Welcome: Dear user, thanks for purchasing this product. Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope that it will give you many years of trouble-free service. Safety Notice: 1. Do not drop, puncture or disassemble the device; otherwise the warranty will be voided. 2. Avoid all contact with water, and dry hands before using. 3. Do not expose the device to high temperature or leave it in direct sunlight. Doing so may damage the device. 4. Use the device with care.
Table of Contents Getting Started................................................................. 1 Knowing your camcorder parts.............................................................. 1 Buttons Introduction............................................................................... 2 Installing the battery.............................................................................. 3 Charging the battery..............................................................................
Getting Started Knowing your camcorder parts Lens Internal Microphone Flash strobe Video light Tripod socket AV-out LCD monitor LED indicator External Microphone SD/BATT.
Buttons Introduction Zoom (in/out) button Shutter button Power button Delete button MODE button Record button Menu button Macro mode switch Playback button OK key/ Joystick 5-way Flash switch Night mode switch Video light switch
Installing the battery 1. Press the Push button first and slide the battery compartment cover. 2. Place the accessory Li-Ion battery into the compartment until it is locked by the latch. Note that the metallic contacts must be aligned with the contacts in the compartment. 3. After the battery is properly installed, close the battery compartment cover. Charging the battery Please charge the battery at least 8 hours for first time use.
Setting language 1. Power on the camcorder. 2. Press the MODE key to enter the MODE menu. 3. Use the Joystick switch to select the Settings mode and press OK to enter the menu screen. 4. Use the Joystick to select the Language item, and then Press OK to confirm. 5. Move the Joystick up/down to select a language. 6. When done, press OK to confirm the setting.
Basic Operations Recording a video clip 1. Adjust the focus: Normally the camcorder can auto focus without adjusting focus. 2. Zooming: Move the Zoom button up or down to zoom in or zoom out the screen. 3. Press the Record button to start recording. 4. Press the Record button again to stop recording. If the surroundings are dark, push the Joystick right to turn on the Night mode. Besides, you could push the joystick down to turn on the Video light fro closeup recording in the dark.
Taking a still picture 1. Adjust the focus: Normally the camcorder can auto focus without adjusting focus. If you want to take closeup pictures, you can push the Joystick button up to switch to Macro mode ( ). 2. Zooming: Move the Zoom button up or down to zoom in or zoom out the screen. 3. For better image quality, it is recommended that you hold the LCD panel steadily to avoid the image from blurring caused by hand shake. 4. Press the Shutter button half way down and hold for the camcorder to auto focus.
Due to the sensor capture feature, the LCD preview and ratio of still picture capture will vary depending upon different video resolution settings. The image capture of the camera is set where as video resolutions are different.
Playing back your recordings 1. Press the MODE button and use the Joystick to switch to “My Works” mode. Or press the Playback button ( ). 2. There are two folders below My works: Video, Picture. Select Video, or Picture, and then press the OK key to enter the index mode. 3. Operations in playback mode: File type How to... Action Index mode Shift between Index mode and Fullscreen mode In Index mode, press the OK key to switch to Fullscreen mode.
Playing back your recordings on PC Installing software Please notice that the recorded videos are .mov format. So you need some special programs to view the recordings on PC. For first time use, please make sure you have QuickTime 7.4 (or above) player on your PC. If not, please download the QuickTime player from the website. OR Please install the software on the bundled CD. Connecting to PC and Saving files After the software is properly installed on your PC, please follow the procedures listed below. 1.
Connecting the camcorder to TV Please follow the below instructions to connect your camcorder and TV via accessory AV cables for real-time display. You can display your video clips and still pictures on your TV, sharing them with your friends and family. The Digital zoom function is not available while connecting to TV. Connecting the camcorder to HDTV TV: HDTV with HDMI input port TV HDMI In HDMI Out 1. Turn on your HDTV. 2.
Connecting the camcorder to Standard TV TV = Traditional CRT TV AV mode AV AV-IN Video Audio AV cable 1. Power on your TV and switch the TV to AV mode. 2. Connect the audio and video ends of the AV cable (yellow/white/red color) to the TV “AV-IN” jacks. 3. Power on the camcorder. 4. Connect the other end of the AV cable to the “AV” port on your camcorder. When the pop-up message appears on the screen, please select “AV-Out”.
Advanced Operations Menu operation The menu items provide several options for you to fine-tune your camera functions. The following table gives details on menu operations. How to... Action Bring up the menu Press the MENU button. Move the highlight bar Use the Joystick to move up or down. Enter sub-menu/Confirm an item Press the OK key. Exit menu/Go back to upper menu Press the MENU button (when in sub-menu). Menu items in Camera mode Power-on → Press the Menu button.
Menu items in Camera mode (continued) Item Option Description Selftimer On/Off Enable/Disable the selftimer. After the selftimer is turned on, the camera will have ten seconds delay before recording when the Shutter button is pressed. Continuous Shot (at video resolution) On/Off Enable/Disable continuous shot function. Auto White Balance This setting is suitable for outdoor recording in sunny weather. Cloudy This setting is suitable for recording in cloudy weather or shady environments.
Menu items in Setting mode Power-on → Press the MODE button → Select the Settings ( the OK button. Item Option Clock - Set date and time. - Let you select the language used for OSD. Language Date Stamp Beep Print a date mark on each picture. Off Disable date mark. Off Disable beep sound. On Enable beep sound. Icon On/Off LCD Brightness 1~4 Format Default 14 Enable/Disable OSD icons to display on the screen. Set LCD brightness. Set TV system compatibility to NTSC.
Menu items in Setting mode (continued) * Flicker settings table: Region England Germany France Italy Spain Netherlands Russia Setting 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Region Portugal America Taiwan China Japan Korea Thailand Setting 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz Battery Life Indicator Icon Description Full battery life Moderate battery life Low battery life * The flash strobe and the LED lights will be disabled.
Storage Capacity Video (min.) Memory Still picture FULL HD HD 720P 30f / WVGA 60f QVGA 30f 5M SD card (512MB) 7 15 45 290 SD card (1GB) 15 30 90 580 SD card (2GB) 30 60 180 1160 SD card (4GB) 60 120 240 2320 SD card (8GB) 120 240 480 4640 Note: The actual value of capacity may vary (up to ± 30%) depending on the color saturation and complexity of your subject and surroundings.
Specifications Item Description Model 5 Mega-pixel camera Image sensor 5 Mega (2592x1944 pixels) Resolution Still image: 5M (2592x1944) Video: FULL HD (1920x1080) HD 30f (1280x720) WVGA 60f (848x480) QVGA 30f (320x240) Lens 5X Optical zoom lens Digital zoom 4X (N/A in FULL HD mode) File format MOV, JPEG, WAV Video frame rate FULL HD, up to 30fps (1920x1080) HD 30f, up to 30fps (1280x720) WVGA 60f, up to 60fps (848x480) QVGA 30f, up to 30fps (320x240) Internal memory Yes External memory SD
Herzlich willkommen! Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf dieses Produkts. In die Entwicklung dieses Geräts wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude schenken. Sicherheitshinweise: 1. Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Beschädigen und zerlegen Sie das Gerät nicht. Andernfalls erlischt die Gewährleistung. 2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Gerätes mit Wasser, trocknen Sie sich die Hände ab, bevor Sie es verwenden. 3.
Inhalt Erste Schritte................................................................... 1 Die Komponenten Ihres Camcorders.................................................... 1 Tasten – Übersicht................................................................................. 2 Akku einlegen........................................................................................ 3 Akku laden.............................................................................................
Erste Schritte Die Komponenten Ihres Camcorders Objektiv Internes Mikrofon Blitz Videoleuchte Stativgewinde AV-Ausgang LED-Anzeige LCD-Monitor Externes Mikrofon SD-/Akkufach HDMI-Ausgang USB-Anschluss
Tasten – Übersicht Zoomtaste (vergrößern/ verkleinern) Auslöser Stromschalter Löschtaste Modustaste Aufnahmetaste Menütaste Makromodusschalter Blitzschalter Wiedergabetaste OK-Taste / 5Wege-Joystick Nachtmodusschalter Videoleuchtenschalter
Akku einlegen 1. Drücken Sie auf die mit Push bezeichnete Stelle, schieben Sie den Akkufachdeckel ab. 2. Setzen Sie den Lithium-Ionen-Akku so in das Fach ein, dass er durch den Riegel fixiert wird. Achten Sie darauf, dass die Metallkontakte des Akkus zu den Kontakten im Akkufach zeigen. 3. Nachdem Sie den Akku richtig eingelegt haben, setzen Sie den Akkufachdeckel wieder auf. Akku laden Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch mindestens 8 Stunden lang auf.
Einstellen der Sprache 1. Schalten Sie den Camcorder ein. 2. Rufen Sie das Modus-Menü mit der Modustaste auf. 3. Wählen Sie mit dem Joystick den Einstellungen-Modus, rufen Sie den Menübildschirm mit OK auf. 4. Wählen Sie die Option Sprache mit dem Joystick, drücken Sie zur Bestätigung auf OK. 5. Wählen Sie durch Auf- oder Abwärtsbewegungen des Joysticks eine Sprache aus. 6. Zum Abschluss bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste.
Grundbedienung Aufnehmen eines Videoclips 1. Scharfstellen: Normalerweise stellt der Camcorder die Schärfe (den Fokus) automatisch ein. 2. Zoomen: Bewegen Sie die Zoomtaste zum Ein- oder Auszoomen nach oben oder unten. 3. Starten Sie die Aufnahme mit der Aufnahmetaste. 4. Zum Beenden der Aufnahme drücken Sie die Aufnahmetaste noch einmal. In dunkler Umgebung bewegen Sie den Joystick nach rechts und wählen so den Nachtmodus aus.
Aufnehmen eines Fotos 1. Scharfstellen: Normalerweise stellt der Camcorder die Schärfe (den Fokus) automatisch ein. Wenn Sie jedoch Nahaufnahmen aufnehmen möchten, wechseln Sie in den Makromodus ( ), indem Sie den Joystick nach oben drücken. 2. Zoomen: Bewegen Sie die Zoomtaste zum Ein- oder Auszoomen nach oben oder unten. 3. Damit Sie stets gute und scharfe Bilder erzielen, sollten Sie das Gerät in jeder Aufnahmesituation möglichst ruhig halten, damit Ihre Bilder nicht verwackeln. 4.
J e nach eingestellter Videoauflösung kann das Bildseitenverhältnis von Fotos in der LCD-Vorschau variieren. Auf die tatsächliche Aufnahme hat dies jedoch keinen Einfluss.
Aufzeichnungen wiedergeben 1. Drücken Sie die Modustaste, wählen Sie dann den Modus “Meine Dateien” mit dem Joystick. Oder drücken Sie die Wiedergabetaste ( ). 2. Im Ordner Meine Dateien befinden sich zwei weitere Ordner: Video und Bilder. Wählen Sie Video oder Foto aus, wechseln Sie dann mit der OK-Taste in den Indexmodus. 3. Funktionen im Wiedergabemodus: Dateityp Indexmodus Funktion...
Wiedergabe der Aufnahmen mit dem PC Software installieren Bitte beachten Sie, dass die Videos im MOV-Format aufgezeichnet werden. Daher brauchen Sie spezielle Programme, wenn Sie die Aufnahmen mit Ihrem PC wiedergeben möchten. Wenn Sie diese Möglichkeit zum ersten Mal nutzen, achten Sie bitte darauf, dass der Quicktime 7.4-Player (oder eine aktuellere Version) auf Ihrem PC installiert ist. Falls nicht, laden Sie den kostenlosen Quicktime-Player bitte von den Apple-Internetseiten herunter.
amcorder mit einem Fernsehgerät C verbinden Mit den nachstehenden Schritten können Sie Ihren Camcorder über zusätzliche AV-Kabel an das Fernsehgerät anschließen und das Gerät als großen Monitor einsetzen. Beispielsweise können Sie Freunden Ihre Videos und Fotos auf dem großen Bildschirm präsentieren. Bei der Wiedergabe über ein Fernsehgerät steht der Digitalzoom nicht zur Verfügung. C amcorder mit einem HD-Fernsehgerät verbinden TV: HDTV mit HDMI-Eingang TV HDMI-Eingang HDMI-Ausgang 1.
C amcorder mit einem normalen Fernsehgerät verbinden TV = Normales Röhrenfernsehgerät AV-Modus AV AV-Eingang Video Audio AV-Kabel 1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, schalten Sie in den AV-Modus um. 2. Verbinden Sie die Audio- und Videostecker des AV-Kabels (gelb, weiß, rot) mit den AV-Eingängen (meist mit „AV IN“ beschriftet) des Fernsehgerätes. 3. Schalten Sie den Camcorder ein. 4. Schließen Sie das andere Ende des AV-Kabels an den “AV”-Ausgang des Camcorders an.
Erweiterte Funktionen Menübedienung Die Menüs bieten mehrere Optionen, mit denen Sie die Funktionen Ihrer Kamera fein einstellen können. Die nachstehende Tabelle enthält Einzelheiten über die Menübedienung. Funktion... Bedienschritte Menü einblenden Drücken Sie die Menütaste. Markierung verschieben Bewegen Sie den Joystick nach oben oder unten. Untermenü aufrufen/Eingabe bestätigen Drücken Sie die OK-Taste. Menü verlassen/Zurück zum nächsthöheren Menü Drücken Sie (in einem Untermenü) die Menütaste.
Menüelemente im Kameramodus (Fortsetzung) Element Option Beschreibung Selbstauslöser Ein/Aus Schaltet den Selbstauslöser ein und aus. Wenn der Selbstauslöser eingeschaltet ist, wartet die Kamera zehn Sekunden nach dem Drücken des Auslösers, bis die Aufnahme erfolgt. Mehrfach-Aufn. (mit Videoaufloesung) Ein/Aus Schaltet die Aufnahmereihen-Funktion ein und aus. Auto Diese Einstellung eignet sich besonders für Außenaufnahmen in sonniger Umgebung.
Menüelemente im Einstellungsmodus Schalten Sie das Gerät ein → Drücken Sie die Modustaste → Wählen Sie den Einstellung ( ) → Drücken Sie die OK-Taste. Element Option Datum/Zeit - Hier stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein. Sprache - Mit dieser Funktion wählen Sie die Sprache, in der das OSDMenü angezeigt wird. Datumsstempel Pieper Ein Markiert jedes Bild mit einem Datumsaufdruck. Aus Deaktiviert die Datumsmarkierung. Aus Es werden keine Signaltöne ausgegeben.
Menüelemente im Einstellungsmodus (Fortsetzung) * Tabelle mit Netzfrequenzen (zur Unterdrückung von Flackern): Region Großbritannien Deutschland Frankreich Italien Spanien Niederlande Russland Einstellung 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Region Portugal Amerika Taiwan China Japan Korea Thailand Einstellung 50 Hz 60Hz 60Hz 50 Hz 50/60 Hz 60Hz 50 Hz Akkustandanzeige Symbol Beschreibung Akku voll geladen Akku halb voll Akku fast leer * Blitz und LED-Leuchten werden deakti
Speicherkapazität Video (Min.) Speicher Foto FULL HD HD 720p 30f / WVGA 60f QVGA 30f 5M SD-Karte (512MB) 7 15 45 290 SD-Karte (1GB) 15 30 90 580 SD-Karte (2GB) 30 60 180 1160 SD-Karte (4GB) 60 120 240 2320 SD-Karte (8 GB) 120 240 480 4640 Hinweis: Die tatsächliche Kapazität kann je nach Komplexität und Farbvielfalt Ihres Motivs sowie der Umgebung variieren (bis zu ± 30 %).
Technische Daten Element Beschreibung Modell 5 Megapixel-Kamera Bildsensor 5 MP (2592 x 1944 Pixel) Auflösung Foto: 5 M (2592 x 1944) Video: FULL HD (1920 x 1080) HD 30f (1280 x 720) WVGA 60f (848 x 480) QVGA 30f (320 x 240) Objektiv Objektiv mit 5-fachem optischem Zoom Digitaler Zoom 4X (im FULL HD-Modus nicht verfügbar) Dateiformat MOV, JPEG, WAV Bildfrequenz (Video) FULL HD (1920 x 1080), bis zu 30 BpS HD 30f (1280 x 720), bis zu 30 BpS WVGA 60f (848 x 480), bis zu 60 BpS QVGA 30f (320 x 2
Bienvenue: Cher utilisateur, nous vous remercions pour l'achat de ce produit. Beaucoup d'investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son développement, et nous espérons qu'il vous procurera des années de bons et loyaux services. Avis relatif à la sécurité : 1. Ne faites pas tomber, ne perforez pas et ne démontez pas l'appareil ; autrement la garantie serait annulée. 2. Évitez tout contact avec l'eau, et séchez-vous les mains avant de l'utiliser. 3.
Table des matières Mise en route................................................................... 1 Pésentation des parties du caméscope................................................. 1 Présentation des boutons...................................................................... 2 Installer la batterie................................................................................. 3 Charger la batterie.................................................................................
Mise en route Pésentation des parties du caméscope Objectif Microphone Flash Lumière vidéo Embase pour trépied Sortie AV Écran LCD voyant LED Microphone externe Compartiment SD/BATT.
Présentation des boutons Touche de zoom (avant/arrière) Déclencheur Bouton d'alimentation Bouton Supprimer Touche d’enregistrement Touche MODE Bouton de menu Sélecteur de mode macro Touche flash Bouton de Lecture Touche OK / Joystick 5 directions Bouton de mode de nuit Bouton Lumière vidéo
Installer la batterie 1. Appuyez d'abord sur le bouton Push et faites coulisser le couvercle du compartiment de la batterie. 2. Placez la batterie Li-Ion accessoire dans le compartiment jusqu'à ce qu'elle se verrouille. Notez que les contacts métalliques doivent être alignés avec ceux du logement. 3. Une fois la batterie installée, refermez le couvercle du compartiment de la batterie. Charger la batterie Chargez la batterie pendant au moins 8 heures avant la première utilisation.
Régler la langue 1. Allumez le caméscope. 2. Appuyez sur la touche MODE pour entrer dans le menu MODE. 3. Utilisez le Joystick pour choisir le mode Réglages et appuyez sur OK pour entrer dans l’écran de menu. 4. Utilisez le Joystick pour choisir l'élément Langue, et appuyez sur le bouton OK pour confirmer. 5. Déplacez le Joystick vers le haut/bas pour choisir une langue. 6. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton OK pour confirmer le réglage.
Utilisation de base Enregistrer un clip vidéo 1. Réglez la mise au point : Le caméscope peut normalement faire la mise au point automatiquement sans réglage. 2. Changez le zoom : Déplacez le bouton Zoom vers le haut ou vers le bas pour zoomer l'écran vers l'avant ou vers l'arrière. 3. Appuyez sur le bouton Enregistrement pour commencer à enregistrer. 4. Appuyez à nouveau sur le bouton Enregistrement pour arrêter d¡¦enregistrer.
Prendre une photo 1. Réglez la mise au point : Le caméscope peut normalement faire la mise au point automatiquement sans réglage. Si vous voulez faire des gros plans, vous pouvez pousser le Joystick vers le haut pour basculer en mode macro ( ). 2. Changez le zoom : Déplacez le bouton Zoom vers le haut ou vers le bas pour zoomer l'écran vers l'avant ou vers l'arrière. 3. Pour une meilleure qualité d’image, il est recommandé de tenir fermement le panneau LCD sans trembler pour éviter une image floue. 4.
n raison de la fonction de capture du capteur, la prévisualisation LCD et le E ratio de la capture d'image varient selon les différents réglages de résolution vidéo. La capture d'image de la caméra est fixe alors que les résolutions vidéo sont différentes.
Lire vos enregistrements 1. Appuyez sur le bouton MODE et utilisez le Joystick pour sélectionner le mode “Mes travaux”. Ou appuyez sur le bouton Lecture ( ). 2. Il y a deux dossiers sous Mes travaux : Vidéo, Bilder. Sélectionnez Vidéo ou Image, puis appuyez sur la touche OK pour entrer dans le mode index. 3. Fonctionnement du mode Lecture : Type de fichier Comment faire pour...
Lire vos enregistrements sur PC Installation du logiciel Veuillez noter que les vidéos sont enregistrées au format .mov. Il vous faut donc un programme spécifique pour lire les enregistrements sur PC. Pour la première utilisation, veuillez vous assurer que vous avez le lecteur QuickTime 7.4 (ou supérieur) sur votre PC. Veuillez télécharger le lecteur QuickTime depuis le site Web. OU Veuillez installer le logiciel du CD fourni.
Relier le caméscope à un téléviseur Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour relier votre caméscope à votre téléviseur via le câble AV pour une visualisation en temps réel. Vous pouvez lire vos clips vidéo et vos photos sur votre téléviseur pour les partager en famille et avec vos amis. La fonction de zoom numérique ne peut pas être utilisée lorsque connecté à un téléviseur. Relier le caméscope à un téléviseur HDTV TV : Télévision HD (TVHD) avec port d'entrée HDMI TV Entrée HDMI Sortie HDMI 1.
Relier le caméscope à un téléviseur standard TV = Téléviseur cathodique (CRT) traditionnel Mode AV AV Entrée AV-IN Vidéo Audio Câble AV 1. Allumez votre téléviseur et basculez-le en mode AV. 2. Branchez les extrémités audio et vidéo du câble AV (couleurs jaune/ blanche/rouge) sur les ports d'entrée Audio/Vidéo du téléviseur "AV-IN". 3. Allumez le caméscope. 4. Branchez l'autre extrémité du câble AV sur le port de sortie "AV" du caméscope.
Utilisation avancée Utilisation du Menu Les éléments de menu offrent plusieurs options pour affiner les fonctions de votre caméra. Le tableau suivant donne les détails sur l'utilisation des menus. Comment faire pour... Action Afficher le menu Appuyez sur le bouton MENU. Déplacer la barre de sélection Utilisez le Joystick pour vous déplacer vers le haut ou vers le bas. Entrer dans le sous-menu ou la confirmation d'un élément Appuyez sur le bouton OK.
Les éléments de menu du mode caméra (suite) Élément Option Description Retardateur Marche/Arrêt Active/désactive le retardateur. Une fois le retardateur activé, la caméra attend dix secondes avant d'enregistrer lorsque le déclencheur est enfoncé. Rafale (avec la résolution vidéo) Marche/Arrêt Active/désactive la fonction de photos en rafale. Auto Ce réglage temps pour les enregistrements convient en par extérieur ensoleillé.
Les éléments de menu du mode réglage Allumez → Appuyez sur le bouton MODE → Choisissez le mode Réglage ( Appuyez sur le bouton OK. Élément Option Date/Heure - Pour régler la date et l'heure. - Vous permet de choisir la langue utilisée par l'OSD. Langue Datage Bip Marche Pour afficher la date sur chaque image. Pour ne pas afficher la date. Arrêt Désactive le bip sonore. Active le bip sonore. Déclencheur Marche Désactive le bip sonore, mais conserve le son d'obturation.
Les éléments de menu du mode réglage (suite) * Tableau des réglages de fréquence : Zone France Italie Espagne Hollande Russie 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Zone Portugal ÉtatsUnis Taiwan Chine Japon Corée Thaïlande Réglage 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz Réglage Angleterre Allemagne Indicateur de niveau de batterie Icône Description Batterie à pleine charge Batterie à charge moyenne Batterie faible * Le flash et les voyants DEL sont désactivés.
Capacité de stockage Vidéo (min.) Mémoire Photo PLEINE HD HD 720P 30f / WVGA 60f QVGA 30f 5M Carte SD (512 Mo) 7 15 45 290 Carte SD (1 Go) 15 30 90 580 Carte SD (2 Go) 30 60 180 1160 Carte SD (4 Go) 60 120 240 2320 Carte SD (8Go) 120 240 480 4640 Note : La valeur réelle de capacité peut varier (jusqu'à ± 30%) selon la saturation des couleurs et la complexité de votre sujet et de son environnement.
Spécifications Élément Description Modèle Caméra 5 Méga pixels Capteur d'image 5 Méga (2592x1944 pixels) Résolution Photos: 5M (2592x1944) Vidéo : PLEINE HD (1920x1080) HD 30f (1280x720) WVGA 60f (848x480) QVGA 30f (320x240) Objectif Objectif zoom optique 5X Zoom numérique 4X (S/O en mode PLEINE HD) Format de fichier MOV, JPEG, WAV Débit vidéo PLEINE HD, jusqu’à 30 images/s (1920x1080) HD 30f, jusqu'à 30 im/s (1280x720) WVGA 60f, jusqu'à 60 im/s (848x480) QVGA 30f, jusqu'à 30 im/s (320x240)
Benvenuto: Vi ringraziano per avere acquistato questo prodotto. Abbiamo investito molto tempo ed energie in questo progetto e speriamo che vi procuri molti anni di servizio senza problemi. Avviso per la sicurezza: 1. Non far cadere, forare o smontare il dispositivo, diversamente si annullerà la garanzia. 2. Evitare il contatto con l’acqua ed asciugarsi le mani prima dell’uso. 3. Non esporre il dispositivo ad alte temperature o lasciarla alla luce diretta del sole.
Contentuti Preparazione.................................................................... 1 Conoscere la parti della videocamera................................................... 1 Introduzione ai tasti............................................................................... 2 Inserimento della batteria...................................................................... 3 Caricamento della batteria.....................................................................
Preparazione Conoscere la parti della videocamera Obiettivo Microfono Interno Flash Luce ausiliaria video Aggancio cavalletto/ Treppiede Uscita AV Display LCD Indicatore LED Microfono esterno Alloggio scheda SD/vano batterie Uscita HDMI Connettore USB
Introduzione ai tasti Tasto Zoom (ingrandimento/riduzione) Tasto otturatore Tasto d’alimentazione Tasto Elimina Tasto Modalità Tasto Registrazione Tasto Menu Tasto Riproduzione Interruttore modalità Macro Interruttore Flash Tasto OK/Joystick 5 direzioni Interruttore modalità notte Interruttore luce video
e) Inserimento della batteria 1. Premere il tasto a pressione, quindi far scorrere il coperchio del vano batterie. 2. Inserire la batteria agli ioni di litio fornita in dotazione finché non viene bloccata dal fermo. Fare attenzione a che i contatti metallici siano allineati con i contatti del vano. 3. Dopo avere inserito la batteria adeguatamente, rimettere il coperchio del vano batterie. Caricamento della batteria Caricare la batteria per almeno 8 ore prima dell’uso iniziale.
Impostazione della lingua 1. Accendere la videocamera. 2. Premere il tasto Modalità per accedere al menu Modalità. 3. Usare il Joystick per selezionare la modalità Impostazioni e premere OK per accedere alla schermata del menu. 4. Usare il Joystick per selezionare la voce Lingua e poi premere OK per confermare. 5. Spostare il Joystick verso l’alto/il basso per selezionare una lingua. 6. Al termine, premere OK per confermare l’impostazione.
Funzionamento di base Registrazione di una sequenza video 1. Regolazione della messa a fuoco: Di solito la videocamera regola automaticamente la messa a fuoco, quindi la regolazione manuale non è necessaria. 2. Zoomare: Spostare il tasto Zoom verso l’alto o verso il basso per ingrandire o ridurre l’immagine a video. 3. Premere il tasto Registrazione per avviare la registrazione. 4. Premere di nuovo il tasto Registrazione per terminare la registrazione.
Fotografare 1. Regolazione della messa a fuoco: Di solito la videocamera regola automaticamente la messa a fuoco, quindi la regolazione manuale non è necessaria. Se si desidera acquisire dei primi piani, premere verso l’alto il Joystick per passare alla modalità Macro ( ). 2. Zoomare: Spostare il tasto Zoom verso l’alto o verso il basso per ingrandire o ridurre l’immagine a video. 3.
causa della funzione d’acquisizione del sensore, l’anteprima LCD e il formato A dell’immagine varieranno in base alle diverse impostazioni della risoluzione video. L’acquisizione immagine della videocamera viene impostata quando le risoluzioni video sono differenti.
Riproduzione delle registrazioni 1. Premere il tasto Modalità e usare il Joystick per passare alla modalità “Mio Lavoro”. Oppure, premere il tasto Riproduzione ( ). 2. Ci sono due cartelle sotto Mio Lavoro: Video, Foto. Selezionare Video o Immagini e poi premere il tasto OK per accedere alla modalità Indice. 3. Funzionamento della modalità di riproduzione: Tipo di file Come fare per...
Riproduzione delle registrazioni sul PC Installazione del software Si prega di notare che i video registrati sono in formato .mov. Quindi, sono necessari dei programmi speciali per visualizzare le registrazioni sul PC. Al primo utilizzo, assicurarsi di avere QuickTime 7,4 (o superiore) sul PC. In caso contrario, scaricare QuickTime 7.0 dal sito web. OPPURE Installare il software che si trova nel CD fornito in dotazione.
Collegamento della videocamera al televisore Attenersi alle seguenti istruzioni per collegare la videocamera e il televisore usando i cavi AV forniti in dotazione per la visualizzazione in tempo reale. Si possono visualizzare le sequenze video e le fotografie sul televisore e condividerle con amici e con la propria famiglia. Lo zoom digitale non è disponibile durante il collegamento al televisore.
C ollegamento della videocamera a un televisore standard TV = Televisore tradizionale a tubo catodico Modalità AV AV INGRESSO AV Video Audio Cavo AV 1. Accendere il televisore e impostarlo sulla modalità AV. 2. Connettere le estremità audio e video del cavo AV (giallo/bianco/rosso) agli ingressi TV "AV-IN". 3. Accendere la videocamera. 4. Collegare l’altra estremità del cavo AV alla porta "AV” della videocamera. Quando viene visualizzato il messaggio a video, selezionare “Uscita AV”.
Funzionamento avanzato Funzionamento del menu Le voci del menu forniscono varie opzioni che permettono di regolare in modo preciso le funzioni della videocamera. La tabella che segue illustra i dettagli sul funzionamento dei menu. Come fare per... Azione Fare apparire il menu Premere il tasto MENU. Spostare l’evidenziatore Usare il Joystick per spostarsi verso l’alto o il basso. Accedere ai menu secondari / Confermare una voce Premere il tasto OK.
Voci del menu in modalità Fotocamera (segue) Elemento Opzione Descrizione Autoscatto Attivo/Disattivo Abilita/disabilita l’autoscatto. Dopo avere attivato l’autoscatto, ed avere premuto il tasto Otturatore, la videocamera attenderà dieci secondi prima di registrare. Multiscatto (a risoluzione video) Attivo/Disattivo Abilita/disabilita la funzione di sequenza scatti. Automatico Sole Bil. bianco Questa impostazione è adatta per registrazione in esterni con tempo soleggiato.
Voci del menu in modalità Impostazione Accendere → Premere il tasto Modalità → Selezionare la modalità Impostazioni ( ) → Premere il tasto OK. Elemento Opzione Ora - Imposta data e ora. - Permette di selezionare la lingua usata per il menu OSD. Lingua Date Stamp Avviso son. Attivo Stampa la data in sovrimpressione su ciascuna immagine. Disattivo Disabilita la stampa della data. Disattivo Disabilita l’avviso acustico. Attivo Abilita l’avviso acustico.
Voci del menu in modalità Impostazioni (segue) * Tabella d’impostazione della frequenza: Zona Francia Italia Spagna Olanda Russia Impostazione Inghilterra Germania 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Zona Portogallo America Taiwan Cina Giappone Corea Tailandia Impostazione 50Hz 60 Hz 60 Hz 50Hz 50/60 Hz 60 Hz 50Hz Indicatore di carica della batteria Icona Descrizione Batteria completamente carica Batteria mediamente carica Batteria scarica * Il flash e i LED verranno disabilita
Capacità d’archiviazione Video (min.) Memoria Fotografia FULL HD HD 30f (720P) WVGA 60f QVGA 30f 5M Scheda SD (512MB) 7 15 45 290 Scheda SD (1GB) 15 30 90 580 Scheda SD (2GB) 30 60 180 1160 Scheda SD (4GB) 60 120 240 2320 Scheda SD (8GB) 120 240 480 4640 Nota: Il valore attuale della capacità può variare (fino al ± 30%) in base alla saturazione del colore ed alla complessità del soggetto e dell’ambiente.
Specifiche Elemento Descrizione Modello Videocamera 5 Megapixel Sensore immagine 5 Mega (2592 x 1944 pixel) Risoluzione Fotografia: 5M (2592x1944) Video: FULL HD (1920x1080) HD 30f (1280x720) WVGA 60f (848x480) QVGA 30f (320x240) Obiettivo Obiettivo con zoom ottico 5X Zoom digitale 4X (N/A in modalità FULL HD) Formato file MOV, JPEG, WAV Velocità fotogrammi video FULL HD, fino a 30fps (1920x1080) HD 30f (1440x1080) a 30fps WVGA 60f (848x480) a 60fps QVGA 30f (320x240) a 30fps Memoria interna
Bienvenido: Estimado usuario, gracias por adquirir este producto. Se ha invertido una gran cantidad de tiempo y esfuerzo en desarrollar este producto, por lo que esperamos que lo pueda disfrutar durante muchos años sin problemas. Aviso de seguridad: 1. No deje caer, perfore ni desmonte el dispositivo; si lo hace, la garantía quedará invalidada. 2. Evite que entre en contacto con el agua y séquese las manos antes de utilizar el producto. 3.
Tabla de contenido Introducción..................................................................... 1 Introducción a las partes de la videocámara......................................... 1 Introducción a los botones..................................................................... 2 Instalar la batería................................................................................... 3 Cargar la batería....................................................................................
Introducción Introducción a las partes de la videocámara Objetivo Micrófono Interno Flash Luz de vídeo Toma para trípode Salida de AV Monitor LCD Indicador LED Micrófono externo Compartimento para la tarjeta SD y la batería Salida HDMI Conector USB
Introducción a los botones Botón Zoom (acercar y alejar) Botón Obturador Botón de encendido Botón Eliminar Botón MODO Botón Grabar Botón Menú Conmutador de modo Macro Botón Reproducir Botón Aceptar/ Joystick de 5 direcciones Conmutador de flash Conmutador de escena nocturna Conmutador de luz de vídeo
Instalar la batería 1. Presione el botón Empujar y desplace la tapa del compartimento de la batería. 2. Coloque la batería de ion de litio en el compartimento hasta que quede bloqueada por el cierre. Tenga en cuenta que los contactos metálicos deben estar alineados con los del compartimento. 3. Tras instalar la batería correctamente, cierre la tapa del compartimento. Cargar la batería Cargue la batería al menos durante 8 horas la primera vez que la utilice.
Establecer el idioma 1. Encienda la videocámara. 2. Presione el botón MODO para entrar en el menú MODO. 3. Utilice el control del Joystick para seleccionar el modo Configuración y presione OK para entrar en la pantalla de menús. 4. Utilice el Joystick para seleccionar el elemento Idioma y, a continuación, presione OK para confirmar la selección. 5. Mueva el Joystick hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un idioma. 6. Cuando haya terminado, presione OK para confirmar la configuración.
Operaciones Básicas Grabar un clip de vídeo 1. Ajuste el enfoque: Normalmente la videocámara puede enfocar automáticamente sin ajustar el foco. 2. Zoom: Mueva el botón Zoom hacia arriba o hacia abajo para acercar o alejar la pantalla. 3. Presione el botón Grabar para iniciar la grabación. 4. Presione de nuevo el botón Grabar para detener la grabación. Si el entorno está oscuro, presione el pulse el Joystick hacia la derecha para activar la escena nocturna.
Capturar una imagen fija 1. Ajuste el enfoque: Normalmente la videocámara puede enfocar automáticamente sin ajustar el foco. Si desea sacar fotografías de primeros planos, puede presionar el botón del Joystick hacia arriba para pasar al modo Macro ( ). 2. Zoom: Mueva el botón Zoom hacia arriba o hacia abajo para acercar o alejar la pantalla. 3.
Debido a la función de captura del sensor, la vista previa de la pantalla LCD y la relación de captura de imágenes fijas variará en función de las diferentes resoluciones de vídeo. La captura de imágenes de la cámara se establece cuando las resoluciones de vídeo son diferentes.
Reproducir las grabaciones 1. Presione el botón MODO y utilice el Joystick para pasar al modo "Mis trabajos". O bien pulse el botón Reproducción ( ). 2. Hay dos carpetas bajo Mis trabajos: Vídeo y Foto. Seleccione una de estas carpetas y, a continuación, presione el botón OK para entrar en el modo de índice. 3. Operaciones en el modo de reproducción: Tipo de archivo Cómo...
Reproducir las grabaciones en un PC Instalar el software Tenga en cuenta que el formato de los archivos grabados es .mov. Por lo tanto, necesitará programas especiales para ver las grabaciones en su PC. Para el primer uso, asegúrese de que tiene el reproductor QuickTime 7,4 (o posterior) instalado en su PC. Si no lo tiene, descargue el reproductor QuickTime del sitio Web. O BIEN Instale el software incluido en el CD proporcionado.
Conectar la videocámara a un televisor Siga las instrucciones que se indican a continuación para conectar la videocámara y el televisor mediante los cables de TV proporcionados como accesorios para conseguir una visualización en tiempo real. Puede mostrar los clip de vídeo y las imágenes estáticas en el televisor y compartirlos con sus amigos y familiares. La función de zoom digital no está disponible mientras haya una conexión con un televisor.
V Conectar la videocámara a un televisor estándar TV = Televisor CRT tradicional Modo AV AV ENTRADA DE AV Vídeo Audio Cable de AV 1. Encienda el televisor y seleccione el modo TV a AV. 2. Enchufe los terminales de audio y vídeo del cable de AV (color amarillo, blanco y rojo) a los conectores "ENTRADA DE AV" del televisor. 3. Encienda la videocámara. 4. Conecte el otro extremo del cable AV al puerto "AV" de la videocámara. Cuando el mensaje emergente aparezca en pantalla, seleccione "Salida de AV".
Funcionamiento avanzado Uso de los menús Los elementos del menú proporcionan varias opciones para ajustar con precisión las funciones de la cámara. La tabla siguiente ofrece detalles acerca de las operaciones de los menús. Cómo... Acción Mostrar el menú. Presione el botón MENÚ . Mover la barra de resalte. Utilice el Joystick para subir o bajar. Entrar en un submenú o confirmar un elemento Presione el botón OK.
Elementos de menú en el modo Cámara (continuación) Característica Opción Descripción Temp. automá. Encender/ Apagar Habilita y deshabilita el temporizador del disparador automático. Una vez activado este temporizador, la cámara comenzará a grabar al cabo de 10 segundos después de presionar el botón Obturador. Multidisparo (con resolución de vídeo) Encender/ Apagar Habilita o deshabilita la función de disparo continuo. Automático La cámara ajusta automáticamente el balance de blancos.
Elementos de menú en el modo Configuración Encienda la alimentación → Presione el botón MODO → Seleccione el modo Configuración ( ) → Presione el botón OK. Característica Opción Fecha/Hora - Establece la fecha y hora. Idioma - Permite seleccionar el idioma en el que se mostrarán los menús OSD. Sello de fecha Encender Imprime la fecha en cada foto. Apagar Deshabilita la marca de fecha. Apagar Deshabilita el sonido de pitido. Encender Habilita el sonido de pitido.
Elementos de menú en el modo Configuración (continuación) * Tabla de configuración de frecuencias: Región Inglaterra Alemania Francia Italia España Países Bajos Rusia Configuración 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Región Portugal América Taiwán China Japón Corea Tailandia Configuración 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60 Hz 60Hz 50Hz Indicador de carga de la batería Icono Descripción Batería totalmente cargada Batería con bastante carga Batería con poca carga * El flash y la luz de
Capacidad de almacenamiento Vídeo (min) Memoria Imagen estática ALTA DEFINICIÓN COMPLETA HD 720P 30f / WVGA 60f QVGA 30f 5M Tarjeta SD (512MB) 7 15 45 290 Tarjeta SD (1GB) 15 30 90 580 Tarjeta SD (2GB) 30 60 180 1160 Tarjeta SD (4 GB) 60 120 240 2320 Tarjeta SD (8GB) 120 240 480 4640 Nota: El valor real de la capacidad puede variar (hasta ± 30%) dependiendo de la saturación del color y la complejidad de lo que desea fotografiar o grabar y del entorno.
Especificaciones Característica Descripción Modelo Cámara de 5 megapíxeles Sensor de imagen 5 megapíxeles (2592x1944 píxeles) Resolución Imagen estática: 5M (2592x1944) Vídeo: ALTA DEFINICIÓN COMPLETA (1920x1080) HD 30f (1280x720) WVGA 60f (848x480) QVGA 30f (320x240) Objetivo Lente de zoom óptico de 5X Zoom digital 4X (N/A en modo ALTA DEFINICIÓN COMPLETA) Formato de archivo MOV, JPEG y WAV Tasa de fotogramas de vídeo ALTA DEFINICIÓN COMPLETA, de hasta 30 fps (1920x1080) HD 30f, de hasta 30
Bem-vindo: Caro utilizador, obrigado por ter comprado este produto. Investimos muito tempo e esforço no seu desenvolvimento e esperamos que o mesmo o sirva durante muitos anos sem problemas. Normas de Segurança: 1. Não deixe cair o dispositivo e não o perfure ou desmonte; caso contrário a garantia perderá a validade. 2. Evite todo o contacto com a água e seque as mãos antes de utilizar a câmara. 3. Não exponha o dispositivo a temperaturas elevadas e não o deixe exposto à luz solar directa.
Índice Introdução........................................................................ 1 Conheça as peças que compõem a sua câmara.................................. 1 Introdução aos botões........................................................................... 2 Instalar a bateria.................................................................................... 3 Carregar a bateria.................................................................................
Introdução Conheça as peças que compõem a sua câmara Lente Microfone Microfone Flash Luz de vídeo Entrada do tripé Saída AV Ecrã LCD LED indicador Microfone externo Compartimento do cartão SD/da bateria Saída HDMI Conector USB
Introdução aos botões Botão de zoom (mais/menos zoom) Botão do obturador Botão de alimentação Botão Eliminar Botão MODO Botão de gravação Botão de reprodução Botão Menu Comutador do modo macro Comutador do flash Tecla OK / Joystick (botão de navegação) Comutador do modo nocturno Comutador da luz de vídeo
Instalar a bateria 1. Prima primeiro o botão de pressão e deslize a tampa do compartimento da bateria. 2. Coloque a bateria de iões de lítio no compartimento de modo a que a mesma fique bloqueada pelo trinco. Tenha em atenção que os contactos metálicos devem ficar alinhados com os contactos existentes no compartimento. 3. Após a correcta colocação da bateria, feche a tampa do compartimento da bateria. Carregar a bateria Carregue a bateria durante pelo menos 8 horas aquando da primeira utilização.
Definição do idioma 1. Ligue a câmara. 2. Prima o botão MODO para aceder ao menu MODO. 3. Utilize o Joystick para seleccionar o modo Definições e prima OK para aceder ao menu. 4. Utilize o Joystick para seleccionar o item Idioma e prima OK para confirmar. 5. Desloque o Joystick para cima/para baixo para escolher um idioma. 6. Quando terminar, prima OK para confirmar a definição.
Operações básicas Gravar um clip de vídeo 1. Ajuste a focagem: Normalmente, a câmara faz a focagem automaticamente sem que seja necessário qualquer ajuste. 2. Aplicação de zoom: Mova o botão de Zoom para cima ou para baixo para aplicar mais ou menos zoom no ecrã. 3. Prima o botão de gravação para iniciar a gravação. 4. Prima novamente o botão de gravação para parar a gravação. Se estiver num ambiente com pouca luminosidade, desloque o Joystick para a direita para activar o modo nocturno.
Tirar fotografias 1. Ajuste a focagem: Normalmente, a câmara faz a focagem automaticamente sem que seja necessário qualquer ajuste. Caso pretenda obter grandes planos, pode premir o Joystick para cima para mudar para o modo Macro ( ). 2. Aplicação de zoom: Mova o botão de Zoom para cima ou para baixo para aplicar mais ou menos zoom no ecrã. Para melhor qualidade da imagem, recomenda-se que segure firmemente no painel LCD para evitar que a imagem fique desfocada devido ao movimento das mãos. 4.
evido às características do sensor, a pré-visualização no ecrã LCD e o D número de fotos que é possível capturar variam conforme as diferentes resoluções escolhidas. A captura de imagens pela câmara é fixa enquanto que as resoluções de vídeo podem variar.
Reprodução das suas gravações 1. Prima o botão MODO e utilize o botão Joystick para mudar para o modo "Meus trabalhos". Ou prima o botão de Reprodução ( ). 2. Existem duas pastas em Meus trabalhos: Vídeo, Foto. Seleccione Vídeo ou Imagem e prima o botão OK para entrar no modo de índice. 3. Operações no modo de Reprodução: Tipo de ficheiro Como… Acção Modo de índice Alternar entre o modo de índice e de ecrã inteiro No modo de índice, prima o botão OK para mudar para o modo de ecrã inteiro.
Reprodução das suas gravações no PC Instalação do software Tenha em atenção que os clips de vídeo gravados apresentam o formato .mov. Assim, necessita de programas especiais para poder ver estes clips de vídeo no PC. Aquando da primeira utilização, certifique-se de que tem o QuickTime 7,4 (ou acima) instalado no PC. Se for caso disso, transfira o QuickTime a partir do web site seguinte: OU Instale o software incluído no CD fornecido.
Ligação da câmara a um televisor Siga as instruções seguintes para ligar a sua câmara ao televisor utilizando o cabo AV incluído para visualização em tempo real. Pode desfrutar dos seus clips de vídeo e das fotografias no seu televisor, partilhando-os com os seus amigos e familiares. A função de zoom digital não está disponível enquanto estiver ligado à TV. L igação da câmara a um televisor de alta definição TV: TV de alta difinição com porta de entrada HDMI TV Entrada HDMI Saída HDMI 1.
Ligação da câmara a um televisor normal TV = Televisor TRC normal Modo AV AV Entrada AV Vídeo Áudio Cabo AV 1. Ligue o seu televisor e defina-o para o modo AV. 2. Ligue as extremidades de áudio e de vídeo do cabo AV (de cor amarela/ branca/vermelha) às tomadas de entrada AV existentes no televisor. 3. Ligue a câmara. 4. Introduza a outra extremidade do cabo AV na porta "AV" da sua câmara. Quando vir uma mensagem de contexto no ecrã, seleccione a opção "Saída AV".
Operações avançadas Funcionamento dos menus Os itens do menu proporcionam-lhe várias opções para que possa proceder à sintonização fina das funções da sua câmara. A tabela seguinte fornece mais informações sobre as operações dos menus. Como… Acção Aceder ao menu Prima o botão MENU. Deslocar a caixa de selecção Utilize o Joystick para se deslocar para cima ou para baixo. Aceder ao submenu/Confirmar um item Prima o botão OK.
Itens do menu no modo Câmara (continuação) Item Opção Descrição Temp. autom. Ligado/Desligado Activa/desactiva o temporizador. Após activação do temporizador, a câmara dispõe de dez segundos até o botão do obturador ser premido e a câmara começar a gravar. Captura contínua (em resolução vídeo) Ligado/Desligado Activar/Desactivar a função de captura contínua. Auto Bal. brancos Com sol Esta definição é adequada para gravação no exterior quando há sol.
Itens do menu no modo Definições Ligue a câmara → Prima o botão MODO → Seleccione o modo Definições ( → Prima o botão OK. Item Opção Relógio - Definir a data e a hora. Idioma - Permite-lhe seleccionar o idioma das opções apresentadas no ecrã. Datador Bip Ligado Imprime a data em cada foto. Desactiva a impressão da data. Desligado Desactiva o aviso sonoro. Activa o aviso sonoro. Obturador activado Desactiva o aviso sonoro mas mantém o som do obturador.
Itens do menu no modo Definições (continuação) * Tabela de definições da cintilação: Região Inglaterra Alemanha França Itália Espanha Países Baixos Rússia Definição 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Região Portugal América Taiwan China Japão Coreia Tailândia Definição 50 Hz 60Hz 60Hz 50 Hz 50/60 Hz 60Hz 50 Hz Indicador de carga da bateria Ícone Descrição Bateria com carga completa Bateria com meia carga Bateria fraca * O flash e os LEDS de iluminação são desactivados.
Capacidade de armazenamento Vídeo (min.) Memória Fotografias FULL HD HD 720P 30f / WVGA 60f QVGA 30f 5M (5M) Cartão de memória SD (512MB) 7 15 45 290 Cartão de memória SD (1GB) 15 30 90 580 Cartão de memória SD (2GB) 30 60 180 1160 Cartão de memória SD (4GB) 60 120 240 2320 Cartão de memória SD (8 GB) 120 240 480 4640 Nota: O valor real da capacidade de armazenamento pode variar (até ± 30%) dependendo da saturação da cor e da complexidade do objecto e ambiente em redor.
Especificações Item Descrição Modelo Câmara de 5 Megapíxeis Sensor de imagem 5 Megapíxeis (2592x1944 píxeis) Resolução Fotografia: 5M (2592x1944) Vídeo: FULL HD (1920x1080) HD 30f(1280x720) WVGA 60f(848x480) QVGA 30f (320x240) Lente Lente de zoom óptico de 5X Zoom digital 4X (N/D em modo FULL HD) Formato dos ficheiros MOV, JPEG, WAV Resolução do vídeo FULL HD, até 30fps (1920x1080) HD 30f, até 30fps (1280x720) WVGA 60f, até 60fps (848x480) QVGA 30f, até 30fps (320x240) Memória interna Sim
Welkom: Beste gebruiker, bedankt voor de aankoop van dit product. We hebben heel wat tijd en moeite gestopt in de ontwikkeling ervan en we hopen dat u jarenlang zorgeloos zult kunnen genieten van uw nieuwe aankoop. Veiligheidsrichtlijnen: 1. Laat het apparaat niet vallen, prik er geen gaten in of demonteer het toestel niet, anders vervalt de garantie. 2. Vermijd elk contact met water en droog uw handen voordat u de camera gebruikt. 3.
Inhoudsopgave Aan de slag...................................................................... 1 Kennismaken met de onderdelen van uw camcorder........................... 1 Kennismaken met de knoppen.............................................................. 2 De batterij plaatsen................................................................................ 3 De batterij opladen................................................................................ 3 Een geheugenkaart plaatsen (optioneel)....
Aan de slag Kennismaken met de onderdelen van uw camcorder Lens Interne Microfoon Flitserlamp Videolamp Statiefbevestiging AV-uitgang Lcd-scherm Led-indicator Externe microfoon SD/BATT.
Kennismaken met de knoppen Knop (in-/uit)zoomen Ontspanknop Voedingsknop Knop Verwijderen Knop MODUS Opnameknop Knop Menu Macrostandschakelaar Flitserschakelaar Knop Afspelen Knop OK / 5-weg joystick Schakelaar van de Nachtopname Schakelaar van de videolamp
De batterij plaatsen 1. Druk eerst op de drukknop en schuif de klep van het batterijvak. 2. Plaats de bijgeleverde Li-ionbatterij in het vak tot deze is vergrendeld door het veerslot. Zorg ervoor dat de metalen contacten uitgelijnd zijn met de contacten in het batterijvak. 3. Nadat u de batterij correct hebt geïnstalleerd, sluit u het klepje van het batterijvak. De batterij opladen Laat de batterij gedurende minstens 8 uur opladen voordat u hem voor de eerste keer gebruikt.
De taal instellen 1. Schakel de camcorder in. 2. Druk op de knop MODUS om het menu MODUS te openen. 3. Gebruik de Joystick-schakelaar om de stand Instelling te selecteren en druk op OK om het menuscherm te openen. 4. Gebruik de Joystick om Taal te selecteren en druk vervolgens op OK om te bevestigen. 5. Beweeg de joystick omhoog of omlaag om een taal te selecteren. 6. Druk op OK wanneer u klaar bent om de instelling te bevestigen.
Basisbewerkingen Een videoclip opnemen 1. De scherpstelling aanpassen: De camcorder kan normaal automatisch scherpstellen zonder dat u de scherpstelling hoeft aan te passen. 2. Zoomen: Verplaats de knop Zoom omhoog of omlaag om in of uit te zoomen op het scherm. 3. Druk op de Opnameknop om de opname te starten. 4. Druk opnieuw op de Opnameknop om de opname te stoppen. Als de omgeving donker is, moet u de joystick naar rechts duwen om de Nachtopname in te schakelen.
Een foto maken 1. De scherpstelling aanpassen: De camcorder kan normaal automatisch scherpstellen zonder dat u de scherpstelling hoeft aan te passen. Als u close-upfoto's wilt maken kunt u op de joystick omhoog duwen om te schakelen naar de Macroopname ( ). 2. Zoomen: Verplaats de knop Zoom omhoog of omlaag om in of uit te zoomen op het scherm. 3. Voor een betere beeldkwaliteit is het aanbevolen het LCD-paneel stil te houden om te voorkomen dat het beeld wazig wordt door het trillen van de hand. 4.
Door de sensoropnamefunctie, zullen het lcd-voorbeeld en de hoogtebreedteverhouding van foto’s verschillen, afhankelijk van de verschillende videoresolutie-instellingen. De beeldopname van de camera is ingesteld, terwijl de videoresoluties verschillen.
Uw opnamen afspelen 1. Druk op de knop Modus en gebruik de Joystick om te schakelen naar de stand Mij Bestande. Of druk op de weergaveknop ( ). 2. Er zijn twee mappen onder Mij bestanden: Video, Beelder. Selecteer Video of Foto en druk vervolgens op de OK-toets om de indexmodus te openen. 3. Bewerkingen in de weergavemodus: Bestandstype Hoe kan ik...
Uw opnamen afspelen op een computer De software installeren Opgenomen video's krijgen de indeling .mov. U hebt dus enkele speciale programma's nodig om de opnamen op uw computer te bekijken. Controleer of QuickTime 7,4 (of hoger) op uw computer is geïnstalleerd voordat u het afspelen start. Indien dat niet het geval is, moet u QuickTime player downloaden van de website: OF Installeer de software van de bijgeleverde cd.
De camcorder aansluiten op een televisie Volg de onderstaande richtlijnen om uw camcorder en televisie aan te sluiten via extra AV-kabels voor weergave in real-time. U kunt uw videoclips en foto's op uw televisie weergeven en ze delen met uw vrienden en familie. De digitale zoomfunctie is niet beschikbaar wanneer het apparaat is aangesloten op een tv. De camcorder aansluiten op HDTV TV: HDTV met HDMI-ingang TV HDMI-ingang HDMI-uitgang 1. Schakel uw HDTV in. 2.
D e camcorder aansluiten op een standaardtelevisie TV = Traditionele CRT-televisie AV-stand AV AV-ingang Video Audio AV-kabel 1. Zet uw televisie aan en schakel de televisie naar de AV-stand. 2. Sluit de audio- en video-uiteinden van de AV-kabel (geel/wit/rood) aan op de "AV-IN"-aansluitingen op de televisie. 3. Schakel de camcorder in. 4. Sluit het andere uiteinde van de AV-kabel aan op de "AV-uitgang" op uw camcorder. Wanneer het pop-upbericht op het scherm verschijnt, selecteert u "AV-OUT".
Geavanceerde bewerkingen Menugebruik De menu-onderdelen bieden u verschillende opties waarmee u de camerafuncties fijn kunt afstellen. In de volgende tabel vindt u details over het gebruik van het menu. Hoe kan ik... Actie Het menu openen Druk op de knop MENU. De selectiebalk verplaatsen Gebruik de joystick om omhoog of omlaag te verplaatsen. Het submenu openen/een keuze bevestigen Druk op de knop OK.
Menuregels in de cameramodus (vervolg) Item Optie Beschrijving Zelfontsp. Aan/uit Schakel de zelfontspanner in/uit. Nadat de zelfontspanner is ingeschakeld, zal de camera tien seconden wachten nadat de ontspanknop wordt ingedrukt. Meervoudige opname (met Videoresolutie) Aan/uit De functie voor continue opname in/uitschakelen. Auto Deze instelling is geschikt voor opnamen buitenshuis bij zonnig weer. Bewolkt Deze instelling is geschikt voor opnamen bij bewolkt weer of in schaduwrijke omgevingen.
Menuregels in de instellingsmodus Inschakelen → Druk op de knop MODUS → Selecteer de Instelling ( op de knop OK. Item Optie Klok - Hiermee stelt u de datum en tijd in. - Hiermee kunt u de taal voor het OSD-menu selecteren. Taal Datumstempel Piep Symbool Helderheid Druk een datumstempel af op elke foto. Uit Datumstempel uitschakelen. Uit Pieptoon uitschakelen. Aan Pieptonen inschakelen.
Menuregels in de instellingsmodus (vervolg) * Tabel flikkerinstellingen: Regio Engeland Duitsland Frankrijk Italië Spanje Nederland Rusland Instelling 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Regio Portugal Amerika Taiwan China Japan Korea Thailand Instelling 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz Indicator van de levensduur van de batterij Symbool Beschrijving Volledig batterijvermogen Gemiddeld batterijvermogen Laag batterijvermogen * De flitserlamp en de leds worden uitgeschakel
Opslagcapaciteit Video (min.) Geheugen Foto FULL HD HD 720P 30f / WVGA 60f QVGA 30f 5M SD-kaart (512MB) 7 15 45 290 SD-kaart (1GB) 15 30 90 580 SD-kaart (2GB) 30 60 180 1160 SD-kaart (4GB) 60 120 240 2320 SD-kaart (8GB) 120 240 480 4640 Opmerking: De werkelijke waarde van de capaciteit kan variëren (tot ± 30%) afhankelijk van de kleurverzadiging en de complexiteit van uw onderwerp en de omgeving.
Specificaties Item Beschrijving Model Camera 5 megapixels Beeldsensor 5 megapixels (2592x1944 pixels) Resolutie Foto: 5M (2592x1944) Video: FULL HD (1920x1080) HD 30f (1280x720) WVGA 60f (848x480) QVGA 30f (320x240) Lens 5X optische zoomlens Digitale zoom 4X (nvt.