Instructions

- 1 -
Table des matières
1 Informations de sécurité .............................................................................................................................2
2 Informations générales ...............................................................................................................................3
2.1 About this Guide (À propos de ce guide) ............................................................................................3
2.2 Specifications and Capabilities (Caractéristiques techniques et capacités).......................................3
2.3 Articles fournis ....................................................................................................................................4
2.4 Upgrade Option U01 and Firmware Upgrades (Option avancée U01 et mises à jour
du logiciel propre) ...........................................................................................................................................4
2.5 Utilisation initiale – Chargement de la pile ..........................................................................................4
2.6 Input and Output Connections (Connexions d’entrée et de sortie) ....................................................5
2.7 Battery and AC Line Operation (Utilisation de la pile et de l’alimentation CA) ...................................5
2.8 Bench Stand et Screen Protector (Support et protection de l’écran) .................................................6
2.9 Touch-screen et Hard Keys (Écran tactile et touches) .......................................................................6
2.9.1 Using hard keys to navigate the touch-screen (Utilisation des touches pour naviguer
sur l’écran tactile) ........................................................................................................................................6
3 Guide de démarrage rapide ........................................................................................................................7
4 Système de Menus .....................................................................................................................................8
4.1 Control via the Menu System (Commande à partir du système de menus) .......................................8
4.2 Hard Keys (Touches directes) ............................................................................................................8
4.3 Fréquence/Balayage ...........................................................................................................................9
4.3.1 Frequence/Span > Centre ..........................................................................................................9
4.3.2 Fréquence/Balayage>Balayage..................................................................................................9
4.3.3 Frequence/Span > Zero Span ....................................................................................................9
4.3.4 Frequence/Span > Start/Stop .................................................................................................. 10
4.3.5 Frequence/Span > Step Size ................................................................................................... 10
4.3.6 Fréquence/Balayage > Préréglages de fréquences ................................................................ 11
4.4 Sweep/BW (Balayage/Largeur de bande) ....................................................................................... 11
4.4.1 Sweep/BW > RBW ................................................................................................................... 11
4.4.2 Sweep/BW > Video Filter (Filtre vidéo) .................................................................................... 11
4.4.3 Sweep/BW > Sweep ................................................................................................................ 11
4.4.4 Sweep Control Key (Touche de commande de balayage) ...................................................... 12
4.4.5 Sweep Progress Bar (Barre d’avancement du balayage) ....................................................... 12
4.5 Level/Limits (Niveau/Limites) ........................................................................................................... 12
4.5.1 Level/Limits > Units/Graticule (> Unités/Graticule) .................................................................. 12
4.5.2 Level/Limits > Reference Level (> Niveau de référence) ........................................................ 12
4.5.3 Maximum Signal Levels (Niveaux maximum des signaux) ..................................................... 12
4.5.4 Level/Limits > Scale/Shift (> Échelle/Déplacement) ................................................................ 13
4.5.5 Level/Limits > Offset/Tables (> Décalage/Tableaux) ..................................................................... 13
4.5.6 Level/Limits > Limits ................................................................................................................... 13
4.6 Traces/Markers ................................................................................................................................ 14
4.6.1 Traces/Markers > Traces Control (Contrôle des tracés) ......................................................... 14
4.6.2 Traces/Markers > Mode Trace ................................................................................................. 14
4.6.3 Traces/Markers > Traces Stores .................................................................................................. 15
4.6.4 Traces/Markers > Marker Setup (Configuration du marqueur) ................................................ 15
4.6.5 Traces/Markers > Marker Control ............................................................................................ 16
4.7 Setup/Functions (Configuration/Fonctions) ..................................................................................... 16
4.7.1 Setup/Functions > Logging (Sauvegarde) ............................................................................... 16
4.7.2 Setup/Functions > Setups ........................................................................................................ 17
4.7.3 Setup/Functions > System/File-Ops ........................................................................................ 18
4.8 Statut, Système et Aide ................................................................................................................... 18
4.8.1 Status/System .......................................................................................................................... 18
4.8.2 Context Help/Topic List (Aide contextuelle/Index) ................................................................... 19
4.8.3 Presets ..................................................................................................................................... 19
5 Maintenance | Mises à jour | Autres informations .................................................................................... 20
5.1 Recalibrage et Réparation ............................................................................................................... 20
5.2 Nettoyage ......................................................................................................................................... 20
5.3 Mise à jour du logiciel propre de l’instrument .................................................................................. 20
5.4 Autres informations .......................................................................................................................... 20