af-5071ps_manual_03_en_253243464-a.book Seite 1 Donnerstag, 18.
af-5071ps_manual_01_de_253243464-a.book Seite 2 Donnerstag, 18. Juni 2009 11:19 11 DE Einleitung Sehr geehrter Kunde Vielen Dank, dass Sie sich für unseren digitalen Bilderrahmen entschieden haben. Machen Sie sich auf ein ganz neues Fotoerlebnis gefasst! Qualitativ hochwertiger TFT-LCD-Bildschirm Speicher Ihr digitaler Fotorahmen hat einen internen 1-MBSpeicher, einen Speicherkartenleser und eine USB-Schnittstelle.
af-5071ps_manual_01_de_253243464-a.book Seite 3 Donnerstag, 18. Juni 2009 11:19 11 DE Sicherheitshinweise und Empfehlungen Einleitung 2 Nehmen Sie keine Einstellungen und Veränderungen vor, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Durch unsachgemäße Handhabung können körperliche Verletzungen oder Schäden, Geräteschäden oder Datenverlust entstehen. Beachten Sie alle gegebenen Warn- und Sicherheitshinweise.
af-5071ps_manual_01_de_253243464-a.book Seite 4 Donnerstag, 18.
af-5071ps_manual_01_de_253243464-a.book Seite 5 Donnerstag, 18. Juni 2009 11:19 11 DE Erste Inbetriebnahme Verpackungsinhalt Bilderrahmen ‚ Digitaler Bilderrahmen mit Standfuß Netzteil mit auswechselbaren Netzsteckern … Netzteil mit auswechselbaren Netzsteckern Bedienungsanleitung (ohne Abbildung) Bedienungsanleitung (ohne Abbildung) Verpackungsinhalt AF5071 Speicherkarte einsetzen 1 Setzen Sie eine Speicherkarte in den entsprechenden Steckplatz auf der Rückseite des Gerätes ein.
af-5071ps_manual_01_de_253243464-a.book Seite 6 Donnerstag, 18. Juni 2009 11:19 11 DE Foto-Wiedergabe 1 Drücken Sie am Gerät MENU. 2 Auf dem Bildschirm werden je 20 Miniaturfotos pro Seite angezeigt. 3 Wählen Sie mit G/I oder J/H das Bild, von dem aus Sie die Diashow starten möchten. 4 Drücken Sie OK, um die Diashow zu starten. 5 Drücken Sie OK, um die Diashow zu unterbrechen. Am Bildschirm erscheint ein ’Pause-Symbol’ 6 Drücken Sie J/H, um zum vorherigen oder nächsten Bild zu springen.
af-5071ps_manual_01_de_253243464-a.book Seite 7 Donnerstag, 18. Juni 2009 11:19 11 DE Einstellungen Einstellungen des Displays ändern Dateien löschen 1 Drücken Sie ù. 1 Drücken Sie ù. 2 Wählen Sie mit J/H (Einstellungen des LCD Displays) und bestätigen Sie mit OK. 2 Wählen Sie mit J/H (Datei kopieren oder löschen) und bestätigen Sie mit OK. 3 Wählen Sie mit G/I (Helligkeit), trast) oder (Farbsättigung). 3 Wählen Sie mit I Sie mit OK. (Kon- 4 Ändern Sie die Einstellung mit J/H.
af-5071ps_manual_01_de_253243464-a.book Seite 8 Donnerstag, 18. Juni 2009 11:19 11 DE Service Hinweise Probleme Lösungen Der Bilderrahmen lässt sich nicht einschalten. Stellen Sie sicher, dass das Netzteil ordnungsgemäß mit dem Rahmen verbunden ist. Speicherkarte wird nicht erkannt • Überprüfen Sie, ob Sie eine kompatible Speicherkarte verwendet haben bzw. ob Sie die Speicherkarte richtig eingesetzt haben. • Stellen Sie sicher, dass die Speicherkarte nicht beschädigt ist.
af-5071ps_manual_01_de_253243464-a.book Seite 9 Donnerstag, 18. Juni 2009 11:19 11 DE Anhang Technische Daten Modell Modell ..................................................................... AF 5071PS Abmessungen Abmessungen (B¦×¦H¦×¦T) ..........191,8¦×¦139,8¦×¦26¦mm Gewicht Gewicht.........................................................................0,366¦kg Relative Luftfeuchtigkeit..................................
af-5071ps_manual_01_de_253243464-a.book Seite 10 Donnerstag, 18. Juni 2009 11:19 11 DE So können auch Sie Ihren Beitrag zu Wiederverwendung und Recycling von elektronischen und elektrischen Altgeräten leisten, was sich auf die Umwelt und die Gesundheit der Menschen auswirken kann. Die verwendeten Verpackungen aus Papier und Karton können wie Altpapier entsorgt werden. Die Plastikfolien und Styroporverpackungen geben Sie zum Recycling oder in den Restmüll, je nach den Anforderungen Ihres Landes.
af-5071ps_manual_02_fr_253243464-a.book Seite 1 Freitag, 19. Juni 2009 12:00 12 FR Introduction Cher client Nous vous remercions d’avoir choisi notre cadre numérique. Préparez-vous à une toute nouvelle expérience photo ! Ecran LCD-TFT haute valeur qualitiative Mémoire Votre cadre photo numérique possède une mémoire interne de 1 MB, un lecteur de carte mémoire et une interface USB. Les fichiers peuvent être supprimés de la mémoire interne et copiés de la carte mémoire ou de la clé USB.
af-5071ps_manual_02_fr_253243464-a.book Seite 2 Freitag, 19. Juni 2009 12:00 12 FR Conseils de sécurité et recommandations Introduction 2 Ne procédez à aucun réglage et changement qui ne sont pas décrits dans le présent mode d’emploi. Une application inadéquate peut entraîner des blessures corporelles, des dommages ou des pertes de données. Respectez toutes les indications de prévention et de sécurité prescrites. Installation de l’appareil L’appareil est exclusivement destiné à un usage privé.
af-5071ps_manual_02_fr_253243464-a.book Seite 3 Freitag, 19.
af-5071ps_manual_02_fr_253243464-a.book Seite 4 Freitag, 19. Juni 2009 12:00 12 FR Première mise en service Contenu de l’emballage Cadre d’images ‚ Cadre photo numérique avec support Alimentation électrique avec fiche secteur interchangeable …Alimentation électrique avec fiche secteur interchangeable Manuel d’utilisation (sans illustration) Manuel d’utilisation (sans illustration) Mise en place d’une carte mémoire 1 Insérez une carte mémoire dans la fiche correspondante à l’arrière de l’appareil.
af-5071ps_manual_02_fr_253243464-a.book Seite 5 Freitag, 19. Juni 2009 12:00 12 FR Lecture Photo 1 Appuyez sur la touche MENU de l’appareil. 2 Sur l’écran, 20 photos miniatures par page sont affichées. 3 Sélectionnez l’image à partir de laquelle vous souhaitez démarrer le diaporama avec la touche G/I ou J/H. 4 Appuyez sur OK pour démarrer le diaporama. 5 Appuyez sur OK pour interrompre le diaporama. Un ‘symbole pause’ apparaît à l’écran 6 Appuyez sur J/H, pour passer à la photo précédente ou suivante.
af-5071ps_manual_02_fr_253243464-a.book Seite 6 Freitag, 19. Juni 2009 12:00 12 FR Paramètres Changer les paramètres de l’affichage Supprimer des fichiers 1 Appuyez sur ù. 2 Sélectionnez avec J/H (Copier ou supprimer un fichier) et confirmez avec OK. 2 Sélectionnez avec J/H (Paramètres de l’affichage LCD) et confirmez avec OK. 3 Sélectionnez avec G/I (Clarté), (Contraste) ou (Saturation des couleurs). 4 Changez le paramètre avec J/H. 5 Confirmez chaque paramètre changé avec OK. 6 Terminez avec ù.
af-5071ps_manual_02_fr_253243464-a.book Seite 7 Freitag, 19. Juni 2009 12:00 12 FR Service Informations Problèmes Solution. Le cadre photo ne s’allume pas. Assurez-vous que le câble d’alimentation est correctement relié au cadre. La carte mémoire n'est pas détectée • Vérifiez si votre carte mémoire est compatible ou si vous avez bien inséré la carte mémoire. • Assurez-vous que la carte mémoire n’est pas endommagée. • Assurez-vous que le format du fichier est compatible.
af-5071ps_manual_02_fr_253243464-a.book Seite 8 Freitag, 19. Juni 2009 12:00 12 FR Annexes Caractéristiques techniques Modèle Modèle ................................................................... AF 5071PS Dimensions Dimensions (L¦×¦H¦×¦P) ................191,8¦×¦139,8¦×¦26¦mm Poids plusieurs feuilles 148-297 mm........................0,366¦kg Humidité de l’air relative ...................................
af-5071ps_manual_02_fr_253243464-a.book Seite 9 Freitag, 19. Juni 2009 12:00 12 FR Les emballages utilisés en papier et carton peuvent être dépollués comme du papier usagé. Les feuilles en plastique et le polystyrène peuvent être recyclées ou déposées en déchets résiduels, selon les spécifications de votre pays. Marques déposées : Les références citées dans le présent manuel sont des marques déposées des entreprises respectives.
af-5071ps_manual_03_en_253243464-a.book Seite 2 Donnerstag, 18. Juni 2009 12:16 12 Introduction EN Dear Customer Thank you for purchasing our photo frame. Get ready to experience photography like never before! High definition LCD screen Memory Your digital photo frame includes 1MB of built-in memory, a memory card slot and a USB port. Files on the built-in memory can be deleted and files on memory card and USB-disc can be copied. Supports browse mode (thumbnails of 20 images per page at a time).
af-5071ps_manual_03_en_253243464-a.book Seite 3 Donnerstag, 18. Juni 2009 12:16 12 Safety Instructions and Recommendations Introduction 2 Do not make any changes or settings that are not described in this user manual. Physical injury or damage to the device or loss of data can result from improper handling. Take note of all warning and safety notes indicated. Setting Up the Device The device is exclusively for indoor use only. The device is exclusively for indoor use only.
af-5071ps_manual_03_en_253243464-a.book Seite 4 Donnerstag, 18. Juni 2009 12:16 12 Overview EN Device Overview 1 On/Off switch 1 B—On/Off switch 2 Slot for Memory card 2—Slot for Memory card 3 Arrow keys 3 G/I—Move up / Move down / Move left / Move right 4 OK 4 OK—Confirms the selection / Start slide show 5 MENU—Calling up the picture-overview.
af-5071ps_manual_03_en_253243464-a.book Seite 5 Donnerstag, 18. Juni 2009 12:16 12 Initial Operation EN Packing Contents Digital photo frame ‚ Digital photo frame with bracket Power supply with exchangeable plugs … Power supply with exchangeable plugs User Guide (not depicted) User Guide (not depicted) Verpackungsinhalt AF5071 Inserting a Memory Card 1 Insert a memory card into the appropriate card slot at the rear of the device. Your photo frame supports the following memory cards: SD/ MMC/MS/XD.
af-5071ps_manual_03_en_253243464-a.book Seite 6 Donnerstag, 18. Juni 2009 12:16 12 Photo Playback EN 1 Press MENU on the device. 2 Then the frame will display 20 thumbnail images per page. 3 Use G/I or J/H to select the image from which to start the slide show 4 Press OK to start the slide show. 5 Press OK to pause the slide show. A ‘pause symbol’ appears on the screen. 6 Press J/H to skip top the previous or next image. 7 End the slide show using MENU.
af-5071ps_manual_03_en_253243464-a.book Seite 7 Donnerstag, 18. Juni 2009 12:16 12 Settings EN Change the Display Settings Delete Files 1 Press ù. 1 Press ù. 2 Using J/H select (Setting of the LCDScreen) and confirm using OK. 2 Using J/H to select and confirm with OK. 3 Using G/I to select (Brightness), (Contrast) or (Colour saturation). 3 Using I select OK. 4 Modify the setting using J/H. 4 Using G/I, J/H select the file you want to delete. 5 Confirm each modified setting using OK.
af-5071ps_manual_03_en_253243464-a.book Seite 8 Donnerstag, 18. Juni 2009 12:16 12 Service EN Information Problems Solutions Photo Frame does not power on. Check that you connect the AC adapter to the frame properly. Memory card can not be recognized • Check whether you have used a compatible memory card and whether you have inserted the memory card correctly. • Make sure the memory card is not damaged.
af-5071ps_manual_03_en_253243464-a.book Seite 9 Donnerstag, 18. Juni 2009 12:16 12 Appendix EN Technical Data Model Model ...................................................................... AF 5071PS Dimensions Dimensions (L¦×¦H¦×¦W) ...............191,8¦×¦139,8¦×¦26¦mm Weight Weight...........................................................................0,366¦kg Relative humidity...................................................
af-5071ps_manual_03_en_253243464-a.book Seite 10 Donnerstag, 18. Juni 2009 12:16 12 Waste, which can have an effect on the environment and human health. EN The paper and cardboard packaging used can be disposed of as recyclable paper. Have the plastic wrapping and Styrofoam packaging recycled or dispose of it in the non-recyclable waste, depending on the requirements in your country. Trademarks: The references mentioned in this manual are trademarks of the respective companies.
af-5071ps_manual_04_it_253243464-a.book Seite 1 Freitag, 19. Juni 2009 12:03 12 Introduzione Stimato cliente, Grazie per aver scelto la nostra cornice digitale. Preparatevi ad una esperienza visiva del tutto nuova! IT Schermo TFT LCD ad alta definizione Memoria La vostra cornice digitale include una memoria interna da 1MB, uno slot per schede di memoria e una porta USB.
af-5071ps_manual_04_it_253243464-a.book Seite 2 Freitag, 19. Juni 2009 12:03 12 Istruzioni di sicurezza e raccomandazioni IT Introduzione 2 Non apportare alcuna impostazione o modifica che non sia descritta in queste istruzioni per l’uso. In caso di utilizzo scorretto dell'apparecchio si possono riportare lesioni o danni fisici, provocare danni all'apparecchio o perdere dati. Osservare tutte le avvertenze e le informazioni per la sicurezza fornite.
af-5071ps_manual_04_it_253243464-a.book Seite 3 Freitag, 19.
af-5071ps_manual_04_it_253243464-a.book Seite 4 Freitag, 19. Juni 2009 12:03 12 Prima messa in funzione Contenuto dell’imballaggio Cornice IT ‚ Cornice digitale con supporto Alimentatore con spine intercambiabili … Alimentatore con spine intercambiabili Manuale d’istruzioni (senza figura) Manuale d’istruzioni (senza figura) Verpackungsinhalt AF5071 Inserire la scheda di memoria 1 Inserire una scheda di memoria nell'apposito slot sul retro dell'apparecchio.
af-5071ps_manual_04_it_253243464-a.book Seite 5 Freitag, 19. Juni 2009 12:03 12 Riproduzione di fotografie 1 Premere MENU sull’apparecchio. 2 Sullo schermo vengono visualizzate 20 miniature di foto per pagina. IT 3 Con G/I oppure J/H selezionare la foto a partire dalla quale si desidera avviare lo slide show. 4 Premere OK per avviare lo slide show. 5 Premere OK per interrompere lo slide show. Sullo schermo apparirà il simbolo di pausa.
af-5071ps_manual_04_it_253243464-a.book Seite 6 Freitag, 19. Juni 2009 12:03 12 Impostazioni IT Modificare le impostazioni del display 3 Con il tasto I selezionare fermare con OK. (Cancella) e con- 1 Premere ù. 4 Selezionare con G/I, J/H il file da cancellare. 2 Con il tasto J/H selezionare (Impostazioni del display LCD) e confermare con OK. 5 Evidenziare il file con OK. 3 Con il tasto G/I selezionare (luminosità), (contrasto) o (saturazione colore). 4 Modificare l'impostazione con J/H.
af-5071ps_manual_04_it_253243464-a.book Seite 7 Freitag, 19. Juni 2009 12:03 12 Assistenza Attenzione! Problemi Soluzioni La Photo Frame non si accende. Verificare che la cornice sia stata correttamente collegata all’adattatore AC. La scheda di memoria non viene riconosciuta • Verificare che la scheda sia compatibile e che sia stata inserita correttamente. • Verificare che la scheda di memoria non sia danneggiata. • Verificare che il formato del file sia tra quelli supportati.
af-5071ps_manual_04_it_253243464-a.book Seite 8 Freitag, 19. Juni 2009 12:03 12 Allegato Caratteristiche tecniche Modello IT Modello .................................................................. AF 5071PS Dimensioni Dimensioni (L¦×¦A¦×¦P)..................191,8¦×¦139,8¦×¦26¦mm Peso Peso ...............................................................................0,366¦kg Entrata Alimentazione elettrica........Entrata: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz Uscita ..........................................
af-5071ps_manual_04_it_253243464-a.book Seite 9 Freitag, 19. Juni 2009 12:03 12 In questo modo si contribuisce al riutilizzo e alla valorizzazione dei vecchi apparecchi elettrici ed elettronici che, altrimenti, avrebbero conseguenze negative sull’ambiente e sulla nostra salute. Gli imballaggi di carta e cartone possono essere smaltiti come carta usata.
af-5071ps_manual_05_nl_253243464-a.book Seite 1 Freitag, 19. Juni 2009 12:07 12 Inleiding Geachte klant Hartelijk gefeliciteerd met uw aanschaf van deze digitale fotolijst. Maak kennis met een totaal nieuwe fotobelevenis! High-Definition TFT LCD-scherm NL Geheugen De digitale fotolijst is voorzien van 1 MB intern geheugen, een sleuf voor geheugenkaarten en een USB-poort.
af-5071ps_manual_05_nl_253243464-a.book Seite 2 Freitag, 19. Juni 2009 12:07 12 Veiligheidsinstructies en aanbevelingen Inleiding 2 Breng geen instellingen en veranderingen aan die niet in deze handleiding zijn beschreven. Door onoordeelkundig gebruik kan lichamelijk letsel of schade, apparaatschade of gegevensverlies optreden. Let op alle aangegeven waarschuwingsen veiligheidsinstructies. Toestel opstellen Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
af-5071ps_manual_05_nl_253243464-a.book Seite 3 Freitag, 19.
af-5071ps_manual_05_nl_253243464-a.book Seite 4 Freitag, 19. Juni 2009 12:07 12 Eerste ingebruikneming Inhoud verpakking Fotoframe ‚ Digitaal fotovenster met statief Stroomsnoer met verwisselbare stroomstekkers … Stroomsnoer met verwisselbare stroomstekkers Gebruiksaanwijzing (zonder afbeelding) Gebruiksaanwijzing (zonder afbeelding) Geheugenkaart plaatsen 1 Plaats een geheugenkaart in de desbetreffende sleuf aan de achterkant van het apparaat.
af-5071ps_manual_05_nl_253243464-a.book Seite 5 Freitag, 19. Juni 2009 12:07 12 Fotoweergave 1 Druk aan het toestel op MENU. 2 Op het scherm worden telkens 20 miniatuurafbeeldingen per pagina getoond. NL 3 Kies met G/I of J/H de foto vanaf waar u de diashow wilt starten. 4 Druk op OK, om de diavoorstelling te beginnen. 5 Druk op OK om de diashow te onderbreken. Op het scherm verschijnt een 'pauzesymbool'. 6 Druk op J/H om naar de vorige of volgende foto te springen. 7 Beëindig de diashow met MENU.
af-5071ps_manual_05_nl_253243464-a.book Seite 6 Freitag, 19. Juni 2009 12:07 12 Instellingen Instellingen van de display wijzigen Bestanden wissen 1 Druk op ù. 1 Druk op ù. 2 Kies met J/H (instellingen van de LCD display) en bevestig met OK. 2 Kies met J/H (bestand kopiëren of wissen) en bevestig met OK. 3 Kies met G/I (helderheid), of (kleurverzadiging). (contrast) 3 Kies met I (wissen) en bevestig met OK. 4 Wijzig de instelling met J/H. 4 Kies met G/I, J/H het bestand dat u wilt wissen.
af-5071ps_manual_05_nl_253243464-a.book Seite 7 Freitag, 19. Juni 2009 12:07 12 Service Tips Problemen Oplossingen Fotolijst start niet. Controleer of u de netvoedingsadapter correct hebt aangesloten. Geheugenkaart wordt niet herkend • Controleer of u een compatibele geheugenkaart hebt gebruikt resp. of u de geheugenkaart correct geplaatst hebt. • Controleer of de geheugenkaart niet beschadigd is. • Controleer of de bestandsindeling wel wordt ondersteund.
af-5071ps_manual_05_nl_253243464-a.book Seite 8 Freitag, 19. Juni 2009 12:07 12 Bijlage Technische specificaties Model Model ...................................................................... AF 5071PS Afmetingen Afmetingen (B¦×¦H¦×¦D)................191,8¦×¦139,8¦×¦26¦mm Gewicht Gewicht.........................................................................0,366¦kg Relatieve luchtvochtigheid ..............................
af-5071ps_manual_05_nl_253243464-a.book Seite 9 Freitag, 19. Juni 2009 12:07 12 Op deze manier levert u een bijdrage aan hergebruik en recycling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur, en daarmee tevens aan een beter milieu en een betere volksgezondheid. De gebruikte papieren en kartonnen verpakkingen kunnen als oud papier worden aangeboden. De plastic en Styropor verpakkingen biedt u als overig afval ter verwerking aan, afhankelijk van de in uw land geldende richtlijnen.
af-5071ps_manual_06_es_253243464-a.book Seite 1 Freitag, 19. Juni 2009 12:10 12 Introducción Distinguido cliente: Gracias por adquirir nuestro marco digital. Prepárese para experimentar la fotografía como jamás hubiera pensado. Pantalla LCD de TFT alta definición Memoria Su marco digital incluye una memoria incorporada de 1 MB, una ranura de tarjeta de memoria y un puerto USB. Pueden eliminarse los archivos de la memoria incorporada y pueden copiarse los archivos de la tarjeta de memoria y de discos USB.
af-5071ps_manual_06_es_253243464-a.book Seite 2 Freitag, 19. Juni 2009 12:10 12 Instrucciones de seguridad y recomendaciones Introducción 2 No realice ajustes ni modificaciones que no vengan descritos en este manual de usuario. Si no se maneja correctamente el aparato pueden provocarse daños corporales o desperfectos, daños en el aparato o pérdida de datos. Tenga en cuenta todos los avisos de precaución y seguridad.
af-5071ps_manual_06_es_253243464-a.book Seite 3 Freitag, 19.
af-5071ps_manual_06_es_253243464-a.book Seite 4 Freitag, 19.
af-5071ps_manual_06_es_253243464-a.book Seite 5 Freitag, 19. Juni 2009 12:10 12 Reproducción de las fotos 1 Pulse MENU en el aparato. 2 En la pantalla se muestran 20 fotos en miniatura por cada página. ES 3 Con la tecla G/I o J/H elija la imágen con la que desea iniciar el pase de diapositivas. 4 Pulse OK para iniciar la presentación de imágenes. 5 Pulse OK, para interrumpir el pase de diapositivas.
af-5071ps_manual_06_es_253243464-a.book Seite 6 Freitag, 19. Juni 2009 12:10 12 Ajustes Modificar la configuración de la pantalla 1 Pulse ù. 2 Seleccione con J/H (configuración de la pantalla LCD) y confirme con OK. 3 Seleccione con G/I (brillo), o (saturación de color). ES (contraste) 4 Modifique la configuración con J/H. 5 Confirme cada modificación de la configuración con OK. 3 Seleccione con I OK. (eliminar) y confirme con 4 Seleccione con G/I, J/H el archivo que desea eliminar.
af-5071ps_manual_06_es_253243464-a.book Seite 7 Freitag, 19. Juni 2009 12:10 12 Servicio Indica Problemas Soluciones El marco no se enciende Compruebe que ha conectado correctamente el adaptador AC al marco No reconoce la tarjeta de memoria • Compruebe si la tarjeta es compatible con el aparato y si la ha introducido correctamente. • Compruebe que la tarjeta de memoria no esté dañada. • Compruebe que se acepta el formato del archivo.
af-5071ps_manual_06_es_253243464-a.book Seite 8 Freitag, 19. Juni 2009 12:10 12 Anexo Datos técnicos Modelo Modelo ................................................................... AF 5071PS Dimensiones Dimensiones (A¦×¦A¦×¦P) .............191,8¦×¦139,8¦×¦26¦mm Peso Peso ...............................................................................0,366¦kg Entrada Alimentación eléctricaEntrada: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦– ¦60¦Hz Salida ..............................................................
af-5071ps_manual_06_es_253243464-a.book Seite 9 Freitag, 19. Juni 2009 12:10 12 De esta forma, puede participar en la reutilización y mejora de la calidad de los Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos, que tienen un grave efecto en el entorno y en la salud humana. El embalaje utilizado es de papel y cartón y desecharse en los contendores de papel.
af-5071ps_manual_07_pt_253243464-a.book Seite 1 Freitag, 19. Juni 2009 12:16 12 Introdução Estimado cliente Muito obrigado por adquirir a nossa moldura digital. Prepare-se para ver a fotografia de uma forma como nunca viu antes! Ecrã LCD de alta definição Memória A sua moldura digital tem uma memória integrada de 1 MB, uma ranhura para cartões de memória e uma porta USB.
af-5071ps_manual_07_pt_253243464-a.book Seite 2 Freitag, 19. Juni 2009 12:16 12 Instruções e recomendações de segurança Introdução 2 Nunca ajuste quaisquer definições nem introduza quaisquer alterações que não sejam indicadas neste manual de instruções. O manuseamento incorrecto pode provocar ferimentos corporais ou danos, danos no aparelho ou a perda de dados. Respeite todas as advertências e notas de segurança indicadas. Instalação do aparelho Este aparelho é indicado unicamente para um uso interior.
af-5071ps_manual_07_pt_253243464-a.book Seite 3 Freitag, 19. Juni 2009 12:16 12 Descrição geral Descrição geral do aparelho 1 Interruptor para ligar/desligar 1 B – Interruptor para ligar/desligar 2 Ranhura para cartão de armazenamento de dados 2 – Ranhura para cartão de armazenamento de dado 3 Teclas de seta 3 G/I – Subir. / Descer. / Esquerda. / Direita.
af-5071ps_manual_07_pt_253243464-a.book Seite 4 Freitag, 19.
af-5071ps_manual_07_pt_253243464-a.book Seite 5 Freitag, 19. Juni 2009 12:16 12 Reprodução de fotografias 1 No aparelho, prima a tecla MENU. 2 Em seguida, a moldura irá exibir 20 imagens miniatura por página, tal como é ilustrado. PT 3 Com G/I ou J/H seleccione a imagem, com a qual pretende iniciar a apresentação de imagens. 4 Prima a tecla OK para iniciar a apresentação de imagens. 5 Prima OK para interromper a apresentação de imagens. No ecrã surge um ’símbolo de pausa’.
af-5071ps_manual_07_pt_253243464-a.book Seite 6 Freitag, 19. Juni 2009 12:16 12 Definições Alterar as definições do visor Eliminar ficheiros 1 Prima ù. 1 Prima ù. 2 Seleccione com a tecla J/H (definições do visor LCD) e confirme com a tecla OK. 2 Seleccione com a tecla J/H (copiar ou apagar ficheiro) e confirme com a tecla OK. 3 Seleccione com a tecla G/I (claridade), (contraste) ou (saturação da cor). 3 Seleccione com a tecla I me com a tecla OK. 4 Altere a definição com J/H.
af-5071ps_manual_07_pt_253243464-a.book Seite 7 Freitag, 19. Juni 2009 12:16 12 Assistência técnica Indicações Problemas Soluções O reprodutor não se liga. Verifique que o adaptador de corrente CC está devidamente ligado à moldura. O cartão de memória não é reconhecido • Verifique se está a utilizar um cartão compatível com este aparelho e se introduziu correctamente o cartão na ranhura. • Verifique se o cartão de memória não se encontra danificado.
af-5071ps_manual_07_pt_253243464-a.book Seite 8 Freitag, 19. Juni 2009 12:16 12 Anexo Especificações técnicas Modelo Modelo ................................................................... AF 5071PS Dimensões Dimensões (L¦×¦A¦×¦P)..................191,8¦×¦139,8¦×¦26¦mm Peso Gramagem...................................................................0,366¦kg Humidade relativa.................................................
af-5071ps_manual_07_pt_253243464-a.book Seite 9 Freitag, 19. Juni 2009 12:16 12 PT • Em pontos de recolha disponibilizados a nível local (centros de recolha, contentores de recolha selectiva, etc.). to. A AgfaPhoto declina toda e qualquer responsabilidade pela aplicação destas informações a outros aparelhos. Deste modo poderá contribuir para a reutilização e melhoria dos resíduos de equipamento eléctrico e electrónico, que podem ter efeitos sobre o meio ambiente e a saúde humana.
af-5071ps_manual_08_se_253243464-a.book Seite 1 Freitag, 19. Juni 2009 12:17 12 Introduktion Bäste kund Tack för du bestämde dig för våra digitala fotoramar. Gör dig redo för en helt ny fotoupplevelse! Högkvalitets TFT – LCD bildskärm Minne Dina digitala fotoramar har ett internt minne på 1 MB, en digital kortläsare och en USB anslutning. Data kan raderas från det interna minnet och kopieras från minneskort eller USB minnen. Överskådlig småbildsförhandsvisning (miniatyrvisning av 20 bilder samtidigt).
af-5071ps_manual_08_se_253243464-a.book Seite 2 Freitag, 19. Juni 2009 12:17 12 Säkerhetsanvisningar och rekommendationer Introduktion 2 Gör inga inställningar eller ändringar som inte beskrivs i den här bruksanvisningen. Felaktig användning kan leda till kroppsskador eller andra skador, skador på apparaten eller förlust av data. Iaktta alla givna varnings- och säkerhetsinstruktioner. Utplacering av apparaten Apparaten är endast för inomhusbruk. Apparaten är endast för inomhusbruk.
af-5071ps_manual_08_se_253243464-a.book Seite 3 Freitag, 19.
af-5071ps_manual_08_se_253243464-a.book Seite 4 Freitag, 19. Juni 2009 12:17 12 Första idrifttagningen Förpackningsinnehåll Bildram ‚ Digital fotoram med fot Nätdel med utbytbara nätkontakter … Nätdel med utbytbara nätkontakter Bruksanvisning (utan bild) Bruksanvisning (utan bild) Insättning av minneskort 1 Sätt in ett minneskort i motsvarande plats på apparatens baksida. Din apparat understöder följande minneskort: SD/MMC/MS/XD.
af-5071ps_manual_08_se_253243464-a.book Seite 5 Freitag, 19. Juni 2009 12:17 12 Återgivning av foton 1 Tryck på MENU på apparaten. 2 På bildskärmen visas 20 miniatyrfoton per sida. 3 Välj med G/I eller J/H bilden som du vill starta diavisningen med. 4 Tryck på OK för att starta diashowen. 5 Tryck på OK för att avbryta diaVISNINGEN. På bildskärmen visas en Paussymbol: 6 Tryck på J/H, för att hoppa till föregående eller nästa bild. 7 Avsluta diavisningen med MENU.
af-5071ps_manual_08_se_253243464-a.book Seite 6 Freitag, 19. Juni 2009 12:17 12 Inställningar Ändring av displayens inställningarna Radering av filer 1 Tryck på ù. 2 Välj med J/H (kopiera eller radera fil) och bekräfta med OK. 1 Tryck på ù. 2 Välj med J/H (LCD-displayens inställningar) och bekräfta med OK. 3 Välj med I 3 Välj med G/I (ljusstyrka), eller (färgmättnad). 4 Välj med G/I, J/H den fil som du vill radera. (kontrast) 4 Ändra inställningen med J/H. 5 Markera filen med OK.
af-5071ps_manual_08_se_253243464-a.book Seite 7 Freitag, 19. Juni 2009 12:17 12 Service Anvisningar Problem Lösningar Bildramen kopplas inte på. Se till att nätdelen är korrekt ansluten med ramen. Minneskortet registreras ej • Kontrollera om du har använt ett kompatibelt minneskort eller om du har satt in minneskortet korrekt. • Se till att minneskortet inte är skadat. • Se till att dataformatet understöds.
af-5071ps_manual_08_se_253243464-a.book Seite 8 Freitag, 19. Juni 2009 12:17 12 Bilaga Tekniska data Modell Modell ..................................................................... AF 5071PS Mått Mått (B¦×¦H¦×¦D) ...............................191,8¦×¦139,8¦×¦26¦mm Vikt Vikt..................................................................................0,366¦kg Ingång Nätanslutning .....Ingång: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦–¦60¦Hz Utgång ...........................................................
af-5071ps_manual_08_se_253243464-a.book Seite 9 Freitag, 19. Juni 2009 12:17 12 De använda förpackningarna av papper och kartong kan avfallshanteras som ska återvinningspapper. Plastfolierna och frigolitförpackningarna sorteras antingen för återvinning eller kastas i hushållssoporna, beroende på hur insamlingen i din kommun går till. Varumärke: De referenser som anges i denna handbok är företagens aktuella varumärken.
af-5071ps_manual_09_cz_253243464-a.book Seite 1 Freitag, 19. Juni 2009 11:08 11 Úvod Vážený zákazníku, děkujeme vám, že jste si zakoupili tento fotorámeček. Budete si tak moci vychutnat jedinečný zážitek z prohlížení fotografií! TFT LCD displej s vysokým rozlišením Pamet Digitální fotorámeček je vybaven vestavěnou pamětí 1 MB, slotem pro paměťové karty a USB konektorem. Soubory uložené ve vnitřní paměti lze vymazat a soubory na paměťové kartě nebo paměťovém USB zařízení lze zkopírovat do vnitřní paměti.
af-5071ps_manual_09_cz_253243464-a.book Seite 2 Freitag, 19. Juni 2009 11:08 11 Bezpečnostní pokyny a doporučení Úvod 2 Neprovádějte žádné úpravy, změny nebo nastavení, které nejsou popsány v návodu k obsluze. Při nesprávném používání přístroje může dojít ke ztrátám dat, poškození přístroje nebo i k úrazu. Dbejte všech upozornění a bezpečnostních pokynů zde uvedených. Napájení Používejte pouze přiložený napáječ Používejte pouze přiložený napáječ (viz Příloha / Technické parametry).
af-5071ps_manual_09_cz_253243464-a.book Seite 3 Freitag, 19. Juni 2009 11:08 11 Přehled Přehled přístroj 1 Vypínač 1 B—Vypínač 2 Slot pro paměť ovou kartu 2—Slot pro paměťovou kartu 3 Tlačítka šipek 3 G/I—Nahoru / Dolů / Vlevo / Vpravo 4 OK 4 OK – Potvrzení volby / Spuštění prezentace 5 MENU—Vyvolání náhledu snímku.
af-5071ps_manual_09_cz_253243464-a.book Seite 4 Freitag, 19. Juni 2009 11:08 11 Počáteční instalace Obsah dodávky Digitální fotorámeček ‚ Digitální fotorámeček se stojánkem Napájecí zdroj s výměnnými zástrčkami … Napájecí zdroj s výměnnými zástrčkami Návod k obsluze (bez vyobrazení) Návod k obsluze (bez vyobrazení) Verpackungsinhalt AF5071 Vložení paměťové karty 1 Vložte paměťovou kartu do správného slotu na zadní straně přístroje.
af-5071ps_manual_09_cz_253243464-a.book Seite 5 Freitag, 19. Juni 2009 11:08 11 Přehrávání fotografií 1 Na přístroji stiskněte MENU. 2 Fotorámeček zobrazí náhledy 20 fotografií na jedné stránce. 3 Pomocí G/I nebo J/H vyberte obrázek, od kterého má začít prezentace. 4 Stiskem OK spustíte prezentaci. 5 Stiskem OK pozastavíte prezentaci. Na displeji se objeví symbol pauzy. 6 Stiskem J/H přeskočíte na předchozí nebo další snímek. 7 Prezentaci ukončíte stiskem MENU.
af-5071ps_manual_09_cz_253243464-a.book Seite 6 Freitag, 19. Juni 2009 11:08 11 Nastavení Změňte nastavení zobrazení Mazání souborů 1 Stiskněte ù. 1 Stiskněte ù. 2 Pomocí J/H vyberte potvrďte stiskem OK. (Nastavení LCD) a 3 Pomocí G/I vyberte (Jas) nebo (Barevná sytost). (Kontrast) 4 Upravte nastavení pomocí J/H. 2 Pomocí J/H vyberte (kopírování nebo mazání souborů) a potvrďte stiskem OK. 3 Pomocí I vyberte stiskem OK. (Smazat) a potvrďte 5 Každou úpravu nastavení potvrďte OK.
af-5071ps_manual_09_cz_253243464-a.book Seite 7 Freitag, 19. Juni 2009 11:08 11 Údržba Informace Problémy Řešení Fotorámeček se nezapne. Zkontrolujte, zda je síťový adaptér správně připojen. Paměťová karta není rozpoznána • Zkontrolujte zda použité karty jsou kompatibilní a zda jsou správně vloženy. • Zkontrolujte, zda není poškozena paměťová karta. • Zkontrolujte, zda je formát fotografie podporovaný.
af-5071ps_manual_09_cz_253243464-a.book Seite 8 Freitag, 19. Juni 2009 11:08 11 Příloha Technické parametry Model Model ...................................................................... AF 5071PS Rozměry Rozměry (d¦×¦v¦×¦š)........................191,8¦×¦139,8¦×¦26¦mm Hmotnost Hmotnost.....................................................................0,366¦kg Relativní vlhkost ....................................................
af-5071ps_manual_09_cz_253243464-a.book Seite 9 Freitag, 19. Juni 2009 11:08 11 Tímto způsobem se i vy můžete podílet na recyklaci a opětovném použití elektrických a elektronických výrobků a přispět tak k ochraně životního prostředí a lidského zdraví. Papír i použitou papírovou krabici odevzdejte k recyklaci. Plastový obal a obalovou pěnu Styrofoam také recyklujte nebo ji znehodnoťte v běžném odpadu podle požadavků ve vaší zemi.
af-5071ps_manual_10_hu_253243464-a.book Seite 1 Freitag, 19. Juni 2009 12:30 12 Bevezetés Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy a mi képkeretünket vásárolta meg! Készüljön fel a fényképezés soha nem tapasztalt élményére! Nagy felbontású TFT LCD képernyõ Memoria A digitális képkeret belsõ memóriája 1 MB-os, valamint memóriakártya-rés és A készülék belsõ memóriájából törölni lehet a fájlokat, a memóriakártyáról vagy USB-memóriából be lehet másolni a fájlokat.
af-5071ps_manual_10_hu_253243464-a.book Seite 2 Freitag, 19. Juni 2009 12:30 12 Biztonsági elõírások és javaslatok Bevezetés 2 Ne végezzen olyan változtatást vagy beállítást, amit ez a kézikönyv nem tartalmaz. A készülék nem megfelelő használata személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat. Ügyeljen a jelölt figyelmeztetésekre és biztonsági megjegyzésekre. A készülék beállítása A készülék csak beltérben használható. A készülék csak beltérben használható.
af-5071ps_manual_10_hu_253243464-a.book Seite 3 Freitag, 19. Juni 2009 12:30 12 Áttekintés A készülék áttekintése 1 Be- és kikapcsolás 1 B—Be/ki kapcsoló 2 Memóriakártya-rés 2—Memóriakártya-rés 3 Nyíl-gombok 3 G/I—Mozgatás fel / mozgatás le / mozgatás balra / mozgatás jobbra 4 OK 4 OK—A beállítások diabemutató indítása 5 MENU—A megjelenítése.
af-5071ps_manual_10_hu_253243464-a.book Seite 4 Freitag, 19. Juni 2009 12:30 12 Első üzembe helyezés A csomag tartalma Digitális fényképalbum ‚ Digitális fényképkeret tartóval Tápegység cserélhető csatlakozóval … Tápegység cserélhető csatlakozóval Használati útmutató (nincs ábra) Használati útmutató (nincs ábra) Verpackungsinhalt AF5071 Memóriakártya behelyezése 1 A memóriakártyát helyezze a készülék hátulján található megfelelő kártyarésbe.
af-5071ps_manual_10_hu_253243464-a.book Seite 5 Freitag, 19. Juni 2009 12:30 12 Kép megjelenítése 1 Nyomja meg faxkészüléken. a MENU gombot a 2 Ezután a képernyőn oldalanként 20 bélyegkép jelenik meg. 3 A G/I vagy J/H gombbal jelölje ki a diabemutató kezdőképét 4 A OK gombbal indítsa el a diabemutatót. 5 A diabemutatót a OK gombbal lehet megállítani. A képernyőn a „szünet-szimbólum” jelenik meg. 6 A J/H gombbal az előző vagy a következő képre lehet ugrani.
af-5071ps_manual_10_hu_253243464-a.book Seite 6 Freitag, 19. Juni 2009 12:30 12 Beállítások A megjelenítési beállítások módosítása Fájltörlés 1 Nyomja meg a ù gombot. 2 A J/H gombbal válassza a (fájl másolása vagy törlése) lehetőséget, és nyomja meg a OK gombot. 2 A J/H gombbal válassza a (Az LCDképernyő beállításai) menüpontot és nyomja meg a OK gombot. 3 A G/I gombbal válassza a (Fényerő), (Kontraszt) vagy (Színtelítettség) menüpontot. 4 A J/H gombbal módosítsa a beállítást.
af-5071ps_manual_10_hu_253243464-a.book Seite 8 Freitag, 19. Juni 2009 12:30 12 Szerviz Információ Probléma Megoldás A képkeretet nem lehet bekapcsolni. Ellenõrizze a hálózati tápegység helyes csatlakoztatását. A készülék nem ismeri fel a memóriakártyát • Hogy a megfelelő típusú kártyát használta-e és a behelyezési irány is megfelelő-e. • Ellenőrizze a memóriakártya esetleges sérülését.
af-5071ps_manual_10_hu_253243464-a.book Seite 9 Freitag, 19. Juni 2009 12:30 12 Függelék Műszaki adatok Típus Típus ....................................................................... AF 5071PS Méretek Méretek (szél.¦×¦mag.¦×¦mélys.)............................................. 191,8¦×¦139,8¦×¦26¦mm Tömeg Tömeg ...........................................................................0,366¦kg Bemenet Hálózati feszültség..Bemenet: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦– ¦60¦Hz Kimenet ...............................
af-5071ps_manual_10_hu_253243464-a.book Seite 10 Freitag, 19. Juni 2009 12:30 12 • a helyi begyûjtõhelyeken (központi begyûjtõhely, szelektív hulladékgyûjtõ hely stb.). Ilyen módon Ön is hozzájárulhat az elektronikus és elektromos hulladék újrahasznosításának és feldolgozásának fejlesztéséhez, ami elõnyös hatással lehet a környezetre és az emberi egészségre. A papírt és a kartondobozt újrahasznosítható papírhulladékként lehet kezelni.
af-5071ps_manual_11_pl_253243464-a.book Seite 1 Freitag, 19. Juni 2009 11:34 11 Wstęp Szanowny Kliencie! Dziękujemy za zakup urządzenia photo frame. Dzięki niemu fotografie nigdy nie będą takie jak przedtem! LCD o wysokiej rozdzielczości Pamięć Odtwarzacz cyfrowy photo frame jest wyposażony w 1MB wbudowanej pamięci, gniazdo kart pamięci i port USB. Usuwanie plików z wbudowanej pamięci, kopiowanie plików na karcie pamięci i dysku USB. Obsługuje tryb przeglądania (20 miniatur na stronie).
af-5071ps_manual_11_pl_253243464-a.book Seite 2 Freitag, 19. Juni 2009 11:34 11 Instrukcje bezpieczeństwa i zalecenia Wprowadzenie 2 Nie należy dokonywać w nim jakichkolwiek zmian ani stosować ustawień, które nie są opisane w niniejszej instrukcji obsługi. Nieprawidłowe postępowanie może być przyczyną obrażeń, uszkodzenia urządzenia lub utraty danych. Należy stosować się do wszystkich znaków ostrzegawczych i informacji dotyczących bezpieczeństwa.
af-5071ps_manual_11_pl_253243464-a.book Seite 3 Freitag, 19. Juni 2009 11:34 11 Opis ogólny Opis urządzenia 1 Włączanie/wyłączanie 1 B—Włącznik/wyłącznik 2 Gniazdo karty pamięci 2 — Gniazdo karty pamięci 3 Przyciski ze strzałkami 3 G/I — w górę / w dół / w lewo / w prawo 4 OK 4 OK — Potwierdzenie wyboru / rozpoczęcie pokazu slajdów 5 MENU — Wywoływanie przeglądu obrazów.
af-5071ps_manual_11_pl_253243464-a.book Seite 4 Freitag, 19. Juni 2009 11:34 11 Przygotowanie do pracy Zawartość opakowania Cyfrowa ramka do zdjęć ‚ Odtwarzacz Photo Frame i podpórka Zasilacz z wymiennymi wtyczkami …Zasilacz z wymiennymi wtyczkami Instrukcja obsługi (nieprzedstawiona na rysunku) Instrukcja obsługi (nieprzedstawiona na rysunku) Verpackungsinhalt AF5071 Instalacja karty pamięci 1 Włożyć kartę pamięci do odpowiedniego gniazda z tyłu urządzenia.
af-5071ps_manual_11_pl_253243464-a.book Seite 5 Freitag, 19. Juni 2009 11:34 11 Przeglądanie fotografii 1 Naciśnij MENU na urządzeniu. 2 Ramka wyświetli 20 miniatur na stronie. 3 Użyj przycisków G/I/J/H, aby wybrać fotografię, od której chcesz zacząć pokaz slajdów. 4 Nacisnąć OK, aby włączyć pokaz slajdów. 5 Naciśnij OK, aby zatrzymać pokaz slajdów. Na ekranie zostanie wyświetlony symbol pauzy. 6 Za pomocą J/H można przechodzić do poprzedniego lub następnej fotografii.
af-5071ps_manual_11_pl_253243464-a.book Seite 6 Freitag, 19. Juni 2009 11:34 11 Ustawienia Zmiana ustawień wyświetlacza Usuwanie plików 1 Naciśnij ù. 1 Naciśnij ù. 2 Używając J/H wybierz używając OK. i potwierdź, 2 Używając J/H należy wybrać (kopiowanie lub usuwanie plików) i potwierdzić za pomocą OK. 3 Używanie G/I, aby wybrać (jasność), (kontrast) lub (nasycenie koloru). 3 Używając I, należy wybrać potwierdzić za pomocą OK. 4 Aby zmienić ustawienie, należy użyć J/H.
af-5071ps_manual_11_pl_253243464-a.book Seite 7 Freitag, 19. Juni 2009 11:34 11 Serwis Informacje Problemy Rozwiązania Odtwarzacz Photo Frame nie włącza się. Sprawdzić, czy zasilacz jest prawidłowo podłączony do ramki. Karta pamięci nie została rozpoznana • Należy sprawdzić czy została użyta kompatybilna karta pamięci i czy została ona prawidłowo zainstalowana. • Sprawdzić, czy karta pamięci nie jest uszkodzona. • Sprawdzić, czy format zdjęcia jest obsługiwany.
af-5071ps_manual_11_pl_253243464-a.book Seite 8 Freitag, 19. Juni 2009 11:34 11 Załącznik Dane techniczne Model Model ...................................................................... AF 5071PS Wymiary Wymiary (Dł.¦×¦Wys.¦×¦Szer.) .....191,8¦×¦139,8¦×¦26¦mm Ciężar Ciężar.............................................................................0,366¦kg Wilgotność względna .........................................
af-5071ps_manual_11_pl_253243464-a.book Seite 9 Freitag, 19. Juni 2009 11:34 11 W ten sposób użytkownik może uczestniczyć w ponownym wykorzystaniu i recyklingu odpadów powstających z urządzeń elektrycznych i elektronicznych, co może mieć pozytywny wpływ na środowisko i ludzkie zdrowie. Opakowanie papierowe i kartonowe można poddać recyklingowi w postaci makulatury.
af-5071ps_manual_12_ro_253243464-a.book Seite 1 Freitag, 19. Juni 2009 11:40 11 Introducere Stimate client Vă mulţumim că aţi achiziţionat Rama foto digitală comercializată de compania noastră.
af-5071ps_manual_12_ro_253243464-a.book Seite 2 Freitag, 19. Juni 2009 11:40 11 Instrucţiuni şi recomandări de securitate Introducere 2 Nu faceţi setări şi nu aduceţi modificări care nu sunt prevăzute în manualul de instrucţiuni. Din cauza manipulării necorespunzătoare pot apărea accidentări sau deteriorări, avarieri ale aparatului sau pierderi de date. Respectaţi toate instrucţiunile de siguranţă şi avertismentele menţionate. Amplasare aparat Unitatea este destinată exclusiv utilizării de interior.
af-5071ps_manual_12_ro_253243464-a.book Seite 3 Freitag, 19.
af-5071ps_manual_12_ro_253243464-a.book Seite 4 Freitag, 19. Juni 2009 11:40 11 Prima punere în funcţiune Conţinut ambalaj Rame pentru fotografii ‚ Ramă foto digitală cu clemă Sursă de alimentare cu fişe interschimbabile … Sursă de alimentare cu fişe interschimbabile Manual de instrucţiuni (fără ilustraţii) Manual de instrucţiuni (fără ilustraţii) Verpackungsinhalt AF5071 Introducerea unui card de memorie 1 Introduceţi un card de memorie în fanta corespunzătoare de pe partea posterioară a aparatului.
af-5071ps_manual_12_ro_253243464-a.book Seite 5 Freitag, 19. Juni 2009 11:40 11 Redare fotografii 1 Apăsaţi la aparat MENU. 2 Fereastra va afişa câte miniaturale pe pagină. 20 de imagini 3 Selectaţi cu G/I sau J/H fotografia, cu care doriţi să înceapă prezentarea de diapozitive. 4 Apăsaţi OK, automată. pentru a începe derularea 5 Apăsaţi OK, pentru a întrerupe prezentarea de diapozitive. Pe ecran apare un ’simbol de pauză’. 6 Apăsaţi J/H pentru a sări la imaginea precedentă sau la următoarea.
af-5071ps_manual_12_ro_253243464-a.book Seite 6 Freitag, 19. Juni 2009 11:40 11 Setări Modificarea setărilor display-ului Ştergerea fişierelor 1 Apăsaţi ù. 1 Apăsaţi ù. 2 Selectaţi cu J/H confirmaţi cu OK. (Setări - display LCD) şi 2 Selectaţi cu J/H (Copiere / Ştergere fişiere) şi confirmaţi cu OK. 3 Selectaţi cu G/I (Luminozitate), (Contrast) sau (Saturaţie culori). 3 Selectaţi cu I OK. 4 Modificaţi setarea cu J/H. 5 Confirmaţi fiecare setare modificată cu OK.
af-5071ps_manual_12_ro_253243464-a.book Seite 7 Freitag, 19. Juni 2009 11:40 11 Serviciu Indicaţii: Probleme Remedierea acestora Cadrul foto nu porneşte. Se verifică conectarea corespunzătoare a sursei de alimentare la rama foto. Cardul de memorie nu este recunoscut • Verificaţi dacă aţi folosit un card de memorie compatibil şi dacă aţi introdus cardul de memorie corect. • Se verifică dacă respectivul card de memorie nu este defect. • Se verifică dacă formatul fişierului este recunoscut.
af-5071ps_manual_12_ro_253243464-a.book Seite 8 Freitag, 19. Juni 2009 11:40 11 Anexă Date tehnice Model Model ..................................................................... AF 5071PS Dimensiuni Dimensiuni (L¦×¦Î¦×¦L) ....................191,8¦×¦139,8¦×¦26¦mm Greutate Greutate.......................................................................0,366¦kg Intrare Sursă de alimentare ..... Intrare: 100¦–¦240¦V¦~ / 50¦– ¦60¦Hz Ieşire .............................................................
af-5071ps_manual_12_ro_253243464-a.book Seite 9 Freitag, 19. Juni 2009 11:40 11 În acest mod puteţi şi D-voastră participa la unele faze ale refolosirii deşeurilor electrice şi electronice, deşeuri care altfel ar putea afecta mediul înconjurător şi sănătatea umană. Ambalajelor folosite de hârtie şi carton pot fi eliminate ca deşeuri de hârtie. Foliile de plastic şi ambalajele din stiropor pot fi reciclate sau eliminate în gunoiul menajer, în conformitate cu cerinţele ţării dvs.
af-5071ps_manual_13_sk_253243464-a.book Seite 1 Freitag, 19. Juni 2009 11:45 11 Úvod Vážený zákazník, ďakujeme vám, že ste si zakúpili tento fotorámček. Pripravte sa zažiť fotografovanie tak, ako ste ho ešte nikdy nevideli! TFT LCD displej s vysokým rozlíšením Pamäť Digitálny fotorámček je vybavený vstavanou pamäťou 1 MB, slotom pre pamäťové karty a USB konektorom.
af-5071ps_manual_13_sk_253243464-a.book Seite 2 Freitag, 19. Juni 2009 11:45 11 Bezpečnostné pokyny a odporúčania Úvod 2 Nevykonávajte žiadne zmeny a nastavenia, ktoré nie sú popísané v tomto manuáli. Pri nesprávnom používaní prístroja môže dôjsť k stratám dát, poškodeniu prístroja alebo aj k úrazu. Dbajte na všetky upozornenia a bezpečnostné pokyny tu uvedené. Nastavenie prístroja Prístroj je určený iba na domáce použitie. Prístroj je určený iba na domáce použitie.
af-5071ps_manual_13_sk_253243464-a.book Seite 3 Freitag, 19. Juni 2009 11:45 11 Prehľad Prehľad prístroja 1 Vypínač 1 B—Vypínač 2 Slot pre pamäť ovú kartu 2—Slot pre pamäťovú kartu 3 Tlačidlá šípok 3 G/I—Hore / Dole / Vľavo / Vpravo 4 OK 4 OK – Potvrdenie voľby / Spustenie prezentácie 5 MENU—Vyvolanie ukážky snímky.
af-5071ps_manual_13_sk_253243464-a.book Seite 4 Freitag, 19. Juni 2009 11:45 11 Uvedenie do prevádzky Obsah dodávky Digitálny fotorámček ‚ Digitálny fotorámček so stojančekom Napájací zdroj s výmennými zástrčkami … Napájací zdroj s výmennými zástrčkami Užívateľská príručka (nie je zobrazený) Užívateľská príručka (nie je zobrazený) Verpackungsinhalt AF5071 Vkladanie pamäťových kariet 1 Vložte pamäťovú kartu do správneho slotu na zadnej strane prístroja.
af-5071ps_manual_13_sk_253243464-a.book Seite 5 Freitag, 19. Juni 2009 11:45 11 Prehrávanie fotografií 1 Na prístroji stlačte MENU. 2 Fotorámček zobrazí miniatúry 20 fotografií na jednej stránke. 3 Pomocou G/I alebo J/H vyberte obrázok, od ktorého má začať prezentácia. 4 Stlačením OK spustíte prezentáciu. 5 Stlačením OK pozastavíte prezentáciu. Na displeji sa objaví symbol pauzy. 6 Stlačením J/H preskočíte predchádzajúcu alebo ďalšiu snímku. 7 Prezentáciu ukončíte stlačením MENU.
af-5071ps_manual_13_sk_253243464-a.book Seite 6 Freitag, 19. Juni 2009 11:45 11 Inštalácia Zmena nastavenia zobrazenia Mazanie súborov 1 Stlačte ù. 1 Stlačte ù. 2 Pomocou J/H vyberte a potvrďte stlačením OK. (Nastavenie LCD) 3 Pomocou G/I vyberte (Jas) alebo (Farebná sýtosť). (Kontrast) 4 Upravte nastavenie pomocou J/H. 2 Pomocou J/H vyberte (kopírovanie alebo mazanie súborov) a potvrďte stlačením OK. 3 Pomocou I vyberte stlačením OK. (Zmazať) a potvrďte 5 Každú úpravu nastavenia potvrďte OK.
af-5071ps_manual_13_sk_253243464-a.book Seite 7 Freitag, 19. Juni 2009 11:45 11 Údržba Informácie Problémy Riešenie Fotorámček sa nezapne. Skontrolujte, či je sieťový adaptér správne pripojený. Pamäťová karta nie je rozpoznaná • Skontrolujte, či používate kompatibilnú pamäťovú kartu a či bola karta vložená správne. • Overte, či pamäťová karta nie je poškodená. • Skontrolujte, či je formát fotografie podporovaný.
af-5071ps_manual_13_sk_253243464-a.book Seite 8 Freitag, 19. Juni 2009 11:45 11 Dodatok Technické údaje Modelu Modelu ................................................................... AF 5071PS Rozmery Rozmery (d¦×¦v¦×¦š)........................191,8¦×¦139,8¦×¦26¦mm Hmotnosť Hmotnosť ....................................................................0,366¦kg Relatívna vlhkosť ..................................................
af-5071ps_manual_13_sk_253243464-a.book Seite 9 Freitag, 19. Juni 2009 11:45 11 • V príslušných zberných dvoroch (odovzdaním pomocou donáškového spôsobu, zvozového spôsobu atď.). Tento užívateľský manuál je dokument, ktorý nereprezentuje kontrakt. Týmto spôsobom sa aj vy môžete podieľať na recyklácii a opätovnom použití elektrických a elektronických výrobkov a prispieť tak k ochrane životného prostredia a ľudského zdravia.
af-5071ps_manual_14_tr_253243464-a.book Seite 1 Freitag, 19. Juni 2009 11:56 11 Giriş Sayın müşterimiz, Bizim dijital resim çerçevemizin satın aldığınız için size çok teşekkür ederiz. Kendinizi yeni bir fotoğraf yaşamına hazırlayınız! Kalite açısından çok değerli TFT-LCD-Ekran Belleği Sizin dijital resim çerçeveniz 1 MB genişliğinde bir dahili hafıza, bir hafıza kartı okuyucusu ve bir USB-ara yüzü ile donatılmıştır.
af-5071ps_manual_14_tr_253243464-a.book Seite 2 Freitag, 19. Juni 2009 11:56 11 Güvenlik talimatlarý ve tavsiyeler Giriş 2 Bu kullanma kılavuzunda tarif edilenler dışında hiçbir ayar veya değişiklik yapmayın. Cihazın aslına uygun kullanılmaması halinde, yaralanmalar veya cihaz hasarları yada veri kayıpları meydana gelebilmektedir. Lütfen verilen tüm uyarı ve emniyet bilgilerini dikkate alınız.
af-5071ps_manual_14_tr_253243464-a.book Seite 3 Freitag, 19.
af-5071ps_manual_14_tr_253243464-a.book Seite 4 Freitag, 19. Juni 2009 11:56 11 İlk çalıştırma Ambalaj içeriği Hafıza kartının yerleştirilmesi Fotoğraf çerçevesi ‚ Ayaklı dijital resim çerçevesi Değiştirilebilir şebeke fişi donanımlı şebeke aygıtı … Değiştirilebilir şebeke fişi donanımlı şebeke aygıtı Kullanım talimatı (resimsiz) Kullanım talimatı (resimsiz) 1 Cihazın arka kısmında bulunan ilgili kart yuvasına bir hafıza kartı yerleştiriniz.
af-5071ps_manual_14_tr_253243464-a.book Seite 5 Freitag, 19. Juni 2009 11:56 11 Foto-oynatma 1 Cihazda MENU basın. 2 Ekran üzerinde beher sayfada minyatür fotoğraf gösterilecektir. 20 adet 3 G/I tuşu veya J/H tuşu ile slayt gösterisini başlatmak istediğiniz resmi seçiniz. 4 Slayt-gösterisi başlatmak için OK’a basınız. 5 Slayt-gösterisini başlatmak için OK tuşuna basınız. Ekran üzerinde bir “Pause-sembolü” belirecektir. 6 J/H Tuşu ile bir önceki veya bir sonraki resme gidebilirsiniz.
af-5071ps_manual_14_tr_253243464-a.book Seite 6 Freitag, 19. Juni 2009 11:56 11 Ayarlar Ekran ayarlarının değiştirilmesi Dosya silme 1 ù tuşuna basın. 1 ù tuşuna basın. 2 J/H tuşu ile seçiminizi yapınız (LCD gösterge üzerinde ayarlar) ve OK tuşu ile onaylayınız. 2 J/H tuşu ile seçiniz (Dosya kopyalama veya silme) ve OK tuşu ile onaylayınız. 3 G/I tuşu ile seçiminizi yapınız (Aydınlık), (Kontrast) veya (Renk toklaştırma). 4 J/H Tuşu ile ayarı değiştiriniz. 5 Tüm değiştirilen onaylayınız.
af-5071ps_manual_14_tr_253243464-a.book Seite 7 Freitag, 19. Juni 2009 11:56 11 Servis Uyarýlar Sorunlar Çözümler Resim çerçevesi açılmamaktadır. Þebeke cihazının aslına uygun bir biçimde resim çerçevesi ile bağlı olduğunu temin ediniz. Hafıza kartı tanınmamaktadır • Uyumlu hafıza kartını kullanıp kullanmadığınızı ya da hafıza kartını doğru yerleştirip yerleştirmediğinizi kontrol ediniz. • Sessiz hafıza kartının hasarlı olup olmadığını kontrol ediniz.
af-5071ps_manual_14_tr_253243464-a.book Seite 8 Freitag, 19. Juni 2009 11:56 11 Ek Teknik Veriler Model Model ...................................................................... AF 5071PS Ölçüler Ölçüler (G¦×¦Y¦×¦D) ..........................191,8¦×¦139,8¦×¦26¦mm Ağırlık Aðýrlýk..........................................................................0,366¦kg Giriş Şebeke bağlantısı ..
af-5071ps_manual_14_tr_253243464-a.book Seite 9 Freitag, 19. Juni 2009 11:56 11 • Yerel toplama yerlerinde (Değerli madde toplama alanı, özel atık giderme kuruluşları ve saire). Bu kullanma kılavuzunun herhangi bir akdi özelliği yoktur. Siz de böylelikle çevreye ve insanların sağlığına faydalı ve aynı zamanda ömrünü yitirmiş olan elektrikli veya elektronik aygıtların geri dönüşüm işlemlerine tabi tutularak geri kazandırılmalarına katkıda bulunabilmektesiniz.
af-5071ps_manual_15_gr_253243464-a.book Seite 1 Donnerstag, 18. Juni 2009 1:06 13 Εισαγωγή Αγαπητέ πελάτη Ευχαριστούμε που επιλέξατε το ψηφιακό φωτογραφικό πλαίσιο της εταιρίας μας. Ετοιμαστείτε για μια εντελώς νέα φωτογραφική εμπειρία! Υψηλής ποιότητας οθόνη TFT-LCD Μνήμη Το ψηφιακό φωτογραφικό πλαίσιο σας διαθέτει εσωτερική μνήμη 1 MByte, ένα αναγνώστη καρτών μνήμης και διασύνδεση USB. Τα αρχεία μπορούν να διαγραφούν από την εσωτερική μνήμη και να αντιγραφούν στις κάρτες μνήμης ή σε USB stick.
af-5071ps_manual_15_gr_253243464-a.book Seite 2 Donnerstag, 18. Juni 2009 1:06 13 Οδηγίες ασφαλείας και εισηγήσεις Εισαγωγή 2 Μην κάνετε ρυθμίσεις ή αλλαγές που δεν περιγράφονται σ' αυτές τις οδηγίες χρήσης. Ο μη σωστός χειρισμός μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς ή ζημιές, ζημιές στη συσκευή ή απώλεια δεδομένων. Συμμορφωθείτε με όλες τις προειδοποιήσεις και οδηγίες ασφαλείας. Εγκατάσταση της συσκευής Η συσκευή προορίζεται αποκλειστικά για τη χρήση σε εσωτερικούς χώρους.
af-5071ps_manual_15_gr_253243464-a.book Seite 3 Donnerstag, 18.
af-5071ps_manual_15_gr_253243464-a.book Seite 4 Donnerstag, 18. Juni 2009 1:06 13 Πρώτη θέση σε λειτουργία Περιεχόμενα συσκευασίας Κορνίζα ‚ Ψηφιακό φωτογραφικό πλαίσιο με στήριγμα Τροφοδοτικό με εναλλάξιμα βύσματα τάσης … Τροφοδοτικό με εναλλάξιμα βύσματα τάσης Οδηγίες χρήσεως (δεν απεικονίζονται) Οδηγίες χρήσεως (δεν απεικονίζονται) Verpackungsinhalt AF5071 Τοποθέτηση της κάρτας μνήμης 1 Τοποθετήστε μια κάρτα μνήμης στην ανάλογη θύρα επέκτασης στο πίσω μέρος της συσκευής.
af-5071ps_manual_15_gr_253243464-a.book Seite 5 Donnerstag, 18. Juni 2009 1:06 13 Αναπαραγωγή φωτογραφιών 1 Πατήστε στη συσκευή MENU. 2 Στην οθόνη εμφανίζονται 20 φωτογραφίες στην κάθε σελίδα. μινιατούρες 3 Επιλέξτε με G/I ή J/H τη φωτογραφία με την οποία θέλετε ν’ αρχίσει το slideshow. 4 Πατήστε OK για να ξεκινήσετε το slideshow. 5 Πατήστε OK για να διακόψετε το slideshow. Στην οθόνη εμφανίζεται ένα σύμβολο παύσης. 6 Πατήστε J/H για να προβάλετε προηγούμενη ή την επόμενη φωτογραφία.
af-5071ps_manual_15_gr_253243464-a.book Seite 6 Donnerstag, 18. Juni 2009 1:06 13 Ρυθμίσεις 3 Επιλέξτε με I με OK. Αλλαγή ρυθμίσεων της οθόνης 1 Πατήστε ù. 2 Επιλέξτε με J/H (ρυθμίσεις της οθόνης LCD) και επιβεβαιώστε με OK. 3 Επιλέξτε με G/I (φωτεινότητα), (αντίθεση) ή (ένταση χρώματος). (διαγραφή) και επιβεβαιώστε 4 Επιλέξτε το αρχείο που θέλετε να διαγράψετε με G/I,J/H. 5 Μαρκάρετε το αρχείο με OK. 6 Επιλέξτε με I τη γραμμή συμβόλων στο κάτω μέρος της οθόνης. 4 Αλλάξτε τη ρύθμιση με J/H.
af-5071ps_manual_15_gr_253243464-a.book Seite 7 Donnerstag, 18. Juni 2009 1:06 13 Σέρβις Οδηγίες Προβλήματα Λύσεις Δεν ανάβει το φωτογραφικό πλαίσιο. Βεβαιωθείτε πως ο αντάπτορας δικτύου είναι σωστά συνδεδεμένος με το πλαίσιο. Δεν αναγνωρίζεται η κάρτα μνήμης • Ελέγξτε αν έχετε βάλει συμβατή κάρτα μνήμης ή αν έχετε τοποθετήσει σωστά την κάρτα μνήμης. • Βεβαιωθείτε πως η κάρτα μνήμης δεν έχει υποστεί ζημιές. • Ελέγξτε αν η συσκευή υποστηρίζει το φορμά των φωτογραφιών.
af-5071ps_manual_15_gr_253243464-a.book Seite 8 Donnerstag, 18. Juni 2009 1:06 13 Παράρτημα Τεχνικά χαρακτηριστικά Μοντέλο Μοντέλο ................................................................. AF 5071PS Διαστάσεις Διαστάσεις (Π¦x¦Υ¦x¦Β)..................191,8¦×¦139,8¦×¦26¦mm Βάρος Βάρος.............................................................................0,366¦kg Σχετική υγρασία......................................................
af-5071ps_manual_15_gr_253243464-a.book Seite 9 Donnerstag, 18. Juni 2009 1:06 13 Με τον τρόπο αυτό μπορείτε και σεις να κάνετε τη συνεισφορά σας στην επαναχρησιμοποίηση και την ανακύκλωση παλιών ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών συσκευών, με θετικές επιδράσεις στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Οι συσκευασίες από χαρτόνι και χαρτί μπορουν να απαλλαχθούν ως χαρτί για ανακύκλωση.
af-5071ps_manual_16_ru_253243464-a.book Seite 2 Freitag, 19. Juni 2009 12:19 12 Введение Уважаемый покупатель, Благодарим Вас за приобретение данной продукции. Приготовьтесь к замечательному путешествию в мир фотографии! Высококачественный дисплей Используемые обозначения Опасно ОПАСНОСТЬ! ОПАСНОСТЬ! Предупреждает об опасностях для людей, возможности повреждений аппарата или других устройств, а также о возможной потере данных. Неправильная эксплуатация может привести к травмам или повреждению аппарата.
af-5071ps_manual_16_ru_253243464-a.book Seite 3 Freitag, 19. Juni 2009 12:19 12 Рекомендации по технике безопасности Введение 2 Не вносите никаких изменений и настроек, не описанных в этом руководстве пользователя. Неправильное использование может привести к травмированию или материальному ущербу, повреждению устройства или потере данных. Соблюдайте все приведенные предупредительные указания и инструкции по технике безопасности.
af-5071ps_manual_16_ru_253243464-a.book Seite 4 Freitag, 19.
af-5071ps_manual_16_ru_253243464-a.book Seite 5 Freitag, 19. Juni 2009 12:19 12 Ввод в эксплуатацию Комплект поставки Рамка для фотографий ‚ Цифровая рамка для фотографий на стойке Сетевой адаптер со сменными сетевыми вилками … Сетевой адаптер со сменными сетевыми вилками Руководство по эксплуатации (не показано) Руководство по эксплуатации (не показано) Установка карты памяти 1 Вставьте карту памяти в соответствующий слот на обратной стороне устройства.
af-5071ps_manual_16_ru_253243464-a.book Seite 6 Freitag, 19. Juni 2009 12:19 12 Воспроизведение фотографий 1 Нажмите на аппарате кнопку MENU. 2 На экране отображается по 20 миниатюрных фотографий. 3 Выберите при помощи кнопки G/I или J/ H изображение, с которого необходимо запустить слайд-шоу. 4 Для запуска слайд-шоу нажмите кнопку OK. 5 Для останова слайд-шоу нажмите кнопку OK. На дисплее отображается символ паузы. 6 Нажмите кнопку J/H для перехода к предыдущему или следующему изображению.
af-5071ps_manual_16_ru_253243464-a.book Seite 7 Freitag, 19. Juni 2009 12:19 12 Настройки Изменение настроек дисплея Удалить файлы 1 нажмите ù 1 нажмите ù 2 Выберите при помощи J/H ЖК-дисплея) и подтвердите помощи OK. (настройки выбор при 2 Выберите при помощи J/H (копирование или удаление файла) и подтвердите выбор при помощи OK. 3 Выберите при помощи G/I (яркость), (контраст) или (цветовой баланс). 3 Выберите при помощи I подтвердите при помощи OK. 4 Измените настройки при помощи J/H.
af-5071ps_manual_16_ru_253243464-a.book Seite 8 Freitag, 19. Juni 2009 12:19 12 Техническое обслуживание Рекомендации Неисправности Устранение Устройство не включается. Убедитесь, что блок питания подключен к устройству Не распознается карта памяти • Проверьте, совместима ли эта карта памяти с аппаратом и правильно ли вы установили ее в гнездо. • Проверьте, не карта памяти не повреждена. • Убедитесь, что формат файлов поддерживается устройством.
af-5071ps_manual_16_ru_253243464-a.book Seite 9 Freitag, 19. Juni 2009 12:19 12 Приложение Технические данные Модель Модель.................................................................. AF 5071PS Габариты Габаритные размеры (ШхВхГ) ......................................... 191,8¦×¦139,8¦×¦26¦мм Вес Вес................................................................................... 0,366¦кг Вход Cеть электропитания...........вход: перем. Ток 100¦– ¦240¦В¦~ / 50¦–¦60¦Гц Выход ....................
af-5071ps_manual_16_ru_253243464-a.book Seite 10 Freitag, 19. Juni 2009 12:19 12 • В торговых точках при аналогичного оборудования. приобретении • в местных пунктах сбора (например, центрах приема отработавшего оборудования, пунктах выборочного приема и др.). Подобным образом Вы можете участвовать в Программе по переработке и повторному использованию электрического и электронного оборудования, направленной на сохранение окружающей среды и здоровья людей.
af-5071ps_manual_16_ru_253243464-a.book Seite 11 Freitag, 19.
af-5071ps_manual_16_ru_253243464-a.book Seite 12 Freitag, 19.
af-5071ps_manual_16_ru_253243464-a.book Seite 13 Freitag, 19. Juni 2009 12:19 12 AgfaPhoto is used under license of Agfa-Gevaert NV & Co. KG or Agfa-Gevaert NV. Neither Agfa-Gevaert NV & Co. KG nor AgfaGevaert NV manufacture this product or provide any product warranty or support. For service, support and warranty information, contact the distributor or manufacturer.
