Lightweight Self Propelled Aluminium Wheelchair VA165SILVER, VA165ORANGE, VA165RED, VA165BLUE Assembly and Operating Instructions EN
READ BEFORE USE Before using your new Wheelchair, you and each person that may assist you in its use should take time to read this manual and follow all instructions. INTRODUCTION Thank you for purchasing your wheelchair from Aidapt. This model has been designed to help you gain independence and meet your particular requirements.
SAFETY SUMMARY The following recommendations are made for the safe use of the wheelchair. NOTE: Do not assemble or use this equipment without first reading and understanding this instruction manual. If you cannot understand the instructions, please contact Aidapt, a Healthcare Professional or a Dealer before installing this equipment.
ASSEMBLY 1. First remove all contents from the box. 2. To open the wheelchair, push seat rails and press downwards until the chair is fully opened taking care to keep fingers clear of moving parts (Fig. 1). Note: The seat rails must be fully engaged in the seat frame support brackets before sitting down. Fig. 1 Assembly and Operating Instructions 4 Ver.
3. To close the wheelchair, take the centre of the seat fabric at the front and back edges and lift (Fig. 2). Fig. 2 Note: When opening and closing your Wheelchair please keep fingers well away from any possible entrapment areas. The only part of the Wheelchair that can be adjusted are the foot rests. Ideally your knees should be at 90 degrees with the seat. If you are not sure please contact a healthcare professional or your local Wheelchair dealer for advice. Assembly and Operating Instructions 5 Ver.
USE WARNING: The centre of balance is affected by a change in posture body position or weight distribution. Many activities require the wheelchair owner to reach, bend and transfer into and out of the wheelchair. These movements will cause a change to normal balance, centre of gravity and weight distribution of the wheelchair. The design of your wheelchair enables it to remain stable for normal everyday usage if used correctly in accordance with the recommendations in this manual. 1.
5. Negotiating Obstacles 1.1. Forwards The wheelchair should be tilted by the helper until the front castors have passed over the kerbs. Move the wheelchair forward until the rear wheels touch the kerb and gently lower the front castors over the pavement. Push the lift until the rear wheels have mounted the kerb. The wheelchair should not be lifted by the handles alone. 1.2. Backwards The wheelchair should be positioned so that the rear wheels are against the kerb.
GENERAL DESCRIPTION The following diagram shows details of the wheelchair terminology used in this manual. • VA165: Lightweight Self Propelled Aluminium Wheelchair Assembly and Operating Instructions 8 Ver.
GENERAL DESCRIPTION ctd. 1. Backrest The adjustable backrest can be folded down by means of a locking mechanism fitted to both sides of the lower part of the backrest pillars. To fold the backrest down, push on both of the black plastic levers, then pull back and down on the top part of the backrest. To return to the original, reverse the procedure, making sure the mechanisms are locked securely. You will hear a click when the backrest is locked back into position correctly. 2.
allow a snug but free spinning fit. The castor fork swivel allows the wheelchair to be steered. An adjustment locknut is located under the castor cap. If the locknut is too tight, the wheelchair will be difficult to steer. 7. Wheel lock assembly These are used to hold the wheelchair in a stationary position, and are fitted on either side of the wheelchair. They should not be used when the wheelchair is moving or to slow it down. They should always be applied together.
ROUTINE CHECKS AND MAINTENANCE 1. Upholstery Upholstery should be routinely cleaned with a mild soap and water solution. Never use paint remover or thinners on upholstery. 2. Metal Parts Clean all metal parts with a wax compound such as car wash to maintain finish. Do not use any obtrusive cleanser that will scratch the finish on the chair. 3. Cross Brace Periodically lubricate the centre bolt on the cross brace with light machine oil. 4.
SPECIFICATIONS Model VA165 Overall Height (unfolded) (mm) 960 Net weight (kg) 14 Maximum User Weight (kg) 115 Maximum User Weight (stones) 18 Seat size (WxD) (mm) 460x400 Additional information Quick release rear wheels GUARANTEE This product is warranted to be free of defects in materials and workmanship for a period of 5 years on the frame and 12 months on all other parts. The warranty is subject to the following conditions: 1.
Chaise roulante légère en aluminium automotrice VA165SILVER-VA165ORANGEVA165RED – VA165BLUE Notice de montage et d'utilisation 13 FR
A LIRE AVANT UTILISATION Avant l'utilisation de votre nouvelle chaise roulante, vous et toute personne qui pourrait vous aider dans son utilisation devez prendre le temps de lire ce manuel et de suivre toutes les instructions. INTRODUCTION Merci d'avoir acheté votre chaise roulante chez Altai France. Ce modèle a été conçu pour vous aider à renforcer votre indépendance et satisfaire vos exigences particulières.
MESURES DE SÉCURITÉ Les recommandations suivantes visent une utilisation sécurisée de la chaise roulante. NOTE: Ne pas assembler ou utiliser cette équipement sans avoir au préalable lu et compris cette notice d'utilisation. Si vous ne comprenez pas les instructions, veuillez contacter Altai France, un professionnel de santé ou un fournisseur avant d'installer cet équipement.
ASSEMBLAGE 1. Tout d'abord, retirez du colis tout son contenu. 2. Pour ouvrir la chaise roulante, poussez les rails du siège et appuyez jusqu'à ce que la chaise soit complètement dépliée en faisant attention de tenir vos doigts éloignés des parties en mouvement (Fig. 1). Note : Les rails doivent être engagés dans les attaches de support du cadre du siège avant de s'asseoir. Fig. 1 Notice de montage et d'utilisation 16 Ver.
3. Pour plier la chaise roulante, prenez le centre du tissu du siège sur les bords arrière et devant (Fig. 2). Fig. 2 Note : En ouvrant et fermant votre chaise roulante, veuillez garder vos doigts éloignés des zones de piège. La seule pièce de la chaise roulante qui peut être ajustée sont les repose-pieds. Idéalement, vos genoux doivent être positionnés à 90 degrés par rapport à votre siège. En cas de doute, veuillez contacter un professionnel de santé ou le revendeur local de votre chaise roulante.
UTILISATION AVERTISSEMENT : Le centre d'équilibre est affecté par un changement de posture ou une distribution du poids. De nombreuses activités requièrent que l'utilisateur de la chaise roulante doive atteindre un objet, se penche et se déplace depuis ou vers la chaise roulante. Ces mouvements amènent un changement de l'équilibre normal, du centre de gravité et de la distribution du poids de la chaise roulante.
5. Contourner des obstacles 1.1. À l'avant La chaise roulante doit être inclinée par l'assistant jusqu'à ce que les roulettes avant aient passé les bordures. Poussez la chaise roulante en avant jusqu'à ce que les roues arrière touchent la bordure et abaissez les roulettes avant avec précaution sur le trottoir. Poussez la chaise jusqu'à ce que les roues arrières aient monté la bordure. La chaise roulante ne doit pas être soulevée par les seules poignées. 1.2.
DESCRIPTION GÉNÉRALE Le diagramme suivant présente en détail la terminologie de la chaise roulante présentée dans ce manuel.
DESCRIPTION GÉNÉRALE 1. Dossier Il existe deux type de dossiers correspondant à la chaise roulante, fixe ou ajustable. Le dossier ajustable peut être rabattu au moyen d'un mécanisme d'attaches situé sur chaque côté de la partie basse des tiges du dossier. Pour rabattre le dossier, appuyez sur les deux leviers en plastique noir, puis tirez en arrière et vers le bas sur le haut du dossier.
Pour fonctionner, poussez le levier de frein en avant vers l'avant de la chaise roulante. Cela immobilisera la chaise roulante. Pour libérer le frein, tirez le levier vers l'arrière de la chaise roulante. 8. Barre transversale La barre transversale permet à la chaise roulante d'être dépliée et pliée facilement. Elle doit être inspectée à intervalles réguliers en cas d'usure ou de courbure. 9. Plier le dossier Appuyez sur la charnière pour plier le dossier.
VÉRIFICATIONS DE ROUTINE ET ENTRETIEN 1. Revêtement Le revêtement doit être régulièrement nettoyé avec un savon doux et une solution d'eau. Ne jamais utiliser de décapant à peinture ou de diluant sur le revêtement. 2. Pièces en métal Nettoyez toutes les pièces en métal avec un composé à base de cire tel qu'un lavant voiture pour l'entretien du vernis. Ne pas utiliser de nettoyant abrasif qui éraflerait le vernis de la chaise. 3.
SPECIFICATIONS Modèle VA165 Hauteur totale (non pliée) (mm) 960 Poids net (kg) 14 Poids limite de l'utilisateur (kg) 115 Poids limite de l'utilisateur (stones) 18 Taille du siège (l X P) (mm) 460x400 Informations complémentaires Retrait rapide des roues GARANTIE Ce produit est garanti sans défaut dans les matériaux et la fabrication pour une période de 5 ans pour le cadre et de 12 mois sur les autres pièces. La garantie est sujette aux conditions suivantes: 1.
