User guide

830300 1087
0 AIPHONE
CHÌME TONE INTERCOM
INTERPHONE A VEC CARILLON
INTERCOMUNICADOR CON CARILLON
GEGENSPRECHANLAGE MIT GLOCKENKLANG
MODEL
MODELE
MODELO
MODELL
iiíSMí
Set
Set
Juego
Satz
INSTRUCTIONS
A
NAMES & FUNCTIONS NOMS ET FONCTIONS
NOMBRES Y
FUNCIONES
NAMEN UND
FUNKTIONEN
TC-MG
MASTER STATION
X Handset
X Hook switch
X Battery indicator
Cf Chime volume control
S Battery cover
TC-DB
DOOR STATION
© Speaker
® CALL button
©Microphone
POSTE MAITRE
CO' Combiné
Çij Crochet
ex Indicateur pour vérifier les piles
'CO Réglage du volume
® Couvercle du compartiment des
piles
PORTIER
© Haut-parleur
® Bouton d’A PP EL
© Micro
APARATO PRINCIPAL
(\; Mango telefònico
Í© Gancho
X Indicador para verificar pilas
(0 Control del volumen
Xy Tabla de receptáculo de pilas
PORTERO DE ENTRADA
© Parlante
®Botón de LLAMADA
® Micrófono
HAUPTSTATION
© Hörer
® Knopf
@Kontroll-LED für die Batterien
® Glockenklangregler
X) Abdeckung des Batteriefachs
TÜRSTATION
© Lautsprecher
©Klingelknopf
©Microfon
FEATURES
DESCRIPTION
CARACTERISTICAS
EIGENSCHAFTEN
* Simultaneous conversation
system.
Chime call with volume control.
* LED indicator for battery life.
H« Système de communication si
multanée.
H« Appel par carillon avec contrôle
du volume.
Indicateur LED pour vérifier
l’état des piles
Sistema de comunicación si
multánea.
Hi Llamada con carillón con con
trol de volumen.
Hi indicador LED para verificar
estado de las pilas.
Hi Anlage für Simultangespräche
Hi Ruf mit Glockenklang und
Lautstärkeregler
Hi Kontroll-LED für die Batterien.