Manual

ManualsBrandsAgri-Fab ManualsOther45-02934

45-02934

================================================================== 2

ENGLISH .......................................................... 5

DEUTSCH ........................................................ 6

FRAN(_,AiS ....................................................... 7

ITALIANO ......................................................... 8

NEDERLANDS ................................................. 9

ESPANOL ...................................................... 10

PORTUGUi_S ................................................. 11

EAAH N IKA ..................................................... 12

DANSK ........................................................... 13

NORSK ........................................................... 14

SVENSKA ...................................................... 15

SUOM! ............................................................ 16

POLSK! .......................................................... 17

v v

CESTINA ........................................................ 18

MAGYAR ........................................................ 19

PYCCKH_ ...................................................... 20

SLOVENSKO ................................................. 21

PRINTED IN USA FORM NO. 42700 (10/03/14)

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
45-02934 ================================================================== DANSK ........................................................... 13 2 ENGLISH .......................................................... 5 NORSK ........................................................... 14 DEUTSCH ........................................................ 6 SVENSKA 15 FRAN(_,AiS ....................................................... 7 SUOM! ..........................................................
PAGE 2
42702 JB ×2 46677 46980 47810 43840 43081 736-0722 43009 44180 44732 43682 43343 43093 47623 ×1 jO .
PAGE 3
L L 6 LL A 1 9 ! F \ /@ \ R Q H L L A
PAGE 4
A G J C D \ I P
PAGE 5
ENGLISH 3, SAFETY 1. Read this owners manual and the vehicle owners manual before using this sprayer. 2. Never allow children to operate this sprayer. 3. Do not allow anyone to ride on or sit on this sprayer. 4. Keep the area clear of all persons, especially small children. 5. Read the chemical label before handling or mixing chemicals. 6. Wear eye and hand protection and protective clothing when handling and applying lawn chemicals. 7. Do not spray on windy days. 8.
PAGE 6
DEUTSCH 3. SICHERHEIT die vom Hersteller 1. Lesen Sie, bevor Sie dieses SprQhger_t verwenden, Bedienungsleitung und die des Fahrzeugs durch. 2. 3. Die Bedienung dieses Sprehger_ts durch Kinder ist untersagt. Jemand auf diesem Sprehger_t reiten bzw. sitzen zu lassen ist strengstens verboten. Halten Sie das Umfeld frei von allen Personen, insbesondere kleinen Kindern. 4. 6. Bei der Handhabung und Ausbringung von Rasenchemikalien sind sowohl Augen- als auch Handschutz sowie Schutzkleidung zu tragen.
PAGE 7
FRANGAIS Consulter le tableau d'application ci-dessous pour determiner la vitesse correspondant au taux d'application preconis6 par le fabricant du produit. 3, S#CURIT# 1. LiFe entierement le present manuel et le manuel du vehicule avant d'utitiser ce pulverisateur. 2. Ne jamais laisser d'enfants faire fonctionner ce putverisateur. 3. Ne taisser personne monter sur ce pulverisateur pendant son fonctionnement, ni s'asseoir dessus. 4.
PAGE 8
ITAMANO 3, SICUREZZA 1. Leggere questo manuale operativo e quetto det veicolo prima di usare l'irroratore. 2. Non permettere mai ai bambini di usare questo irroratore. 3. Vietare a chiunque di farsi un giro o di sedersi su questo irroratore. 4. Allontanare dall'area di lavoro tutti gti astanti, specie i bambini piccoli. 5. Leggere retichetta det prodotto chimico prima di maneggiare o miscelare sostanze chimiche. 6.
PAGE 9
NEDERLANDS VEILIGHEID 1. Lees de gebruiksaanwijzing voor de sproeier en de tractorhandleiding voordat u de sproeier gebruikt. 2. U mag nooit kinderen de sproeier laten bedienen. 3. U mag niet toetaten dat iemand op deze sproeier zit of meerijdt. 4. Houd iedereen van het terrein af, dat geldt vooral voor Heine kinderen. 5. Lees het chemicalienetiket voordat u de chemicalien hanteert of vermengt. 6. Draag een veitigheidsbrit en handschoenen wanneer u gazonchemicalien hanteert of sproeit. 7.
PAGE 10
ESPANOL 2. Estime et tama_o del area a rociar y la cantidad de soluci6n que necesitar& Esto te permitira evitar et exceso de soluci6n en et tanque. 3. Consulte ta siguiente tabla de aplicaci6n para ayudar a determinar el indice necesario para lograr el indice de aplicaci6n recomendado por los fabricantes. SEGURIDAD 1. Lea et manual del usuario y et manual det propietario det vehiculo antes de utitizar et rociador. 2. Nunca permita que los niSos operen et rociador. 3.
PAGE 11
PORTUGUES 3. Consulte o quadro de aplica£_o abaixo para ajudar a determinar a velocidade necessaria para conseguir a taxa de aplica£_o SEGURAN(_A recomendada pelos fabricantes. I. Leia este manual do proprietario e o manual do proprietario do veiculo antes de usar esta maquina aspersora. 2. Nunca permita que crian£as ponham a funcionar esta maquina 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. aspersora. N_o permita que ninguem QUADRO LITROS se sente ou ande montado 4.
PAGE 12
EAAHNIKA 3. AvaTp_F_TS O'TOV TTiVaKa sq_appoyr_g va TTpoo'51opio'STS A_'_AAEIA 1. AIC(_(_O"T8 2. 3. Boao_oyia¢ C(UT6 TO 8yXglpJSIO I(_IOKTr]TQ KC(I TO 8yXglpJSIO sq)appoyr_g TTapaKdTCO yla va aag TTOU aTTalTSiTal Foqer_as_ via TriV STTiTSUF_r I Trig TTOU O'UVIO'Td(Tal aTT6 TOU¢ TrapaaKsuaaT_9 I(_IOKTr]TQ FIlNAKA£ EmAPMOFH£ oXI]_JCITOgTfplv XpQGltJoTroli_O'_T_aUT6 TOU,J_KaGTIK6pqx6vqpa. FloT_ PrlV a_r_v_T, TfalSId va X_lpJ_ovTal TOt_KaO'TIK6.
PAGE 13
DANSK 2. Udregn sterretsen af det areal, der skal sprejtes og maengden af oplesning, der er brug for. Dette kan hjaetpe med at undg&, at du hat ubrugt oplesning titbage i tanken. 3. Se spredningsskemaet nedenfor tit at hjaetpe med at afgere den hastighed, derer pakraevet for at opna fabrikantens anbefalede spredningsmaengde. SIKKERHED 1. Laes denne manual og k_retejets brugermanual, fer du bruger denne sprejtemaskine. 2. Lad aldrig bern betjene denne sprejtemaskine. 3.
PAGE 14
NORSK 3, SIKKERHET 1. Les denne brukerh_ndboken og brukerhandboken for kj_ret_yet fer du bruker spreyteapparatet. 2. Titlat aldri at barn f&r bruke dette spreyteapparatet. 3. Titlat aldri noen a sitte pa dette spreyteapparatet. 4. Hold omradet fritt for personer, spesiett sma barn og kjaetedyr. 5. Les kjemikalieetiketten fer du handterer e/let blander kjemikalier. 6. Bruk vernebritler, -hansker og -ktaer ved handtering og pafering av plenkjemikatier. 7. Spreyt ikke nat det blaser. 8.
PAGE 15
SVENSKA 2, SAKERHET 1. L_s denna bruksanvisning och bruksanvisningen for fordonets _gare innan du anv_nder derma besprutare. 2. Titlat aldrig barn att k0ra derma besprutare. 3. Lat inte nagon aka eller sitta pa besprutaren. 4. Lat inte nagra personer komma in pa omradet, specieltt inte sma barn. 5. L_s etiketten betr_ffande kemikalier innan du hanterar etter blandar kemikalier. 6. Anv_ind skydd for 0gon och h_nder samt skyddskt_der n_r du hanterar och applicerar kemikalier for gr_s. 7.
PAGE 16
SUOMI 3. M_rit_ alia olevan levitystaulukon avulla tarvittava nopeus, jolta saavutetaan valmistajan suosittetema levitysm_r_. TURVALLISUUS 1. Lue t_m_ k_ytt6opas ja ajoneuvon k_ytt6opas ennen ruiskun k_ytt6_. 2. AI_ anna tasten koskaan k_ytt_ t_t_ ruiskua. 3. #,1_anna kenenk_n matkustaa tai istua t_m_n ruiskun p_tl_. 4. Pid_ alue tyhj_n_ ihmisist_, varsinkin pienist_ lapsista. 5. Lue kemikaalin etiketti ennen kemikaalin k_sittety_ tai sekoitusta. 6.
PAGE 17
POLSKI 2. Ustali6 przyblizona powierzchni_ oprysku i obliczy6 potrzebna ito_6 roztworu. W ten spos6b mozna unikna6 pozostawiania niepotrzebnego roztworu w zbiomiku. 3. Ponizsza tabeta umoztiwia ustalenie prgdko_ci wymaganej do osiagni_cia natgtenia oprysku zalecanego przez producenta. BEZPIECZENSTWO 1. Przeczyta6 t_#instrukcj_ obsfugi oraz instrukcj_ obsfugi pojazdu przed uzyciem opryskiwacza. 2. Nie zezwoli6, aby w jakichkolwiek okoliczno_ciach dzieci obs,Lugiwafy ten opryskiwacz. 3.
PAGE 18
(_E._TINA 3, BEZPE(_NOST 1. Pfed pou2itim rozpra_ova('_e si pfe_t_,te tuto pfiru_ku u2ivatete a pfiru_,ku pro majitete vozidla. 2. Nikdy nedovolte, aby s rozpra_ova_em pracovaly d_ti. 3. Nedovolte nikomu na rozpra_ova('_i jezdit nebo sed_t. 4. V pracovni obtasti nesmi bpt 2adne osoby, obzvta._t_ male d_ti. 5. Pfed maniputaci s chemikaliemi a jejich michanim si pfeet@.te pokyny uvedene na ._titku chemikalie. 6. Pfi aplikaci chemikalii na travnik noste ochranne br£te, rukavice a od_v. 7.
PAGE 19
MAGYAR 2, BIZTONSAG 1. A permetez6gep hasznalata el6tt olvassa el ezt a tulajdonosi kezik6nyvet, valamint a vontat6jarmO tulajdonosi k6zik6nyvet. 2. Soha ne hagyja, hogy a permetez6gepet gyermekek 0zemeltessek! 3. Senkinek se engedje meg, hogy a permetez6gepre ra01j6n vagy azon utazzon! 4. 5. 6. 7. 8. Tartson mindenkit, munkaterOlett61! de kOl6n6sen kisgyermekeket, 3, vegyszerek sebesseget. LITER/100 2KMIH el 4. 9.
PAGE 20
PYCCKI4B 3. _n_ onpeAeneH14_ CKOpOCT14, peKOMeH_yeMoH TEXHL4KA BE3OnACHOCTI4 1. Flpe>K_e qeM riOJqb3OBaTbCFI pyKOBO_CT80 _n_ 6yKc14pHoro H14KorAa 3. He pa3peLua_Te 4. B 3oHe ripoq14TalTITe 14pyKOBO_CT80 TpaHcnOpTHOrO 2. np14Be_eHHO_ pacriblJq14TeYleM, Bna_enbqa _n_ AeTna ynpaBJq_Tb H14KOMy eXaTb 6. OcoSeHHO F]p14 pa60Te c ca_OBbtM14 TABJ-I_llAA rlP_IMEHEHVIR J3HTP/100 KB. M MaJqeHbK14X 2KM/q 5,30 3HaliTe 9.
PAGE 21
SLOVENSKO 3. Obrnite se na spodnjo tabeto za nanos, za ta2je dolo_anje zahtevane hitrosti za doseganje proizvajal_eve priporo_ene nanosne stopnje. VARNOST 1. Pred uporabo ._kropitnika najprej preberite ta navodita ter navodita za uporabo vozita. 2. Nikoli ne dovolite otrokom uporabe tega ._kropitnika. 3. Ne dovolite nikomur, da se vozi ali sedi na ._kropitnika. 4. Obmo_je naj bo prosto vseh ljudi, ._e posebej otrok. 5. Preberite navodita o kemikalijah, preden jih uporabite ali me._ate. 6.
PAGE 22
25 GALLON SPRAYER MODEL 45=02934 33 18 9 7 _10 7_ 2 61 15 \ 20 29 I 12 60 48 28 \ \ 5O 38 28 51 44 52 27 46 25 24 \ ' 26 _ .... _ 40 45 i 11 38 / J 25 / / 39 \ 40 44 22 43
PAGE 23
25 GALLON SPRAYER MODEL 45-02934 REF. NO. PART NO. QTY. DESCRiPTiON REF. NO. PART NO. QTY. DESCRiPTiON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 46283 42704 46278 45021 45024 45031 45032 45033 45069 43910 46980 48719 46276 46277 45025 42702 1 1 1 1 1 1 3 1 4 4 4 1 1 1 2 1 Tank (25 Gal.) Pump and Motor Hose, 1/2" ID (24" Lg.) Hose, 1/2" ID (21" Lg) Strainer, Cap Type 1" Adapter, 1/2" NPT x Hose Nut, Swivel 3/4" Garden Hose Hose Barb, 1/2" Screw, Ph. Pan Hd. 10-24 x 1" Lg.
PAGE 24
REPAIR PARTS Agri-Fab, Inc. 809 South Hamilton Sullivan, IL. 61951 217-728-8388 www.agri-fab.com This document (or manual) is protected under the U.S. Copyright Laws and the copyright laws of foreign countries, pursuant to the Universal Copyright Convention and the Berne convention.