AGPTEK User Manual A17 MUSIC PLAYER English 01 | Deutsch 10 | Français 21 |日本語 32
English CONTENT Important Notice.............................................................................................. 1 Product Overview............................................................................................. 2 Main Functions................................................................................................. 2 Help and Troubleshooting................................................................................8 Specifications...................................
Important Notice Thank you for purchasing AGPTEK Music Player. Please read the manual carefully before using the product. Specifications are subject to change without prior notice. Charge the Player • Charge by computer USB port. • Use 5V/500mA charger (Charger not included). Connect to the PC & Download audio files 1. 2. 3. 4. 5. Open the Windows Explorer or "This PC". Using the USB cable, connect the player to a USB port on your PC. Open the new "AGP-A17" folder under "This PC".
Product Overview Buttons and Controls 1. TF Card Slot 2. Return 3. Submenu 4. Scroll Up 5. Previous/Fast Rewind 6. Play/Pause/Enter 7. Next/Fast Forward 8. Scroll Down 9. Vol + 10. Vol 11. On/Off 12. Speaker 13. Earphone Jack 14. Reset Hole 15. Micro USB Port Basic Operation • Power On/Off. Hold On/Off button to turn on/off the player. button to lock screen and all the • Screen lock. Hold down the buttons will be unavailable. Repeat the above steps to unlock. • Screen display.
functions on the home menu: Music/FM Radio/Folder/Bluetooth/ Recorder/Video/E-book/Tools/Settings. Music to access to its function. A Find “Music” on home menu with button related list will show: • All Songs. • Resume/Now Playing. • Artists/Albums/Genres. • Playlists. There are 3 default playlists on the player: Playlist [1]/[2]/[3]. • Update Playlist. Update music files. • Local Folder/Card Folder. View music file in the local folder or card folder.
passage from time A to B will be repeated automatically. The icon for A-B indication will appear on the screen. Press button again to back to normal playback. b. Replay Times. Set the replay times from 1 to 10. c. Replay Interval. Set the replay gap from 1 to 10 (seconds). 3. Sound Settings. Choose to set Equalizer, Variable Speed Playback and Volume Limit. 4. Add to Playlist/Remove from Playlist. Choose to add to or remove from the 3 existing playlist. 5. Delete.
Find “Folder” on Home menu with the button to access to its function. All of the files in the player will be listed. If the Micro SD card is inserted, you can choose to go to Local folder or Card folder. Bluetooth to access to its Find “Bluetooth” on Home menu with the button function. A related list will show, including Bluetooth On/Off, Search Devices, Device List. Select the device you want to connect/disconnect, and then press to connect/disconnect.
• Press button to access to its function. You will need to choose from local folder or card folder if the memory card is inserted. • Press button to watch videos, press the button / to go to previous/next video or hold to fast backward/forward. to access to its • When it’s on video playing interface, press button submenu, including: Brightness, Repeat, Delete Video, Update Playlist. Set according to your preference. Tools Find “Tools” on Home menu with the button to access to its function.
2. Personal Info. Set your height, weight, and step length with button to confirm. 3. History. All your saved step record will be listed here, and you can save up to 7 records. If the history record is full, it will automatically cover the previous one. 4. Clear history. You can choose to clear the history record you want or clear all the history record. E-book While it’s on text playing interface, press button / to turn the pages. Press the button to play automatically, press again to stop.
• Button Light. Set the button light to be always on, on and off. • Information. Check the information and disk space about your player. • Format Device/Factory Settings. Format the device or restore to factory default settings. Note: Before formatting the device, please backup the file so as not to lose any files. Help and Troubleshooting How to reset the language? There are two ways to reset the language as shown below. (Settings) in the home menu and confirm it by pressing 1. Find button .
Specifications Screen 2.4”TFT Housing Zinc alloy Unit Size 106*50*9mm Net Weight 106g Interface Type USB 2.
Wichtiger Hinweis Vielen Dank, dass Sie sich für den AGPTEK Music Player entschieden haben. Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Aufladen • Laden Sie über den USB-Anschluss des Computers auf. • Verwenden Sie ein 5V/500mA-Ladegerät (Ladegerät nicht im Lieferumfang enthalten). Verbinden mit dem PC & Laden Audiodateien herunter 1. Öffnen Sie den Windows Explorer oder "Dieser PC". 2.
Produktübersicht Tasten und Bedienelemente Grundbetrieb 1. TF Karten Slot 2. Rückkehr 3. Untermenü 4. Hochscrollen 5. Vorheriger/Schneller Rücklauf 6. Wiedergabe /Pause/Eingeben 7. Weiter/Schneller Vorlauf 8. Runterscrollen 9. Vol + 10. Vol 11. Ein/Aus 12. Lautsprecher 13. Kopfhörerbuchse 14. Loch zurücksetzen 15. Micro USB Anschluss • Ein/Ausschalten. Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, um den Player ein- und auszuschalten. , um den Bildschirm • Bildschirmsperre.
die Lautstärke einzustellen. Hauptfunktionen Hauptmenü Das Hauptmenü ist der Ausgangspunkt jeder Anwendung. Es gibt 8 Funktionen im Hauptmenü: Musik/FM-Radio/Ordner/Bluetooth/ Aufnahme/Video/E-Book/Extras/Einstellungen. Musik Suchen Sie im Hauptmenü nach „Musik“ mit der Taste um auf die Funktion zuzugreifen. Eine Themenliste zeigt: • Alle Lieder. • Fortsetzen/Jetzt spielen. • Künstler/Alben/Genres. • Wiedergabeliste. Der Player verfügt über 3 Standard-Wiedergabelisten: Wiedergabeliste [1]/[2]/[3].
A. Musik abspielen von. Wählen Sie aus Alle Songs/Dieser Künstler/Album/Genre. B. Wiederholen. Wählen Sie den Wiederholungsmodus: Wiederholen Aus, Wiederholen 1, Alle wiederholen. C. Zufallswiedergabe. Wählen Sie, ob Sie den Zufallsmodus ein- oder ausschalten möchten. D. Einstellungen wiederholen. a. Wiederholungsmodus. ╶ Eingeben. Drücken Sie die Taste um zu eingeben. ╶ Gruppe. Drücken Sie die Taste um die Startzeit A zu bestätigen, um die Endzeit B wenn A blinkt.
• Manuelle Tuning/automatische Tuning. Wenn "Automatische" ausgewählt ist, werden die gesuchten Radiosender automatisch in "Voreinstellungen" gespeichert. • FM Aufnahmen. Zeigen Sie die Radioaufzeichnungsdateien an. Sie müssen zwischen einem lokalen Ordner oder einem Kartenordner wählen, wenn die Speicherkarte eingelegt ist. Die Radioaufnahmen werden auch in der Bibliothek Aufnahmen> Aufnahmen gespeichert.
um eine Verbindung herzustellen/zu trennen. Nach erfolgreicher Verbindung kann dieser Player Musik oder UKW-Radio über Bluetooth-Kopfhörer, Bluetooth-Lautsprecher usw. abspielen. Hinweis: 1. Wenn Sie über Bluetooth Radio hören, werden kabelgebundene Kopfhörer als Radioantenne benötigt.. 2. Die Funktionen Aufnahmen, Wiedergabe mit variabler Geschwindigkeit, Video, Bilder und Schrittzähler sind nicht verfügbar, wenn Bluetooth geöffnet ist.
wenn die Speicherkarte eingelegt ist. • Drücken Sie die Taste um Videos anzusehen, drücken Sie die Taste / um zum vorherigen/nächsten Video zu gelangen, oder halten Sie sie gedrückt, um vorwärts/rückwärts zu beschleunigen. • Wenn sich die Videowiedergabeoberfläche befindet, drücken Sie die um auf das Untermenü zuzugreifen, einschließlich: Helligkeit, Taste Wiederholen, Video löschen, Wiedergabeliste aktualisieren. Stellen Sie nach Ihren Wünschen ein.
seine Funktion zuzugreifen. Eine Themenliste zeigt Folgendes: 1. Starten. Drücken Sie um Ihre täglichen Schritte zu zählen. Drücken Sie um die aktuelle Schnittstelle zu verlassen. Wählen Sie dann Speichern und drücken Sie um die Zählschritte zu stoppen oder zu speichern. Suchen Sie den gespeicherten Schrittdatensatz im Verlauf. 2. Persönliche Informationen. Stellen Sie Ihre Größe, Ihr Gewicht und ein, um dies zu bestätigen. Ihre Schrittlänge mit der Taste 3. Geschichte.
• • 1. 2. • • • • Datum unter "Datumseinstellungen> Datum einstellen" ein und passen Sie das Datum wie "Uhrzeit einstellen" an. Bildschirmeinstellungen. Stellen Sie Helligkeit, Timer für Hintergrundbeleuchtung und Bildschirmschoner ein. Einstellungen zum Herunterfahren. Schlaff Timer. Das Gerät wird automatisch heruntergefahren, wenn die eingestellte Zeit erreicht ist. Ausschalten. Wenn das Gerät nicht bedient wird, schaltet sich das Gerät automatisch aus, wenn die eingestellte Zeit erreicht ist.
erneut auswählen. Der Player kann nicht eingeschaltet werden. Der Bildschirm des Players wird leer/schwarz. Der Player ist abgestürzt oder hat einen Firmware-Fehler. 1. Schalten Sie den Player aus und versuchen Sie es erneut. 2. Aktualisieren Sie die Firmware. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice oder besuchen Sie unsere Website unter https://www.agptek.com/blog, um die Firmware herunterzuladen. Die Dateien können heruntergeladen werden. nicht vom Computer 1.
Spezifikationen Bildschirm 2.4”TFT Gehäuse Zinklegierung Einheitsgröße 106*50*9mm Nettogewicht 106g Oberflächentyp USB 2.
Avis Important Merci d'avoir acheté AGPTEK Lecteur de Musique. Veuillez lire attentivement le manuel avant d'utiliser le produit. Les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis. Charger le Lecteur • Chargez par le port USB de l'ordinateur. • Utilisez un chargeur 5V/500mA (chargeur non inclus). Connectez-vous au PC & Télécharger des fichiers audio 1. 2. 3. 4. Ouvrez l'explorateur Windows ou "Ce PC". Avec câble USB, connectez le lecteur à un port USB de votre PC.
Présentation du ProduitAllumer/Eteindre Boutons et Commandes 1. Slot pour Carte TF 2. Retour 3. Sous-menu 4. Sélection Haut 5. Précédent/Retour Rapide 6. Lire/Pause/Entrer 7. Suivant/Avance Rapide 8. Sélection Bas 9. Vol+ 10. Vol11. Allumer/Eteindre 12. Haut-parleur 13. Prise pour Ecouteurs 14. Trou de Réinitialisation 15. Port Micro USB Opération de Base 1. Allumer/Eteindre. Maintenez le bouton Allumer/éteindre pour allumer/ éteindre le lecteur. enfoncé pour • Verrouillage d'Ecran.
Fonctions Principales Menu d'Accueil Le menu d'accueil est le point de départ de chaque application. Il y a 8 fonctions dans le menu d'accueil: Musique/Radio FM/Affich.dossier/ Bluetooth/Enregistre/Vidéo/Livre Electronique/Outils/Définir. Musique Trouvez «Musique» dans le menu d'accueil avec le bouton pour accéder à sa fonction. Une liste associée affichera: • Toutes les Titres. • Artistes/Albums/Genres. • Playlists. Il y a 3 listes de lecture par défaut sur le lecteur: Playlist mobile [1]/[2]/[3].
C. D. a. ╶ ╶ b. c. 3. 4. 5. 6. Aléatoire. Choisissez d'activer/désactiver le mode aléatoire. Paramètre de Répétition. Mode de Répétition. Entrer. Appuyez sur le bouton pour entrer. pour confirmer l'heure de Paramètre. Appuyez sur le bouton démarrage A lorsque A clignote. Appuyez ensuite sur le bouton pour régler l'heure de fin B lorsque B clignote. Le passage du temps A au temps B sera répété automatiquement. L'icône d'indication A-B apparaîtra à l'écran.
présélec/Effacer présélection/Réglage auto/Plage Fréquences/ Enregistrement FM. Lorsqu'il est sur l'interface de lecture de la radio, appuyez sur le bouton pour basculer entre les stations préréglées, appuyez sur le bouton / pour rechercher les stations de réglage. Appuyez sur le bouton pour accéder à son sous-menu qui comprend: 1. Démarrez l'enreg. radio FM. Appuyez sur le bouton pour mettre en et sélectionnez «Oui» pour pause/continuer, appuyez sur sauvegarder le fichier d'enregistrement. 2.
d'images et de podomètre ne sont pas disponibles lorsque Bluetooth est ouvert. Enregist Trouvez «Enregist» dans le menu d'accueil avec le bouton pour accéder à sa fonction. Une liste associée affichera: pour • Démarrer l'enregistrement vocal. Appuyez sur le bouton démarrer l'enregistrement vocal, appuyez à nouveau pour mettre en et choisissez «Oui» pour pause. Appuyez sur le bouton sauvegarder le fichier d'enregistrement. • Bibliothèque d'enreg.
Outils Trouvez «Outils» dans le menu Accueil avec le bouton pour accéder à sa fonction. Une liste associée affichera : • Photos. Appuyez sur pour afficher les images, appuyez sur / pour aller à l'image précédente/suivante. Lorsqu'il est sur l'interface de visualisation des images, appuyez sur le bouton pour accéder à son sous-menu, y compris: Luminosité, Minuterie de rétroéclairage, Réglage du diaporama, Supprimer l'image, Mettre à jour la liste de lecture. Réglez selon vos préférences. • Calendrier.
3) Histoire. Tous vos enregistrements d'étape enregistrés seront répertoriés ici, et vous pouvez enregistrer jusqu'à 7 enregistrements.Si l'enregistrement d'historique est plein, il couvrira automatiquement le précédent. 4) Supprimer l’histoire. Vous pouvez choisir d'effacer l'enregistrement d'historique souhaité ou d'effacer tout l'enregistrement d'historique. Livre Electronique Lorsqu'il est sur l'interface de lecture de texte, appuyez sur le bouton / pour tourner les pages.
2. Mise hors tension. Lorsqu'aucune opération n'est effectuée sur l'appareil, celui-ci s'éteint automatiquement lorsqu'il atteint l'heure définie. • Réglages du son. Choisissez de régler l'égaliseur, la lecture à vitesse variable et la limite de volume • Eclairage des touches. Réglez le voyant du bouton pour qu'il soit toujours allumé, allumé et éteint. • Informations. • Vérifiez les informations et l'espace disque de votre lecteur. • Paramètres sonores.
2. Mettez à jour le firmware. Veuillez contacter notre service client ou consulter notre site Web à l'adresse https://www.agptek.com/blog pour télécharger le micrologiciel. Impossible de télécharger des fichiers depuis l'ordinateur. 1. Veuillez confirmer s'il est correctement connecté ; 2. Veuillez vérifier si l'espace de stockage de la mémoire interne est plein ; 3. Veuillez vérifier si le câble USB est endommagé.
Spécification Écran 2,4”TFT Coque Alliage de zinc Taille de l'Unité 106*50*9mm Poids Net 106g Type d'Interface USB 2.
ご使用の前に AGPTEK 音楽プレーヤーをお買い上げいただきありがとうございます。製品を使 用する前に、取扱説明書をよくお読みください。仕様は予告なしに変更される ことがあります。 充電について • パソコンに接続して充電できます。 • 5V 500mA USB 充電器（別売）を使用して充電できます。 パソコンに接続とダウンロードについて 1. 2. 3. 4. コンピューターを起動してください。 USB ケーブルで MP3 プレーヤーを PC に繋いでください。 再生したいファイルを「AGP-A17」にコピーします。 左側のサイドバーで、「AGP-A17」フォルダーを右クリックし、メニューから「取 り出し」を選択します。 5. USB ケーブルを抜く前に、コンピュータが安全な取り外しを確認するまで待ち ます。 6.
各部の名称 ボタンと機能 1. TF カードスロット 2. 戻る 3. サブメニュー 4. 上へ移動 5. 前へ/早戻し 6. 確認/再生/一時停止 7. 次へ/早送り 8. 下へ移動 9. 音量＋ 10. 音量ー 11. オン/オフ 12. スピーカー 13. イヤホンジャック 14. リセット穴 15.
主要な機能 ホームメニュー ホームメニューで様々な機能があります。ホームメニューには主に８つの機能があ ります: 音楽/ＦＭラジオ/フォルダービュー/Bluetooth/録音/ビデオ/電子ブック /ツール/設定。 音楽 ホームメニューで「音楽」を見つけて、 ボタンを押してその機能に入ります。 • すべての曲。 • アーティスト/アルバム/ジャンル。 • プレイリスト：三つのプレイリストがあります。プレイリスト[1]/プレイリス[2]/プ レイリス[3]。 • 再生リストを更新：音楽ファイルを更新します。 • ローカルフォルダー/カードフォルダー：ローカルフォルダーまたはカードフォルダー 内の音楽ファイルを表示します。注意：この機能は、メモリカードが挿入さ れている場合にのみ使用できます。 音楽を再生 ボタンを短く押すより次の曲に移し、 ボタンを長 音楽再生画面で、 ボタンを短く押すより前の曲に移し、 ボタ 押すより早送りとなります。 ンを長押すより巻き戻しとなります。 ボタンを押して再生/一時停止します。 ホームに戻る/再生モード/音声設定/プレイリストに追加/プレイリストから 削除/削除
る）時間 A から時間 B は自動的に繰り返されます。A-B 表示のアイコンが 画面に表示されます。 ボタンをもう一度押して通常の再生に戻ります。 b. 再読回数：1〜10 の再生時間を設定します。 c. 再生間隔：再生間隔を 1〜10（秒）を設定します。 3. サウンド設定：イコライザー/変速再生/音量制限を設置します。 4. プレイリストに追加/プレイリストから削除：3 つのプレイリストを追加または 削除できます。 5. 削除：再生中の曲を削除することを選択できます。 6.
ホームメニューで「フォルダ」を見つけて、 ボタンを押してその機能に入ります。 本機のすべてのファイルがリストされます。若しマイクロ SD カードが挿入されて いる場合は、ローカルフォルダ又はカードフォルダに移動することができます。 Bluetooth ボタンでその機能に入り、 ホ ー ム メ ニ ュ ー で 「 Bluetooth 」 を 見 つ け 、 Bluetooth を有効にします。Bluetooth オン/オフ、デバイスの検索、デバイスリ スト、Bluetooth アップグレードなどの機能が表示されます。接続/切断するデバ イスを選択し、 を押してデバイスを接続/切断します。成功にペアリングした ら、このプレーヤーを Bluetooth ヘッドフォン、Bluetooth スピーカー等のデバイス に接続できます。 注意： 1. Bluetooth でラジオを聴く時は、信号を受ける為アンテナとして有線のイヤ ホンが必要です。 2.
• ボタンを押してその機能に入ります。メモリカードが挿入されている場合 は、ホームディレクトリまたはカードディレクトリから選択する必要があります。 • ボタンを押すと動画を再生できます。 / ボタンを押すより次の動 画/前の動画に移動します。ボタンを長押せば早戻り/早送りとなります。 ボタンを押してサブメーニューに入ります。ブライドネ • 動画再生画面で、 ス、リピート、動画を削除、プレイリストを更新する等の選択肢があります。 ツール ボタンでボタンを押してその機能に入 ホームメニューで「ツール」を見つけて、 ります。以下の機能を表示されます。 • 歩数計。 ツールで「歩数計」を見つけて、 ボタンを押してその機能に入ります。 1. 歩数計を起動： を押して、歩数の計算を開始します。 ボタンで を押して、歩数計を停 現在の界面を終了します。「停止」を選択し、 止したりそのレコードを保存したりします。保存されたステップレコードを「履歴 レコード」で見つけます。 2. ユーザー情報：身長、体重、歩幅を設定して、 ボタンで設定を確認し ます。 3.
す。 ボタンを押すより新しいストップウォッチを開始します。ストップウォッチ は最大 4 個が設定できます。 • 目覚まし時計。 ボタンを押してその機能に入ります。アラームオン/オフ、目覚まし時計の時 間、目覚まし時計の周期（1 回/毎日/稼働日）、目覚まし時計の音楽、目 覚まし時計の音量等をお好みに合わせて設定してください。 電子ブック 電子ブックを再生中に、 ボタンを押してページを切り替えます。 ボ / / ボタンを タンを押すと自動的に再生され、もう一度押すと停止します。 押すより画面の明るさが調整できます。 ボタンを押すより、サブメニューに入り サブメニュー：電子ブックを再生中、 ます。自動再生を設定（2 秒から 30 秒）、字のサイズ、電子ブックのバックグ ラウンド、電子ブックを削除、ブックマークを選択、ブックマークを削除、ブックマー クを追加、ページを選択、ローカルフォルダ、カードフォルダ（TF カードが挿入され ている場合のみ使用可能）等の機能が表示されます。 設定 ホームメニューで「設定」を見つけて、 ボタンでその機能に入ります。 • 言語/Language：表示される言語を選択します。
• デバイスのフォーマット/工場出荷時設定：デバイスをフォーマットするか、ま たは工場出荷時設定に戻します。注意：デバイスをフォーマットする前に、 ファイルを紛失しないように、ファイルをバックアップしてください。 故障かな？と思ったら 言語をリセットするには？ 二つの方法があります。 1. ホームメニューで 「設定」を見つけて、 ボタンでその機能に入ります。 一番目のオプションを選択して、 ボタンで確認します。設定したい言語 を選択します。 (設定))を見つけて、最後のメニューまでスクロールします。 2. ホームメニューで ボダンで入ります。一番目のオプションを選択し、「はい」を選択して、 ボタンで確認し、工場出荷設定に戻ります。その後、製品は自動的に再 起動して、言語が再度選択できます。 電源が入らない、画面が真っ白/真っ黒になる、本機がフリー ズした、ファームウェアのミスがある場合。 1. 製品を再起動してください。 2.
仕様 スクリーン 2.4”TFT 本体サイズ 重さ 端子 106*50*9mm 106g USB 2.
