™ owners manual MANUAL DEL USUARIO NOTICE D’UTILISATION Model No. Modelo No. Modèle No. 45-03153 BROADCAST SPREADER CAUTION: Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully ESPARCIDOR DE AMPLIO ALCANCE ÉPANDEUR-AÉRATEUR À GRANDE PORTÉE PRECAUCION: Lea cuidadosamente los Procedimientos e Instrucciones para la Operación Segura de la Máquina. • • • • ATTENTION: Lire et suivre attentivement les instructions et consignes de sécurité de cette notice.
RULES FOR SAFE OPERATION Any power equipment can cause injury if operated improperly or if the user does not understand how to operate the equipment. Exercise caution at all times when operating equipment. • • • • • Read the towing vehicle owners manual and towing vehicle safety rules. Know how to operate your tractor before using the broadcast spreader attachment. Read the chemical label instructions and cautions for handling and applying the chemicals purchased for spreading.
2x 4x A 4x B C M 10x 2x D 3x E 2x F 2x G N 1x H I 2x 2x J K 2x G G G 2x A 2x D 2x E 1x A H E A H H D D 3
2x 2x K J J K J N M 2x B 2x D F 3x F F F D B 4x C 4x D D C C D 2x B 2x D B 1x I 1x I E E D 4
OPERATION APPLICATION TIPS 1. This unit will cover a 4 to 8 foot wide area depending on the material used and the towing speed. 2. To avoid misses or striping, make each pass about 5 feet from the previous one so some overlapping of spread pattern does occur. 3. For easiest application, spread across the shortest edges of lawn first, making two "header" strips for a turning area, and then spreading between the header strips. See figure 6. 4.
OPERACIÓN SUGERENCIAS DE APLICACIÓN 1. INSTRUCCIONES DE OPERACION 2. AJUSTE DEL REGIMEN DE DESCARGA 1. Afloje la tuerca de mariposa que asegure el control a la manija. 2. Deslice el Tope Ajustable a la graduación deseada y vuelva a apretar la tuerca de mariposa. Vea la Figura 5. 3. 4. PALANCA DE CONTROL DE DESCARGA 5. TOPE AJUSTABLE Esta unidad cubre una franja de 1,2 a 2,4 metros de ancho, según el material que se use y el ritmo a que camine el usuario.
UTLISATION CONSEILS POUR L’APPLICATION 1. MODE D’EMPLOI DE L’ÉPANDEUR 2. RÉGLAGE DU DÉBIT 1. 2. Desserrez l’écrou à oreilles qui retient la commande à la poignée. Glissez la butée d’arrêt réglable sur le réglage désiré et resserrez l’écrou l’écrou à oreilles. Voir Figure 5. 3. 4. LEVIER DE COMMANDE DU DÉBIT 5. BUTÉE DE RÉGLAGE L’épandeur couvrira une zone de 1,2 à 2,4 mètres de large selon le produit utilisé et la vitesse de marche de l’utilisateur.
REPAIR PARTS FOR MODEL 45-03153 6 27 10 9 1 13 14 25 12 24 2 3 8 8 15 18 25 5 25 8 11 21 7 16 22 20 26 23 4 17 7 22 8 19 ref part no qty description 1 47994BLK 1 Hopper 2 49085 1 Frame Tube 3 49087 1 Hitch Tube (LH) 4 49088 1 Hitch Tube (RH) 5 49091 1 Hitch Control Tube 6 43648 2 Hex Bolt, 1/4-20 x 1-1/2" 7 1509-69 4 Hex Bolt, 1/4-20 x 1-3/4" 8 47189 10 Nylock Nut, 1/4-20 9 43088 2 Washer, 1/4 Std 10 45165 1 Carriage Bolt 1/4-20 x 2" (part of item 13) 11 47141 1 Nylon Wing Nut 1/4-2
