2. Drücken Sie die Taste um in das AUTOMATIK Hauptmenü zu wechseln. AUTOMATIK 3. Drücken Sie oder Taste, um die Option “WEIßABGLEICH” auszuwählen. AUTOMATIK 1/2 WEIßABGLEICH 4.
• Einstellen der Bildschärfe Mit der Einstellung der Bildschärfe können Sie die Ränder der Motive in den Aufnahmen betonen oder verwischen. 1. Stellen Sie beim Anschalten der Kamera sicher, dass der Modus ausgewählt ist. 2. Drücken Sie die Taste um in das Hauptmenü zu wechseln. 3. Drücken Sie oder um die SCHÄRFE Option auszuwählen. 4. Drücken Sie die Taste, um das Untermenü SCHÄRFE zu öffnen. 5. Wählen Sie mit der gewünschte SCHÄRFE.
• Belichtungsmesser einstellen Die Einstellung des Belichtungsmessers sorgt dafür, dass die korrekte Lichtmenge in die Kamera einfällt. 1. Stellen Sie beim Anschalten der Kamera sicher, dass der Modus ausgewählt ist. BELICHTUNGSMESSER NORMAL 2. Drücken Sie die Taste zu wechseln. um in das Hauptmenü DURCHSCHNITT AUTO EINSTELLUNGEN 3. Drücken Sie die oder Taste, um die Option “BELICHTUNGSMESSER” auszuwählen. 4. Drücken Sie die Taste zu kommen.
• Selbstauslöser einstellen Die Kamera ist mit einem Selbstauslöser ausgestattet. Sie können eine Vorlaufzeit von zwei oder zehn Sekunden einstellen. 1. Stellen Sie beim Anschalten der Kamera sicher, dass der Modus ausgewählt ist. 2. Drücken Sie die Taste, um die Option "Selbstauslöser" auszuwählen. 0012 2048X1536 N AUS Deaktivierung der Selbstauslöserfunktion. Der Selbstauslöser zeigt einen Countdown von zwei Sekunden an.
• Zoomfunktion Die Kamera ist mit einem digitalen 4fach-Zoom ausgestattet. Mit Hilfe dieser Funktion können Sie die Bildmitte vergrößern und nur den vergrößerten Bereich fotografieren. Bilder vergrößern oder verkleinern 0012 2048X1536 N Status des digitalen Zooms Optischer Zoom Digitaler Zoom 1. Stellen Sie die Kamera an. 2. Foto- oder Videomodus aktivieren. 3. Drücken Sie die Tasten Weitwinkel-Zoom-Taste / Tele-Zoom-Taste, um den Bildausschnitt zu vergrößern bzw. zu verkleinern.
4 Videoclips aufnehmen • Videoclips aufnehmen Verwenden Sie den Videomodus, um Videoclips mit Ton aufzuzeichnen. 1. Stellen Sie beim Anschalten der Kamera sicher, dass der Modus ausgewählt ist. Aufnahmezeit Aufnahmeanzeiger 2. Erfassen Sie das Motiv mit Hilfe von Display oder Sucher. 3. Drücken Sie auf den Auslöser, um die Aufnahmezu starten. Die Aufnahme wird automatisch gestoppt, sobald der Speicher voll ist. Während der Aufnahme erscheint das rote Symbol “ Display.
• Videoauflösung und -qualität einstellen Die Videoauflösung gibt die Anzahl der Bildpunkte an, aus denen sich die einzelnen Bilder des Videoclips zusammensetzen. Die Bildqualität von Videoclips hängt von der Auflösung ab, mit der dieser aufgenommen und von der Kamera gespeichert wird. Eine höhere Auflösung führt zu höherer Bildqualität. Dadurch wird aber auch mehr Speicherplatz belegt. 1. Stellen Sie beim Anschalten der Kamera sicher, dass der Modus ausgewählt ist. 2.
• Weißabgleich für Videoclips einstellen Bei Auswahl des richtigen Weißabgleichs können die Farben eines Motivs unter den gegebenen Lichtverhältnissen natürlicher erscheinen. 1. Stellen Sie beim Anschalten der Kamera sicher, dass der Modus ausgewählt ist. WEIßABGLEICH 2. Drücken Sie die Taste um in das Hauptmenü 640 X 480 zu wechseln. AUTOMATIK 3. Drücken Sie die oder Taste um die EINSTELLUNGEN Option “WEIßABGLEICH” auszuwählen. 4.
5 Bilder und Videoclips verwalten • Bilder auf dem Display ansehen Bilder im Vollbild ansehen 1. Stellen Sie beim Anschalten der Kamera sicher, dass der Modus ausgewählt ist. 2. Mit der oder Taste können Sie die einzelnen Bilder auswählen. Bei ausgewähltem Bild wird das Symbol dem Display angezeigt. auf Bilder und Videoclips mit der Miniaturfunktion ansehen Mit der Miniaturfunktion können Sie bis zu neun Bilder und Videoclips gleichzeitig auf dem Display ansehen. 1.
• Videoclips wiedergeben 1. Stellen Sie beim Anschalten der Kamera sicher, dass der Modus ausgewählt ist. Movie 003/006 2. Wählen Sie oder Taste einen Videoclip, den Sie ansehen möchten. 3. Drücken Sie die Taste um mit der Wiedergabe des Videoclips zu beginnen Oder wählen Sie „Beenden“ . Bei ausgewähltem Videoclip wird das Symbol auf dem Display angezeigt. • Bild oder Videoclip schützen bzw. Schutz aufheben Dabei können Sie mit auswählen. der Taste den nächsten Clip / das nächste Bild MENÜ 1.
• Diashow Mit der Funktion Diashow können Sie alle aktuell im Speicher befindlichen Bilder und Videoclips nacheinander auf dem LCD-Display anzeigen lassen. 1. Stellen Sie beim Anschalten der Kamera sicher, DIASHOW dass der Modus ausgewählt ist. 2. Drücken Sie die Taste zu wechseln. um in das Hauptmenü LÖSCHEN SCHÜTZEN DIASHOW AUF KARTE KOPIEREN 3. Drücken Sie die oder Taste, um die Option “DIASHOW” auszuwählen. 4. Drücken Sie den Knopf, um auf den DIASHOW Untermenü zuzugreifen.
Diashow: Anzeigedauer und Richtung der einzelnen Bilder 5. Drücken Sie die oder Taste, um die EINSTELLUNGEN auszuwählen. 6. Drücken Sie die Taste. 7. Drücken Sie die oder INTERVALL auszuwählen. DIASHOW AUS Taste, um 8. Drücken Sie die oder Taste, um die gewünschte Einstellung auszuwählen. EINSTELLUNGEN DIASHOW RICHTUNG INTERVALL DIASHOW 1 SEC 10 SEC 1/ 10 Sekunden: angezeigt.
Diashow: Richtung der einzelnen Bilder 1. Stellen Sie beim Anschalten der Kamera sicher, dass der Modus ausgewählt ist. DIASHOW LÖSCHEN 2. Drücken Sie die Taste zu wechseln. um in das Hauptmenü SCHÜTZEN DIASHOW AUF KARTE KOPIEREN 3. Drücken Sie die oder Taste, um die Option “DIASHOW” auszuwählen. 4. Drücken Sie den Knopf, um auf den DIASHOW Untermenü zuzugreifen. 5. Drücken Sie die oder EINSTELLUNGEN auszuwählen. 6. Drücken Sie die 7. Drücken Sie die oder RICHTUNG auszuwählen.
• Bilder oder Videoclips löschen 1. Stellen Sie beim Anschalten der Kamera sicher, dass der Modus ausgewählt ist. 2. Drücken Sie die Taste WEIßABGLEICH LÖSCHEN SCHÜTZEN . DIASHOW AUF KARTE KOPIEREN 3. Drücken Sie die oder LÖSCHEN auszuwählen. 4. Drücken Sie die Taste, um Taste. LÖSCHEN 5. Drücken Sie die oder Taste, um die gewünschte Einstellung auszuwählen. BILD LÖSCHEN ALLES LÖSCHEN DRUCKEINSTELL BILD LÖSCHEN ALLES LÖSCHEN Löschen Sie das ausgewählte Bild oder den Videoclip.
6 Druckeinstellungen • Über PictBridge PictBridge ist ein neuer Branchenstandard, mit dem Bilder direkt von einer digitalen Fotokamera, die PictBridge unterstützt, auf einem kompatiblen Drucker ausgedruckt werden können, ohne dass eine Bildbearbeitungssoftware oder ein Computer erforderlich ist. Vorgehensweise beim Drucken 1. Kamera und Drucker vorbereiten Kamera Stellen Sie sicher, dass die Batterien voll geladen sind, bevor Sie mit dem Drucken beginnen.
Druckvorgang abbrechen Drücken Sie die Taste, um den Druckauftrag zu stoppen. Der Drucker hört auf zu drucken und wirft das Papier aus. MENÜ LÖSCHEN SCHÜTZEN DIASHOW AUF KARTE KOPIEREN Fehler beim Drucken Eine der nachfolgend aufgeführten Anzeigen kann Sie auf dem LCD-Display auf einen Fehler vor oder während des Druckvorgangs hinweisen. Wählen Sie „ABBRECHEN” oder „FORTFAHREN”. Weitere Hinweise zur Problembehebung entnehmen Sie bitte der Betriebsanleitung Ihres Druckers.
Liste der Fehleranzeigen PAPIERFACH IST LEER Kein Papier mehr in der Kassette. KEIN PAPIER EINGELEGT Kein oder falsch eingelegtes Papier. PAPIER WIRD NICHT AUSGEGEBEN MEDIENFEHLER PAPIERSTAU Papier wird nicht erkannt, Papier liegt schräg oder kann nicht geschnitten werden, ist gerollt oder kann abgerissen werden. Papierstau während des Druckvorgangs. PAPIERFACH IST FAST LEER Fast kein Papier mehr in der Papierkassette.
PictBridge-Modus auswählen 1. Stellen Sie beim Anschalten der Kamera sicher, dass der Modus ausgewählt ist. 2. Drücken Sie die Taste Hauptmenü zu wechseln. um in das 3. Drücken Sie die oder Taste um die Option “PICTBRIDGE” auszuwählen. 4. Drücken Sie 5. Verbinden Sie die Kamera über ein USBKabel mit dem Drucker. Taste. PICTBRIDGE PICTBRIDGE DPOF MIT DEM GERÄT VERBINDEN HINWEIS: Um ein einzelnes Bild zu drucken, müssen Sie vor Aktivierung von PictBridge ein Bild auswählen.
Kamera und Drucker verbinden Anschluss mit USB-Kabel. Verbinden Sie den USB-Stecker Typ „Mini B“ mit dem Anschluss der Kamera USB-Stecker Typ „A“ zum Anschließen an den Drucker 1. Stecken Sie das Serie-A-Ende des USB-Kabels in die mit bezeichnete Buchse Ihres Druckers. Die USB-Buchse befindet sich je nach Druckerfabrikat an verschiedenen Stellen. 2. Verbinden Sie den USB-Stecker Typ „Mini B“ mit dem Anschluss der Kamera.
Druckeinstellungen wählen 1. Wählen Sie mit der oder Druckmodus aus. PICTBRIDGE Taste den DIESES BILD ALLE BILDER INDEXDRUCK-ALLE 2. DIESES BILD Drucken Sie das ausgewählte Bild aus dem internen Speicher der Kamera oder von einer Speicherkarte mit den angegebenen Einstellungen aus. Drücken Sie die Nach-links- oder Nach-rechts-Taste, um das gewünschte Bild auszuwählen, bevor Sie die Druckeinstellungen bestimmen.
Anzahl der Ausdrucke festlegen ANZAHL KOPIEN Drücken Sie die oder Taste, um die Zahl der Kopien für das ausgewählte Bild oder alle Bilder zu bestimmen (von 1 bis 99). HINWEIS: „01“ ist die Grundeinstellung. Dateinamen ein- und ausschalten 1. Drücken Sie die Taste, um „ N-UP LAYOUT” auszuwählen. X01 STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD LAYOUT X01 STANDARD STANDARD 2. Drücken Sie die oder Taste, um die Anzahl der Bilder je Seite auf dem Ausdruck festzulegen.
Datumsstempel ein- und ausschalten 1. Drücken Sie die Taste, „DATUMSSTEMPEL” auszuwählen. um DATUMSSTEMPEL X01 2. Drücken Sie die oder Taste, um „VOREINSTELLUNG”, „AN” oder „AUS” auszuwählen. STANDARD STANDARD STANDARD STANDARD VORGABE EIN AUS Die Druckeinstellungen sind abhängig vom Druckermodell. Das Bild wird mit dem Datum ausgedruckt. Das Bild wird ohne Datum ausgedruckt. Papierformat auswählen 1. Drücken Sie die Taste, um (Größe) auszuwählen. 2.
• DPOF (Digital Print Order Format) „DPOF" ist die Abkürzung für „Digital Print Order Format". In diesem Format kann auf einer Speicherkarte oder einem anderen Speichermedium festgehalten werden, welche digitalen Bilder in welcher Anzahl gedruckt werden sollen. Anhand der auf der Karte gespeicherten Informationen können die gewünschten Dateien auf einem DPOF-kompatiblen Drucker oder bei einem Druckservice ausgedruckt werden.
Um ein einzelnes Bild auszudrucken, wählen die das gewünschte Bild mithilfe der Nach-links- oder Nach-rechts-Taste aus. Drücken Sie die Nach-oben- oder Nach-unten-Taste, um die gewünschte Zahl der Kopien zu bestimmen. 8. Drücken Sie die Nach-rechts-Taste. 9. Wählen Sie mit der oder Taste die Anzahl der zu druckenden Exemplare. 10. Drücken Sie die Taste um Ihre Auswahl zu bestätigen und das Untermenü zu verlassen. 11.
7 Speicherkarte verwenden • Speicherkarte verwenden In die Kamera ist ein Flash-Speicher mit 16 MB integriert, in dem Bilder und Videoclips gespeichert werden können. Der Gesamtspeicher ist mit einer handelsüblichen SD-Karte auf bis zu 1 GB erweiterbar. Die Speicherkarte wird nach dem Einlegen von der Kamera automatisch erkannt und zum Speichern von Bildern und Videos verwendet. Hinweis: Wenn eine Speicherkarte eingelegt ist, werden Bilder und Videoclips nicht im integrierten Flash-Speicher gespeichert.
WICHTIG! • Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie eine Speicherkarte einsetzen oder entfernen. • Achten Sie beim Einsetzen der Karte auf die korrekte Ausrichtung. Versuchen Sie niemals, eine Speicherkarte gewaltsam in den Steckplatz einzuführen. • SD‑Speicherkarten verfügen über einen Schreibschutz, mit dem die Karte vor versehentlichem Löschen der Daten geschützt werden kann.
SD-Karte einlegen 1. Öffnen Sie den Deckel des SD-Kartensteckplatzes, indem Sie diesen wie abgebildet nach außen schieben. 2. Setzen Sie die SD-Karte wie abgebildet in der richtigen Ausrichtung ein. 3. Schließen Sie das Batteriefach, indem Sie den Deckel nach unten drücken und diesen zur Kamera hin schieben, bis er einrastet. 1 2 3 2 1 2 1 SD-Karte entfernen 1. Abdeckung des SDKartensteckplatzes öffnen. 2.
• SD-Karte formatieren Durch Formatieren der SD-Karte werden alle in ihr gespeicherten Daten gelöscht, einschließlich der geschützten Dateien. Sie können mit Hilfe der Tasten nach oben/unten zwei verschiedene Speicher (integrierter Speicher oder SD-Karte) formatieren. EINSTELLUNGEN 1. Stellen Sie beim Anschalten der Kamera sicher, dass der Modus ausgewählt ist. FORMAT DATUM/UHRZEIT AUTOM. AUS SIGNALTON FREQUENZ 2. Folgen Sie den Anweisungen auf Seite 16, um das Menü “EINSTELLUNGEN” aufzurufen. 3.
• Kopieren von Fotos, Video- und Audioclips auf die Speicherkarte Mit dieser Einstellung können Sie Fotos, Video- und Audioclips, die im integrierten Kameraspeicher abgelegt sind, auf eine Speicherkarte kopieren. 1. 2. 3. Legen Sie eine SD-Karte in die Kamera ein. Stellen Sie die Kamera an. Stellen Sie die Kamera auf Wiedergabemodus. MENÜ Löschen SCHÜTZEN SLIDESHOW AUF KARTE KOPIEREN DRUCKEINSTELL 4. 5. 6. Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste . 7.
8 Software auf einem Computer installieren • Software installieren Windows® Anwender: PC WICHTIG! • Sichern Sie alle wichtigen Daten, bevor Sie einen Treiber oder Software installieren. • Unsere CD-ROM wurde getestet und ist für die Verwendung unter englischsprachigen Versionen von Windows empfohlen. • Starten Sie den Computer neu, nachdem Sie die Software installiert haben.
1. Vor der Installation müssen alle geöffneten Anwendungen auf dem Computer beendet werden. 2. Legen Sie die beiliegende CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk des Computers ein. 3. Der Installationsassistent auf der CD-ROM wird automatisch gestartet. 4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, und klicken Sie nacheinander auf die Schaltflächen der zu installierenden Software.
• Im Lieferumfang enthaltene Software Plug & Play-Wechseldatenträger (für Windows® 98SE) Schließen Sie einfach die Kamera an den Computer an und verwenden Sie sie als Wechseldatenträger. Mit ArcSoft® PhotoStudio® können Sie die Bilder bearbeiten und drucken. Nur für Windows® 98SE installieren.
• Systemanforderungen Für die erfolgreiche Bildübertragung und -bearbeitung sollten folgende Voraussetzungen erfüllt sein: Windows® Anwender: • • • • • • • • • • Macintosh Anwender: • • • • • • • • • 72 PC Pentium III 450 MHz oder höher Kompatibel mit Microsoft® Windows® 98 Zweite Ausgabe, Me, 2000 oder XP 128 MB RAM (empfohlen: 256 MB) USB-Anschluss DirectX 9.
• AGFAPHOTO Digitalkamera Treiber deinstallieren (nur PC) Windows® 98SE-Anwender: PC HINWEIS: Die folgenden Hinweise zur Deinstallation des Treibers beziehen sich nur auf Windows 98 SE-Anwender, da nur diese den Treiber benötigen. 1. 2. 3. Klicken Sie auf “Start” > “Systemsteuerung” > “Software”, und wählen Sie “AGFAPHOTO”. Klicken Sie anschließend auf “Hinzufügen / Entfernen”. Das abgebildete Dialogfeld wird angezeigt. Klicken Sie auf “Ja”, um das Entfernen des Kameratreibers zu bestätigen.
9 Bilder und Videoclips auf den Computer übertragen • Vor dem Übertragen von Bildern WICHTIG! (Nur Windows® 98SE) Stellen Sie vor dem Übertragen von Bildern sicher, dass der AGFAPHOTO Digital Kameratreiber von der CD-ROM installiert ist. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Software auf einem Computer installlieren" auf Seite 69. • Kamera über USB-Kabel an den Computer anschließen Anschluss mit USB-Kabel Verbinden Sie den USB-Stecker Typ „ “ mit dem gekennzeichneten Anschluss am Computer. 1.
• Bilder und Videoclips über USB-Kabel übertragen Windows® Anwender: PC HINWEIS: Bilder und Videoclips lassen sich in jedem Modus übertragen. 1. 2. 3. 4. Schließen Sie die Kamera mit dem USB-Kabel an den Computer an. Doppelklicken Sie auf dem Desktop Ihres Computers auf das Symbol „Arbeitsplatz“. Das Laufwerk „Wechseldatenträger“ wird angezeigt. Doppelklicken Sie auf „Wechseldatenträger“, dann auf „DCIM“ und anschließend auf ein beliebiges Verzeichnis unter „DCIM“.
10 Fehlerbehebung • Fehlerbehebung In diesem Abschnitt finden Sie Hilfe bei der Beseitigung von Problemen. Falls diese sich nicht beheben lassen, wenden Sie sich an den Kundendienst. Weitere Informationen zu unserem Servicetelefon finden Sie auf der Registrierungskarte. PC Windows® Anwender: Symptom Problem Lösung Sie erhalten eine Fehlermeldung bei der Installation des AGFAPHOTO Kameratreibers. Der AGFAPHOTO Digital Kameratreiber wird nicht geladen.
Windows® und Macintosh Anwender: Symptom Die Digitalkamera lässt sich nicht mit der Taste “ ” einschalten. Problem PC Lösung Der Akkustrom ist zu niedrig, oder der Akku fehlt. Wechseln Sie die Batterien. Die Batterieabdeckung ist nicht richtig geschlossen. Überprüfen Sie, ob die Batterieabdeckung richtig geschlossen ist. Die Kamera schaltet sich plötzlich aus. Das automatische Abschalten ist aktiviert. Oder: Die Batterien ist leer. Schalten Sie die Kamera ein. Oder: Wechseln Sie die Batterien.
Symptom Problem Lösung Die Kamera schaltet sich aus, bevor das Speichern abgeschlossen ist. Oder: Die Speicherkarte wurde entfernt, bevor das Speichern abgeschlossen ist. Wenn Sie die entsprechende Anzeige auf dem Display sehen, ersetzen Sie die Batterien so bald wie möglich durch einen vollständigen Satz neuer Batterien. Oder: Entfernen Sie die Speicherkarte nicht, bevor das Speichern abgeschlossen ist. Die Kamera kann keine Bilder aufnehmen. Der Blitz wird gerade wieder aufgeladen.
11 Hilfe • Kunden Service Informationen zu weiteren Produkten finden Sie unter: www.plawa.com Service & Repair Hotline (EU): 00800 75292100 Service & Support Hotline (D): 0900 1000 042 (1,49 Euro/Min. Deutsche Telekom) Online Service: support-apdc@plawa.com (Englisch / Deutsch) Manufactured by plawa-feinwerktechnik GmbH & Co. KG plawa-feinwerktechnik GmbH & Co. KG Bleichereistr. 18 73066 Uhingen • Arcsoft-Software-Hilfe Für die USA ArcSoft HQ Support Center (Fremont, CA 94538) Tel.
12 Anhang • Technische Daten Sensor • Sensor -1/2.0 Zoll - 6.0 Megapixel CCD Objektiv • • LCD-Display 2.4-TFT Farbdisplay Eingebauter Blitz • Modi Reduzierung des Rote-Augen-Effekts, Automatikblitz, Blitz immer an, Blitz aus, Slow-Sync-Funktion • Reichweite des Blitzes: Normal: Makro: Belichtungssteuerung -/+ 2 EV in 1/2 Stufen ISOEmpfindlichkeit Auto, 100, 200, 400 Typ: 5 Gruppen, 5 Elemente : 6.48 mm (Wide) ~ 18.87 mm (Tele) Belichtungszeit Mechanischer Auslöser 1/1000 Sek. – 2 Sek.
Dateiformat • Standbild: EXIF 2.2-kompatibles Format (JPEG-Komprimierung) • Videoaufnahmen: AVI-Format: 320 x 240 (30 fps), 640 x 480 (30 fps) Stromversorgung 2 X AA inkl. Batterien Selbstauslöser 2 oder 10 Sekunden Stativgewinde Integriert Anschlussmöglichkeit Anschluss an PC über USB-Kabel Abmessungen • Größe: 92 mm x 60 mm x 23 mm • Gewicht: ca.
• Kapazität von SD-Karten Auflösung Qualität 16 MB Interner Speicher 32 MB SD 64 MB SD 2816 x 2112 BESTE QUALITÄT 4 17 34 HOHE QUALITÄT 9 27 54 NORMAL QUALITÄT 16 45 91 BESTE QUALITÄT 9 27 54 HOHE QUALITÄT 15 42 85 NORMAL QUALITÄT 26 69 140 BESTE QUALITÄT 12 35 71 HOHE QUALITÄT 19 54 109 NORMAL QUALITÄT 33 87 176 BESTE QUALITÄT 21 57 115 HOHE QUALITÄT 33 90 183 Normal 54 141 286 BESTE QUALITÄT 118 307 624 HOHE QUALITÄT 179 460 935 NORMAL QUALITÄT
Auflösung Qualität 128MB SD 256MB SD 512MB SD 1GB SD 2816 x 2112 BESTE QUALITÄT 68 141 285 565 HOHE QUALITÄT 109 225 453 989 NORMAL QUALITÄT 182 375 756 1496 BESTE QUALITÄT 109 225 453 898 HOHE QUALITÄT 170 350 705 1397 NORMAL QUALITÄT 279 576 1159 2295 BESTE QUALITÄT 141 292 588 1164 HOHE QUALITÄT 218 450 907 1796 NORMAL QUALITÄT 352 726 1461 2894 BESTE QUALITÄT 231 475 957 1896 HOHE QUALITÄT 364 751 1512 2993 NORMAL QUALITÄT 571 1177 2369 4
Video Aufnahme SD-Karten Auflösung Länge der Videoclips 16 MB Interner Speicher 640 x 480 0:00:07 32 MB SD 640 x 480 0:00:23 64 MB SD 640 x 480 0:00:46 128 MB SD 640 x 480 0:01:33 256MB SD 640 x 480 0:03:12 512MB SD 640 x 480 0:06:26 1GB SD 640 x 480 0:12:45 16 MB Interner Speicher 320 x 240 0:00:21 32 MB SD 320 x 240 0:01:10 64 MB SD 320 x 240 0:02:22 128 MB SD 320 x 240 0:04:43 256MB SD 320 x 240 0:09:44 512MB SD 320 x 240 0:19:36 1GB SD 320 x 240 0:38:48 HINWE
• Werkseinstellungen der Kamera Betriebsmodus EINSTELLUNGS-Modus Beschreibung Werkseinstellung Bildauflösung 2816 x 2112 Komprimierung Beste Qualität Lichtempfindlichkeit (ISO) Automatik Weißabgleich einstellen Automatik Schärfe Normal Belichtungsmessung Durchschnitt Scene Mode Automatik Auflösung 640 x 480 Belichtungsausgleich 0 Weißabgleich einstellen Automatik Datumsformat MM/DD/YY Automatisches Abschalten 3 Minuten Frequenz 50 Hz Sprache Automatik Datumsstempel Aus USB
• Tipps, Sicherheit und Wartung Verwenden Sie die Kamera nur unter den folgenden Umgebungsbedingungen: • Temperatur 0 - 40 ºC • 15 - 90% relative Luftfeuchtigkeit, nicht kondensierend Die Lebensdauer der Batterien oder die Bildqualität können unter anderen Umgebungsbedingungen beeinträchtigt werden. • • • • • Hinweise zur Handhabung der Kamera Setzen Sie die Kamera oder Zubehörteile niemals Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit aus.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde geprüft. Es stimmt mit den Regelungen für Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften überein. Diese Regelungen sollen den ausreichenden Schutz gegen Interferenzen und Störungen in Wohnumgebungen gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Energie im Funkfrequenzbereich und kann solche ausstrahlen.
Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an, dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden darf. Es obliegt daher Ihrer Verantwortung, das Gerät an einer entsprechenden Stelle für die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektrogeräten aller Art abzugeben (z.B. ein Wertstoffhof).
AGFAPHOTO is used under license of Agfa-Gevaert AG. Agfa-Gevaert AG does not manufacture this product or provide any product warranty or support. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer. All other brands and product names are registered trademarks of their respective owners. Product design and technical features can be changed without notice. AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com Manufactured by plawa-feinwerktechnik GmbH & Co. KG, www.plawa.
