™ owners manual MANUAL DEL USUARIO NOTICE D’UTILISATION Model No. Modelo No. Modèle No. th mi Ro cks ros Ae 45-03201 45-03201-062 42" LAWNSWEEPER BARREDORA DE CESPED DE 106 cm BALAYEUSE DE PELOUSE 106 cm CAUTION: Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully PRECAUCION: Lea cuidadosamente los Procedimientos e Instrucciones para la Operación Segura de la Máquina. ATTENTION: Lire et suivre attentivement les instructions et consignes de sécurité de cette notice.
CARTON CONTENTS (Loose Parts in Carton) CONTENIDO DE LA CAJA (Partes Sueltas en la Caja) CONTENU DU CARTON (Pièces en Vrac Dans le Carton) 11 10 10 9 12 11 2 12 1 13 14 3 15 6 16 7 2 4 8 ESPAÑOL ENGLISH 1. Sweeper Housing Assembly 2. Bag Arm Tube (2) 3. Hitch Tube, L.H. 4. Hitch Bracket 5. Hitch Bracket (Straight) 6. Height Adjustment Strap 7. Height Adjustment Handle 8. Hitch Tube, R.H. 9. Brush Assembly (2) 10. Upper Hopper Side Tube (2) 11. Rear Hopper Tube (2) 12.
ENGLISH SHOWN FULL SIZE A B D C E F G O P M K N Q R L I S J T U NOT SHOWN FULL SIZE V ref A B C D E F G I J K L M N qty 2 2 4 1 2 1 4 4 11 4 1 1 8 W Y X description Hex Bolt, 5/16 x 2-1/2" Lg. Hex Bolt, 5/16 x 2" Lg. Carriage Bolt, 5/16" x 1-1/2" Hex Bolt, 5/16 x 1-1/4" Lg.
ESPAÑOL NORMAS DE SEGURIDAD Recuerde, cualquier equipo motorizado puede causar lesiones si se usa en forma inapropiada o si el usuario no entiende como operarlo. Sea precavido siempre que use equipo motorizado. 6. La estabilidad y frenado del vehículo de arrastre pueden afectarse con el enganche de esta barredora. No llene la barredora a su máxima cabida sin antes verificar la capacidad del vehículo de arrastre para remolcar y detenerse en forma segura con la barredora enganchada.
ESPAÑOL ARMADO 9. En este momento apriete los cuatro pernos, fijando los tubos de enganche a la carcaza de la barredora. En seguida apriete los dos pernos, juntando los extremos de los tubos de enganche. Finalmente, apriete los dos pernos, fijando las ménsulas de enganche a los tubos de enganche. 10. (Figura 6 o 7) Monte el pasador de enganche (Y), dos espaciadores (U) y el pasador de horquilla de 1/8” (M) en las ménsulas de enganche. 11.
ESPAÑOL 10. (Figura 17) Incline la tolva sobre su respaldo para ensamblar las dos barras de soporte de la tolva. Coloque los extremos de cada barra dentro de los tubos superior e inferior en la parte trasera de la tolva, curvando la barra apenas lo suficiente para que encaje dentro de los huecos de los tubos. 11. (Figura 18) Inserte un pasador de grillete (R) a través del hueco inferior en cada tubo lateral de la parte superior de la tolva.
ESPAÑOL OPERACION RANURA DE AJUSTE DE ALTURA AJUSTE DE LA ALTURA DEL CEPILLO Para ajustar los cepillos de su barredora en la mejor altura de operación, afloje la perilla de ajuste y presione hacia abajo sobre la palanca de ajuste de altura para levantar el cepillo. El mejor ajuste es cuando la graduación del cepillo está 1,2 cm por debajo de la superficie del prado, dentro del césped. Siempre corte el césped a una altura pareja, antes de barrer.
ESPAÑOL SERVICIO Y AJUSTES SERVICIO DEL ENGRANAJE DE LA RUEDA DENTADA Y DEL TRINQUETE CAMBIO DE CEPILLOS IMPORTANTE: No retire las dos ruedas al mismo tiempo, para evitar que sus partes se confundan. (Los engranajes del trinquete de mano derecha y de mano izquierda no son intercambiables). Anote la posición de las arandelas y de los anillos a presión cuando desarme el mecanismo. NOTA: El cambio de cepillos deberá hacerse uno por uno. 1. Retire la bolsa de la tolva de la barredora. 2.
20
REPAIR PARTS FOR MODEL 45-03201, 45-03201-062 42" LAWNSWEEPER 45 44 47 53 59 52 49 51 47 66 44 58 66 53 46 66 58 45 50 59 48 66 20 72 21 60 61 46 61 C 43 26 24 25 22 23 42 10 25 29 9 12 70 1 3 62 68 13 69 57 63 18 17 19 38 A 16 C 14 29 35 A 39 69 15 54 65 D 11 7 32 29 71 69 43 29 5 66 D 2 56 29 35 36 37 34 67 55 4 B 39 27 41 30 31 33 60 26 29 B 26
REPAIR PARTS FOR MODEL 45-03201, 45-03201-062 42" LAWNSWEEPER ref part no. qty description ref part no. qty description 1 40614 1 Hitch Tube, R.H. 39 23400 3 Bushing, Pivot 2 40615 1 Hitch Tube, L.H. 40 48652 1 Gear, Pinion R.H. (not shown) 3 23353 1 Pin, Hitch 41 48651 1 Gear, Pinion L.H. 4 23368 2 Tube, Hitch Spacer 42 43661 4 Bolt, Hex 1/4-20 x 1" Lg.
the fastest way to purchase parts www.speedepart.com REPAIR PARTS Agri-Fab, Inc. 809 South Hamilton Sullivan, IL. 61951 217-728-8388 www.agri-fab.com This document (or manual) is protected under the U.S. Copyright Laws and the copyright laws of foreign countries, pursuant to the Universal Copyright Convention and the Berne convention.