Deluxe-Rollstuhl zum Antrieb durch den/die Betreuer/in VA169 Gebrauchs- und Wartungsanleitung EN
Diese Gebrauchs- und Wartungsanleitung ist als PDF herunterzuladen auf www.aidapt.co.uk. Sehbehinderte können den kostenlose PDFReader (wie adobe.com/reader) verwenden und die Textgröße für eine bessere Lesbarkeit vergrößern. VOR GEBRAUCH Entfernen Sie vorsichtig die Verpackung. Verwenden Sie keine Messer oder andere scharfe Instrumente, da diese die Oberfläche des Produkts beschädigen können. Bitte überprüfen Sie Ihr Produkt vor der Verwendung auf sichtbare Schäden.
Gesundheitsexperten oder einem Händler auf. • Vor der Verwendung dieses Produkts muss gewährleistet sein, dass die Ausstattung sicher ist, die Rollen/Räder einwandfrei funktionieren, der Rollstuhl korrekt ausbalanciert ist, sowie alle Räder während des Gebrauchs zu jeder Zeit den Boden berühren. • Für einen sicheren Betrieb müssen die folgenden Punkte beachtet werden: i.
ZUSAMMENBAU 1. Entnehmen Sie dem Karton alle Einzelteile. 2. Um den Rollstuhl auszuklappen, drücken Sie die Sitzschienen nach unten, bis der Stuhl vollständig ausgeklappt ist, wobei Sie Ihre Finger vor beweglichen Teilen schützen (Abb. 1). 3. Um den Rollstuhl einzuklappen, greifen Sie vorne und hinten nach der Mitte des Sitzpolsters und heben es an (Abb. 2). Hinweis: Die Sitzschienen müssen vor dem Hineinsetzen vollständig in den Sitzrahmen einrasten. Fig. 1 Fig.
BEDIENUNG DER BREMSEN Handbremsen (Fahrer) Abb. 7 zeigt den Rollstuhl mit gelöster Handbremse. Um die Handbremse zu bedienen, drücken Sie den Griff nach vorn wie in Abb. 7a, bis ein „Klicken“ zu hören ist. Die Bremse ist eingerastet. Handle Adjust er Nut A Fig. 7 Fig. 7a Bremsen für Begleitpersom Diese befinden sich an den Griffen und haben ein 2-Klick-System. Siehe Abb 7b.
Brake Handle/Release Handle Fig. 7b Assembly and Operating Instructions 6 Ver.
JUSTIERUNG DER BREMSEN Die Bremsen müssen in regelmäßigen Abständen angepasst werden. Wir empfehlen, dass dies von den zuständigen Person durchgeführt wird. Für die normale Einstellung siehe Abb. 7a, wobei 'Mutter A' gelöst werden muss, und dann muss der Einstellmechanismus im Uhrzeigersinn/gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden, um die Bremsen einzustellen. Nach der Einstellung muss Mutter A nachgezogen werden. Sollten weitere Einstellung erforderlich sein, dann siehe Abb.
BENUTZUNG WARNUNG: Durch eine Änderung der Sitzposition oder der Gewichtsverteilung verändert sich der Schwerpunkt. Viele Handlungen erfordern es, dass der Rollstuhlfahrer aus dem Rollstuhl herausgreift, sich zu einer Seite beugt, bzw. in den Rollstuhl ein- oder aus ihm aussteigt. Diese Bewegungen verändern die natürliche Balance, den Schwerpunkt und die Gewichtsverteilung des Rollstuhls.
4. Umsetzen Bevor Sie versuchen, sich in Ihren Rollstuhl hinein- oder sich aus ihm heraus umzusetzen, vergewissern Sie sich, dass die Lücke zwischen den beiden Sitzen so klein wie möglich ist. Stellen Sie sicher, dass die Räder arretiert sind und sich nicht bewegen können. Drehen Sie beide Rollen in Richtung des Sitzes, auf den Sie sich umsetzen möchten. Heben Sie die Fußstützen an und klappen Sie die seitlichen Stützen zurück. Stellen Sie sich nicht auf die Fußstützen.
5. Hindernisse überwinden 5.1 Vorwärts Der Rollstuhl sollte vom Betreuer gekippt werden, bis die vorderen Rollen den Bordstein überwunden haben. Bewegen Sie den Rollstuhl vorwärts, bis die hinteren Räder den Bordstein berühren, und setzen Sie die vorderen Rollen vorsichtig auf dem Gehweg ab. Drücken Sie den Lift, bis die hinteren Räder den Bordstein überwunden haben. Der Rollstuhl sollte nicht alleine mit den Handgriffen angehoben werden. 5.
Assembly and Operating Instructions 1 1 Ver.
Verwendung als Sitz beim Transport Aidapt empfiehlt, dass Rollstuhlfahrer möglichst von Ihrem Rollstuhl auf einen Fahrzeugsitz wechseln und in Ihrer Sitzposition einen 3Punkt-Gurt verwenden. Aidapt ist sich aber darüber im Klaren, dass aus Gründen wie Schmerzen oder anderen Unannehmlichkeiten dieser Wechsel nicht immer möglich ist.
Transport – Allgemeine Anweisungen Wenn der Wechsel auf einen Fahrzeugsitz nicht möglich sein sollte, gelten folgende Allgemeine Empfehlungen: 1. Stellen Sie sicher, dass der Rollstuhl ausreichend gewartet ist, und dass verstellbare Teile gemäß den “Vorschriften für den Transport-Gebrauch” des jeweiligen Herstellers eingestellt wurden. 2.
empfohlen, die technischen Einzelheiten des Fahrzeugs zu überprüfen, um sicherzustellen, dass am Boden ausreichend Platz ist, um den Rollstuhl und das Sicherungssystem unterzubringen. Fahrer von schweren Rollstühlen sollten zudem die zulässige Nutzlast des Fahrzeugs überprüfen. Im Zweifel sollte der Fahrzeughersteller um weitere Informationen gebeten werden. Assembly and Operating Instructions 11 Ver.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Das folgende Diagramm enthält Details zur Rollstuhl-Terminologie, wie sie in dieser Bedienungsanleitung verwendet wird. VA169: Deluxe Attendant Propelled Steel Wheelchair Assembly and Operating Instructions 12 Ver.
Forts. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1. Rückenlehne Es gibt zwei Sorten von Rückenlehnen für den Rollstuhl: fixiert oder verstellbar. Die verstellbare Rückenlehne lässt sich mit Hilfe eines Verschlussmechanismus zusammenfalten, der sich auf beiden Seiten unten an den Säulen der Rückenlehne befindet. Um die Rückenlehne zusammenzufalten, drücken Sie auf beide schwarzen Plastikhebel und ziehen den oberen Teil der Rückenlehne nach hinten unten.
(falls vorhanden) können zur Sicherung der Position der Füße verwendet werden. Die Fußstützen-Einheiten sind höhenverstellbar. Dazu müssen die Muttern am Fuß der flexiblen Röhren gelöst werden, die gewünschte Höhe der Trittbretter eingestellt werden, und im Anschluss die Muttern zur Sicherheit wieder angezogen werden. Die Halterungen der Fußstützen sind nicht verstellbar, lassen sich aber vom Rollstuhl entfernen. Sie können zur Seite vom Rollstuhl weg geschwenkt werden.
7. Feststellbremsen Sie werden verwendet, um den Rollstuhl in einer feststehenden Position zu halten und befinden sich auf jeder Seite des Rollstuhls. Die Bremsen sollten nicht während der Fahrt betätigt werden oder um die Geschwindigkeit zu reduzieren. Sie sollten immer beide Bremsen gleichzeitig betätigen. Um sie zu betätigen, drücken Sie den Bremshebel nach vorne in Richtung Vorderseite des Rollstuhls, der dadurch unbeweglich gemacht wird.
ROUTINEKONTROLLE UND WARTUNG 1. Polsterung Die Polsterung sollte regelmäßig mit einer milden Seifenlösung gereinigt werden. Verwenden Sie niemals Farbentferner oder Verdünnungsmittel auf Polsterungen. 2. Metallteile Säubern Sie alle Metallteile mit einem Wachs wie bei der Autowäsche, um das Finish zu erhalten. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da sie die Oberfläche des Stuhls beschädigen können. 3.
6. Bremsen Überprüfen Sie die Bremsen regelmäßig auf deren Funktionstüchtigkeit, etwaigen Verschleiß und auf zu großes Spiel. 7. Allgemein Prüfen Sie vor jedem Gebrauch, ob sich der Rollstuhl problemlos zusammenklappen und wieder aufklappen lässt und ob er sowohl vorwärts als auch rückwärts in einer geraden Linie rollt. 8. Instandhaltung Wir empfehlen Ihnen, den Rollstuhl alle zwölf Monate warten zu lassen.
GARANTIE Auf den Rahmen dieses Produktes besteht für Material- und Konstruktionsfehler eine Gewährleistung für die Dauer von 5 Jahren, auf alle anderen Teile für die Dauer von 12 Monaten. Die Garantie unterliegt folgenden Bedingungen: 1. Der Käufer wird das untenstehende Registrierungsformular vollständig ausfüllen und innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf dieses Produktes zusammen mit einer Kopie der Rechnung/des Kaufbelegs an Aidapt Bathrooms Ltd schicken. 2.
Assembly and Operating Instructions 19 Ver.
Assembly and Operating Instructions 16 Ver.
