User Manual

73
ro
AVERTISMENT
Benzina ºi vaporii ei sunt foarte inflamabili ºi explozivi.
Incendiul sau explozia se pot solda cu arsuri severe sau cu moartea.
Atunci când porniþi motorul
• Asiguraþi-vã cã bujia, eºapamentul, buºonul rezervorului ºi filtrul de aer sunt montate
ºi bine fixate.
• Nu trageþi de coardã când bujia este scoasã.
• Dacã motorul s e îneacã, deplasaþi º ocul (dacã este prevãzut) în poziþia open/ run
(deschis/funcþionare), deplasaþi maneta de acceleraþie (dacã este prevãzutã) în
poziþia FAST (RAPID) ºi trageþi de coardã pânã când motorul porneºte.
Motorul degajã monoxid de carbon, un gaz toxic inodor ºi incolor.
Inhalarea monoxidului de carbon poate produce ameþeli, leºin sau
moartea.
AVERTISMENT
• Porniþi ºi folosiþi motorul în aer liber.
• Nu porniþi ºi nu utilizaþi motorul în spaþii închise, chiar dacã uºile ºi ferestrele sunt
deschise.
ATENÞIE: Acest motor a fost expediat de Briggs & Stratton fãrã ulei. Înainte de a porni
motorul, asiguraþi-vã cã aþi adãugat ulei conform cu instrucþiunile din acest manual.
Pornirea motorului f ãrã ulei provoacã deteriorarea iremediabilã a acestuia, care nu este
acoperitã de garanþie.
Notã: Unele motoare ºi echipamente sunt dotate cu sisteme de control de la distanþã.
Consultaþi manualul echipamentului pentru instrucþiuni despre amplasarea º i utilizarea
comenzilor de la distanþã.
1. Verificaþi nivelul uleiului. Vezi secþiunea Verificarea/Adãugarea uleiului.
2. Asiguraþi-vã cã aþi decuplat comenzile de acþionare ale aparatului, dacã existã.
3. Rotiþi robinetul de oprire a combustibilului (A), dacã existã, în poziþia on (pornit)
(Figura 4).
4. Apãsaþi comutatorul de oprire (F), dacã existã, în poziþia on (pornit).
5. Deplasaþi comanda de acceleraþie (B) în poziþia
fast (rapid). Puneþi î n
funcþiune motorul î n poziþia
fast (rapid).
6. Deplasaþi comanda ºocului (C) în poziþia
ºoc.
Notã: De obicei, utilizarea ºocului nu este necesarã când reporniþi un motor cald.
7. Pornire folosind coarda: Rotiþi comutatorul cu cheie (D), dacã existã, în poziþia run
(funcþionare).
8. Pornire folosind coarda: Apucaþi ferm mânerul corzii de pornire a motorului (E).
Trageþi coarda lent pânã când întâmpinaþi rezistenþã, apoi trageþi rapid.
Notã: Dacã motorul nu porneºte dupã trei încercãri, vizitaþi
BRIGGSandSTRATTON.COM sau sunaþi la 1-800-233-3723 (în SUA).
AVERTISMENT: rapidã a corzii motorului (reculul) vã va trage mâna ºi
braþul cãtre motor mai repede decât puteþi sã îi daþi drumul. Aceasta poate provoca
ruperea oaselor, fracturi, zgârieturi sau luxaþii. La pornirea motorului, trageþi lent
coarda pânã ce simþiþi cã opune rezistenþã, apoi trageþi rapid pentru a evita reculul.
9. Pornire electricã: Rotiþi comutatorul de pornire electricã (D) în poziþia on
(pornit)/ s tart.
Notã: Dacã motorul nu porneºte dupã trei încercãri, vizitaþi
BRIGGSandSTRATTON.COM sau sunaþi la 1-800-233-3723 (în SUA).
ATENÞIE: Pentru a prelungi durata de funcþionare a demarorului, utilizaþi c icluri
scurte de pornire (maxim cinci minute). Aºteptaþi un minut între cicluri.
10. Pe mãsurã ce motorul se încãlzeºte, mutaþi comanda ºocului (C) î n poziþia run
(funcþionare)
.
Oprirea motorului - Figura
4
AVERTISMENT
Benzina ºi vaporii ei sunt foarte inflamabili ºi explozivi.
Incendiul sau explozia se pot solda cu arsuri severe sau cu moartea.
• Nu înecaþi carburatorul pentru a opri motorul.
1. Deplasaþi comanda acceleraþiei (B) în poziþia slow (lent)
, apoi rotiþi
comutatorul cu cheie (D) în poziþia off (oprit) (Figura 4). Scoateþi cheia ºi pãstraþi-o
într-un loc sigur, la care nu au acces copiii.
2. Apãsaþi butonul de oprire (F), dacã existã, în poziþia oprit
3. Dupã oprirea motorului, deplasaþi robinetul de oprire a c ombustibilului (A), dacã
existã, în poziþia închis.
Î
ntre
þ
inere
Folosiþi numai piese de schimb originale. Utilizarea altor piese poate avea ca efect
funcþionarea defectuoasã, defectarea aparatului sau vãtãmarea corporalã. În plus,
utilizarea altor piese poate duce la anularea garanþiei.
Vã recomandãm sã apelaþi la un distribuitor cu service autorizat Briggs & Stratton pentru
toate operaþiile de întreþinere ºi reparare a motorului ºi a pieselor.
ATENÞIE: Toate componentele utilizate la realizarea acestui motor trebuie sã fie
prezente pentru ca motorul sã funcþioneze corect.
Controlul emisiilor
Întreþinerea, înlocuirea sau repararea sistemelor ºi dispozitivelor de control al
emisiilor poate fi efectuatã de orice unitate sau persoanã specializatã în repararea
motoarelor nerutiere. Totuºi, pentru efectuarea unui service al controlului emisiilor ”fãrã
taxã” lucrãrile trebuie efectuate de un agent autorizat de cãtre producãtor. Vezi Garanþia
pentru emisii.
Producerea accidentalã de scântei se poate solda cu incendii sau cu
electrocutare.
Pornirea accidentalã se poate solda cu agãþare, amputare traumaticã sau
tãieturi.
Pericol de incendiu
AVERTISMENT
Înainte de a efectua reglaje sau reparaþii:
• Deconectaþi fiºa bujiei ºi þineþi-o la distanþã de bujie.
• Utilizaþi doar scule corecte.
• Nu efectuaþi intervenþii asupra clapetelor regulatoare, asupra transmisiilor sau asupra
altor piese componente pentru a obþine o turaþie mai mare a motorului.
• Piesele de schimb trebuie sã fie identice ºi montate în aceeaºi poziþie ca piesele
originale.
• Nu loviþi volanta cu ciocanul sau cu obiecte grele. În caz contrar, volanta se poate
dezmembra în timpul funcþionãrii.
Atunci când testaþi scânteia la bujii:
• Folosiþi un tester de bujie omologat.
• Nu verificaþi scânteia la bujie cu bujia scoasã.
Program de întreþinere
Primele5ore
• Schimbaþi uleiul
La fiecare 8 ore sau zilnic
• Verificaþi nivelul uleiului din motor
• Curãþaþi zona din jurul tobei de eºapament ºi al comenzilor.
La fiecare 100 de ore sau anual
• Curãþaþi filtrul de aer *
• Curãþaþi prefiltrul (dacã existã) *
• Înlocuiþi uleiul de motor ºi filtrul de ulei
• Înlocuiþi bujia
• Inspectaþi eºapamentul ºi paravanul pentru scântei
• Verificaþi jocul s upapei **
La fiecare 400 de ore sau anual
• Înlocuiþi filtrul de aer
• Înlocuiþi filtrul de combustibil
• Curãþaþi sistemul de rãcire cu aer *
• Curãþaþi lamelele radiatorului pentru ulei *
* În medii prãfoase sau cu impuritãþi în aer, curãþaþi mai frecvent.
** Doar în cazul în care se observã probleme de funcþionare a motorului.
Reglarea carburatorului
Nu reglaþi carburatorul. Carburatorul a fost setat de c ãtre producãtor pentru a funcþiona
eficient în condiþii normale. Dacã totuºi este necesar un reglaj, consultaþi un agent
autorizat Briggs & Stratton pentru service.
ATENÞIE: Producãtorul echipamentului pe care e instalat motorul a precizat turaþia
maximã la care poate fi utilizat acest motor. Nu depãºiþi aceastã turaþie.
Înlocuirea bujiei - Figura
5
Verificaþi deschiderea (A,Figura5)cuuncalibrudesârmã(B). Dacã este necesar,
modificaþi deschiderea. Montaþi º i strângeþi bujia la cuplul recomandat. Pentru stabilirea
deschiderii bujiei s au cuplului, consultaþi secþiunea Specificaþii.
Notã: În unele zone, legile locale cer utilizarea unei bujii cu rezistor pentru a suprima
semnalele de aprindere. Dacã acest motor a fost echipat la origine cu o bujie cu rezistor,
utilizaþi acelaºi tip de bujie pentru înlocuire.