User’s Manual English High Definition Camcorder 82-728-90010
Welcome: Dear user, thank you for purchasing this product. Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope that itwill give you many years of trouble-free service. Safety Notice: 1. Do not drop, puncture or disassemble the camera; otherwise the warranty will be voided. 2. Avoid all contact with water, and dry hands before using. 3. Do not expose the camera to high temperature or leave it in direct sunlight. Doing so maydamage the camera. 4. Use the camera with care.
Preparing the camcorder Knowing the camcorder parts 1 Power button 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 Directional button: Joystick Left/Mode/Exit Joystick Up/AF Joystick Right/Menu/OK Flashlight hot key Joystick Down/Focus LED indicator Playback Video record Speaker Zoom in/Volume up Zoom out/Volume down Shutter HDMI output USB port TV-out connector/earphone SD/MMC card slot Tripod socket Flash strobe Microphone 18 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 19 20
For select model only. Please refer to the package printing for detailed speci cation. Loading the battery Camcorder supplied with a lithium battery Slide in the connector end of the lithium battery as the direction of the arrow shown and make sure that the metallic contacts are aligned with the contacts in the compartment. Inserting the SD/MMC card ( ) The camcorder has built-in internal memory for storage, but you can insert a SD/SDHC/MMC/MMC 2.0 memory card to expand your camcorder's memory capacity.
Charging the battery Connect one end of the adaptor to the camcorder and the other end to a power outlet. Please charge the battery at least 8 hours for first time use. 1. Connect one end of the supplied AC adapter to the USB port of the camcorder and the other end to a wall outlet. OR Connect one end of the supplied USB cable to the USB port of the camcorder and the other end to a powered PC. Make sure the camcorder is powered off. 2. The charging LED turns red and the charge starts. 3.
Getting started Turning the power on/off To turn on the camcorder, either open the LCD panel or press the Power button. To turn off the camcorder, either close the LCD panel or press the Power button. If the power is not turned on after you have completed the above procedures, please check the following have been done correctly: Battery is correctly loaded. The loaded battery has enough power. The [Auto Off] setting may cause the camcorder to turn off after it is idle for a period of time.
For select model only. Please refer to the package printing for detailed speci cation. Realizing the battery life indicator Icon Description Full battery life Moderate battery life Low battery life * The flash strobe will be disabled. Empty battery life Note: To avoid sudden outage of power supply, you are recommended to replace the battery when the icon indicates low battery life.
Playback mode: 1 2 3 4 5 6 Mode icon (play mode) Current / total recordings File format Memory card inserted Battery life Recording time 1 2 3 4 5 6 Voice mode: 1 2 3 4 5 Mode icon (voice mode) Number of recordings Memory card inserted Battery life Voice recorder 1 5 6 2 3 4
Basic operations Recording a video clip 1. Adjust the focus: Normally the camcorder can auto focus without adjusting focus. If you want to take closeup pictures, you can push the Joystick button () down to switch to Macro mode ( ). 2. AF: When recording in one spot without zooming in / zooming out or moving around, you can activate the AF lock function by moving the Joystick up (). To disable this function, move the Joystick up again. 3. Press the Record button ( 4. Use the Zoom buttons ( the screen.
For select model only. Please refer to the package printing for detailed speci cation. Playing-back 1. Enter Playback ( ) mode. 2. The last recorded picture, video clip, or audio clip starts playing. 3. Use the Joystick Up or Down to shift between files. 4. The file you go to is displayed or automatically begins playing.
For select model only. Please refer to the package printing for detailed speci cation. Advanced settings Setting menu options The menu items provide several options for you to fine-tune your camcorder functions. The following table gives details on menu operations: How to... Action Bring up the menu in Camera/ Playback mode Use the Joystick Right. Move the highlight bar Use the Joystick Up or Down. Confirm an item Use the Joystick Right. Exit menu/Go back to previous menu Use the Joystick Left.
Item Snap Mode Option Description Single The camcorder will take a single shot when the Shutter button is pressed. Self-Timer The camcorder will have ten seconds delay before taking a shot when the Shutter button is pressed. Continuous The camcorder will take a sequence of shots when the Shutter button is pressed. Exposure -2~+2 Manually adjust the exposure to gain better effect when the preview image appears too bright or too dark.
Menu options in Playback mode Power on → enter Playback mode → Use the Joystick Right. Item File Info Option Description - View the file's title, saved date and time, size, and length of recording. Slide show On/Off Start picture slideshow. / Repeat playing all video clips. Delete One Yes/No Delete current file. Delete All Yes/No Deletes all files. Menu options in Setting mode Power on → enter Setting mode → Use the Joystick Right.
Item Option Description Format Yes/No Format the storage medium. Note that all files stored in the medium will be gone. Reset Default Yes/No Restore factory defaults. Note that your current settings will be overwritten.
Appendix Flicker settings reference Area England Germany France Italy Spain Setting 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Area Portugal America Taiwan China Japan Korea Setting 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Note: The flicker setting is based on the frequency standard of your local power supply. System Requirements For Windows: • Operating System: Windows XP SP2 / Vista / Win7 • CPU: AMD or Intel CPU with 3.
Specifications Model Image sensor 5 Mega-pixels camera 5 Mega (2592x1944 pixels) Still image: 2M(1600x1200); 5M(2560x1920); 8M(3200x2400); 12M(4000x3000);16M(4608x3456) Resolution Lens File format External memory Video recording: 1920x1080, up to 30fps (FULL HD 30f) 1280x720, up to 30fps (HD 30f) 640x480, up to 30fps (VGA 30f) 320x240, up to 30fps (QVGA 30f) 5X Optical Zoom Lens (6.8 - 34mm /F3.5-3.7) MP4(H.264), JPEG, WAV SD/MMC card (up to 32GB SDHC) LCD display 7.
Bedienungsanleitung Deutsch HD Camcorder
Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Lesen Sie sich die folgenden Hinweise sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Sicherheitshinweise 1. Lassen Sie den Camcorder nicht herunterfallen, führen Sie keine Fremdkörper ein, und nehmen Sie ihn nicht auseinander, da Ihnen anderenfalls die Garantieansprüche verloren gehen können. 2. Vermeiden Sie, dass das Gerät mit Wasser in Kontakt kommt, und trocknen Sie sich vor dem Benutzen die Hände sorgfältig ab. 3.
Vorbereiten des Camcorders Der Camcorder im Überblick 1 Ein/Aus-Taste 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 Richtungstasten: Navigation Links/Modus/ Beenden Navigation Navigation Rechts/Menü/OK Hotkey für Blitzmodus Navigation Unten/Fokus Statusanzeige-LED Wiedergabe-Taste Videoaufnahme Lautsprecher Vergrößern-/Lautstärkeerhöhen-Taste Verkleinern-/Lautstärkeverringern-Taste Foto Auslöser-Taste HDMI-Ausgang USB-Anschluss TV-Ausgang/Kopfhörer Abdeckung des Speicherkartenfachs/ SD/MMC-Kartenste
Nur bei bestimmten Modellen. Detaillierte Angaben nden Sie auf der Produktverpackung. Einsetzen der Batterie Camcorder mit Lithiumbatterie Setzen Sie die Lithiumbatterie mit dem Anschluss in der angezeigten Pfeilrichtung in das Fach ein, und stellen Sie sicher, dass die Metallkontakte mit den Kontakten im Batteriefach in Berührung kommen. Einsetzen der SD/MMC-Karte( ) Der Camcorder verfügt über einen internen Speicher, Sie können jedoch den Speicher des Camcorders durch eine SD/SDHC/MMC/MMC 2.
Akku Iaden Schließen Sie das eine Ende des Adapters an den Camcorder und das andere Ende an eine Netzsteckdose an. Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch mindestens 8 Stunden lang auf. 1. Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Netzteils mit dem USB-Anschluss und das andere Ende mit einer Wandsteckdose. ODER Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten USB Kabels mit dem USB-Anschluss am Camcorder und das andere Ende mit einem eingeschalteten PC. Der Camcorder muss dabei ausgeschaltet sein. 2.
Erste Schritte Ein-/Ausschalten Um den Camcorder einzuschalten, öffnen Sie entweder den LCD-Bildschirm oder drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste. Um den Camcorder auszuschalten, schließen Sie entweder den LCD-Bildschirm oder drücken Sie auf die Ein/Aus-Taste. Wenn sich der Camcorder nicht wie oben beschrieben einschalten lässt, prüfen Sie Folgendes: Ob die Batterien richtig eingelegt wurden. Ob die Batterie noch ausreichend geladen sind.
Nur bei bestimmten Modellen. Detaillierte Angaben nden Sie auf der Produktverpackung. Ladestatusanzeige der Batterie Symbol Beschreibung Batterie voll Batterie halbvoll Batterie fast leer * Blitz wird deaktiviert. Batterie leer Hinweis: Um einen plötzlichen Ausfall des Geräts zu vermeiden, sollten Sie die Batterie auswechseln, wenn die Batterie fast leer ist.
Wiedergabemodus: 1 Modussymbol 2 3 4 5 6 1 (Wiedergabemodus) Aktuelle Aufnahme/Gesamtzahl der Aufnahmen Dateiformat Speicherkarte eingesetzt Batterieladestand Aufnahmedauer 2 3 4 5 6 Sprachmodus: 1 2 3 4 5 Modussymbol (Tonmodus) Anzahl der Aufnahmen Speicherkarte eingesetzt Batterieladestand Sprachaufnahme 1 5 6 2 3 4
Bedienungsgrundlagen Aufnehmen eines Videoclips 1. Wählen Sie eine geeignete Fokuseinstellung. Normalerweise werden Sie für die meisten Filmsituationen die Einstellung ( ) wählen. Die Option ( ) wird nur für Nahaufnahmen verwendet. AF: Bei Aufnahme einer Stelle ohne Vergrößerung/Verkleinerung oder Bewegung können Sie die AF-Sperrfunktion durch Drücken der Navigationstaste nach oben () aktivieren. Um diese Funktion zu deaktivieren, drücken Sie die Navigationstaste erneut nach oben. 2.
Nur bei bestimmten Modellen. Detaillierte Angaben nden Sie auf der Produktverpackung. Aufnehmen eines Audioclips 1. Rufen Sie den Modus Voice (Sprachaufnahme) auf. 2. Drücken Sie auf die Aufnahme-Taste ( ), um die Aufnahme zu starten. 3. Verwenden Sie den Joystick nach rechts Pause, und links für Wiedergabe. 4. Drücken Sie erneut auf die Aufnahme-Taste ( ), um die Aufnahme zu stoppen. Wiedergabe 1. Rufen Sie den Modus Playback (Wiedergabe) ( ) auf. 2.
Nur bei bestimmten Modellen. Detaillierte Angaben nden Sie auf der Produktverpackung. Erweiterte Einstellungen Einstellen von Menüoptionen Die Menüs bieten verschiedene Optionen, mit denen Sie die Camcorder-Funktionen konfigurieren können. In der folgenden Tabelle finden Sie ausführliche Informationen zu den Menüoptionen: Funktion Aktion Aufrufen des Menüs im Kamera-/ Wiedergabemodus Drücken Sie auf die Rechts-Taste. Bewegen des Cursors Drücken Sie auf die Auf- oder Ab-Taste.
Eintrag Option Auto (Automatisch) Flash Strobe (Blitz) Force (Ein) Off (Aus) Schnappschuss Beschreibung Der Blitz wird automatisch ausgelöst, wenn die Lichtbedingungen für die Aufnahme zu schlecht sind. Der Blitz wird bei jeder Aufnahme ausgelöst. Der Blitz ist immer ausgeschaltet. Single (Einzeln) Beim Drücken des Auslösers wird eine einzelne Aufnahme gemacht. Self-Timer (Selbstauslöser) Nach dem Drücken des Auslösers folgt eine Verzögerung von zehn Sekunden, bis die Aufnahme gemacht wird.
Menüoptionen im Wiedergabemodus Einschalten → Modus Playback (Wiedergabe) aufrufen → Verwenden Sie den Joystick nach Rechts. Eintrag Option Beschreibung File Info (Dateiinformationen) - Aufrufen von Dateititel, Aufnahmedatum, Uhrzeit, Größe und Aufnahmedauer. Slide show (Diaschau) On/Off (Ein/Aus) Starten der Diaschau. /Wiederholen der Wiedergabe aller Videoclips. Delete One (Datei löschen) Yes/No (Ja/ Nein) Die aktuelle Datei wird gelöscht.
Eintrag Option NTSC (NTSC) TV System (TV System) Beschreibung Einstellen der TV-Systemkompatibilität auf NTSC. Diese Option gilt für Amerika, Taiwan, Japan und Korea. PAL (PAL) Einstellen der TV-Systemkompatibilität auf PAL. Diese Option gilt für Deutschland, England, Italien, die Niederlande, China, Japan und Hongkong. USB Mode (USB Modus) Disk (Disk) Wenn der Camcorder an einen PC angeschlossen wird, wechselt er automatisch in den Diskmodus (Wechseldatenträger).
Anhang Einstellung der Flimmerfrequenz Bereich England Deutschland Frankreich Italien Spanien Einstellung 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Bereich Portugal Amerika Taiwan China Japan Korea Einstellung 50 Hz 60 Hz 60 Hz 50 Hz 50/60 Hz 60 Hz Russland Hinweis: Die Einstellung der Flimmerfrequenz basiert auf dem Frequenzstandard der regionalen Stromversorgung.
Technische Daten Modell Bildsensor 5 Megapixel-Kamera 5 Megapixel (2592x1944 Pixel) Foto: 2M(1600x1200); 5M(2560x1920); 8M(3200x2400); 12M(4000x3000);16M(4608x3456) Au ösung Objektiv Dateiformate Externer Speicher LCD-Anzeige Digitaler Zoom Video: 1920x1080, bis zu 30 fps (FULL HD 30f) 1280 x 720 bis zu 30 fps (HD 30f) 640x480 bis zu 30 fps (VGA 30f) 320x240 bis zu 30 fps(QVGA 30f) 5X optischen Zoom-Objektiv (6.8 - 34mm /F3.6-6.7) MP4(H.264), JPEG, WAV SD/MMC-Karte (bis zu 32 GB SDHC) 7.
Manuel de l'utilisateur Français Caméscope Haute Définition
Bienvenue Nous sommes honorés que vous ayez choisi notre produit. Avant utilisation, veuillez lire soigneusement les déclarations suivantes. Avertissement de sécurité 1. Ne faites pas tomber, ne crevez pas, ne désassemblez pas le caméscope; sinon la garantie sera nulle et non avenue. 2. Evitez tout contact avec l’eau, et séchez vos mains avant utilisation. 3. N’exposez pas le caméscope à des températures élevées ni aux rayons directs du soleil. Cela pourrait endommager le caméscope. 4.
Préparer le caméscope Connaître les parties du caméscope 1 Bouton (d'alimentation) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 Touches directionnelles : Touche Gauche/Mode/Quitter Touche Haut/AF Touche Droite/Menu/OK Touche de raccourci Flash Touche Bas/Focus Indicateur LED Lecture Enregistrement vidéo Haut-parleur Bouton Zoom avant / Volume + Zoom arrière / Volume Déclencheur Obturateur Connecteur de sortie HDMI Port USB Connecteur TV-out/écouteur Couvercle carte mémoire / fente carte SD/MMC Inter
Certains modèles seulement. Reportez-vous aux inscriptions de la boîte pour les caractéristiques techniques. Chargement de la batterie Caméscope alimenté par une batterie au lithium Insérez l’extrémité du connecteur de la batterie au lithium dans la direction indiquée par la flèche et assurez-vous que les contacts métalliques sont alignés avec les contacts du compartiment.
Charger la batterie Connectez une extrémité de l’adaptateur au caméscope et l’autre extrémité à une prise de courant électrique. Veuillez charger la batterie pendant au moins 8 heures avant la première utilisation. 1. Branchez une extrémité de l’adaptateur secteur fourni sur le port USB du caméscope et l’autre extrémité sur une prise de courant. OU Branchez une extrémité du câble USB fourni sur le port USB du caméscope et l’autre extrémité sur un PC allumé. Assurez vous que le caméscope est éteint. 2.
Pour commencer Marche/arrêt Pour allumer le caméscope, ouvrez l’écran LCD ou appuyez sur le bouton Alimentation. Pour éteindre le caméscope, fermez l’écran LCD ou appuyez sur le bouton Alimentation. Si l’alimentation ne s’allume pas une fois que les procédures ci-dessus ont été complétées, veuillez vérifier que ce qui suit a été correctement fait: Les piles sont correctement chargées. La batterie chargée ont suffisamment d’énergie.
Certains modèles seulement. Reportez-vous aux inscriptions de la boîte pour les caractéristiques techniques. Comprendre l’indicateur d’autonomie de la batterie Icône Description Batterie pleine Batterie modereé Batterie faible * Le flash seront désactivés. Batterie vide Remarque: Pour éviter l'arrêt soudain de l'alimentation, il est recommandé de remplacer la batterie quand l'icône indique que la batterie est faible.
Mode Lecture: 1 2 3 4 5 6 Icône de mode (mode lecture) Enregistrements actuels / totals Format fichier Carte mémoire insérée Autonomie de la batterie Durée d'enregistrement 1 2 3 4 5 6 Mode Vocal: 1 2 3 4 5 Icône de mode (mode vocal) Nombre d'enregistrements Carte mémoire insérée Autonomie de la batterie Enregistreur vocal 1 5 6 2 3 4
Fonctions élémentaires Enregistrement d’un clip vidéo 1. Configurez la mise au point de manière appropriée. Généralement, vous pouvez configurer la mise au point sur ( ) pour la plupart des conditions de tournage. Sélectionnez ( ) uniquement pour les gros plans. AF : Lorsque vous tournez une scène sans faire de zoom avant ou arrière ou sans bouger le caméscope, vous pouvez activer la fonction de verrouillage AF en appuyant sur la touche Haut ().
Certains modèles seulement. Reportez-vous aux inscriptions de la boîte pour les caractéristiques techniques. Enregistrer un clip audio 1. Passez en mode Voice (Vocal). 2. Appuyez sur le bouton Record (Enregistrer) ( ) pour commencer l’enregistrement. 3. Utilisez le Joystick Droit de faire une pause, et à Gauche pour continuer. 4. Appuyez de nouveau sur le bouton Record (Enregistrer) ( ) pour stopper l'enregistrement. Lecture 1. Passez en mode Lecture ( ). 2.
Certains modèles seulement. Reportez-vous aux inscriptions de la boîte pour les caractéristiques techniques. Paramètres avancés Configuration des options de menu Les éléments du menu offrent plusieurs options pour que vous puissiez ajuster avec finesse, les fonctions du caméscope. Le tableau suivant fournit les détails à propos des opérations de menu: Comment faire pour... Action Faire apparaître le menu en mode Camera (Appareil photo)/ Playback (Lecture) Appuyez sur le bouton (Droit).
Elément Mise au point Option Prenez les photos dans la distance originale. Macro Choisissez le macro mode pour prendre des photos de plan rapproché. Auto Flash Marche Arrêt Unique Mode instantané Description Normal Decléncheur Auto Continu Le flash se déclenche automatiquement lorsque la lumière est insuffisante. Le flash est forcé pour se déclencher à chaque prise. Le flash est désactivé. Le caméscope prendra une seule photo quand le bouton obturateur sera appuyé.
Les options de menu en mode Playblack (Lecture) Allumer → passez en mode (Lecture) → Utilisez le Joystick Droit. Elément Option Info Fichier - Diaporama Supprimer un Supprimer tout Activé/ Désactivé Oui/Non Oui/Non Description Affichez le titre du fichier, la date et l'heure enregistrées, la taille, et la durée de l'enregistrement. Démarre le diaporama de photo. / Répète la lecture de tous les clips vidéo. Supprime le fichier en cours. efface tous les fichiers.
Elément Option Description Formater Oui/Non Formatez le support de stockage. Notez que tous les fichiers stockés dans le support auront disparu. Défaut Oui/Non Restaurez aux paramètres d'usine par défaut. Notez que les paramètres actuels seront annulés.
Appendice Référence des paramètres d'oscillation Zone Angleterre Allemagne France Italie Espagne Con guration 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Zone Portugal Etats-Unis Taiwan Chine Japon Corée Con guration 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Russie Remarque: La configuration de l'oscillation est en fonction de la norme de la fréquence de votre source d'alimentation locale.
Spécifications Modèle Capteur d’image Caméra 5 Méga pixels 5 Méga (2592x1944 pixels) Photos: 2M(1600x1200); 5M(2560x1920); 8M(3200x2400); 12M(4000x3000);16M(4608x3456) Résolution Objectif Vidéo: 1920x1080, jusqu’à 30fps (FULL HD 30f) 1280x720, jusqu’à 30 im/s (HD 30f) 640x480, jusqu’à 30 im/s (VGA 30f) 320x240, jusqu’à 30 im/s (QVGA 30f) Objectif zoom optique 5X (6.8 - 34mm /F3.5-3.7) Format de chier MP4(H.
Manuale dell’utente Italiano Videocamera ad alta definizione
Benvenuti! Vi ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Per il suo sviluppo ci siamo impegnati molto e a lungo e speriamo che il nostro lavoro vi garantisca anni di utilizzo senza problemi. Avviso di sicurezza: 1. Non lasciar cadere, forare o smontare il dispositivo; in caso contrario, la garanzia non sarà più valida. 2. Evitare il contatto con l’acqua e maneggiare il dispositivo con mani asciutte. 3. Non esporre l’apparecchio ad alte temperature o a luce solare diretta.
Preparazione della videocamera Conoscere le parti della videocamera 1 Pulsante d’alimentazione 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 Tasto direzionale: Joystick Sinistra / Mode / Esci Joystick su / AF joystick Diritto / Menu / OK Tasto scelta rapida luce ash Joystick Down / messa a fuoco Indicatore LED Riproduzione Video Recording Altoparlante Ingrandisci/Aumenta volume Riduci/Abbassa volume Otturatore Uscita HDMI Porta USB Connettore uscita TV/cuf a Slot scheda SD/MMC Attacco treppiede Strob
Solo per il modello selezionato. Per i dettagli fare riferimento alla documentazione acclusa alla confezione. Inserire la batteria Videocamera con batteria al litio inclusa Far scivolare l’estremità del connettore della batteria al litio come indicato dalla direzione della freccia ed assicurarsi che i contatti metallici siano allineati con quelli dell’alloggiamento.
Caricamento della batteria Connettere un’estremità dell’adattatore alla videocamera e l’altra estremità a una presa di corrente. Una volta inserito correttamente l’adattatore USB, si verificheranno le seguenti circostanze a seconda delle specifiche della videocamera: Videocamera con batteria al litio inclusa Caricare la batteria per almeno 8 ore se è al suo primo utilizzo. 1.
Operazioni preliminari Accensione/spegnimento del dispositivo Per accendere la videocamera, aprire il pannello LCD o premere il pulsante di alimentazione . Per spegnere la videocamera, chiudere il pannello LCD o premere il pulsante di alimentazione . Se, una volta completate le procedure descritte sopra, la videocamera non si accende, verificare che i seguenti passaggi siano stati effettuati correttamente: Le batterie sono inserite correttamente. La batteria o la batteria sono sufficientemente cariche.
Solo per il modello selezionato. Per i dettagli fare riferimento alla documentazione acclusa alla confezione. Interpretare l’indicatore di durata della batteria Icona Descrizione Carica competa Carica media Carica quasi esaurita * Il flash sarà disabilitato. Carica esaurita Nota: onde evitare improvvisi spegnimenti per mancanza di corrente, consigliamo di sostituire la batteria quando l’icona indica carica quasi esaurita.
Modalità riproduzione: 1 Icona Modalità (modalità 2 3 4 5 6 1 riproduzione) Registrazione corrente/totale Formato file Scheda di memoria inserita Durata della batteria Tempo di registrazione 2 3 4 5 6 Modalità vocale: 1 2 3 4 5 Icona Modalità (modalità voce) Numero di registrazioni Scheda di memoria inserita Durata della batteria Registrazione vocale 1 5 6 2 3 4
Funzionamento di base Registrazione di un videoclip 1. Regolazione della messa a fuoco Di solito la videocamera è in grado di mettere a fuoco automaticamente senza alcuna regolazione. Se desiderate scattare foto ravvicinate, premete il pulsante Giù per passare il modalità Macro ( ). 2. AF: Quando si registra in un posto senza lo zoom in / zoom out o muoversi, è possibile attivare la funzione di blocco AF muovendo il joystick in su (). Per disabilitare questa funzione, spostare il joystick in su ancora. 3.
Solo per il modello selezionato. Per i dettagli fare riferimento alla documentazione acclusa alla confezione. Riproduzione 1. Entrare in modalità Playback (riproduzione) ( ). 2. Inizierà la riproduzione dell’ultima foto, video clip o clip audio registrato. 3. Utilizzare i pulsanti Su o Giù per passare da un file all’altro. 4. Il file selezionato verrà automaticamente visualizzato o riprodotto.
Solo per il modello selezionato. Per i dettagli fare riferimento alla documentazione acclusa alla confezione. Impostazioni avanzate Impostazione delle opzioni di MENU Le voci di menu offrono diverse opzioni per regolare in maniera precisa le funzioni della videocamera. La seguente tabella illustra i dettagli delle operazioni di menu: Come fare per… Azione Aprire il menu in modalità Camera/ Riprodoziore Utilizzare il pulsante Destra.
Voce Opzione Auto Flash (Flash Force (Disattivo) Off (Disattivo) Single (Singolo) Snap Mode (Modalità istantanea) Descrizione Il flash si attiverà automaticamente in caso di illluminazione insufficiente. Si forza il flash ad attivarsi ad ogni scatto. Il flash è disabilitato. La videocamera effettuerà un singolo scatto quando viene premuto il pulsante dell’otturatore.
Opzioni di menu in modalità riproduzione Accendere → entrare in modalità Riproduzione → Utilizzare il pulsante Destra. Voce Opzione Descrizione File Info (Info file) Visualizza il nome del file, la data e ora di registrazione, le dimensioni e la durata. - Slide show (Presentazione) On/Off (Attivo/ Disattivo) Delete One (Elimina uno) Yes/No (Sì/No) Elimina il file corrente. Delete All (Elimina tutti) Yes/No (Sì/No) Elimina tutti i file Avvia la presentazione d’immagini.
Voce Opzione Descrizione USB Mode (Modalità USB) Disk (Disco) Quando è connessa a un PC, la videocamera automaticamente entra in modalità Disk (disco rimovibile). Lingua - Consente di selezionare la lingua utilizzata per l’OSD. Clock (Orologio) - Imposta data e ora. Format (Formatta) Yes/No Formatta il supporto di memorizzazione. Da notare che tutti ifile memorizzati sul supporto verranno cancellati. Reset Default (Predefinito) Yes/No Ripristina i valori predefiniti di fabbrica.
Appendice Impostazioni di riferimento per lo sfarfallio Area England Germany France Italy Spain Impostazione 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Area Portugal America Taiwan China Japan Korea Impostazione 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Russia Note: l’impostazione dello sfarfallio è basata sulla frequenza standard dell’alimentazione di zona.
Specifiche tecniche Modello Sensore immagine Videocamera da 5 mega pixel 5 Mega (2592x1944 pixels) Fotografia: 2M(1600x1200); 5M(2560x1920); 8M(3200x2400); 12M(4000x3000);16M(4608x3456) Risoluzione Registrazione video: 1920x1080, fino a 30fps (FULL HD 30f) 1280x720, fino a 30fps (HD 30f) 640x480, fino a 30fps (VGA 30f) 320x240, fino a 30fps (QVGA 30f) Obiettivo Zoom ottico 5X (6.8 - 34mm /F3.5-3.7) Formato File Memoria esterna MP4(H.264), JPEG, WAV Scheda SD/MMC (fino a 32GB SDHC) Schermo LCD 7.
Manual del usuario Español Videocámara de alta definición
Bienvenido Nos complace que haya elegido nuestro producto. Antes de utilizarlo, lea con atención la siguiente información. Aviso de seguridad 1. No deje caer, golpee ni desmonte la videocámara; de lo contrario podría anular la garantía. 2. Evite todo contacto con el agua y séquese bien las manos antes de utilizarla. 3. No exponga la videocámara a temperaturas altas ni la deje a la luz directa del sol. Si lo hace podría dañarla. 4. Utilice la videocámara con cuidado.
Preparar la videocámara Conocer los componentes de la cámara 1 Botón de encendido 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 1 Botón direccional: Botón izqdo. del mando/Modo/ Salir Botón Arriba del mando/AF Botón Dcho.
Solo en ciertos modelos. Consulte el texto impreso en el paquete para obtener las especi caciones detalladas. Colocar la batería Videocámara con batería de litio Deslice el extremo del conector de la batería de litio según la dirección de la flecha mostrada y asegúrese de que los contactos metálicos están alineados con los contactos del compartimiento. Insertar la tarjeta SD/MMC ( ) La videocámara tiene memoria interna para el almacenamiento, pero puede insertar una tarjeta de memoria SD/SDHC/MMC/MMC 2.
Cargar la batería Conecte un extremo del adaptador a la videocámara y el otro extremo a una toma de corriente. Cargue la batería al menos durante 8 horas la primera vez que la utilice. 1. Conecte un extremo del adaptador de CA proporcionado al puerto USB de la videocámara y el otro extremo a una toma de corriente eléctrica. O BIEN Conecte un extremo del cable USB proporcionado al puerto USB de la videocámara y el otro extremo a un equipo conectado a la alimentación.
Primeros pasos Encender y apagar la alimentación Para encender la videocámara, abra la pantalla LCD o presione el botón Power. Para apagar la videocámara, cierre la pantalla LCD o presione el botón Power. Si no se enciende la alimentación tras haber completado los procedimientos anteriores: Las pilas están correctamente colocadas. La batería insertada tiene/n energía suficiente.
Solo en ciertos modelos. Consulte el texto impreso en el paquete para obtener las especi caciones detalladas. Indicador de duración de la batería Icono Descripción Batería llena Batería media Batería baja * El luz del Flash se deshabilitarán. Batería vacía Nota: Para evitar que la cámara se quede sin energía de repente, se recomienda que cambie las pilas cuando el icono indique batería baja.
Modo reproducir: 1 Icono de modo (modo 2 3 4 5 6 1 reproducir) Actual / grabaciones totales Formato de archivo Tarjeta de memoria insertada Duración de la batería Tiempo de grabación 2 3 4 5 6 Modo voz: 1 2 3 4 5 Icono de modo (modo voz) Número de grabaciones Tarjeta de memoria insertada Duración de la batería Grabar Voz 1 5 6 2 3 4
Funciones básicas Grabar un vídeo 1. Ajuste el enfoque a una configuración apropiada. Normalmente puede ajustar el enfoque a ( ) para la mayoría de condiciones de grabación. Seleccione ( ) sólo para escenas de cerca. AF: Cuando esté grabando en una ubicación sin acercar/alejar el enfoque o sin moverse del mismo sitio, puede activar la función de bloqueo AF moviendo el botón del mando hacia arriba (). Pasa desactivar esta función, mueva el botón del mando hacia arriba de nuevo. 2.
Solo en ciertos modelos. Consulte el texto impreso en el paquete para obtener las especi caciones detalladas. Grabar un archivo de audio 1. Entre en el modo Voice (Voz). 2. Presione el botón Record (Grabar) ( ) para iniciar la grabación. 3. Utilice el Joystick Right (Derecho) de pausa y reanudar la Left (Izquierdo). 4. Presione el botón Record (Grabar) ( ) de nuevo para detener la grabación. Reproducir 1. Entre en el modo Playback (Reproducir) ( ). 2.
Solo en ciertos modelos. Consulte el texto impreso en el paquete para obtener las especi caciones detalladas. Configuración avanzada Ajustar las opciones del menú Los elementos del menú ofrecen varias opciones para que pueda realizar un ajuste fino de las funciones de su videocámara. La siguiente tabla le ofrece detalles sobre las operaciones del menú: Cómo... Acción Abrir el menú en el modo Camera (Cámara)/ Playback (Reproducir) Presione el botón Right (Derecho).
Elemento Opción Auto (Automático) Flash Force (Encender) Off (Apagar) Uno Snap Mode (Modo instantánea) Self-Timer (Temp.automa.) Descripción El flash se activará automáticamente cuando la luz es insuficiente. El flash es forzado a saltar en todas las fotos. El flash es desactivado. La videocámara capturará una única imagen cuando presione el botón del obturador. La videocámara tardará diez segundos en tomar la siguiente foto cuando presione el botón del obturador.
Opciones del menú en el modo Reproducir Encienda → entre en el modo Playback (Reproducir) → Utilice el Joystick hacia la Right (Derecho). Elemento Opción Descripción File Info (Info Archivo) - Visualiza el título, fecha y hora de grabación, tamaño y longitud de grabación del archivo. Slide show (Presentación) On/Off (Encender/ Apagar) Inicia la presentación de la imagen. / Repite la reproducción de todos los vídeos. Delete One (Eliminar uno) Yes/No (Sí/No) Eliminar archivo actual.
Elemento Opción Descripción NTSC Ajusta el sistema de TV para que sea compatible con NTSC. Esta opción es válida para América, Taiwán, Japón y Corea. TV System (Modo TV) PAL Ajusta el sistema de TV para que sea compatible con PAL. Esta opción es válida para Alemania, Inglaterra, Italia, Holanda, China, Japón y Hong Kong. Modo USB Disk (Disco) Cuando se conecta a un PC, la cámara entrará automáticamente en el modo Disco (disco extraíble).
Apéndice Valores de con guración de parpadeo Área Inglaterra Alemania Francia Italia España Con guración 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Área Portugal América Taiwán China Japón Corea Con guración 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz Rusia Nota: La configuración del parpadeo está basada en la frecuencia estándar de su suministro de corriente local. Requisitos del sistema Para Windows: • Sistema Operativo: Windows XP SP2/Vista/Win7 • CPU: AMD o Intel CPU con 3.
Especificaciones Modelo Sensor de imagen Cámara de 5 megapíxeles 5 megapíxeles (2592x1944 píxeles) Imagen fija: 2M(1600x1200); 5M(2560x1920); 8M(3200x2400); 12M(4000x3000);16M(4608x3456) Resolución Objetivo Formato de archivo Memoria externa Video: 1920x1080 hasta 30fps (30f de Alta Definición Completa) 1280x720, hasta 30 fps (HD 30f) 640x480, hasta 30 fps (VGA 30f) 320x240, hasta 30 fps (QVGA 30f) Lente con zoom óptico 5X (6.8 - 34mm /F3.5-3.7) MP4(H.
