Foot & Leg Cover for Scooter/Wheelchair Users VA129C/VA129SS Usage and Maintenance Instructions EN
INTRODUCTION Thank you for deciding to purchase the Foot & Leg Cover for Scooter/Wheelchair Users from Aidapt. The Foot & Leg Cover is manufactured from the finest materials available. When used correctly it is designed to give many years of reliable, troublefree service. NB. This equipment must be installed by a competent person. BEFORE USE • Carefully remove all packaging. Avoid using any knives or other sharp instruments as this may damage the item.
CLEANING Clean your Foot & Leg Cover using a mild detergent with a slightly damp, soft cloth only. Only use a mild detergent or disinfectant; never use an abrasive cleaner. The Foot & Leg Cover can be cleaned in a washing machine at a low temperature, ideally on a wool or delicates setting. After cleaning, hang the Cover somewhere warm and dry to air. Do not leave in direct contact with a heat source and do not put in a tumble dryer.
Aidapt Bathrooms Ltd, Lancots Lane, Sutton Oak, St Helens, WA9 3EX Telephone: +44 (0) 1744 745 020 • Fax: +44 (0) 1744 745 001 • Web: www.aidapt.co.uk Email: accounts@aidapt.co.uk • adaptations@aidapt.co.uk • sales@aidapt.co.uk Usage and Maintenance Instructions Ver.
Couverture Jambes & Pieds pour Utilisateur de Fauteuil Roulant VA129C/VA129SS Notice d'utilisation et d'entretien FR
INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir acheté chez Aidapt la couverture de protection pour les jambes et les pieds pour utilisateur de fauteuil roulant. Celle-ci est fabriquée avec les meilleurs matériaux disponibles. Si vous l'utilisez correctement et en prenez soin, elle vous rendra service pendant de nombreuses années. NB : Cet équipement doit être installé par une personne compétente.
SOIN ET ENTRETIEN Effectuez un contrôle de sécurité régulier de votre produit. UTILISATION Avant d'utiliser ou de prêter ce produit, vérifiez toujours qu'il est en bon état. Si vous avez le moindre doute, ne l'utilisez pas ou ne le prêtez pas.
Altai France (Altai Europe Ltd) Z.A. du Bel Air, 17D rue de Creil, 95340 BERNES-SUR-OISE, France Tel: 01.30.34.90.84 | Fax: 01.30.34.00.68 | E-mail: altaieurope@orange.fr Notice d'utilisation et d'entretien Ver.
Fuß- und Bein Abdeckung für Elektromobile / Rollstuhlfahrer VA129C/VA129SS Nutzungs-und Wartungsvorschriften DE
EINFÜHRUNG: Vielen Dank für die Entscheidung, die Fuß- und Bein Abdeckung für Elektromobile / Rollstuhlfahrervon Aidapt zu kaufen. Die Abdeckung wird aus den besten verfügbaren Materialien gefertigt. Bei richtiger Anwendung wird es Ihnen immer ein treuer Begleiter sein. Hinweis: Dieses Gerät muss von einer sachkundigen Person angebracht werden. MONTAGEANLEITUNG: Die Fuß- und Bein Abdeckung kann leicht angezogen werden.
PFLEGE & WARTUNG: Bitte treffen Sie in regelmäßigen Abständen eine Sicherheitsprüfung des Produkts. Wenn Sie irgendwelche Bedenken haben, rufen Sie uns an. NEUAUFLAGE: Wenn dieses Produkt neu ist überprüfen sie es nochmals für ihre eigene Sicherheit. Im Zweifelsfall wenden Sie sich sofort an Ihren Lieferanten für ServiceSupport.
Altai Germany (Altai Europe Ltd) Reklamationen & Rücksendungen an: W.H Service, Merowingerstrasse 83, D-47533 Kleve Tel:02821-971620 | Fax:02821-12815 Nutzungs-und Wartungsvorschriften Ver.
Benen en voeten afdekhoes voor scooter en rolstoelgebruikers VA129C/VA129SS Gebruik- en onderhoudsinstructies NL
INLEIDING Hartelijk dank voor uw aanschaf van onze producten. De benen en voeten afdekhoes van Aidapt is vervaardigd van duurzame materialen en is ontworpen om jarenlang plezier van te hebben. NB. Laat Aidapt producten altijd door deskundig personeel installeren. HANDLEIDING De hoes is gemakkelijk aan en uit te trekken: • Rits de halsopening helemaal open. • Leg de hoes op het zitgedeelte van de scooter of rolstoel met de geopende flappen naar buiten.
VERZORGING & ONDERHOUD Controleer regelmatig of het product nog veilig of compleet is. Neem bij twijfel contact op met de leverancier of de fabrikant van het product. HERGEBRUIK Als u dit product doorgeeft aan een ander, controleer dan alle onderdelen op hun veiligheid. In geval van twijfel, aarzel dan niet om contact op te nemen met uw leverancier voor service ondersteuning. BELANGRIJKE INFORMATIE Aan de informatie in deze handleiding kunnen geen rechten of verplichtingen worden ontleend.
Altai Holland (Altai Europe Ltd) T Zwarteland 11A, Scherpenzeel, 3925 CK NL Tel: 085-8779427 | Fax: 033-2779211 | E-mail: sales@electrovision.nl Gebruik- en onderhoudsinstructies Ver.
