Quick Start Guide

ManualsBrandsAGFA ManualsCamcorderAGFA Microflex 102

Guia de Iniciação Rápida

Assistência ao cliente

Para mais informações sobre a gama completa de câmaras digitais AgfaPhoto, visite

o site

www.agfaphoto.com / www.plawa.com.

Hotline de assistência técnica e reparação (EU): 00800 752 921 00 (apenas a partir

de uma linha xa)

Hotline de assistência técnica e apoio (Alemanha): 0900 1000 042 (1,49 euros/

min., apenas a

partir de uma linha xa alemã)

Assistência Online / Contacto internacional (Não EUA/Canadá): support-apdc@

plawa.com

Assistência Online (EUA/Canadá): support-apdc@plawausa.com, 866-475-2605

Fabricado por

plawa-feinwerktechnik GmbH & Co. KG, Bleichereistraße 18, 73066 Uhingen, Alemanha

AgfaPhoto é utilizada sob licença da Agfa-Gevaert NV & Co. KG ou da Agfa-Gevaert

NV. Nem a Agfa-Gevaert NV & Co KG nem a Agfa-Gevaert NV fabricam este produto

ou fornecem qualquer garantia ou apoio ao cliente. Para assistência, apoio ao cliente,

ou informação relativa à garantia, contacte o distribuidor ou o fabricante. Contacto:

AgfaPhoto Holding GmbH, www.agfaphoto.com

1. Luz do ash

2. Luz infravermelha

3. Lentes

4. Indicador do disparador automático

5. Microfone

6. Liga/Desliga

7. USB/HD/TV/ Saída de Áudio

8. Alto-falante

9. Botão do obturador

10. Botão de zoom

11. Encaixe do tripé

12. Compartimento do cartão de memória

Inserir a bateria

Abra a tampa do compartimento da bateria como mostra a gura.

2. Insira a bateria Li-ion como mostra a gura.

3. Feche a tampa da bateria.

Carregar a bateria

Você pode usar o carregador de baterias fornecido para carregar a bateria

de lítio.

Ligar a câmera de vídeo

Antes de tirar fotos ou gravar clipes de vídeo, abra e gire a Tela LCD.

Para ligar/desligar a câmera, aperte o botão Power (6).

Utilizar os menus da câmera de vídeo

Aperte o botão Menu para exibir o menu de tela (OSD ) principal. Os botões

/// permitem o acesso aos vários menus do OSD.

Esta câmera de vídeo tem uma tela de toque. Você também pode ajustar os

parâmetros básicos diretamente na tela tocando na opção desejada.

Ajuste de Data e Hora

1. Ao ligar a câmera pela primeira vez, use o botão Menu (16) e selecione o ícone

para acessar o modo Setup. Escolha a data e a hora movendo as setas

/ ou tocando na tela para selecionar.

2. Aperte as setas / para destacar cada coluna. Em seguida aperte as setas

/ ou toque na tela para selecionar a coluna.

Aperte / para ajustar o valor. Aperte o botão SET (17) para salvar o valor

alterado. Ou toque na tela para ajustar o Ano, a Data e a Hora antes de apertar o

botão SET (17) para salvar o valor e sair da conguração.

Congurar o idioma

1. Ligue a câmera, aperte o botão Menu (16) e selecione o ícone

para

acessar o modo Setup. Mova as setas / para destacar o item Language

(idioma) e aperte o botão SET (17) para conrmar. Ou toque na tela para

selecionar.

2. Aperte as setas /// ou toque na tela para selecionar o idioma desejado.

Operação da câmera

A câmera tem 3 modos principais:

modo DV (vídeo), modo DSC (foto) e o

modo de gravação de voz

. Você pode mudar o modo usando o botão MODE (19).

Os ícones no canto superior esquerdo da tela indicam o modo escolhido.

Gravar clipes de vídeo

Ligue a câmera. A câmera liga no modo DV automaticamente.

2. Aperte o botão Recording (20) para iniciar ou parar a gravação.

O formato da tela LCD será diferente a depender do parâmetro de resolução do

videoclipe.

Gravação de voz

Ligue a câmera.

2. Aperte o botão MODE (19) para mudar para o modo Voice Recording ou toque

no atalho da tela.

Aperte o botão Recording (20) para iniciar ou parar a gravação de voz.

Tirar fotos

1. Ligue a câmera.

2. Aperte o botão MODE (19) para mudar para o modo DSC ou toque no atalho da

tela.

Aperte o botão Shutter (9) para capturar as imagens.

Reprodução de clipe de vídeo/voz

1. No modo Movie/Voice Recording, aperte o botão Playback (21) para exibir os

arquivos gravados de vídeo e áudio.

Aperte o botão /// para exibir o arquivo desejado. Aperte o botão SET

(17) para reproduzir ou toque na tela para selecionar o Playback do arquivo.

3. Para pausar a reprodução, aperte o botão Recording (20) ou toque no ícone (

) da tela.

Exibição de fotos

Aperte o botão MODE (19) para entrar no modo DSC e aperte o botão Playback

(21) para exibir as imagens capturadas.

Aperte o botão /// para exibir o arquivo desejado.

Aperte o botão SET (17) ou toque na tela para ver a imagem em tela cheia.

4. Aperte o botão Playback (21) novamente para voltar ao modo DSC.

Apagar

1. Coloque a câmera em modo Playback.

2. Aperte o botão MENU e aperte as setas  ou toque na tela para escolher o

arquivo a ser apagado ou para apagar todos os arquivos.

Aperte as setas /// ou toque na tela para escolher “Delete one” (apagar

um) ou “Delete All” (apagar todos) para exibir o submenu.

Aperte as setas /// ou toque na tela para escolher “O” SIM ou “X” NÃO e

aperte o botão SET para apagar o(s) arquivo(s).

Conexão da câmera ao PC

Você pode transferir arquivos de foto, vídeo e áudio para o seu PC.

1. Conecte a câmera ao PC usando o cabo USB.

2. Ligue a câmera.

3. O computador detecta a conexão. A memória interna da câmera e o cartão de

memória aparecem como drives removíveis do computador.

13. Compartimento da bateria

14. Botão de Macro

15. Alça de mão

16. Botão de Menu

17. Botão de Conguração (SET)

18. Indicador LED

19. Botão de Modo (Vídeo

/ Voz

/ DSC )

20. Botão de Gravação

21. Botão de Reprodução

Обслуживание пользователей

Подробную информацию по всему ассортименту цифровых камер AgfaPhoto

можно найти в Интернете по адресу www.agfaphoto.com / www.plawa.com.

Телефон горячей линии обслуживания и ремонта (ЕС): 00800 752 921 00

(только в пределах

национальной телефонной сети)

Телефон горячей линии обслуживания и ремонта (Германия): 0900 1000 042

(1,49 евро/мин. только в пределах Германии)

Онлайн-услуги / Международные контакты (за пределами США / Канады):

support-apdc@plawa.com Онлайн-услуги в США/Канаде: support-apdc@

plawausa.com, 866-475-2605

Произведено:

plawa-feinwerktechnik GmbH & Co. KG, Bleichereistraße 18, 73066 Uhingen, Германия

Марка AgfaPhoto используется в рамках лицензии Agfa-Gevaert NV & Co. KG

/ Agfa-Gevaert NV. Agfa-Gevaert NV & Co. KG / Agfa-Gevaert NV не производит

этот продукт и не предоставляет ни один из видов гарантии или поддержки.

Для информации по сервису, поддержке и гарантии следует обращаться к

дистрибьютору или производителю. Контактные данные: AgfaPhoto Holding

GmbH, www.agfaphoto.com

Краткая инструкция

Müşteri hizmetleri

AgfaPhoto dijital fotoğraf makinesi ürün yelpazesinin tamamı hakkında daha fazla

bilgiye

www.agfaphoto.com / www.plawa.com. internet sitelerinden ulaşabilirsiniz.

Servis & Onarım Yardım Hattı (AB): 00800 752 921 00 (sadece sabit hattan)

Servis & Destek Yardım Hattı (Almanya): 0900 1000 042 (1.49 Euro/dak. – Sadece

Almanya içinde bir sabit hattan)

Çevrimiçi Hizmet / Uluslararası İrtibat (ABD / Kanada dışı): support-apdc@plawa.

com

ABD/Kanada Çevrimiçi Hizmet: support-apdc@plawausa.com, 866-475-2605

Üretici şirket

plawa-feinwerktechnik GmbH & Co. KG, Bleichereistraße 18, 73066 Uhingen,

Almanya

AgfaPhoto, Agfa-Gevaert NV & Co. KG ya da Agfa-Gevaert NV’nin lisansı altında

kullanılmaktadır. Ne Agfa-Gevaert NV & Co KG ne de Agfa-Gevaert NV bu ürünü üret-

mekte ya da herhangi bir ürün garantisi ya da desteği sağlamaktadır. Servis, destek

ve garanti bilgileri için, distribütör ya da üretici ile irtibata geçin. İrtibat: AgfaPhoto

Holding GmbH, www.agfaphoto.com

Çabuk Başlatma Kılavuzu

1. Flaş lambası

2. Kızılötesi lamba

3. Lens

4. Kendinden zamanlayıcı göstergesi

5. Mikrofon

6. Güç

7. USB/HD/TV/ Audio Çıkışı

8. Hoparlör

9. Deklanşör Düğmesi

10. Yaklaştırma Düğmesi

11. Tripod soketi

12. Bellek kartı bölmesi

Pilin Takılması

Pil kapağını resme göre açın.

2. Li-ion pili resme göre takın.

3. Pil kapağını kapatın.

Pilin Şarj Edilmesi

Lityum pili şarj etmek için birlikte verilen pil şarj cihazını kullanabilirsiniz.

Video Kameranın Açılması

Resim çekmeye ya da lm klibi kaydetmeye başlamadan önce, LCD Ekranı açın ve

döndürün.

Video kamerayı AÇMAK/KAPAMAK için Güç Düğmesine (6) basın.

Video Kamera Menülerinin Kullanılması

Ana OSD (Ekran Üzerinde Gösterim) menüsünü görüntülemek için Menü Düğmesine

basın. /// düğmeleri, OSD’de mevcut çeşitli menülere erişmenize olanak verir.

Bu video kamera dokunmatik bir ekrana sahiptir. İstenen seçeneğe dokunarak temel

ayarları doğrudan ekran üzerinde yapmak için kullanabilirsiniz.

Tarih ve Saatin Ayarlanması

1. Kamerayı ilk kez çalıştırdığınızda, Menü düğmesini (16) kullanın ve Ayar Moduna

geçmek için

simgesini seçin. Seçmek için / düğmesini hareket ettirerek

ya da ekrana dokunarak tarihi ve saati seçin.

2. Her bir sütunu vurgulamak için / düğmelerini kullanın. Sonra, sütunu seçmek

için / düğmelerine basın ya da ekrana dokunun.

3. Değeri ayarlamak için / düğmelerine basın. Değiştirdiğiniz değeri kaydetmek

için AYAR Düğmesine (17) basın. Ya da, değeri kaydetmek ve ayardan çıkmak

için AYAR Düğmesine (17) basmadan önce Yıl, Tarih ve Saati ayarlamak için

ekrana dokunun.

Dilin Ayarlanması

1. Video kamerayı çalıştırın, Menü düğmesine (16) basın ve Ayar Moduna geçmek

için

simgesini seçin. Dil öğesini vurgulamak için / düğmelerini kullanın

ve teyit etmek için AYAR düğmesine (17) basın. Ya da ekrana dokunun.

2. İstenen dili seçmek için /// düğmelerine basın ya da ekrana dokunun.

Video kameranın kullanılması

Video kamera 3 ana moda sahiptir: DV (video) modu, DSC (fotoğraf) modu

ses kayıt modu. MOD düğmesini (19) kullanarak istediğiniz moda geçebilirsiniz.

Ekranın sol üst köşesindeki simgeler, seçilen modu belirtir.

Video Klip Kaydetme

1. Video kamerayı açın. Otomatik olarak varsayılan DV moduna ayarlanır.

2. Kaydetmeye başlamak ya da durdurmak için Kayıt Düğmesine (20) basın.

Video klip çözünürlük ayarına bağlı olarak LCD ekran oranı farklı olacaktır.

Ses Kaydı

Video kamerayı açın.

2. Ses Kayıt Moduna geçmek için MOD düğmesine (19) basın ya da ekran kısa yol

tuşuna dokunun.

3. Ses kaydını başlatmak ya da durdurmak için Kayıt Düğmesine (20) basın.

Fotoğraf Çekme

Video kamerayı açın.

2. DSC Moduna girmek için MOD düğmesine (19) basın ya da ekran kısa yol tuşuna

dokunun.

3. Fotoğraf çekmek için Deklanşör düğmesine (9) basın.

Film Klibi Oynatma / Ses Klibi Çalma

Kaydettiğiniz video ve ses dosyalarını oynatmak/çalmak için, Film/Ses Kayıt

Modunda iken Gösterim düğmesine (21) basın.

2. İstenen dosyayı görüntülemek için /// düğmesine basın. Dosyayı

çalmak/oynatmak için AYAR düğmesine (17) basın ya da dosyanın çalınmasını/

oynatılmasını seçmek için ekrana dokunun.

3. Çalma/oynatmayı duraklatmak için Kayıt düğmesine (20) basın ya da

( ) ekran simgesine dokunun.

Fotoğraarın Gösterilmesi

DSC Moduna girmek için MOD düğmesine (19) basın ve çekilen fotoğraarı

görüntülemek için Gösterim düğmesine (21) basın.

2. İstenen dosyayı görüntülemek için p/q/t/u düğmesine basın.

3. Görüntüyü tam ekran modunda görüntülemek için AYAR düğmesine (17) basın ya

da ekrana dokunun.

4. DSC Moduna dönmek için Gösterim düğmesine (21) tekrar basın.

Sil

1. Video kamerayı Gösterim Moduna ayarlayın.

2. Silinecek dosyayı seçmek ya da tüm dosyaları silmek için, MENÜ Düğmesine

basın ve sonra  düğmesine basın ya da ekrana dokunun.

3. Alt-menüyü görüntülemek üzere “Birini sil” ya da “Tümünü Sil”i seçmek için

/// düğmesine basın ya da ekrana dokunun.

4. “O” Evet ya da “X” Hayır’ı seçmek için /// düğmesine basın ya da ekrana

dokunun ve dosyayı/dosyaları silmek için AYAR düğmesine basın.

Video Kameranın bir Bilgisayara Bağlanması

Fotoğraf, video ve ses dosyalarını bilgisayarınıza aktarabilirsiniz.

1. Video kamerayı, USB kablosu kullanarak bir bilgisayara bağlayın.

2. Video kamerayı açın.

3. Bilgisayar, video kamerayı tespit edecektir. Video kameranın dahili belleği ve

bellek kartı, bilgisayarda çıkarılabilir sürücüler olarak gösterilir.

13. Pil bölmesi

14. Makro Düğmesi

15. El kayışı

16. Menü Düğmesi

17. AYAR Düğmesi

18. LED gösterge

19. Mod Düğmesi (Video

/ Ses /

DSC )

20. Kayıt Düğmesi

21. Gösterim Düğmesi

21. Gösterim Düðmesi

1. Вспышка

2. Инфракрасный свет

3. Объектив

4. Индикатор автоспуска

5. Микрофон

6. Питание

7. USB/HD/TV/Аудио-выход

8. Динамик

9. Кнопка затвора

10. Кнопка уменьшения/увеличения

11. Гнездо штатива

Установка аккумулятора

Откройте крышку отделения аккумулятора согласно иллюстрации.

2. Вставьте литий-ионный аккумулятор согласно иллюстрации.

3. Закройте крышку отделения аккумулятора.

Подзарядка аккумулятора

Для подзарядки литий-ионного аккумулятора вы можете воспользоваться заряд-

ным устройством.

Включение камеры

Перед тем, как делать снимки или записывать видео, откройте и поверните ЖК-

экран.

Нажмите кнопку питания (6) для ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ камеры.

Использование меню камеры

Нажмите кнопку меню для вывода главного ЭМ (экранного меню). Кнопки

/// дают вам доступ к различным меню, доступным из ЭМ.

У этой камеры есть сенсорный экран. Вы также можете настроить основные

параметры непосредственно на дисплее, касаясь нужного пункта.

Установка даты и времени

1. При включении камеры в первый раз используйте кнопку меню (16) и выбе-

рите значок

для переключения в режим настройки. Выберите дату и

время кнопками / или коснитесь экрана для выбора..

2. Нажмите / для выделения столбца.. Нажмите / или коснитесь экра-

на для выбора строки..

3. Нажмите / для установки значения. Нажмите кнопку SET (17) для сохра-

нения значения.. Или же коснитесь экрана для установки года, дня и време-

ни, а затем нажмите кнопку SET (17) для сохранения значения и выхода.

Установка языка

1. Включите камеру. нажмите кнопку меню (16) и выберите значок

для

переключения в режим настройки. Нажмите кнопку / для выделения

языка и нажмите кнопку SET (17) для подтверждения. Или коснитесь экрана

для выбора.

2. Нажмите кнопку /// или коснитесь экрана для выбора языка..

Использование камеры

У камеры есть 3 основных режима:

DV (видео), DSC (фото) и запись

голоса. Вы можете переключаться между ними с помощью кнопки режима MODE

(19).

Значок в верхнем левом углу экрана показывает выбранный режим.

Запись видео

1. Включите камеру По умолчанию она автоматически переходит в режим DV.

2. Для начала или остановки записи нажмите кнопку записи (20).

Формат ЖК-экрана может быть различным в зависимости от настройки

разрешения видео.

Запись звука

1. Включите камеру.

2. Нажмите кнопку режима MODE (19) для перехода в режим записи звука или

коснитесь горячей кнопки на экране.

3. Для начала или остановки записи звука нажмите кнопку записи (20).

Фотографирование

1. Включите камеру.

2. Нажмите кнопку режима MODE (19) для перехода в режим DSC или косни-

тесь горячей кнопки на экране.

3. Чтобы сделать снимок, нажмите кнопку затвора (9).

Проигрывание видео / звука

1. В режиме записи видео/звука нажмите кнопку воспроизведения (21) для

показа записанного видео или аудиофайла.

2. Нажмите кнопки /// для показа нужного файла.. Нажмите кнопку SET

(17) для воспроизведения или коснитесь экрана для выбора воспроизведе-

ния файла.

3. Для приостановки воспроизведения нажмите кнопку записи (20) или косни-

тесь значка ( ) на экране.

Показ фотографий

1. Нажмите кнопку MODE (19) для перехода в режим DSC или кнопку воспроиз-

ведения (21) для показа снимков.

2. Нажмите кнопки /// для показа нужного файла.

3. Нажмите кнопку SET (17) или коснитесь экрана для показа изображения в

полноэкранном режиме.

4. Нажмите снова кнопку воспроизведения (21) для возвращения в режим DSC.

Удаление

1. Перейдите в режим воспроизведения.

2. Нажмите кнопку MENU и кнопку  или коснитесь экрана для выбора удаля-

емого файла или для удаления всех файлов.

3. Нажмите кнопку /// или коснитесь на экране «Удалить один» ил «Уда-

лить все» для вывода подменю.

4. Нажмите кнопку /// или коснитесь экрана для выбора «О» или «Х»,

нажмите кнопку SET для удаления файла(-ов).

Подключение камеры к ПК

Вы можете переносить снимки, видео и аудиофайлы на ваш ПК.

1. Подключите камеру к ПК USB-кабелем.

2. Включите камеру.

3. ПК распознает камеру. Внутренняя память камеры и карты памяти показы-

ваются на компьютере как съемные диски.

12. Отделение карты памяти

13. Отделение аккумулятора

14. Кнопка макросъемки

15. Ремешок

16. Кнопка меню

17. Кнопка SET

18. Светодиодный индикатор

19. Кнопка режима (Видео

Голос

/ DSC )

20. Кнопка записи

21. Кнопка воспроизведения

Microﬂex 102

11 12 12

8 9

快速入门指南

客户服务

关于 AgfaPhoto 数码相机产品的更多信息,请浏览网页 www.agfaphoto.com / www.

plawa.com.

服务及维修热线(美国/加拿大): 866-475-2605, www.plawausa.com

服务及维修热线(欧洲): 00800 752 921 00 (只适用于固定电话)

服务及维修热线(德国): 0900 1000 042 (1.49 欧元/分钟. 只适用于德国固定电

话)

服务及维修热线(香港): 852 3586 9168

网上支持服务/国际联络: support-apdc@plawa.com

制造商

plawa-feinwerktechnik GmbH & Co. KG, Bleichereistraße 18, 73066 Uhingen,

Germany

Regional office

plawa photo. digital (HK) Limited

香港九龙红磡民乐街23 号骏升中心 5 楼 D 室

AgfaPhoto 是由 Agfa-Gavaert NV & Co. KG. 或 Agfa-Gevaert NV.授权许可的产

品。Agfa-Gevaert NV& Co.KG. 或 Agfa-Gevaert NV.并非生产此产品的制造商，也不

提供任何保修及支持服务。顾客若需要任何技术支持及保修资料, 请联络分销商及有

关制造商。其他产品及品牌为其他公司所有

1. 闪光灯

2. 红外灯

镜头

4. 自拍指示灯

5. 麦克风

6. 电源

USB/HD/TV/音频输出

8. 扬声器

9. 快门按钮

10. 变焦按钮

11. 三脚架连接座

插入电池

1. 根据示意图打开电池盖。

2. 根据示意图插入锂电池。

合上电池盖。

电池充电

可以使用提供的充电器为锂电池充电。

摄像机开机

在拍照或录制影片片段前，打开 LCD 显示屏并旋转显示屏。

按电源按钮 (6) 打开/关闭录像机。

使用摄像机菜单

按菜单按钮显示主 OSD（屏幕显示）菜单。使用 /// 按钮可以访问各个 OSD

菜单。

本款摄像机采用触摸屏。您也可以直接在显示屏上按所需的选项来调整基本设置。

设置日期和时间

1. 在首次开机时，使用菜单按钮 (16) 并选择图标切换到设置模式。移动

/ 按钮选择日期和时间，或触摸屏幕进行选择。

2. 按 / 高亮显示每一栏。然后按 / 或触摸屏幕选定此栏。

按/调整值。按设置按钮 (17) 保存更改的值。或在按设置按钮 (17) 前通过触

摸屏幕调整年份、日期和时间，来保存值并退出设置。

设置语言

1. 打开摄像机，按菜单按钮 (16) 并选择图标切换到设置模式。移动 /

按钮来高亮显示语言项目，并按设置按钮 (17) 确认。或通过触摸屏幕进行选

择。

按 /// 按钮或触摸屏幕以选择所需语言。

使用摄像机

摄像机有 3 种主要模式： DV（视频）模式、 DSC（拍照）模式和录音模

式。使用模式按钮 (19) 可以切换到所需的模式。

显示屏左上角的图标指示选择的模式。

录制视频片段

1. 打开摄像机。在默认情况下，摄像机自动设为 DV 模式。

2. 按录制按钮 (20) 开始录制或停止录制。

LCD 屏幕高宽比取决于视频片段的分辨率设置。

录音

1. 打开摄像机。

2. 按模式按钮 (19) 切换到录音模式或触摸屏幕热键。

按录制按钮 (20) 开始录制或停止录音。

拍照

1. 打开摄像机。

2. 按模式按钮 (19) 进入 DSC 模式或触摸屏幕热键。

3. 按快门按钮 (9) 捕捉图像。

影片片段/语音片段回放

1. 在录影/录音模式中，按回放按钮 (21) 显示录制的视频和音频文件。

2. 按 /// 按钮显示所需文件。按设置按钮 (17) 回放，或触摸屏幕选择文件

回放。

3. 要暂停回放，请按录制按钮 (20) 或触摸 ( ) 屏幕图标。

回放照片

1. 按模式按钮 (19) 进入 DSC 模式，并按回放按钮 (21) 显示捕捉的图像。

2. 按 /// 按钮显示所需文件。

按设置按钮 (17) 或触摸屏幕，查看全屏图像。

再次按回放按钮 (21) 返回 DSC 模式。

删除

1. 将相机设置为回放模式。

2. 按菜单按钮，并按  按钮；或触摸屏幕选择要删除的文件或删除所有文件。

3. 按 /// 按钮或触摸屏幕，选择“删除一项”或“全部删除”以显示子菜

单。

4. 按 /// 按钮或触摸屏幕，选择“O”是或“X”否，并按设置按钮删除文

件。

连接摄像机和 PC

您可以将照片、视频和音频文件传输到 PC 上。

1. 用一条 USB 线连接摄像机和 PC。

打开摄像机。

PC 检测摄像机。摄像机的内部存储器和内存卡在电脑上显示为可移动磁盘。

12. 内存卡匣

13.

电池匣

14. 微距按钮

15.

腕带

16.

菜单按钮

17. 设置按钮

18. LED 指示灯

19. 模式按钮（视频

/ 音频 / DSC ）

20. 录制按钮

21.

回放按钮

快速入門指南

客戶服務

關於 AgfaPhoto 數字相機之更多資訊 ,請瀏覽網頁 www.agfaphoto.com / www.plawa.com.

服務及維修熱線(美國/加拿大): 866-475-2605, www.plawausa.com

服務及維修熱線(歐洲): 00800 752 921 00 (只適用於固網電話)

服務及維修熱線(德國): 0900 1000 042 (1.49 歐元/分鐘. 只適用於德國固網電話)

服務及維修熱線(香港): 852 3586 9168

網上支持服務/國際聯絡: support-apdc@plawa.com

製造商

plawa-feinwerktechnik GmbH & Co. KG, Bleichereistraße 18, 73066 Uhingen, Germany

Regional Office: plawa photo. digital (HK) Limited

香港九龍紅磡民樂街23 號

駿升中心 5 樓 D 室

AgfaPhoto 是由 Agfa-Gavaert NV & Co. KG.或 Agfa-Gevaert NV.授權許可的產品。Agfa-

Gevaert NV & Co. KG.或 Agfa-Gevaert NV.並非生產此產品的製造商，也不提供任何保修

或支援服務。顧客若需要任何技術支援及保修資料 ,請聯絡分銷商及有關製造商。其他

產品及品牌為其他企業所擁有。產品的設計及功能可在未先行通知之情形下進行更改。

聯絡 : AgfaPhoto Holding GmbH.或瀏覽網頁 www.agfaphoto.com

1. 閃光燈

2. 紅外燈

3. 鏡頭

4. 自拍指示燈

5. 麥克風

6. 電源

7. USB/HD/TV/音訊輸出

8. 揚聲器

9. 快門按鈕

10. 變焦按鈕

11. 三腳架連接座

插入電池

1. 照圖示打開電池蓋。

2. 照圖示插入鋰電池。

3. 合上電池蓋。

電池充電

可以使用提供的充電器為鋰電池充電。

攝錄機開機

在拍照或錄製短片前，打開 LCD 顯示屏並旋轉顯示屏。

按電源按鈕 (6) 打開/關閉攝錄機。

使用攝錄機功能表

按功能表按鈕顯示主 OSD（螢幕顯示）功能表。使用 /// 按鈕可以訪問各個

OSD 功能表。

本攝錄機採用觸控式螢幕。您也可以直接在螢幕上輕觸所需的選項以調整基本設置。

設置日期和時間

1. 在首次開機時，使用功能表按鈕 (16) 並選擇圖示切換到設置模式。移動

/ 按鈕選擇日期和時間，或觸控螢幕進行選擇。

2. 按 / 高亮顯示每一欄。然後按 / 或觸控螢幕選定此欄。

3. 按/調整值。按設置按鈕 (17) 保存更改的值。或在按設置按鈕 (17) 以保存值並

退出設置前觸控螢幕以調整年份、日期和時間。

設置語言

1. 打開攝錄機，按功能表按鈕 (16) 並選擇圖示切換到設置模式。移動 /

按鈕來高亮顯示語言項目，並按設置按鈕 (17) 確認。或觸控螢幕進行選擇。

2. 按 /// 按鈕或觸控螢幕以選擇所需語言。

使用攝錄機

攝錄機有 3 種主要模式： DV（視頻）模式、 DSC（拍照）模式和錄音模

式。使用模式按鈕 (19) 可以切換到所需的模式。

螢幕左上角的圖示指示已選擇的模式。

錄製短片

1. 打開攝錄機。攝錄機自動預設為 DV 模式。

2. 按錄製按鈕 (20) 開始錄製或停止錄製。

LCD 螢幕高寬比取決於短片的解像度設置。

錄音

1. 打開攝錄機。

2. 按模式按鈕 (19) 切換到錄音模式或觸控螢幕熱鍵。

3. 按錄製按鈕 (20) 開始錄音或停止錄音。

拍照

1. 打開攝錄機。

2. 按模式按鈕 (19) 進入 DSC 模式或觸控螢幕熱鍵。

3. 按快門按鈕 (9) 捕捉影像。

短片/語音片段播放

1. 在錄影/錄音模式中，按播放按鈕 (21) 顯示錄製的視頻和音訊檔。

2. 按 /// 按鈕顯示所需檔案。按設置按鈕 (17) 播放，或觸控螢幕選擇檔案播

放。

3. 要暫停播放，請按錄製按鈕 (20) 或觸控 ( ) 螢幕圖示。

播放照片

1. 按模式按鈕 (19) 進入 DSC 模式，並按播放按鈕 (21) 顯示已捕捉的影像。

2. 按 /// 按鈕顯示所需檔案。

3. 按設置按鈕 (17) 或觸控螢幕以全螢幕檢視影像。

4. 再次按播放按鈕 (21) 返回 DSC 模式。

刪除

1. 將相機設置為播放模式。

2. 按功能表按鈕，並按  按鈕；或觸控螢幕選擇要刪除的檔案或刪除所有檔案。

3. 按 /// 按鈕或觸控螢幕，選擇「刪除一項」或「刪除全部」以顯示子功能

表。

4. 按 /// 按鈕或觸控螢幕選擇「O」是或「X」否，並按設置按鈕刪除檔案。

連接攝錄機和 PC

您可以將照片、視頻和音訊檔案傳送到 PC。

1. 用一條 USB 線連接攝錄機和 PC。

2. 打開攝錄機。

3. PC 偵測攝錄機。攝錄機的內置記憶體和記憶體卡在電腦上顯示為御除式磁碟。

12. 記憶體卡匣

13. 電池匣

14. 微距按鈕

15. 手繩

16. 功能表按鈕

17. 設置按鈕

18. LED 指示燈

19. 模式按鈕（視頻

/ 音訊 / DSC ）

20. 錄製按鈕

21. 重播按鈕