TF930 3GHz Universal Counter ISTRUZIONI IN ITALIANO
Table of Contents Specification 2 Sicurezza 5 Connessioni 6 Funzionamento manuale 7 Funzionamento remoto 14 Manutenzione 21 Questo manuale è il 48581-1400 Issue 8 Nota: Le versioni più recenti di questo manuale, dei driver delle periferiche e degli strumenti software possono essere scaricate dall'indirizzo: http://www.aimtti.com/support.
Specification Input Specifications Input A Configurable options Input coupling: Input impedance: Attenuation: Active edge: Low pass filter: Trigger threshold: Input Impedance: Frequency Range: Trigger Threshold: DC coupled: AC coupled: Input Signal Range: 1MΩ, DC coupled: 1MΩ, AC coupled: 50Ω, AC coupled: Sensitivity: AC or DC 1MΩ or 50Ω 1:1 or 5:1 Rising or falling, or width high or low Filter In (~50kHz cut-off) or Out Variable threshold for both DC and AC coupling 1MΩ//25pF (DC or AC coupled) or 50Ω no
Timebase Measurement Clock: 50MHz. Internal Reference oscillator: 10MHz TCXO with electronic calibration adjustment. Oscillator Temperature Stability: Better than ± 1ppm over rated temperature range. Initial Oscillator Adjustment Error: < ± 0.2ppm at 21ºC. Oscillator Ageing Rate: < ± 1ppm first year. Calibration adjustment range: > ± 8ppm. Measurement Functions Frequency (Input A or Input B) A Input Frequency Range: < 0.001Hz (DC coupled) to >125MHz B input Frequency Range: 80MHz to >3000MHz.
Operating Facilities Noise Filter The Filter key controls a low pass filter, with a cut-off frequency of about 50kHz, to assist in obtaining stable readings at low frequencies. Hold Pressing the Hold key will hold the current measured value in the display, with the Hold indicator on, until the Hold key is pressed again. The measurement continues in the background when Hold is on. A long press on the Hold key clears old data and restarts the measurement.
Sicurezza Contatore universale L’analizzatore è uno strumento in classe di sicurezza III in base alla classificazione IEC ed è stato studiato per corrispondere ai requisiti EN61010-1 (requisiti sulla sicurezza di attrezzature elettriche di misurazione, controllo e uso in laboratorio). Lo strumento è stato testato in conformità a EN61010-1 ed è stato fornito in condizioni di sicurezza.
Connessioni Connessioni sul pannello frontale Ingresso A Per frequenze nel range di valori compreso fra 0.001 Hz (DC accoppiata) e >125 MHz. Impedenza di ingresso selezionabile compresa tra 1 MΩ//25 pF e 50 Ω. Massimo valore d’ingresso consentito 1 Vrms (attenuazione 1:1) o 4 Vrms (attenuazione 5:1) per l'ingresso 1 MΩ//25 pF; 1Vrms oltre 300 kHz per ingresso 50 Ω (AC accoppiata). Il valore massimo di ingresso rispetto alla messa a terra è 30 Vdc o 30 Vrms 50/60 Hz.
Funzionamento manuale Alimentazioni Lo strumento è dotato di tre fonti di alimentazione: la batteria ricaricabile interna, l'ingresso DC dall'adattatore/caricatore AC/DC in dotazione (indicato in questo manuale come adattatore AC) o l'alimentazione USB attraverso una porta USB su un PC fisso o portatile. L’eventuale adattatore AC viene utilizzato in preferenza all'alimentazione USB o alla batteria. In assenza dell’adattatore, sarà utilizzata l'alimentazione USB.
Funzionamento dell'adattatore AC L'adattatore AC va collegato alla presa da 1,3 mm sul pannello posteriore, contrassegnata DC IN; usare solo l'adattatore AC fornito con lo strumento. Quando l'adattatore AC viene attivato, la spia rossa EXT POWER (alim. est.) si accende, sia a strumento acceso che spento. Se la batteria è in fase di ricarica, si accende anche la spia gialla CHARGING (in carica).
Opzioni di configurazione dell'ingresso A Le opzioni di configurazione predefinite per l'ingresso A all'accensione sono: Accoppiamento AC, Impedenza di ingresso 1MΩ, Attenuazione 1:1, Polarità fase iniziale e nessun filtro. Con il comando Soglia impostato sulla posizione mediana, la misurazione dovrebbe essere possibile con la maggioranza delle onde.
Regolazione soglia livello limite: Il controllo del livello limite è associato a due spie LED gialle che indicano l'equilibrio del segnale all'uscita dell'amplificatore dell'ingresso A. La luminosità delle spie varia da alta a bassa a seconda della relazione tra la soglia limite e il valore medio del segnale di ingresso. Quando l'impostazione della soglia corrisponde al valore medio del segnale di ingresso, la luminosità è uguale.
COUNT è una semplice funzione di conteggio totale. Il valore visualizzato può essere fermato con il tasto HOLD (mantieni); il conteggio continua sullo sfondo. Il conteggio può essere riavviato (impostato su zero) con RESET, la seconda funzione di HOLD. Quando il conteggio raggiunge il massimo, pari a 9999999999, l'estremità attiva più vicina ricomincia il conteggio da zero.
Principi di misurazione Frequenza e periodo Lo strumento usa un metodo di misurazione generalmente noto come conteggio reciproco. Alla fine di ogni intervallo di misurazione (tempo di commutazione), attende il completamento dell'attuale ciclo del segnale di ingresso prima di rilevare i dati del conteggio. Lo strumento ha quindi misurato il tempo necessario a un’intera serie di cicli di ingresso con una risoluzione di un ciclo del proprio clock di misurazione interno.
Oscillatore interno Lo strumento presenta un oscillatore termocompensato (TCXO) impostato di fabbrica con uno standard di riferimento di rubidio, in modo che sia presente in ± 0,2 ppm (parti per milione) dopo il riscaldamento in un ambiente a 21ºC. A temperature ambiente diverse da 21ºC, l'errore aggiuntivo è inferiore a ± 1 ppm nell'intero range operativo tra 5ºC e 40ºC. La velocità di invecchiamento è inferiore a ± 1ppm nel primo anno e diminuisce esponenzialmente col tempo.
Funzionamento remoto L'interfaccia USB consente di gestire lo strumento mediante comunicazione seriale attraverso la porta USB di un computer. Lo strumento viene fornito con un disco contenente i driver per le diverse versioni di Windows. Gli aggiornamenti dei driver sono disponibili dal sito Web di TTi, http://www.aimtti.com/support. Il disco contiene anche un file di testo con informazioni e dettagli sulla procedura di installazione del software.
Formato comandi remoti I dati seriali inviati allo strumento vengono accodati in una coda dati in ingresso, che viene riempita, tramite segnali di interrupt, senza interferire con tutte le altre operazioni dello strumento. Lo strumento invierà XOFF quando la coda sarà quasi piena; XON verrà successivamente inviato quando c’è spazio sufficiente per la ricezione di altri dati. Questa coda contiene dati grezzi, non analizzati sintatticamente, che l’analizzatore sintattico acquisisce quando è necessario.
AC Imposta l'ingresso A sull'accoppiamento AC. DC Imposta l'ingresso A sull'accoppiamento DC. Z1 Imposta l'ingresso A sull'impedenza di ingresso da 1 MΩ. Z5 Imposta l'ingresso A sull'impedenza di ingresso da 50 Ω. A1 Imposta l'ingresso A sull'attenuazione 1:1. A5 Imposta l'ingresso A sull'attenuazione 5:1. ER Imposta la fase iniziale della forma d'onda come inizio della misurazione. EF Imposta la fase finale della forma d'onda come inizio della misurazione.
TA richiede di impostare prima l'accoppiamento DC; TA può essere utile per il rilevamento automatico di una soglia di misurazione utilizzabile per forme d’onda a bassa frequenza che richiedono l'accoppiamento DC o per forme d’onda a frequenza più alta con cicli di funzionamento molto piccoli. Non esiste un'impostazione equivalente nel pannello frontale. TC Livello di soglia in posizione centrale. TN Livello di soglia in posizione impulso negativo. TP Livello di soglia in posizione impulso positivo.
uu specifica l'unità di misura: Hz, s_ , %_ o _ _ ; _ è uno spazio (2 caratteri) Se non c'è niente da misurare e lo schermo indica zero, la risposta sarà: 0000000000.e+0_ _ STOP Ferma le altre misurazioni da inviare in risposta a E? o C?. Qualsiasi altro comando ferma l'invio di altre misurazioni, nonché ad attivare l’azione del comando stesso.
Riepilogo dei comandi remoti I comandi del TF830, tutti disponibili in questo strumento, sono indicati da “TF830” sul lato destro dell'elenco. F0 Periodo ingresso B. F1 Periodo ingresso A. TF830 F2 Frequenza ingresso A. TF830 F3 Frequenza ingresso B. TF830 F4 Rapporto frequenza B:A. TF830 F5 Larghezza ingresso A alta. TF830 F6 Larghezza ingresso A bassa. TF830 F7 Conteggio ingresso A. TF830 F8 Rapporto H:L ingresso A. F9 Ciclo funzionamento ingresso A.
N? Analisi sui risultati successivi. TF830 ? Analisi sui risultati correnti. TF830 STOP Arresta l'invio di ulteriori misurazioni. I? Analisi di identificazione. Visualizza solo il numero del modello. *IDN? Identificazione dello strumento. Visualizza tutti i dati d’identificazione dello strumento. R Reimposta la misurazione. *RST Reimposta lo strumento alle impostazioni predefinite. S? Analisi dello stato. LOCAL Restituisce lo strumento alla modalità di funzionamento locale.
Manutenzione I costruttori o rivenditori internazionali offrono agli utenti un servizio di riparazione di strumenti difettosi. Qualora i proprietari dello strumento desiderino eseguire in sede le operazioni di riparazione, dovranno affidarne l'esecuzione a personale specializzato, previa consultazione del manuale di manutenzione, che può essere acquistato direttamente presso i costruttori o i rivenditori internazionali.
Thurlby Thandar Instruments Ltd. Glebe Road • Huntingdon • Cambridgeshire • PE29 7DR • England (United Kingdom) Telephone: +44 (0)1480 412451 • Fax: +44 (0)1480 450409 International web site: www.aimtti.com • UK web site: www.aimtti.co.uk Email: info@aimtti.
