TM Click anywhere to begin.
FCC INFORMATION FCC WARNING: This equipment meets the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC Rules. Only the power pack and cable supplied with the camera should be used. Operation with other power packs and cables is likely to result in interference to radio and TV reception and could void the user’s authorization to operate this equipment. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
1-YEAR LIMITED HARDWARE WARRANTY Agfa warrants this product to be free from defects of material and workmanship for one (1) year from the date of purchase. During the warranty period, Agfa will repair or replace, at its option, the product at no charge to the customer. The replacement unit may be a remanufactured unit or a unit of equal or greater functionality. After one (1) year, Customer shall pay for all parts, labor and service.
Agfa ePhoto Digital Camera REGISTER NOW! Register your product right away to take advantage of on-line product information and technical support from Agfa. To register, visit our Web site at: http://www.agfahome.com By registering, you will get: µ Worldwide multilingual technical support µ Valuable updates about your camera and related products µ Information about optional accessories µ Announcements of the latest products from Agfa Click anywhere to continue.
Contents of This Guide 5 FCC Information 1-Year Limited Warranty Welcome! Using This Document Other Documents Parts of Your Camera Safety Information Batteries Battery Charger Camera Turning the Camera On and Off Automatic Power Down Feature Taking Pictures Memory Cards Inserting Memory Cards Memory Card Conditions Status Information Battery Indicator / Image Counters BATTERY INDICATOR IMAGE COUNTERS Date and Time Resolution / Flash / Preview Changing Basic Settings Changing the Resolution Changing the Fl
Contents of This Guide (cont.
Contents of This Guide (cont.) 7 Troubleshooting The camera has no power. The shutter button doesn’t work. The LCD screen doesn’t light up. The live image on the LCD screen is jerky. The live image on the LCD screen appears brighter than it should be. The built-in flash doesn’t work. The recorded image is blurry. The recorded image is too dark. The recorded image is too bright. Part of the recorded image is missing. The wrong date and/or time are displayed. PhotoWise can’t find the camera.
Welcome! Now that you have set up your new Agfa ePhoto™ 1280 digital camera and software, we are sure you are eager to begin taking and viewing pictures. This on-line guide is designed to show you how to use your camera properly to get the best results. Using This Document To move around in this document, you can: Go to the previous page Return to the Contents page Go to the next page ◗ Use the standard Acrobat buttons at the top of your screen.
Parts of Your Camera FlashTrack™ swivel zoom lens Built-in flash Shutter button Zoom buttons EasyPilot™ button LCD panel Mode switch Memory card slot (on side of main camera body) 3.
Safety Information !!! !!! WARNING! To avoid the risk of electric shock, do not disassemble the camera. Refer all servicing to qualified service personnel. WARNING! To avoid the risk of fire or electric shock, do not expose the camera to rain or moisture. Batteries 10 ◗ Before installing the batteries, make sure the camera is off by turning the Mode switch to OFF. ◗ Use only size AA alkaline, lithium or NiMH rechargeable batteries.
Safety Information (cont.) Battery Charger ◗ Place only rechargeable NiMH batteries in the battery charger. ◗ Never charge different types or sizes of batteries at the same time. ◗ Keep the battery charger away from moisture at all times. ◗ Do not use the battery charger as a power source. Camera 11 ◗ Do not force the zoom lens to swivel beyond its range (280°). ◗ Be careful not to pinch your fingers or clothing between the swivel lens and the main camera body.
Safety Information (cont.) ◗ Avoid leaving the camera in the sun or in a very warm location (on the beach, in a car, etc.) for prolonged periods of time. ◗ Do not wrap the camera in cloth or plastic while it is turned on (this may trap heat and moisture and damage the camera). ◗ Avoid using the camera in excessively cold (below 32°F/0°C) or excessively warm (above 104°F/40°C) conditions.
Turning the Camera On and Off (cont.) Automatic Power Down Feature Whenever the ePhoto 1280 is not connected to a computer, the camera powers down automatically after 60 seconds of inactivity. To turn the camera back on in REC mode, press the shutter button (this does not take a picture); in PLAY, turn the Mode switch to OFF and back to PLAY. ! Note: The automatic power down time can be changed in PhotoWise (see the .pdf file PhotoWise Tips or on-line help in PhotoWise for details).
Taking Pictures (cont.) ! Note: To take pictures with the ePhoto 1280 you must have batteries installed and a removable memory card inserted. (If you have not already done so, see the Getting Started sheet in your package for instructions.) To take pictures: ◗ Turn the Mode switch to REC. The LCD screen briefly shows the Agfa logo and then the “live” image seen through the lens. ◗ Swivel the lens and use the zoom buttons (+ to zoom in, – to zoom out) while framing your picture on the LCD screen.
Memory Cards The ePhoto 1280 has no internal memory. All images are stored on removable memory cards. These cards are available in the following sizes: 2 MB, 4 MB and 8 MB. ! Note: The ePhoto 1280 accepts only 3.3 volt SSFDC or SmartMedia™ removable memory cards.
Memory Cards (cont.) Inserting Memory Cards To insert a memory card: ◗ Swivel the lens up to expose the memory card slot on the side of the camera’s main body. ◗ Open the door covering the memory slot and hold it down. ! Note: The door is equipped with an interlock mechanism which automatically turns off the camera whenever the door is opened. ◗ Hold the memory card with the notch toward the hinge of the lens (gold side facing up) and insert it into the slot until it stops.
Memory Cards (cont.) This icon flashes to indicate that an installed memory card is the wrong type or is unreadable. Proceed in one of two ways: ◗ ! ◗ To reformat the card, turn the EasyPilot™ button to move the selection triangle to the YES option, then press in the EasyPilot button to select the option. A message confirms the reformatting process. Note: Selecting YES erases all data that may be stored on the memory card. To remove the card without reformatting, select NO using the EasyPilot button.
Status Information The ePhoto 1280 keeps track of certain information automatically. This information can be displayed on the LCD screen at any time using the Info button. Battery Indicator / Image Counters BATTERY INDICATOR Press the Info button once in REC or PLAY mode to display the following information on the LCD screen: The Battery icon (top) consists of segments which disappear as power is used.
Status Information (cont.) IMAGE COUNTERS REC mode — The image counters (bottom of the screen) indicate the following: ◗ The number after the d symbol shows the number of images stored on the memory card. ◗ The number after the F symbol indicates the number of pictures that can still be taken at the current resolution setting. ! Note: If the camera is in REC mode and is not processing an image, but is unable to take another picture, the memory card may be full.
Status Information (cont.) Date and Time When you press the Info button twice, the date and time are displayed at the bottom of the screen in addition to the battery indicator and image counters: REC mode — The current date and time are shown (using a 24-hour clock). Whether or not this information is displayed when you take a picture, the date and time of each shot are stored with the image. PLAY mode — The date (month/day/year) and time shown indicate when the current image was taken.
Status Information (cont.) The ePhoto 1280 comes with the following settings as defaults: ◗ Resolution: 780 HI (1024 x 768 pixels, low compression) ◗ Flash: AUTO (flash used as needed) ◗ Preview: Normal These displays are static, but the settings can be changed (see below). ! Note: To remove the status information display, press the Info button a third time. Changing Basic Settings The basic settings for the ePhoto 1280 are resolution, flash and preview. This section explains how to change them.
Changing Basic Settings (cont.) Changing the Resolution The ePhoto 1280 provides the following resolution settings: ◗ — 1024 x 960 pixels, very low compression ◗ — 1024 x 768 pixels, low compression ◗ — 1024 x 768 pixels, standard compression ◗ — 640 x 480 pixels, low compression ◗ — 640 x 480 pixels, standard compression ! Note: The resolution setting remains in effect until you change it, even if you turn the camera off.
Changing Basic Settings (cont.) ◗ Press in the EasyPilot button again. A column of settings appears below the Resolution icon. ◗ Turn the EasyPilot button in either direction to highlight the resolution settings in order. ◗ When the desired resolution is highlighted, press in the EasyPilot button. The new resolution is now selected. ! Note: You can leave the menu system at any time without making any changes by simply pressing the Info button.
Changing Basic Settings (cont.) To change the flash setting for the camera: ◗ With the camera in REC mode, press in the EasyPilot button. Four icons appear in the upper left-hand corner of the LCD screen. ◗ Turn the EasyPilot button to highlight the Flash icon. ◗ Press in the EasyPilot button again. A column of settings appears below the Flash icon. ◗ Turn the EasyPilot button in either direction to highlight the flash settings in order.
Changing Basic Settings (cont.) To select the preview setting: ◗ With the camera in REC mode, press in the EasyPilot button. Four icons appear in the upper left-hand corner of the LCD screen. ◗ Turn the EasyPilot button to highlight the normal Preview icon ( ◗ Press in the EasyPilot button again. A second setting appears below the Preview icon. ◗ Turn the EasyPilot button in either direction to highlight the low light Preview icon ( ). ◗ Press in the EasyPilot button.
Changing Advanced Settings (cont.) To access the advanced settings: ◗ Make sure the Mode switch is set to REC. ◗ Press in the EasyPilot button. Four icons appear in the upper left-hand corner of the LCD screen. ◗ Turn the EasyPilot button until the Advanced Mode icon ( ◗ Press in the EasyPilot button again. The ADVANCED MODE menu appears: ) is highlighted. Using the ADVANCED MODE Menu The ADVANCED MODE menu gives you access to all the advanced settings for the ePhoto 1280.
Changing Advanced Settings (cont.) ! Note: You can leave the menu system at any time without selecting anything by simply pressing the Info button. It is helpful to remember the following points as you use the menu system: ◗ The AUTOMATIC option allows the camera itself to determine the settings to be used. (This menu choice is the same as the default setting.) ◗ Use the EXIT option to leave the menu system without changing any settings.
Changing Advanced Settings (cont.) Self Timer The self timer delays the shutter briefly after you press the shutter button (for example, so you can set the camera and then join the picture). When you select the SELF TIMER option, you can choose among 3 options: ◗ 5 SEC. — activates a 5 second shutter delay. ◗ 10 SEC. — activates a 10 second shutter delay. ◗ OFF — turns off the self timer. After you make your self timer selection, frame the picture and press the shutter button.
Changing Advanced Settings (cont.) — for subjects less than 3 ft (1 m) away (MACRO) — for subjects about 3 ft (1 m) away — for subjects about 7 ft (2 m) away — for subjects about 16 ft (5 m) away — for subjects more than 16 ft (5 m) away AUTOMATIC — allows the camera to focus automatically as needed. Exposure The EXPOSURE menu allows you to control the camera’s shutter in the following ways: manually, by aperture size or by time.
Changing Advanced Settings (cont.) MANUAL For manual exposure settings, select MANUAL. The following screen appears: To select a manual exposure setting: ◗ Scroll the EasyPilot button to select the desired exposure setting. The image in the LCD screen changes as you scroll to reflect the new exposure. ◗ Press in the EasyPilot button to select the setting. APERTURE VALUE Selecting this exposure option allows the camera to calculate the correct shutter speed for a desired aperture value.
Changing Advanced Settings (cont.) Select your desired aperture. The camera automatically selects the proper exposure time for that aperture. This setting can be used for creative depth-of-field images. TIME VALUE Select this option to choose how long the camera’s shutter will remain open for each picture. The choices are: Select your desired shutter speed. The camera automatically calculates the correct aperture value for that shutter speed.
Changing Advanced Settings (cont.) To set the white point manually: ◗ Select SET WHITE BAL. A message appears prompting you to aim the camera at the area with the desired white point. ◗ While aiming the lens at the desired white point, press in the EasyPilot button. A confirmation message appears. ◗ To confirm the white point, select YES. To ignore the white point and return to the camera’s automatic white balance, select NO. The exposure of the LCD screen changes to reflect the new white point.
Changing Advanced Settings (cont.) Depending on your external flash configuration and aperture requirements, select from the following options: The sizes in this menu refer to the desired aperture size, and the times (in seconds) indicate the shutter speed. To use the external flash mode, follow these steps: ◗ Select a large, medium or small aperture based on these ranges: LARGE f/2.8 – 3.5 wide or telephoto MEDIUM f/5.6 – 6.4 wide or telephoto SMALL ◗ 33 f/8.0 – 9.
Changing Advanced Settings (cont.) ◗ Adjust the energy of the external flash power supply while taking pictures to find the proper exposure. The LCD screen provides a good means of evaluating each shot while the camera is processing. For best results with your equipment, experiment with different aperture and speed settings. ! Note: Selecting OFF returns the camera to its automatic or manually set exposure. Date & Time It is very important to make sure the date and time are set properly for your camera.
Changing Advanced Settings (cont.) The first value to be changed (underlined) is the month. ◗ ! Scroll the EasyPilot button to select the right month. Note: Scrolling toward you increments the digits while scrolling away from you decrements them. ◗ Press in the EasyPilot button to set the month. The underline moves to the next setting. ◗ Repeat the above two steps for all settings. ◗ When you are finished, select SET to confirm the settings or EXIT to leave them unchanged.
Viewing Images in Your Camera (cont.) Viewing Single Images By default in PLAY mode, the ePhoto 1280 LCD screen displays the last picture taken. To review the other stored images in succession: ◗ ! Scroll through the images using the zoom buttons (+ for forward, – for backward). Note: If you are viewing one image at a time, you may want to display the image counters and/or the date and time of each image. When you reach the last image stored, as indicated by the counter (e.g.
Viewing Images in Your Camera (cont.) ◗ Turn the EasyPilot until the Multiple Images icon ( ◗ Press in the EasyPilot button. The LCD screen now displays 9 images with the current image highlighted by a white frame. ◗ Turn the EasyPilot button in either direction to highlight the images in succession. ! ) is highlighted. Note: When you reach the last image on the screen, scrolling further adds a new row of images to the screen. You may scroll this way in a continuous loop, forward or backward.
Viewing Camera Images on a TV (cont.) ◗ On your TV, select an external device as the input source. (For specific information on using external devices with your TV, refer to the documentation that came with your television set.) ◗ The TV screen now takes the place of the camera’s LCD screen (which no longer functions). You can use a TV setup both to play back stored images or to take new ones with the camera.
Deleting Images in Memory (cont.) ◗ With the Delete icon ( TURES menu appears: ◗ Select CURRENT to delete a single image or ALL to delete all images. A confirmation screen appears. ! Note: If the Lock icon appears in the upper right-hand corner of the image, the image is locked and cannot be deleted until it is unlocked. ◗ Select YES to delete the image(s). A progress screen confirms the deletion, and the next image is displayed with the DELETE PICTURES menu.
Deleting Images in Memory (cont.) Locking and Unlocking Images The ePhoto 1280 allows you to lock images to prevent them from being deleted accidentally. To lock an image: ◗ 40 Make sure the camera is in PLAY mode. ! Note: If you are viewing one image at a time, you may want to display the image counters and/or the date and time of each image. ◗ Press in the EasyPilot button. Three icons appear in the upper left-hand corner of the LCD screen.
Deleting Images in Memory (cont.) ◗ Select YES to lock the displayed image. The Lock icon appears in the upper right-hand corner of the screen. Select NO to skip to the next image for locking. ◗ ! When you are finished, select EXIT to leave the menu system. Note: To unlock a locked image, follow the above procedure, selecting UNLOCK instead of LOCK. Connecting the Camera to Your Computer In order to download images to your computer, your ePhoto 1280 must be connected using the serial cable provided.
Downloading Images into Your Computer The Agfa PhotoWise software included with your ePhoto 1280 is used to download the images from your camera into your computer and then to edit your digital images (see the pdf file PhotoWise Tips or on-line help in PhotoWise for more information). To download the images: ◗ Connect the camera to your computer. ◗ Turn the camera’s Mode switch to PLAY. ! ◗ Note: Whenever the ePhoto 1280 is connected to your computer, the LED next to the flash blinks.
Downloading Images (cont.) ◗ Click on the Get Camera Images icon ( ) to download all the images. (To download an individual image or series of images, select the images, then click on the Get Camera Images icon, or double-click on the image.) ◗ In the dialog window that appears, select an existing photo album on disk, or create a new one, to store the images.
Downloading Images (cont.) Downloading Images with a 1280 Resolution Photos taken using the highest resolution setting (1280) available with the ePhoto 1280 go through a special processing step called Agfa PhotoGenie™. ! Note: Agfa PhotoGenie processing for true 1280 resolution is available only through PhotoWise. PhotoGenie removes image artifacts (irregularities) such as those from JPEG compression, pixelation, jagged edges and posterization commonly found in digital images.
Downloading Images (cont.) ◗ To select JPEG artifact removal and achieve best-quality images (longer download time), select “Run JPEG enhancer on download”. To reduce the download time (no JPEG artifact removal), deselect the option. ! Note: JPEG removal on is the default setting. Agfa recommends using this setting to achieve the highest-quality images. Using PhotoWise This section provides an overview of some of the basic functions of PhotoWise. For more detailed information, see the .
Using PhotoWise (cont.) ◗ To copy an image from one album to another, click on the image and drag it to the desired location. To move an image from one album to another, Shift-click on the image and drag it to the desired location. ◗ To copy an image within an album, hold down the Ctrl key (Windows) or Option key (Macintosh), click on the image and drag it to the desired location.
Using PhotoWise (cont.) QuickLink QuickLink is a convenient way to access your images and use them in any OLE-compliant application (for example, Microsoft® Word). Under Windows, the QuickLink icon ( ) is located at the bottom right-hand side of the task bar. On a Macintosh, QuickLink is located in the Apple menu. Launching QuickLink To launch QuickLink: ◗ Windows — Click on the QuickLink icon with the left mouse button.
Using PhotoWise (cont.) To set one of these QuickLink startup options: ◗ Windows — Click on the QuickLink icon with the right mouse button. In the menu that appears, choose Options. Select your setting in the Options dialog. (You can also open this dialog by double-clicking on the QuickLink icon.) ◗ Macintosh — Open QuickLink and select Edit –> Preferences. Select your setting in the Options dialog.
Using PhotoWise (cont.) To edit an image after it has been placed in an application: ◗ Double-click on the image. ◗ Adjust the image as desired using the PhotoWise tools that now appear within your application. Installation Floppy Disks for PhotoWise To create a series of installation floppy disks for PhotoWise, follow these steps: WINDOWS ◗ Place the PhotoWise CD in the CD-ROM drive of your computer. ◗ In the Start menu, select Run. ◗ In the dialog window that appears, type: d:mkfloppy.
Using PhotoWise (cont.) MACINTOSH ◗ Place the PhotoWise CD in the CD-ROM drive of your computer. ◗ Double-click on the Make Floppies application icon on the outermost level of the CD. ◗ Follow the prompts that appear on the screen. ◗ Be sure to use blank, formatted diskettes as prompted and label them by number (i.e., Disk 1, 2, 3, 4). Recharging the Batteries !! CAUTION: Recharge only NiMH batteries.
Recharging the Batteries (cont.) ◗ !! Place the batteries in the charger following the orientation indicated in the charging compartment. CAUTION: Never charge different types or sizes of batteries at the same time. ◗ Plug the charger into an outlet with the correct voltage. ◗ When charging is finished (between 5 and 8 hours), unplug the charger from the outlet and remove the batteries. The batteries may be warm to the touch; this is normal.
Troubleshooting (cont.) ◗ If the camera is connected to a computer (LED next to lens is blinking), it only appears to have no power. The camera can be controlled only from the computer. ◗ The batteries may be too weak. Replace them. ◗ If you are using the optional AC adapter, make sure it is securely plugged into a working outlet. The shutter button doesn’t work. 52 ◗ The camera may still be saving the previous picture. Wait for the live image to appear on the LCD screen.
Troubleshooting (cont.) The LCD screen doesn’t light up. ◗ The camera may be connected to a computer. Disconnect the camera or view the images in PhotoWise. ◗ The camera may be connected to a TV. Disconnect the camera or view the images on your TV set. ◗ The batteries may be too weak. Replace them. The live image on the LCD screen is jerky. ◗ The low light preview setting is selected. This setting is used to display a dark scene more brightly to help you frame the shot.
Troubleshooting (cont.) The built-in flash doesn’t work. ◗ The flash may be turned off. Check the flash setting. ◗ The batteries may be too weak. Replace them. The recorded image is blurry. ◗ The subject may have moved while you were taking the picture. Hold the camera steady and take the picture again. ◗ You may have moved the camera before it beeped, signaling that the image was captured. Take the picture again and hold the camera steady until you hear the beep.
Troubleshooting (cont.) ◗ You may have selected an incorrect advanced setting. If one of the following symbols appears, go to the respective menu: Manual, Aperture Value, Time Value, White Balance. Adjust the setting or set it to automatic. ◗ Use PhotoWise to adjust the brightness and contrast of your image (see the .pdf file PhotoWise Tips or on-line help in PhotoWise itself). The recorded image is too bright. 55 ◗ If the flash is in the Fill-in mode, there may be too much light.
Troubleshooting (cont.) Part of the recorded image is missing. ◗ The lens may have been partially covered (e.g., by a finger). Make sure the lens and flash are not obstructed. The wrong date and/or time are displayed. ◗ The date and time are incorrectly set. Set the correct date and time. PhotoWise can’t find the camera. 56 ◗ The camera may be turned off. Turn the Mode switch to PLAY. ◗ The serial cable may be connected incorrectly. Check the cable and its connections.
Troubleshooting (cont.) ◗ (Macintosh users) You may have one of the following problems: – AppleTalk may be active. Turn off AppleTalk before using PhotoWise. – If the serial cable is connected to the modem port, turn off any fax/modem software that is running in the background. – If you are using an Apple Performa 6400 or 5400, the serial cable may have grounding problems. For best results, update your operating system to System 7.6.1 or higher.
Camera Care and Maintenance (cont.) ◗ To clean the camera lens or LCD screen, blow away any surface dust or dirt. Then breathe on the lens to form a mist and gently wipe it with a soft, lint-free cloth or lens cleaning tissue. ◗ To avoid scratching the lens, use a gentle, circular motion when wiping. ◗ If necessary, clean battery contacts with a dry cloth before installation. ◗ If condensation develops inside the camera, stop using it immediately.
System Requirements (cont.) Macintosh 59 ◗ System 7.
Camera Specifications Physical Dimensions 2" H x 6 1/8" W x 3 3/4" D (51 x 156 x 92 mm) Weight 13.5 oz or 380 g (without batteries) Other Tripod mountable (1/4" x 20, standard 35 mm photo/video) Optics Lens Aperture f/2.8 (wide) – 3.
Specifications (cont.) Images Compression JPEG (internal) Resolution 1280 — 1024 x 960 pixels, very low compression 780 HI — 1024 x 768 pixels, low compression 780 S — 1024 x 768 pixels, standard compression 307 HI — 640 x 480 pixels, low compression 307 S — 640 x 480 pixels, standard compression Color Depth 30 bits (capture), 24 bits (saved) Storage 3.
Specifications (cont.) Image Processing Time (REC) 1280 mode: approx. 15 seconds 780 mode: approx. 14 seconds 307 mode: approx. 14 seconds Image Display Time (PLAY) 1280 mode: approx. 12 seconds 780 mode: approx. 10 seconds 307 mode: approx. 4 seconds Computer Interface Serial, RS-232C Transmission Speed 115,200 bps (max.
Local Agfa Dealers Argentina Agfa-Gevaert Argentina S.A. Venezuela 4269, 1211 Buenos Aires Tel.: 54 1 958 5767/5770 Fax: 54 1 983 5052 Australia Agfa-Gevaert Ltd. Whitehorse Road 372-394 Nunawading, Victoria 3131 Tel.: 61 18 0068 1044 Fax: 61 3 9264 7893 E-mail: helpdesk@agfa.com.au Belgique/België Agfa-Gevaert Digi Care B.V.B.A. General De Wittelaan 9-15 Tel.: 32 015 209025 Fax: 32 015 209860 Canada Bayer Inc. - Agfa Division 77 Belfield Road Etibicoke, Ontario M9W 1G6 Tel.
Danmark France Agfa-Gevaert A/S Faverland 4 DK-2600 Glostrup Tel.: 45 43 966 766 Fax: 45 43 633 385 Agfa-Gevaert S.A. BP 72, 13 Boulevard Henri Sellier, 92150 Suresnes Cedex Tel.: 33 1 4099 7979 Fax: 33 1 5792 1118 Deutschland Hong-Kong Agfa-Gevaert AG Grafische Systeme, Im Mediapark 5, 50670 Köln Internet: www.agfa.
Korea Norge Agfa Korea Ltd Keuk-Dong Bldg #2101, 60-1, 3-KA,Chungmu-Ro, Chung-Ku, Seoul Tel.: 82 2 275 8701 Fax: 82 2 274 9764 Agfa-Gevaert A/S Brennaveien 18, P.O. Box 94 N-1481 Hagan Tel.: 47 8208 2040 Magyar Österreich Bayer Hungaria Kft. - Agfa Division Pálya nr. 4-6, H-1012/1536 Budapest Tel.: 36 1 212 1540 Fax: 36 1 212 1574 Fax-back: 36 1 212 1574 Agfa-Gevaert Ges.m.b.H. Grafische Systeme, Mariahilfer Strasse 198, A-1153 Wien Tel.
South Africa United Kingdom Bayer (Pty.) Ltd. - Agfa Division 27 Wrench Road, P.O. Box 143, Isando 1600 Tel.: 27 11 921 5564 Fax: 27 11 921 5548 Agfa-Gevaert Ltd. 27 Great West Road Brentford, Middx TW8 9AX Tel.: 44 25 8247 3907 Fax: 44 15 8247 3579 Fax:-back: 44 8 9161 5151 Suisse/Schweiz/Svizzera Agfa-Gevaert AG/SA Stettbachstrasse 7 Postfach 738, CH 8600 Dübendorf Tel.: 41 1 157 5213 Fax: 41 1 823 7455 Uruguay Europhoto S.A. Calle 1471, Montevideo Tel.
