Welcome: Dear user, thank you for purchasing this product. Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope that it will give you many years of trouble-free service. The Federal Code Of Regulation (CFR) FCC Part 15 is a common testing standard for most electronic equipment. FCC Part 15 covers the regulations under which an intentional, unintentional, or incidental radiator that can be operated without an individual license.
Care and Safety Information: Please follow all warnings, precautions and maintenance as recommended in this user’s guide. Warning- Keep away from liquid to avoid electric fires. Warning- Do not disassemble the projector. Warning- Avoid facing directly into projector’s lens. Avoid Hearing Damage: Listening at high volume for a long period of time could cause damage to your ears. " Eye Safety Warnings Avoid staring/facing directly into the projector beam at all time.
Getting Started EN Product overview TOP 6 3 4 5 8 7 11 9 2 1 10 13 12 14 15 1 Projector 9 Menu Button 2 Handle 10 Stop & DVD/USB/SD Button 3 Phone Jack 11 Previous & Fast rewind Button 4 Volume Control 12 Next & Fast forward Button 5 Function Switch 13 Play/Pause Button 6 Projector On/Off 14 Band Switch 7 Repeat Button 15 Tuning Control 8 Audio Button 1
EN FRONT 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 16 Speakers 22 USB Port 17 Power Indicator 23 Disc Tray Open/Close 18 FM Stereo Indicator 24 SD/MMC Card Slot 19 Audio in Jack 25 Disc Tray 20 Microphone Jack 26 Remote Sensor 21 MIC Volume Control 2 16
27 28 29 31 32 27 Battery Compartment 30 Audio Left Jack 28 Video Jack 31 Telescopic FM Antenna 29 Audio Right Jack 32 AC Socket Package content 1. 2. 3. 4. 5.
EN Keys on the remote control 1 DVD/USB/CARD button 1 2 P/N button 15 16 17 3 Repeat A-B button 4 Repeat 1/ALL button 5 Menu button 2 3 6 Subtitle button 7 Play button 18 8 Title button 4 9 Audio button 5 19 6 7 8 20 21 22 9 10 11 12 13 14 23 10 Pause/Step button 11 Fast rewind button 12 Fast forward button 13 Angle button 14 Zoom button 15 Display button 24 25 26 27 16 Setup button 17 Projector on/off button 18 Numeric buttons 19 Clear button 20 Stop button 21 Select/OK button 22 Naviga
The mains plug is used as disconnect device; the disconnect device shall remain readily operable. • • • • • It is recommended that you connect the player to a multi-system TV. To ensure safety, mase sure that this player and other equipment to be connected to the device are disconnected from AC power before commencing connection. Do not block the ventilation outlets of the device and put it in an apporiate place so that air can circulate freely.
EN Projector Operations Preparing to get started When you want to play a DVD title or a video file in the external media, you can use the projector to project image on a screen or wall, sharing the entertainment with your friends and family. • When you switch to DVD/USB/CARD function, the projector will automatically launch by default. When turned on, the projector may take a few seconds to warm up. When the projector is turned on, avoid staring at the projector at all times.
1. When the image is projected on a wall or screen, you can finetune the clarity of the image by adjusting the focus wheel. 2. When the projection distance is short, turn the focus wheel towards right; when the projection distance is extended, turn the focus wheel towards left to adjust the image. Focus wheel Manually turn on/off the projector • • • You can manually turn on or turn off the projector by pressing the Projector On/Off button.
EN General Operations Preparing to get started Power on the TV set and select video input mode. 1. Turn on the player and slide the Function switch to the DVD/USB/CARD position. 2. Open the disc tray. 3. Place a disc into the disc tray. 4. Close the disc tray and the playback starts automatically. 5. When a menu screen appears on the TV, move the navigation buttons or press the numeric buttons to select a preferred track number to start playback.
Press the Slow button on the remote control during playback, and the disc will be played at 1/ 2 normal speed at first. Each time the Slow button is pressed, the play speed becomes slower (down to 1/7 normal speed). Press the Play button to resume normal play. Repeat Press the Repeat 1/ALL button during play to repeat playing one chapter/title or all chapters (DVD); repeat playing a track or all tracks (CD). Press the Repeat A-B button to repeat playing the specified points (A-B).
EN Zoom play Press the Zoom button repeatedly to zoom in the picture by 2, 3, and 4 times, and then zoom out by 1/2, 1/3, and 1/4 normal size. Press the Zoom button once more when the picture is at 1/4 size to return to the normal size display. Scroll to view the enlarged picture via the Navigation buttons.
1. Load the MP3/MPEG4 disc onto the disc tray and the screen will show all its folders after a few seconds. 2. Select your desired folder using the navigation buttons and then press the OK button to confirm. 3. The files in the folder are displayed. Select your favorite song via navigation buttons and press the OK button to start playback. 4. Press the Next or Previous button to select track directly. 5. Press the Repeat button to change play mode.
EN Initial Settings Common procedures for initial settings You can set up your preferred settings for your player. Once the settings are done they are retained in the memory of the player until otherwise modified. 1. Press the Setup button. 2. Use the navigation buttons to select the item you want to modify. Menu items with further setting options will display sub-items on the screen. Use the navigation buttons to make changes and press the OK button to confirm your modifications. 3.
If wrong password is input in unlock status, the system will lock. • RATING - Set the rating of this player. If you want to change the rating of parental lock, please input the password to unlock first. Options: 1 KID SAFE / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R / 6 R / 7 NC-17 / 8 ADULT Some countries have different ratings and you should take care about local regulations. • DEFAULT - Reset to factory settings.
EN Radio and Other Connections To play the radio 1. Slide the Function switch to the Radio position and the power Indicator will light up. 2. Select the desired band with the Band switch. 3. The external FM telescopic antenna is directional: When receiving an FM broadcast, fully extend the telescopic antenna and adjust position for best reception. 4. Tune to the desired station by rotating the Tuning control (Move the control back and forth until you get the clearest sound). 5.
Connect the Microphone (not included) to MIC jack. Then adjust the MIC volume to a proper level that you want. (Only works in DVD and USB modes.) You can use the MIC for karaoke DVD’s or sing along with the music from your USB Stick. Audio in Your player can be used as a power amplifier to playback the music from portable radio, TV set, MP3 player, or any device provided the appliance is so designed that audio signal may be produced through a LINE-OUT jack or the like.
EN Addendum Troubleshooting If your DVD player does not seem to be functioning properly, check the items below before you contact an authorized service center. Symptom Power does not turn on or suddenly turns off. Check Point • • • Remote control won’t work • • • • • No picture or sound No sound Check that the battery is inserted in the “+” and “-” direction properly. The battery may be flat. Replace it with a new one.
Item Description Optical Technology • LCoS Light Source • White LED Aspect Ratio • 4:3 Luminous Flux • 20 Lumens (Max) Resolution • 640 x 480 (VGA) Projection Image Size • 12.7 x 190.
Herzlich willkommen! Lieber Benutzer, vielen Dank für den Kauf dieses Produktes. In die Entwicklung dieses Geräts wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude schenken. Bei Teil 15 der FCC-Regularien des Code of Federal Regulation (CFR) handelt es sich um eine allgemeine Testnorm zur Überprüfung der meisten elektronischen Geräte.
Vorsichts- und Sicherheitsinformationen: Bitte befolgen Sie sämtliche in dieser Bedienungsanleitung empfohlenen Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Wartungshinweise. Warnung - Halten Sie das Gerät zur Vermeidung von Brandgefahr von Flüssigkeiten fern. Warnung - Demontieren Sie den Projektor nicht. Warnung - Blicken Sie nicht direkt in das Objektiv des Projektors. Gehörschäden vermeiden: Längeres Hören bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen.
Erste Schritte DE Produktübersicht OBEN 6 3 4 5 8 7 11 9 2 1 10 13 12 14 15 1 Projektor 9 Menü-Taste 2 Griff 10 Stopp- & DVD-/USB-/SD-Taste 3 Kopfhörerbuchse 11 Vorheriges- & Schnellrücklauf-Taste 4 Lautstärkeregler 12 Nächstes- & Schnellvorlauf-Taste 5 Funktionsschalter 13 Wiedergabe- / Pause-Taste 6 Ein-/Austaste 14 Frequenzbereich-Drehschalter 7 Wiederholen-Taste 15 Feineinstellungsdrehschalter 8 Audio-Taste 1
DE VORNE 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 16 16 Lautsprecher 22 USB-Anschluss 17 Betriebsanzeige 23 CD-Lade öffnen/schließen 18 FM-Stereoanzeige 24 SD-/MMC-Kartenschlitz 19 Audioeingang 25 Disk- Fach 20 Mikrofoneingang 26 Fernbedienungssensor 21 Mikrofon-Lautstärkeregler 2
27 28 29 31 32 27 Akkufach 30 Audioanschluss links 28 Videoanschluss 31 Ausziehbare Ukw-Antenne 29 Audioanschluss rechts 32 AC-Anschluss Lieferumfang 1. 2. 3. 4. 5.
DE Tasten der Fernbedienung 1 DVD/USB/CARD-Taste (DVD/USB/Karte) 1 2 P/N-Taste 15 16 17 3 REPEAT A-B-Taste (Wiederholen A-B) 4 REPEAT 1/ALL-Taste (Wiederholen 1/alle) 5 MENU-Taste (Menü) 2 3 6 SUBTITLE-Taste (Untertitel) 7 PLAY-Taste (Wiedergabe) 18 8 TITLE-Taste (Titel) 4 9 AUDIO-Taste 5 19 6 7 8 20 21 22 9 10 11 12 13 14 23 10 PAUSE/STEP-Taste (Pause/Schritt) 11 Schnellrücklauf-Taste 12 Schnellvorlauf-Taste 13 ANGLE-Taste (Winkel) 14 ZOOM-Taste 15 DISPLAY-Taste (Anzeige) 24 25 26 27 16
Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung; die Trennvorrichtung sollte betriebsbereit bleiben. • • • • • Wir empfehlen Ihnen, das Wiedergabegerät an einem Multisystemfernseher anzuschließen. Vergewissern Sie sich aus Sicherheitsgründen davon, dass dieses Wiedergabegerät und anderes Zubehör, das am Gerät angeschlossen werden soll, vor dem Anschließen nicht mit einer Steckdose verbunden ist.
DE Projektorbedienung Erste Schritte vor der Inbetriebnahme Wenn Sie einen DVD-Titel oder eine Videodatei auf einem externen Medium wiedergeben möchten, können Sie das Bild über den Projektor auf eine Leinwand oder Wand projizieren und so mit Freunden und Familie genießen. • Wenn Sie auf die DVD/USB/CARD-Funktion umschalten, startet der Projektor standardmäßig automatisch. Nach dem Einschalten benötigt der Projektor einige Sekunden zum Hochfahren.
1. Wenn das Bild an die Wand oder Leinwand projiziert wird, können Sie die Deutlichkeit der Anzeige durch Einstellen des Fokusrades anpassen. 2. Drehen Sie das Fokusrad bei einem zu geringen Projektionsabstand nach rechts; drehen Sie das Fokusrad bei einem zu großen Projektionsabstand nach links. Fokusrad Projektor manuell ein-/ausschalten • • • Sie können den Projektor durch Drücken der PROJECTOR ON/OFF-Taste manuell ein- und ausschalten.
DE Allgemeine Bedienschritte Erste Schritte vor der Inbetriebnahme Schalten Sie die TV-Anlage ein, wählen Sie den Videoeingangsmodus. 1. Schalten Sie das Wiedergabegerät ein und schieben Sie den Funktionsschalter in die DVD/USB/CARD-Position. 2. Öffnen Sie die Disk-Lade. 3. Legen Sie eine Disk in die Lade ein. 4. Schließen Sie die Lade; die Wiedergabe startet automatisch. 5.
Drücken Sie während der Wiedergabe die SLOW-Taste auf der Fernbedienung; dadurch wird der Inhalt der Disk zuerst bei halber Normalgeschwindigkeit wiedergegeben. Bei jeder Betätigung der SLOW-Taste verlangsamt sich die Wiedergabegeschwindigkeit (bis auf 1/7 der Normalgeschwindigkeit). Drücken Sie zum Fortfahren bei normaler Geschwindigkeit die PLAY-Taste.
DE Zoomwiedergabe Drücken Sie zum Vergrößern (2-fache, 3-fache, 4-fache Normalgröße) oder Verkleinern (1/2-fache, 1/3-fache, 1/4-fache Normalgröße) wiederholt die ZOOMTaste. Wenn Sie die ZOOM-Taste bei Anzeige des Bildes bei 1/4 der Bormalgröße erneut drücken, kehren Sie zur Normalansicht zurück. Bewegen Sie sich mit Hilfe der Navigationstasten über das vergrößerte Bild.
1. Legen Sie eine Disk mit MP3-/MPEG4-Dateien in die Disk-Lade ein; wenige Sekunden später zeigt der Bildschirm/die Leinwand alle auf der Disk enthaltenen Ordner an. 2. Wählen Sie den gewünschten Ordner mit Hilfe der Navigationstasten; drücken Sie dann zum Bestätigen die OK-Taste. 3. Die Dateien im Ordner werden angezeigt. Wählen Sie mit Hilfe der Navigationstasten Ihr Lieblingslied; drücken Sie dann zum Start der Wiedergabe die OK-Taste. 4.
DE Grundeinstellungen Allgemeine Verfahren zur Grundeinrichtung Sie können Ihr Wiedergabegerät wie gewünscht einstellen. Sobald die Einrichtung abgeschlossen ist, werden diese Einstellungen gespeichert, bis diese wieder geändert werden. 1. Drücken Sie die SETUP-Taste. 2. Wählen Sie mit Hilfe der Navigationstasten das Element, das Sie ändern möchten. Menüelemente mit weiteren Einstellungsoptionen verfügen über Untermenüs.
Wenn im entsperrten Zustand ein falsches Kennwort eingegeben wird, wird das System gesperrt. • EINSTUFUNG - Geben Sie die Jugendfreigabe dieses Wiedergabegerätes ein. Wenn Sie die Einstufung der Kindersicherung ändern möchten, geben Sie bitte zuerst zum Entsperren das Kennwort ein. Optionen: 1 KID SAFE / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R / 6 R / 7 NC-17 / 8 ADULT Je nach Land können die Einstufungen variieren; beachten Sie bitte Ihre örtlichen Richtlinien.
DE Radio- und andere Verbindungen So geben Sie Radio wieder 1. Schieben Sie den Funktionsschalter auf die Radioposition; die Betriebsanzeige beginnt zu leuchten. 2. Wählen Sie die gewünschte Frequenz mit Hilfe des FrequenzbereichDrehschalters. 3. Die externe ausziehbare Ukw-Antenne ist ausrichtbar: Ziehen Sie die Antenne beim Empfang von FM-Sendern vollständig aus; richten Sie die Position auf optimalen Empfang aus. 4.
Schließen Sie das Mikrofon (nicht im Lieferumfang enthalten) an der MIC-Buchse an. Passen Sie dann die Lautstärke des Mikrofons wie gewünscht an. (Nur im DVD- und USB-Modus möglich.) Sie können das Mikrofon bei Karaoke-DVDs verwenden oder zur Musik auf Ihrem USB-Stick mitsingen.
DE Anhang Problemlösung Falls Ihr DVD-Player nicht richtig zu funktionieren scheint, prüfen Sie bitte die nachstehenden Punkte, bevor Sie sich an ein autorisiertes Kundencenter wenden. Symptom Das Gerät schaltet sich nicht ein oder es schaltet sich plötzlich aus. Kontrollpunkt • • • • Die Fernbedienung funktioniert nicht. • • • • Stellen Sie sicher, dass der Projektor eingeschaltet ist. • Prüfen Sie die Lautstärkeeinstellungen. Erhöhen Sie die Lautstärke, falls sie auf Null eingestellt ist.
Element Beschreibung Optische Bauteile • LCoS Lichtquelle • Weiße LED Anzeigeformat • 4:3 Lichtstärke • 20 Lumina (max.) Auflösung • 640 x 480 (VGA) Projizierte Bildgröße • 12.7 x 190.
Bienvenue : Cher utilisateur, nous vous remercions pour l'achat de ce produit. Beaucoup d'investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son développement, et nous espérons qu'il vous procurera des années de bons et loyaux services. La section 15 de la FCC (Federal Code of Regulation – CFR) est un standard de test qui s’applique à la plupart des appareils électroniques.
Informations de sécurité et d’entretien Veuillez suivre tous les avertissements, les mises en garde et les consignes recommandés dans ce guide d’utilisation. Avertissement – Garder à l’abri des liquides pour réduire le risque d’incendie. Avertissement - Ne démontez pas le projecteur. Avertissement – Evitez de regarder directement l’objectif du projecteur. Protéger vos oreilles : L’écoute avec un volume élevé pendant des longues périodes peut vous rendre sourd.
Guide de mise en route FR Vue d'ensemble du produit DESSUS 6 3 4 5 8 7 11 9 2 1 10 13 12 14 15 1 Projecteur 9 Bouton Menu 2 Poignée 10 Bouton Stop & DVD/USB/SD 3 Prise Casque 11 Bouton Précédent & Retour rapide 4 Contrôle du volume 12 Bouton Suivant & Avance rapide 5 Sélecteur de fonction 13 Bouton Lecture/Pause 6 Marche /Arrêt du projecteur 14 Sélecteur de bande 7 Bouton Répéter 15 Bouton de contrôle de la fréquence 8 Bouton Audio 1
FR DEVANT 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 16 16 Haut-parleurs 22 Port USB 17 Indicateur d’alimentation 23 Ouverture/fermeture du compartiment 18 Indicateur FM stéréo du CD 19 Prise d'entrée audio 24 Fente pour carte SD/MMC 20 Prise Microphone 25 Compartiment du disque 21 Contrôle du volume MIC 26 Capteur de la télécommande 2
27 28 29 31 32 27 Compartiment des piles 30 Prise audio gauche 28 Prise vidéo 31 Antenne FM téléscopique 29 Prise audio droite 32 Prise CA Contenu de la boîte 1. 2. 3. 4. 5.
FR Boutons de la télécommande 1 Bouton DVD/USB/CARD (DVD/USB/ 1 CARTE) 15 16 17 2 Bouton P/N 3 Bouton Repeat A-B (Répéter A-B) 4 Bouton Repeat 1/ALL (Répéter 1/tout) 2 3 5 Bouton Menu 6 Bouton Subtitle (Sous-titres) 18 7 Bouton Play (Lecture) 4 8 Bouton Title (Titre) 5 19 6 7 8 20 21 22 9 10 11 12 13 14 23 9 Bouton Audio 10 Bouton Pause/Step (Pause/Pas-à-pas) 11 Bouton Retour rapide 12 Bouton Avance rapide 13 Bouton Angle 14 Bouton Zoom 24 25 26 27 15 Bouton Display (Affichage) 16 Bouton
La prise secteur est utilisée pour déconnecter l'appareil, le dispositif de déconnexion doit rester opérable sans interruption. • • • • • Nous vous recommandons de connecter ce lecteur à un téléviseur multisystème. Pour plus de sécurité, assurez-vous que ce lecteur et que les autres appareils que vous voulez brancher sur cet appareil sont hors tension avant de les brancher.
FR Utilisation du projecteur Mise en route Lorsque vous voulez regarder un DVD ou un fichier vidéo enregistré sur un support externe, vous pouvez utiliser le projecteur pour projeter l'image sur un écran ou sur un mur pour pouvoir le regarder avec vos amis et votre famille. • Lorsque vous sélectionnez la fonction DVD/USB/CARTE, le projecteur s'allumera automatiquement. Lorsqu'il s'allume, le projecteur peut prendre plusieurs secondes pour se préchauffer.
1. Lorsque l'image est projetée sur un mur ou sur un écran, vous pouvez ajuster la netteté de l'image avec la roulette de mise au point. 2. Lorsque la distance de projection est petite, tournez la roulette de mise au point vers la droite ; lorsque la distance de projection est grande, tournez la roulette de mise au point vers la gauche pour ajuster la netteté de l'image.
FR Utilisation générale Mise en route Allumez le téléviseur et sélectionnez le mode d'entrée vidéo. 1. 2. 3. 4. 5. Allumez le lecteur et mettez le sélecteur de fonction sur DVD/USB/CARTE. Ouvrez le plateau du disque. Posez un disque sur le plateau du disque. Fermez le plateau du disque et la lecture commencera automatiquement.
Appuyez sur le bouton Slow (Ralenti) de la télécommande pendant la lecture, et la vitesse de lecture deviendra 1/2 de la vitesse normale. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton Slow (Ralenti), la vitesse de lecture diminuera (jusqu'à 1/7ème de la vitesse normale). Appuyez sur le bouton Play (Lecture) pour retourner à la lecture normale.
FR Utilisation du zoom Appuyez plusieurs fois sur le bouton Zoom pour faire un zoom de 2, 3 ou 4 fois sur l'image, puis un zoom de 1/2, 1/3 ou 1/4 de la taille normale. Appuyez une fois de plus sur le bouton Zoom lorsque l'affichage est 1/4 de la taille normale pour retourner à la taille normale. Utilisez les boutons de navigation pour vous déplacer sur l'image agrandie.
1. Insérez le disque MP3/MPEG4 dans le compartiment du disque, et un écran s'affichera après quelques secondes montrant tous les dossiers. 2. Sélectionnez le dossier désiré en utilisant les boutons de navigation et appuyez sur le bouton OK pour confirmer. 3. Les fichiers du dossier sélectionné s'afficheront. Sélectionnez votre chanson préféré en utilisant les boutons de navigation et appuyez sur le bouton OK pour commencer à la jouer. 4.
FR Réglages initiaux Procédure générale pour les premiers réglages Vous pouvez choisir les réglages désirés pour votre lecteur. Une fois que ces réglages ont été fait, ils sont enregistrés dans la mémoire du lecteur jusqu'à la prochaine fois que vous les modifiez. 1. Appuyez sur le bouton Setup (Réglage). 2. Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner l'élément que vous souhaitez modifier. Les éléments du menu avec plusieurs options de réglage afficheront un sous-menu sur l'écran.
Si un mot de passe incorrect est entré lorsque le système est déverrouillé, le système se verrouillera automatiquement. • CLASSIFICATION - Choisissez le niveau de classification de ce lecteur. Si vous désirez changer le niveau de classification du verrouillage parental, entrez le mot de passe en premier pour le déverrouiller. Options : 1 ENFANT / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R / 6 R / 7 NC-17 / 8 ADULTE Certains pays ont des niveaux de classification différents, faites attention aux régulations locales.
FR Radio et autres connexions Pour utiliser la radio 1. Mettez le sélecteur de fonction sur la position Radio et le voyant d'alimentation s'allumera. 2. Choisissez la bande désirée avec le sélecteur de bande. 3. L'antenne FM téléscopique externe est directionnelle : Lorsque vous écoutez une station FM, étendez complètement l'antenne téléscopique et ajustez sa position pour une meilleure réception. 4.
Branchez le microphone (pas fourni) sur la prise MIC. Puis ajustez le volume du MIC au niveau désiré. (disponible seulement dans les modes DVD et USB) Vous pouvez utiliser le MIC avec les DVD de karaoké ou pour chanter avec la musique de votre clé USB. Entrée audio Votre lecteur peut être utilisé en tant qu'amplificateur pour écouter la musique d'une radio portable, d'un téléviseur, d'un lecteur MP3 ou de n'importe quel appareil similaire avec une prise SORTIE LIGNE ou une sortie similaire.
FR Addenda Dépannage Si votre lecteur de DVD ne fonctionne pas correctement, veuillez le tableau ci-dessous avant de contacter un centre de réparation agréé. Problème A vérifier L’appareil ne s’allume • pas ou s’éteint brusquement • • La télécommande ne marche pas. • • • Assurez-vous du bon branchement du cordon d'alimentation CA sur la prise CA et sur une prise d'alimentation CA. Eteignez l’alimentation puis rallumez-la.
Elément Description Technologie optique • LCoS Source de lumière • DEL blanche Format • 4:3 Flux lumineux • 20 Lumens (Max) Résolution • 640 x 480 (VGA ) Taille de l'image projetée • 12.7 x 190.
Benvenuto: Caro utente, ti ringraziano per avere acquistato questo prodotto. Abbiamo investito molto tempo ed energie in questo progetto e speriamo che vi procuri molti anni di servizio senza problemi. La Parte 15 del CFR (Code of Federal Regulation) FCC è un comune standard per test per la maggior parte delle attrezzature elettroniche. La Parte 15 del regolamento FCC copre le norme per le quali un trasmettitore può essere usato senza licenza individuale.
Cura ed Informazioni sulla sicurezza: Attenersi a tutte le avvertenze, precauzioni ed istruzioni per la manutenzione raccomandate in questa guida. Avviso - Tenere lontano da liquidi per evitare incendi. Avviso - Non smontare il proiettore. Avviso - Evitare di guardare direttamente nell’obiettivo del proiettore. Evitare danni all'udito: L’ascolto a volume alto per periodi prolungati può provocare danni all’udito. Avvertenze per l'uso: Sì: • Spegnere e scollegare l'alimentazione prima di pulire prodotto.
Preparazione IT Descrizione del prodotto LATO SUPERIORE 6 3 4 5 8 7 11 9 2 1 10 13 12 14 15 1 Proiettore 9 Tasto Menu 2 Impugnatura 10 Tasto Stop e DVD/USB/SD 3 Connettore audio 11 Tasto Precedente e Indietro veloce 4 Controllo volume 12 Tasto Successivo e Avanti veloce 5 Interruttori di funzione 13 Tasto Riproduzione/Pausa 6 Accensione/spegnimento proiettore 14 Interruttore di banda 7 Tasto Repeat 15 Controllo sintonizzazione 8 Tasto Audio 1
IT LATO FRONTALE 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 16 16 Casse 22 Porta USB 17 Indicatore d’alimentazione 23 Apertura/chiusura cassetto CD 18 Indicatore FM Stereo 24 Alloggio scheda SD/MMC 19 Connettore ingresso audio 25 Cassetto del disco 20 Connettore microfono 26 Sensore telecomando 21 Controllo volume microfono 2
27 28 29 31 32 27 Scomparto batterie 30 Connettore audio sinistro 28 Connettore video 31 Antenna telescopica FM 29 Connettore audio destro 32 Presa CA Contenuto della confezione 1. 2. 3. 4. 5.
IT Tasti del telecomando 1 Tasto DVD/USB/CARD 1 2 Tasto P/N 15 16 17 3 Tasto Repeat A-B 4 Tasto Repeat 1/tutto 5 Tasto Menu 2 3 6 Tasto Subtitle 7 Tasto Play 18 8 Tasto Title 4 9 Tasto Audio 5 19 6 7 8 20 21 22 9 10 11 12 13 14 23 10 Tasto Pause/Step 11 Tasto Indietro veloce 12 Tasto Avanti veloce 13 Tasto Angle 14 Tasto Zoom 15 Tasto Display 24 25 26 27 16 Tasto Setup 17 Tasto Projector on/off 18 Tasti numerici 19 Tasto Clear 20 Tasto Stop 21 Tasto Select/OK 22 Tasto di navigazione a 4
La spina elettrica è usata come dispositivo di scollegamento del prodotto e deve essere sempre accessibile. • • • • • Si raccomanda di collegare il lettore ad un sistema TV. Per garantire la sicurezza, assicurarsi che il lettore e le altre attrezzature collegate al sistema siano scollegate dall’alimentazione elettrica prima di eseguire le procedure di collegamento tra le attrezzature.
IT Funzionamento del proiettore Preparazione all’uso Quando si vuole riprodurre un titolo DVD o un file video di un dispositivo esterno, si può usare il proiettore per proiettare l’immagine su uno schermo o una parete, condividendo l’intrattenimento con gli amici e famigliari. • Quando si passa alla funzione DVD/USB/CARD, il proiettore si avvierà automaticamente per impostazione predefinita. Quando è acceso, il proiettore impiega alcuni secondi per scaldarsi.
Regolazione messa a fuoco 1. Quando l’immagine è proiettata sulla parete e sullo schermo, si può regolare la chiarezza delle immagini usando la ghiera di messa a fuoco. 2. Quando la distanza di proiezione è ridotta, girare la ghiera verso destra, quando estesa, girare la ghiera verso sinistra per regolare l’immagine. IT Ghiera di fuoco Accensione/spegnimento manuale del proiettore • • • Il proiettore può essere acceso e spento manualmente premendo il tasto Projector On/Off.
IT Funzionamento generale Preparazione all’uso Accendere il televisore e selezionare la modalità d’ingresso video. 1. Accendere il lettore e spostare l’interruttore di funzione sulla posizione DVD/ USB/CARD. 2. Aprire il cassetto del disco. 3. Inserire un disco nel cassetto. 4. Chiudere il cassetto del disco e la riproduzione si avvia automaticamente. 5.
Premere il tasto Slow del telecomando durante la riproduzione ed il disco sarà riprodotto ad 1/2 della velocità normale. Ogni successiva pressione del tasto Slow, riduce ulteriormente la velocità di riproduzione (fino ad 1/7 della velocità normale). Premere il tasto Play per riprendere la normale esecuzione. Ripeti Premere il tasto Repeat 1/tutto durante la riproduzione per ripetere l’esecuzione di un capitolo/titolo o di tutti i capitoli (DVD); ripetere la riproduzione di una o di tutte le tracce (CD).
IT Zoom Premere ripetutamente il tasto Zoom per ingrandire l’immagine di 2, 3 e 4 volte e poi per ridurre di 1/2, 1/3 e 1/4 rispetto le dimensioni normali. Premere di nuovo il tasto Zoom quando l’immagine è a 1/4 delle sue dimensioni originali per tornare alle dimensioni normali. Usare i tasti di navigazione per spostarsi nell’immagine ingrandita.
1. Caricare il disco MP3/MPEG4 nel cassetto e, dopo pochi secondi, sullo schermo saranno visualizzate tutte le sue cartelle. 2. Usare i tasti di navigazione per selezionare la cartella voluta e poi premere il tasto OK per confermare. 3. Sono visualizzati i file della cartella. Selezionare il brano preferito usando i tasti di navigazione e poi premere il tasto OK per avviare la riproduzione. 4. Premere il tasto Successivo o Precedente per selezionare direttamente una traccia. 5.
IT Configurazione iniziale Procedure comuni per le impostazioni iniziali Le impostazioni del lettore possono essere configurate. Dopo essere state configurate, le impostazioni sono conservate nella memoria del lettore fino alla successiva modifica. 1. Premere il tasto Setup. 2. Usare i tasti di navigazione per selezionare la voce che si vuole modificare. Le voci di menu che hanno altre opzioni d’impostazione visualizzeranno le voci secondarie sullo schermo.
Se in stato di sistema sbloccato è inserita la password sbagliata, il sistema si bloccherà. • DIVIETI - Imposta i divieti di questo lettore. Se si vogliono cambiare i divieti, prima è necessario inserire la password per sbloccare il sistema.
IT Radio ed altre connessioni Ascoltare la radio 1. Spostare l’interruttore di funzione sulla posizione Radio e l’indicatore d’alimentazione si illuminerà. 2. Selezionare la banda voluta usando l’interruttore di banda. 3. L’antenna FM telescopica esterna è direzionale: Quando si ricevono trasmissioni FM, allungare completamente l’antenna e regolare la posizione per una migliore ricezione. 4.
Collegare il microfono (non fornito in dotazione) al connettore MIC. Regolare il livello del microfono su un livello appropriato. (Funziona solo con la modalità DVD e USB.) Il microfono può essere usato per DVD karaoke oppure per cantare sulla musica della chiavetta USB.
IT Addendum Risoluzione dei problemi Se il lettore DVD non sembra funzionare in modo appropriato, controllare quanto segue prima di rivolgersi al Centro assistenza autorizzato. Problema L’unità non si accende oppure si spegne improvvisamente. Controllo... • • • • Il telecomando non funziona • • • • Controllare il proiettore sia acceso. • Controllare le impostazioni del volume. Se l’impostazione è zero, alzare il volume. Controllare che le cuffie non siano collegate al connettore PHONES.
Elemento Descrizione Tecnologia ottica • LCoS Sorgente luminosa • LED bianco Rapporto d'immagine • 4:3 Flusso luminoso • 20 Lumen (al massimo) Risoluzione • 640 x 480 (VGA) Dimensioni immagine proiettata • 12.7 x 190.
Bienvenido: Estimado usuario, gracias por adquirir este producto. Se ha invertido una gran cantidad de tiempo y esfuerzo en desarrollar este producto, por lo que esperamos que lo pueda disfrutar durante muchos años sin problemas. El Apartado 15 de la FCC del Código Federal de Regulación (CFR, Federal Code Of Regulation) es una norma de prueba común para la mayoría de equipos electrónicos.
Información de mantenimiento y seguridad: Siga todas las advertencias, precauciones y procedimientos de mantenimiento recomendados en esta guía del usuario. Advertencia: mantener alejado de líquidos para evitar descargas eléctricas. Advertencia: no desmonte el proyector. Advertencia: no mire directamente a la lente del proyector. Evitar daños en los oídos: Escuchar el sonido con un nivel elevado de volumen durante un prolongado período de tiempo puede causar daños a los oídos.
Procedimientos iniciales ES Información general del producto PARTE SUPERIOR 6 3 4 5 8 7 11 9 2 1 10 13 12 14 15 1 Proyector 9 Botón Menú 2 Asa 10 Botón Detener DVD/USB/SD 3 Conector telefónico 11 Botón Anterior y Retroceso rápido 4 Control de volumen 12 Botón Siguiente y Avance rápido 5 Conmutador de funciones 13 Botón Reproducir/Pausa 6 Encender y apagar el proyector 14 Conmutador de banda 7 Botón Repetir 15 Control de sintonización 8 Botón Audio 1
ES PARTE FRONTAL 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 16 16 Altavoces 22 Puerto USB 17 Indicador de alimentación 23 Abrir/Cerrar la bandeja del CD 18 Indicador estéreo de FM 24 Ranura para tarjetas SD/MMC 19 Conector de entrada de audio 25 Bandeja de discos 20 Conector de micrófono 26 Sensor remoto 21 Control de volumen del micrófono 2
27 28 29 31 32 27 Compartimento para las pilas 30 Conector de audio izquierdo 28 Conector de vídeo 31 Antena de FM telescópica 29 Conector de audio derecho 32 Toma de CA Contenido del paquete 1. 2. 3. 4. 5.
ES Botones del mando a distancia 1 Botón DVD/USB/CARD (DVD/USB/ 1 TARJETA) 15 16 17 2 Botón P/N (P/S) 3 Botón Repeat A-B (Repetir A-B) 4 Botón Repeat 1/ALL (Repetir 1/todo) 2 3 5 Botón Menu (Menú) 6 Botón Subtitle (Subtítulos) 18 7 Botón Play (Reproducir) 4 8 Botón Title (Título) 5 19 6 7 8 20 21 22 9 10 11 12 13 14 23 9 Botón Audio 10 Botón Pause/Step (Pausa/Paso) 11 Botón Retroceso rápido 12 Botón Avance rápido 13 Botón Angle (Ángulo) 14 Botón Zoom 24 25 26 27 15 Botón Display (Informa
El enchufe de alimentación se usa como dispositivo de desconexión. Dicho dispositivo siempre debe estar en funcionamiento. • • • • • Es recomendable conectar el reproductor a un televisor multisistema. Para trabajar de forma segura, cerciórese de que este reproductor y cualquier otro equipo que vaya a conectar al dispositivo está desconectado de la alimentación de CA antes de realizar las conexiones.
ES Operaciones del proyector Procedimientos iniciales Cuando desee reproducir un título de DVD o un archivo de vídeo del medio externo, puede utilizar el proyector para proyectar la imagen en una pantalla o pared, y compartir así el tiempo de ocio con sus amigos y familiares. • Cuando cambie a la función DVD/USB/TARJETA, el proyector se iniciará automáticamente de forma predeterminada. Cuando se encienda, el proyector puede tardar varios segundos en calentarse.
1. Cuando la imagen se proyecte en una pared o pantalla, puede ajustar la claridad de la imagen con precisión mediante la rueda de enfoque. 2. Cuando la distancia de proyección sea corta, gire la rueda de enfoque hacia la derecha; cuando la distancia de proyección sea larga, gire la rueda de enfoque hacia la izquierda para ajustar la imagen.
ES Operaciones generales Procedimientos iniciales Encienda el televisor y seleccione el modo de entrada de vídeo. 1. Encienda el reproductor y coloque el conmutador de funciones en la posición DVD/USB/TARJETA. 2. Abra la bandeja de discos. 3. Inserte un disco en la bandeja de discos. 4. Cierre la bandeja de discos y la reproducción se iniciará automáticamente. 5.
Presione el botón Slow (Despacio) del mando a distancia durante la reproducción y el disco se reproducirá a la mitad de la velocidad normal. Cada vez que presione el botón Slow (Despacio), la velocidad de reproducción se reducirá (hasta 1/7 veces la velocidad normal). Presione el botón Play (Reproducir) para reanudar la reproducción normal.
ES Reproducción con zoom Presione el botón Zoom repetidamente para ampliar la imagen 2, 3 y 4 veces y, a continuación, reducirla en 1/2, 1/3 y 1/4 de su tamaño normal. Presione el botón Zoom una vez más cuando la imagen se encuentre a un 1/4 de su tamaño para volver a la visualización a tamaño normal. Desplácese para ver la imagen ampliada a través de los botones de desplazamiento.
1. Cargue el disco MP3/MPEG4 en la bandeja de discos y, al cabo de unos segundos, la pantalla mostrará todas sus carpetas. 2. Seleccione la carpeta que desee mediante los botones de desplazamiento y, a continuación, presione Aceptar para confirmar la selección. 3. Se mostrarán los archivos de la carpeta. Seleccione la canción favorita mediante los botones de desplazamiento y presione el botón OK (Aceptar) para iniciar la reproducción. 4.
ES Configuración inicial Procedimientos comunes para la configuración inicial Puede definir su configuración preferida para el reproductor. Una vez establecida la configuración se conservará en la memoria del reproductor hasta que se modifique de alguna manera. 1. Presione el botón Setup (Configuración). 2. Utilice los botones de desplazamiento para seleccionar el elemento que desea modificar. Los elementos de menú con más opciones de configuración mostrarán elementos secundarios en la pantalla.
Si especifica una contraseña incorrecta en el estado de desbloqueado, el sistema se bloqueará. • CLASIFICACIÓN: establezca la clasificación de este reproductor. Si desea cambiar la clasificación del bloqueo paterno, especifique antes la contraseña para desbloquear el sistema. Opciones: 1 SEGURO PARA LOS NIÑOS / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R / 6 R / 7 NC-17 / 8 ADULTOS Algunos países tienen diferentes calificaciones y debe tener en cuenta las regulaciones locales.
ES Radio y otras conexiones Para reproducir la radio 1. Coloque el conmutador de funciones en la posición Radio. El indicador de alimentación se iluminará. 2. Seleccione la banda que desee con el conmutador de banda. 3. La antena telescópica externa de FM es direccional: Cuando reciba una transmisión de FM, extienda completamente la antena telescópica y ajuste la posición para conseguir la mejor recepción posible. 4.
Conecte el micrófono (no incluido) al conector MICRÓFONO. A continuación, ajuste el volumen del micrófono a un nivel adecuado. (Solamente funciona en los modos DVD y USB.) Puede utilizar el micrófono para DVD de karaoke o para cantar con la música almacenada en un lápiz USB.
ES Apéndice Solucionar problemas Si el reproductor de DVD no funciona correctamente, compruebe los elementos siguientes antes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado. Síntoma La alimentación no se enciende o se interrumpe súbitamente. Comprobaciones • • • El mando a distancia no funciona • • • • • • Compruebe que el proyector está encendido. • Compruebe la configuración del volumen. Si está establecida en cero, suba el volumen.
Elemento Descripción Tecnología óptica • LCoS Fuente luminosa • LED blanco Relación de aspecto • 4:3 Flujo luminoso • 20 lúmenes (máx.) Resolución • 640 x 480 (VGA) Tamaño de la imagen de proyección • 12.7 x 190.
Welkom: Beste gebruiker, hartelijk dank voor uw aankoop van dit product. We hebben heel wat tijd en moeite gestopt in de ontwikkeling ervan en we hopen dat u jarenlang zorgeloos zult kunnen genieten van uw nieuwe aankoop. De CFR (Code Of Federal Regulation) FCC Deel 15 is een algemene teststandaard voor de meeste elektronische apparatuur. FCC Deel 15 dekt de wettelijke voorschriften waaronder een opzettelijke, onopzettelijke of incidentele radiator kan worden bedien zonder individuele licentie.
Verzorgings- en veiligheidsinformatie: Volg alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en onderhoudsvoorschriften die in deze gebruiksaanwijzing zijn aanbevolen. Waarschuwing: uit de buurt houden van vloeistof om elektrische kortsluitingen te voorkomen. Waarschuwing- De projector niet demonteren. Waarschuwing- Kijk niet direct in de lens van de projector. Gehoorschade voorkomen: Het langdurig beluisteren aan een hoog volume kan gehoorbeschadiging veroorzaken.
Aan de slag NL Productoverzicht BOVEN 6 3 4 5 8 7 11 9 2 1 10 13 12 14 15 1 Projector 9 Knop Menu 2 Handgreep 10 Knop Stop & DVD/USB/SD 3 Telefoonstekker 11 knop Vorige/Snel terugspoelen 4 Volumeregeling 12 knop Volgende/Snel vooruitspoelen 5 Functieschakelaar 13 knop Afspelen/pauzeren 6 Projector aan/uit 14 Bandschakelaar 7 Knop Herhalen 15 Tuningknop 8 Knop Audio 1
NL VOOR 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 16 16 Luidsprekers 22 USB-poort 17 Voedingsindicator 23 Cd-laden openen/sluiten 18 FM-stereo-indicator 24 SD/MMC-kaartsleuf 19 Audio-ingang 25 Schijflade 20 Microfoonaansluiting 26 Sensor afstandsbediening 21 Microfoonvolumeregeling 2
27 28 29 31 32 27 Batterijvak 30 Audio-aansluiting links 28 Video-aansluiting 31 Telescopische M-antenne 29 Audio-aansluiting rechts 32 Wisselstroomaansluiting Inhoud verpakking 1. 2. 3. 4. 5.
NL Knoppen op de afstandsbediening 1 Knop DVD/USB/CARD 1 2 Knop P/N 15 16 17 3 Knop Herhalen A-B 4 Knop Herhalen 1/alles 5 Knop Menu 2 3 6 Knop Subtitle (Ondertitel) 7 Knop Play (Afspelen) 18 8 Knop Title (Titel) 4 9 Knop Audio 5 19 6 7 8 20 21 22 9 10 11 12 13 14 23 10 Knop Pause/Step (Pauze/stap) 11 Knop Snel terugspoelen 12 Knop Snel vooruitspoelen 13 Knop Angle (Hoek) 14 Knop Zoom 15 Knop Display (Beeldscherm) 24 25 26 27 16 Knop Setup 17 Knop Projector on/off (Projector aan/uit) 18
De stroomstekker wordt gebruikt als het apparaat voor het loskoppelen en het ontkoppelde apparaat zal bruikbaar blijven. • • • • • Het is aanbevolen de speler aan te sluiten op een multi-systeem-tv. Om de veiligheid te garanderen moet u ervoor zorgen dat deze speler en andere apparaten die moeten worden aangesloten, zijn losgekoppeld van de netstroom voordat u begint met aansluiten.
NL Projectorbewerkingen Voorbereiding Wanneer u een dvd-titel of videobestand in externe media afspeelt, kunt u de projector gebruiken op het geprojecteerde beeld op een scherm of muur, en het amusement met uw vrienden en familie delen. • Wanneer u schakelt naar een DVD/USB/CARD-functie, wordt de projector standaard automatisch gestart. Na het inschakelen kan de projector enkele seconden nodig hebben om op te warmen. Kijk nooit in de lens van de projector wanneer deze is ingeschakeld.
1. Wanneer het beeld op een muur of scherm wordt geprojecteerd, kunt u de helderheid van het beeld fijn afstemmen door het scherpstelwiel bij te regelen. 2. Wanneer de projectieafstand te kort is, draait u het scherpstelwiel naar rechts en wanneer de projectieafstand vergroot, draait u het scherpstelwiel naar links om het beeld aan te passen.
NL Algemene bewerkingen Voorbereiding Schakel het tv-toestel in en selecteer de video-ingangsmodus. 1. Schakel de speler in en schuif de functieschakelaar naar de positie DVD/USB/ CARD. 2. Open de schijflade. 3. Plaats een schijf in de schijflade. 4. Sluit de schijflade en de weergave wordt automatisch gestart. 5. Wanneer een menuscherm verschijnt op de tv, beweegt u de navigatieknoppen of drukt u op de cijfertoetsen om het spoornummer van uw voorkeur te selecteren om het afspelen te starten.
Druk tijdens het afspelen op de afstandsbediening op de knop Slow (Langzaam) en de schijf zal eerst aan de helft van de normale snelheid worden afgespeeld. Telkens wanneer u op de knop Slow (Langzaam) drukt, vertraagt de afspeelsnelheid (tot 1/7 van de normale snelheid). Druk op de knop Play (Afspelen) om de normale weergave te hervatten.
NL Weergave zoomen Druk herhaaldelijk op de knop Zoom om 2, 3 en 4 keer in te zoomen op het beeld en zoom vervolgens uit op 1/2, 1/3 en 1/4 van de normale grootte. Druk nogmaals op de knop Zoom wanneer het beeld op 1/4 van het formaat is om terug te keren naar de weergave op normale grootte. Schuif om het vergrote beeld weer te geven via de navigatieknoppen. OSD-informatie (On Screen Display) Druk herhaaldelijk op de knop Display (Beeldscherm) op de afstandsbediening terwijl de speler is ingeschakeld.
1. Laad de MP3/MPEG4-schijf op de schijflade en na enkele seconden verschijnen alle mappen op het scherm. 2. Selecteer de gewenste map met de navigatieknoppen en druk op de knop OK om te bevestigen. 3. De bestanden in de map worden weergegeven. Selecteer uw favoriet nummer via de navigatieknoppen en druk op de knop OK om het afspelen te starten. 4. Druk op de knop Volgende om het spoor direct te selecteren. 5. Druk op de knop Repeat (Herhalen) om de afspeelmodus te wijzigen.
NL Oorspronkelijke instellingen Algemene procedures voor eerste instellingen U kunt uw voorkeursinstellingen voor uw speler instellen. Nadat de instellingen zijn voltooid, worden ze bewaard in het geheugen van de speler tot ze opnieuw worden gewijzigd. 1. Druk op de knop Setup (Instelling). 2. Gebruik de navigatieknoppen om het item dat u wilt wijzigen, te selecteren. De menu-items met verdere instelopties geven de subitems weer op het scherm.
Als er een onjuist wachtwoord wordt ingevoerd in de ontgrendelde status, wordt het systeem vergrendeld. • RATING (CLASSIFICATIE) - Stel de classificatie van deze speler in. Als u de classificatie van de oudercontrole wilt wijzigen, moet u eerst het wachtwoord invoeren om te ontgrendelen. Opties: 1 KID SAFE (KINDERVEILIG) / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R / 6 R / 7 NC-17 / 8 ADULT (PORNON) Sommige landen hebben verschillende classificaties en u moet de lokale voorschriften naleven.
NL Radio- en andere aansluitingen De radio afspelen 1. Schuif de functieschakelaar naar de Radio-positie en de voedingsindicator zal oplichten. 2. Selecteer de gewenste band met de bandschakelaar. 3. De externe telescopische FM-antenne is directioneel. Wanneer u een FM-uitzending ontvangt, trekt u de telescopische antenne volledig uit en past u de positie aan voor de beste ontvangst. 4.
Sluit de microfoon (niet bijgeleverd) aan op de microfoonaansluiting. Pas vervolgens het microfoonvolume aan naar een gepast niveau. (werkt alleen in dvd- en USB-modus.) U kunt de microfoon gebruikt voor karaoke-dvd's of om mee te zingen met de muziek van uw USB-stick.
NL Bijlage Problemen oplossen Als uw dvd-speler niet correct lijkt te werken, moet u de onderstaande items controleren voordat u contact opneemt met een erkend onderhoudscentrum. Symptoom De voeding wordt niet ingeschakeld of wordt plotseling uitgeschakeld. Controlepunt • • • • De afstandsbediening • werkt niet • • • Geen beeld of geluid Geen geluid • • Controleer of de projector is ingeschakeld. • Controleer de volume-instelling. Als deze is ingesteld op nul, moet u het volume verhogen.
Item Beschrijving Optische technologie • LCoS Lichtbron • Witte LED Beeldverhouding • 4:3 Lichtsterkte • 20 lumen (max.) Resolutie • 640 x 480 (VGA) Grootte projectiebeeld • 12.7 x 190.
Bem-vindo: Caro utilizador, obrigado por ter adquirido este produto. Investimos muito tempo e esforço no seu desenvolvimento e esperamos que o mesmo o sirva durante muitos anos sem problemas. A secção 15 das normas FCC do Código de Regulamentos Federais (CFR) é uma norma comum para testar a maioria dos equipamentos electrónicos.
Informações de precaução e segurança: Siga todos os avisos, precauções e manutenções recomendados neste manual do utilizador. Aviso – Mantenha o equipamento afastado de líquidos para evitar choques eléctricos. Aviso – Não desmonte o projector. Aviso – Evite olhar directamente para a lente do projector. Evite danificar a sua audição: O volume elevado durante um longo período poderá causar danos de audição.
Introdução PT Visão geral do produto VISTA SUPERIOR 6 3 4 5 8 7 11 9 2 1 10 13 12 14 15 1 Projector 9 Botão de Menu 2 Pega 10 Botão Parar e DVD/USB/SD 3 Ficha de auscultadores 11 Botão Anterior e rebobinar 4 Controlo de volume rapidamente 5 Comutador de funções 12 Botão Seguinte e Avançar rapidamente 6 Ligar/Desligar o projector 13 Botão Reproduzir/Pausa 7 Botão Repetir 14 Comutador de banda 8 Botão Áudio 15 Controlo de sintonização 1
PT VISTA FRONTAL 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 16 16 Altifalantes 22 Porta USB 17 Indicador de energia 23 Botão Abrir/Fechar tabuleiro do CD 18 Indicador de FM estéreo 24 Ranhura para cartões SD/MMC 19 Ficha de entrada de áudio 25 Tabuleiro do disco 20 Ficha de microfone 26 Sensor de controlo remoto 21 Controlo de volume do Microfone 2
27 28 29 31 32 27 Compartimento das pilhas 30 Ficha de áudio esquerda 28 Ficha de vídeo 31 Antena telescópica FM 29 Ficha de áudio direita 32 Tomada AC Conteúdo da embalagem 1. 2. 3. 4. 5.
PT Teclas do controlo remoto 1 Botão DVD/USB/CARD (DVD/USB/ 1 CARTÃO) 15 16 17 2 Botão P/N 3 Botão Repeat A-B (Repetir A-B) 4 Botão Repeat 1/ALL (Repetir 1/todos) 2 3 5 Botão de Menu 6 Botão Subtitle (Legenda) 18 7 Botão Play (Reprodução) 4 8 Botão Title (Título) 5 19 6 7 8 20 21 22 9 10 11 12 13 14 23 9 Botão Audio (Áudio) 10 Botão Pause/Step (Pausa/Passo) 11 Botão Rebobinar rapidamente 12 Botão Avançar rapidamente 13 Botão Angle (Ângulo) 14 Botão de Zoom 24 25 26 27 15 Botão Display (E
A tomada de alimentação é utilizada para desligar o dispositivo; o dispositivo desligado deverá estar pronto a ser utilizado. • • • • • É recomendado que ligue o leitor a uma TV multi-sistema. Para garantir a segurança, certifique-se de que o leitor e outros equipamentos a ligar ao dispositivo se encontram desligados da alimentação AC antes de efectuar a ligação. Não bloqueie as aberturas de ventilação do dispositivo e coloque-o um local apropriado para que o ar possa circular livremente.
PT Utilização do projector Preparação para começar a utilizar Quando quiser reproduzir um DVD ou um ficheiro de vídeo num suporte externo, pode utilizar o projector para projectar a imagem num ecrã ou numa parede, partilhando com os seus amigos e família. • Quando mudar para a função DVD/USB/CARD (DVD/USB/CARTÃO), o projector irá ligar-se por predefinição. Quando ligado, o projector poderá demorar alguns segundos a aquecer. Quando o projector estiver ligado, não olhe directamente para o projector.
1. Quando a imagem for projectada numa parede ou ecrã, pode ajustar a claridade da imagem ajustando a roda de focagem. 2. Quando a distância de projecção for curta, rode a roda de focagem para a direita; Quando a distância de projecção for longa, rode a roda de focagem para a esquerda para ajustar a imagem.
PT Operações gerais Preparação para começar a utilizar Ligue a TV e seleccione o modo de entrada de vídeo. 1. Ligue o leitor e coloque o comutador de Funções na posição DVD/USB/CARD (DVD/USB/CARTÃO). 2. Abra o tabuleiro do disco. 3. Coloque o disco no tabuleiro. 4. Feche o tabuleiro do disco para iniciar automaticamente a reprodução. 5. Quando o ecrã do menu aparecer na V, utilize os botões de navegação ou prima os botões numéricos para seleccionar o número da faixa desejada para iniciar a reprodução.
Prima o botão Slow (Movimento lento) no controlo remoto durante a reprodução para que o disco seja reproduzido a 1/2 da velocidade normal. De cada vez que o botão Slow (Movimento lento) for premido, a velocidade de reprodução diminuirá (até 1/7 da velocidade normal). Prima o botão Play (Reproduzir) para retomar a reprodução normal.
PT Zoom da reprodução Prima repetidamente o botão de Zoom para aplicar zoom na imagem 2, 3, e 4 vezes, e depois diminua o zoom em 1/2, 1/3, e 1/4 do tamanho normal. Prima o botão de Zoom novamente quando a imagem estiver a 1/4 do tamanho para voltar à exibição em tamanho normal. Desloque a vista da imagem para a aumentar utilizando os botões de navegação.
1. Coloque o disco de MP3/MPEG4 no tabuleiro do disco e após alguns segundos o ecrã exibirá todas as suas pastas. 2. Seleccione a pasta desejada utilizando os botões de navegação e prima o botão OK para confirmar. 3. Os ficheiros incluídos na pasta serão exibidos. Seleccione a sua música favorita utilizando os botões de navegação e prima o botão OK para iniciar a reprodução. 4. Prima o Botão Seguinte ou Anterior para seleccionar directamente a faixa. 5.
PT Configurações iniciais Procedimentos comuns para as configurações iniciais Pode configurar as definições preferidas do seu leitor. Quando as configurações estiverem concluídas serão armazenadas na memória do leitor até serem modificadas. 1. Prima o botão Setup (Configurar). 2. Utilize os botões de navegação para seleccionar o item que deseja modificar. Os itens do menu com opções de configuração adicionais irão exibir subitens no ecrã.
Se for introduzida uma palavra-passe errada no estado desbloqueado, o sistema irá bloquear. • CLASSIFICAÇÃO - Define a classificação deste leitor. Se desejar alterar a classificação do bloqueio parental, introduza primeiro a palavra-passe para desbloquear. Opções: 1 KID SAFE (Para crianças) / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R / 6 R / 7 NC-17 / 8 ADULT (Adultos) Alguns países têm diferentes classificações a deverá ter em atenção as normas locais. • PREDEFINIÇÃO - Repõe as predefinições.
PT Rádio e outras ligações Para reproduzir rádio 1. Coloque o comutador de Funções na posição Rádio e o indicador de energia irá acender. 2. Seleccione a banda desejada com o comutador de Banda. 3. A antena telescópica externa FM é direccional: Para recepção de frequências FM, estenda totalmente a antena telescópica e ajuste a posição para uma melhor recepção. 4. Sintonize a estação desejada rodando o controlo de Sintonização (Rode o controlo para trás e para a frente até obter o som mais nítido). 5.
Ligue o Microfone (não incluído) à ficha MIC (Microfone). Ajuste o volume do Microfone para o nível que deseja. (Funciona apenas nos modos DVD e USB.) Pode utilizar o Microfone para DVD de karaoke ou para cantar com a música da sua unidade USB.
PT Adenda Resolução de problemas Se o seu leitor de DVD não funcionar correctamente, verifique os itens indicados abaixo antes de contactar um centro de assistência autorizado. Sintoma A unidade não liga ou desliga-se subitamente. O controlo remoto não funciona Verificação de controlo • • • • • • • • Sem imagem ou som Sem som Verifique se a pilha está inserida na direcção correcta “+” e “-”. A pilha poderá estar vazia. Substitua-a por uma nova.
Descrição Item Tecnologia óptica • LCoS Fonte de luz • LED branco Proporção da imagem • 4:3 Fluxo luminoso • 20 Lúmenes (Máx.) Resolução • 640 x 480 (VGA) Tamanho da imagem de projecção • 12.7 x 190.
歡迎使用函： 親愛的使用者，感謝您購買本產品。 我們在產品研發上投注相當多的時間與心力，並以長久且毫無問題的產品使用為 服務目標。 美國聯邦法規 (CFR) FCC Part 15 是大部份電子設備通用的測試標準。FCC Part 15 所管制的範圍涵蓋無個別執照而運作之故意、非故意或意外的輻射裝置。FCC Part 15 亦涵蓋技術規格、行政管理規定及與行銷 FCC Part 15 裝置相關的其他 條件。依據設備的類型不同，FCC Part 15 法規遵循將會採取驗證、遵從性宣告 或認證等處理程序。 驗證是製造商進行測量，或採取必要措施，以確保設備符合適當技術標準的處理 程序。除非委員會具體要求，否則並不需要對委員會提交樣品單元或代表性數據 以展現其遵從性。驗證會在設備上黏貼一個標籤，以顯示已符合遵循條件。 遵從性宣告是負責單位進行測量或採取必要措施，以確保設備符合適當技術標準的處理程序。除非委員 會具體要求，否則並不需要對委員會提交樣品單元或代表性數據以展現其遵從性。遵從性宣告會在設備 上黏貼一個標籤，以顯示樣本已經過測試，且負責單位認為可接受。 認證是由委員會依據申請人所提交的代表性及測試數據所核發的設
照料及安全性資訊： 請遵守本使用者指南中所建議的所有警告、注意事項及維護守則。 警告－請遠離液體以避免電擊造成起火。 警告－請勿拆解投影機。 警告－請避免直接正視投影機鏡頭。 避免聽力受損： 長時間以高音量收聽，可能會損 害您的聽力。 " 使用須知： 請： • 在清潔產品前，請關閉及拔除電源。 • 使用柔軟乾布料沾上中性清潔劑，以清潔顯示器外殼。 • 若長時間不使用產品，請拔除電源。 • 確保大氣室內溫度在 5 ~ 35°C 之間。 • 相對濕度為 5 ~ 35°C、80% (最大值)、 非冷凝 請勿： • 阻塞通風開口。 • 使用磨蝕性清潔劑、蠟或溶劑以清潔機組。 • 在下列條件下使用： 在極熱、冷或濕熱的環境下。 在可能具有過多灰塵或髒污的區域。 靠近產生強大磁場的任何設備。 在直射日光下。 清潔光碟： 若播放器內的光碟髒污，可能會產生某些問題（圖片凍結、聲音干擾、圖片扭 曲）。 若想避免這些問題，應定期清潔光碟。 若想清潔光碟，請使用超細纖維清潔布料，並以直線從中央向邊緣方向擦拭光 碟。
準備事項 TC 產品概述 頂視圖 6 3 4 5 8 7 11 9 2 1 10 13 12 14 15 1 投影機 9 選單鍵 2 把手 10 停止及 DVD/USB/SD 鍵 3 耳機插孔 11 上一頁及快速後退鍵 4 音量控制 12 下一頁及向前快轉鍵 5 功能開關 13 播放 6 投影機開 暫停鈕 14 頻道開關 關 15 調校控制 7 重複鍵 8 音訊鍵 1
TC 前視圖 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 16 揚聲器 22 USB埠 17 電源指示燈 23 光碟托盤開 18 FM 立體聲指示燈 24 SD 19 音訊輸入插孔 25 光碟托盤 20 麥克風插孔 26 遙控感應器 21 麥克風音量控制 2 16 關 MMC 記憶卡插槽
27 28 29 30 31 27 電池槽 30 音訊左插孔 28 視訊插孔 31 伸縮 FM 天線 29 音訊右插孔 32 AC 插槽座 包裝內容 1. 2. 3. 4. 5.
TC 遙控器上的按鍵 1 DVD/USB/CARD（DVD/USB/記憶卡）鍵 1 2 P/N 鍵 15 16 17 3 Repeat A-B（重複 A-B）鍵 4 Repeat 1/ALL（重複 1 次/全部）鍵 5 Menu（選單）鍵 2 3 6 Subtitle（字幕）鍵 7 Play（播放）鍵 18 8 Title（標題）鍵 4 9 Audio（音訊）鍵 5 19 6 7 8 20 21 22 9 10 11 12 13 14 23 步進）鍵 10 Pause/Step（暫停 11 Fast rewind（快速後退）鍵 12 Fast forward（向前快轉）鍵 13 Angleņ⤑ಙŇ⼫ 14 Zoom（縮放）鍵 15 Display（顯示）鍵 24 25 26 27 16 Setup（設定）鍵 17 Projector on/off（投影機開 18 數字鍵 19 Clear（清除）鍵 20 Stop（停止）鍵 21 Select/OK（選擇 確定）鍵 22 四向導覽鍵 23 Slow（慢速）鍵 24 Next（下一頁）按鍵 25 Previous（
主插頭用來中斷連接裝置；中斷的裝置應維持可操作狀態。 • • • • • 建議您將播放器連接在多系統電視上。 為確保安全，請確定本播放器及其他欲連接裝置的設備，在開始連線之前已由 AC 電源中斷連接。 請勿阻塞裝置的通風出口，並將它放置在適當地點，以便讓空氣自由流通。 在連接其他設備之前，請仔細閱讀指示操作。 在連接音訊及視訊纜線時，請確定遵守色彩配置。 在播放 DVD 時，電視音量可能會比在播放電視廣播等時稍低。若發生這種情 。若發生這種情 若發生這種情 況，請將音量調整至需要的等級。 若 DVD/CD 播放器是透過卡式錄影機連接至電視，某些 DVD 可能無法正常播 映影片。若發生這種情況，請勿透過錄影機連接播放器。 5 TC 基本連線
TC 投影機操作 準備開始使用 當您想要播放外部媒體中的 DVD 影片或視訊檔案時，您可以使用投影機將影像投 射在螢幕或牆壁上，與您的朋友及家人分享娛樂。 • 當您切換至 DVD/USB/記憶卡功能時，預設會自動啟動投影機。 在開啟時，投影機可能需要幾分鐘時間暖機。 在開啟投影機時，請避免直視投影機過長時間。 適當的位置及距離 1. 請將主機體放置在平坦及穩定的表面上，像是桌面上。 2.
調整焦距 1. 當影像投射在牆壁或螢幕時，您 可以調整對焦轉輪以微調影像的 清晰度。 2.
TC 一般操作 準備開始使用 開啟電視機電源，並選擇視訊輸入模式。 1. 2. 3. 4. 5.
在播放時按下遙控器上的 Slow（慢速）鍵，光碟會在一開始以正常速度的 1/ 2 速 度播放。每按下一次 Slow（慢速）鍵，播放速度就會變得更慢（最慢至正常速度 的 1/ 7 速度）。 按下 Play（播放）鍵以繼續正常播放。 Repeat（曲目重播） 在播放時按下 Repeat 1/ALL（重複 1次 全部）鍵，以重複播放一個章節 標題或 所有章節（DVD）；或重複播放一首曲目或所有曲目（CD）。 按下 Repeat A-B（重複 A-B）鍵以重複播放指定點（ A-B ）。 搜尋喜好場景 1. 在播放時按下 Search（搜尋）鍵，並使用導覽鍵反白欲播放的項目（標題、章 節或章節時間）。 2. 透過數字鍵輸入想要的編號或時間。 3. 按下確定鍵以確認，並從找出的場景開始播放。 4. 若想退出搜尋選單，請按下 Search（搜尋）鍵。 編輯節目播放（最多可記憶 16 組） 。 1. 在播放時按下 Program（編輯節目）鍵，以顯示編輯節目選單。 2.
TC 縮放播放 重複按下 Zoom（縮放）鍵，以 2、3 和 4 倍放大圖片，然後以正常尺寸的 1/2、 1/3 和 1/4 縮小圖片。 當圖片在 1/4 尺寸時再按一次 Zoom（縮放）鍵，即可回到正常尺寸顯示。 透過導覽鍵捲動以檢視放大的圖片。 螢幕功能選單 (OSD) 資訊 在播放器操作時，重複按下遙控器上的 Display（顯示）鍵，螢幕就會依序顯示不 同的資訊（目前的光碟類型、標題編號、章節編號、播放時間、音訊語言、音訊類 型、字幕語言及多重角度等）。 變更音道語言（DVD 光碟） 可將音道語言從初始設定所選擇的語言變更為另一種不同的語言（本操作僅能在以 多重音道語言所錄製的光碟上使用）。 在播放 DVD 時按下 Audio（音訊）鍵，音道語言就會變更為目前螢幕上所顯示的 音道編號。 註：若並未錄製多重音道語言，按下 Audio（音訊）鍵將無任何影響。 多角度檢視（僅 DVD） 在播放時按下 Angle（角度）鍵，以顯示所播放的角度數字，然後選擇一個想要的 觀賞場景角度。 註：本功能僅能在以多重角度拍攝及錄製的 DVD 光碟上使用。 變更字幕語言（僅 DVD） 在播放時按下 Subtitl
1. 將 MP3/MPEG4 光碟載入光碟托盤，螢幕就會在幾秒之後顯示其所有的資料 夾。 2. 使用導覽鍵選擇您想要的資料夾，然後按下確定鍵以確認。 3. 即會顯示資料夾中的檔案。透過導覽鍵選擇您喜愛的歌曲，並按下確定鍵以開 啟播放。 4. 按下 Next（下一頁）或 Previous（前一頁）鍵以直接選擇曲目。 5. 按下 Repeat（重複）鍵以變更播放模式。 外接記憶媒體操作 (USB 隨身碟及 SD/MMC 卡) 準備好進行外部記憶媒體操作用的播放器： 1. 確定已連接電源。將功能開關滑動至 DVD/USB/記憶卡位置，電源指示燈將會 亮起。 。 2. 將含有音樂或影片檔案的 USB 隨身碟插入 USB 連接埠，或將含有音樂或影片 檔案的 SD/MMC 卡插入 SD/MMC 卡插槽。 3. 按下並按住裝置上的 Stop（停止）鍵（遙控器上的 DVD/USB/記憶卡鍵），以 便選擇 DVD、USB 隨身碟及記憶卡。 4.
TC 初始設定 初始設定的通常處理程序 您可以為您的播放器設定您的偏好設定。一旦完成設定，除非另行修改，設定值都 會保留在播放器的記憶體中。 1. 按下 Setup（設定）鍵。 。 2. 使用導覽鍵以選擇您想要修改的項目。含有進一步設定選項的選單項目會在螢 幕上顯示子項目。使用導覽鍵進行變更，然後按下確定鍵以確認您的修改。 。 3. 使用導覽鍵以切換至主設定頁面上的其他設定項目。 4.
若在解鎖狀態下輸入錯誤密碼，系統將會上鎖。 • 分級－設定本播放器的分級。若您想要變更家長鎖定的分級，請輸入密碼先行 解鎖。 選項：1 KID SAFE（兒童安全） / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R / 6 R / 7 NC17 / 8 ADULT（成人） 某些國家可能具有不同的分級，您應留意各地區的法規。 • 預設－重設回出廠設定。 。 選項：還原 語言設定 • • 螢幕功能選單語言－用來為不同的使用者選擇不同的螢幕功能選單 (OSD) 語 言。 選單語言－選擇喜好的光碟選單語言。（僅 DVD，需要光碟軟體支援） 視訊設定 • • • • 亮度－設定顯示的亮度。 。 選項：0/2/4/6/8/10/12 對比－設定顯示的對比效果。 。 選項：0/2/4/6/8/10/12 色調－設定顯示的色彩表現。 。 選項：-6/-4/-2/0/+2/+4/+6 飽和度－設定顯示的飽和度等級。 選項：0/2/4/6/8/10/12 13 TC 3) 輸入使用者密碼「0000」將它解鎖。在此情況下，請再次選擇輸入方塊，輸 入另外四個新的數字以變更密碼，然後按下確認鍵以確認。
TC 廣播及其他連線 若想播放廣播 1. 將功能開關滑動至廣播位置，電源指示燈將會亮起。 2. 以頻道開關選擇想要的頻道。 3. 外接 FM 伸縮天線具有方向性： 在收聽 FM 廣播時，請將伸縮天線完全伸展，並調整其位置，以達到最佳接收 狀態。 4. 旋轉調校控制以調校至想收聽的電台（前後移動控制，直到獲得最清晰的聲音 為止）。 5. 將音量調整為舒適的收聽等級。 6.
將麥克風（未附）連接至 MIC 插孔。然後調整 MIC 音量至您想要的適當等級。 （僅可在 DVD 和 USB 模式中使用）。 您可以在卡拉 OK DVD 使用麥克風，或是用來跟著您的 USB 隨身碟中的音樂 哼唱。 音訊輸入 本播放器可用來做為功率放大器，以播放可攜式廣播、電視機、MP3 播放器或其 他任何裝置的音樂，只要該設備的音訊訊號設計可透過 LINE-OUT 插孔或類似插孔 重現即可。 請依照下列步驟將播放器連接至其他設備： 1. 使用所附的 AC 電源線開啟播放器電源。 2. 將功能開關滑動至 AUDIO IN（音訊輸入）位置。 3. 以設備所附的 LINE OUT 連接線將設備連接至播放器的 AUDIO IN（音訊輸入） 插槽座。 4.
TC 附錄 疑難排解 若您的 DVD 播放器無法正常運作，在您聯絡授權維修中心之前，請檢查下列項 目。 症狀 檢查重點 電源未開啟或突然 關閉。 • • 確定 AC 纜線已牢固插入 AC 插槽座及 AC 電力插座。 關閉電源，然後再開啟。 遙控器無法運作 • • • • 檢查電池是否已正確「+」和「-」方向插入。 電池可能已耗盡。請更換新電池。 檢查訊號傳輸是否瞄準 DVD 播放器的遙控器感應器。 移除遙控器及遙控器感應器之間的障礙物。 • • • • 檢查 A/V 纜線是否已牢固連接。 檢查光碟是 DVD（區域編號 1 或全域）、DVD-RW 或 AUDIO CD。 請勿使用具有刮傷或髒污的光碟。 檢查光碟的標籤面是否朝上。 DVD 播放器的讀取鏡頭可能已髒污。請聯絡維修中心以將鏡頭送 修清潔。 在觀賞電視時，檢查電視頻道是否設定為 VIDEO 或 AV。 檢查影像亮度及對比設定值。 無投影圖片 • 檢查投影機是否已開啟。 無聲音 • • • 檢查音量設定。若設定為零，請調高音量等級。 檢查耳機是否已插入耳機插槽座。 揚聲器無法與耳機同時使用。 無圖片及聲音 • 檢查
項目 說明 光學技術 • LCoS 光源 • 白色LED 畫面長寬比 • 4:3 光通量 • 20 流明（最大值） 解析度 • 640 x 480 (VGA) 投影大小 • 12.7 x 190.
CFR FCC 15 FCC 15 FCC 15 FCC FCC ID FCC DVD 15 A FCC 15 15
• • • • • 5 5 35 C 35 C 80
SC 6 3 4 5 8 7 11 9 2 1 10 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 1 13 12 14 15 DVD USB SD
SC 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 16 22 USB 17 23 18 24 SD MMC 19 25 20 26 21 2 16
SC 27 28 29 30 27 30 28 31 29 32 1. DVD 2. 3. AV 4. 5.
SC 䘹఼Ϟⱘᣝ䬂 1 DVD USB CARDᣝ䪂 1 2 P Nᣝ䪂 15 16 17 3 Repeat˄䞡˅A Bᣝ䪂 4 Repeat˄䞡˅1 ALL˄ܼ䚼˅ᣝ䪂 5 Menu˄㦰ऩ˅ᣝ䪂 2 3 6 Subtitle˄ᄫᐩ˅ᣝ䪂 7 Play˄᪁ᬒ˅ᣝ䪂 18 8 Title˄ᷛ乬˅ᣝ䪂 4 9 Audio˄䷇乥˅ᣝ䪂 5 19 6 7 8 20 21 22 9 10 11 12 13 14 23 10 Pause Step˄᱖ ذऩℹ˅ᣝ䪂 11 Fast rewind˄ᖿ䗔˅ᣝ䪂 12 Fast forward˄ᖿ䖯˅ᣝ䪂 13 Angle˄㾦ᑺ˅ᣝ䪂 14 Zoom˄ব⛺˅ᣝ䪂 15 Display˄ᰒ⼎˅ᣝ䪂 24 25 26 27 16 Setup˄䆒㕂˅ᣝ䪂 17 Projector on/off˄ᡩᕅᴎᓔᴎ ݇ᴎ˅ᣝ䪂 18 ᭄ᄫᣝ䪂 19 Clear˄⏙䰸˅ᣝ䪂 20 Stop˄ذℶ˅ᣝ䪂 21 Select OK˄䗝ᢽ ⹂ᅮ˅ᣝ䪂 22 ᇐ㟾˄4 ˅ᣝ䪂 23 Slow˄᜶䗳˅ᣝ䪂 24 Next˄ࠡ䖯˅ᣝ䪂 25 Previ
SC • • • • • DVD DVD CD DVD 5
SC DVD • DVD USB CARD 1. 2.
SC 1. 2.
SC 1. 2. 3. 4. 5.
Slow SC DVD 1 2 Slow 1 7 Play Repeat Repeat DVD Repeat A B 1. 2. 3. 4. 1 ALL CD A B Search OK Search 16 1. 2. Program 10 3 12 21 10 3 10 2 10 3. 1 PLAY OK Program 4. CLEAR 5.
SC 1 2 Zoom 1 3 1 4 1 4 2 3 4 Zoom OSD Display DVD DVD Audio Audio DVD Angle DVD DVD Subtitle DVD DVD Menu Title 10
1. 2. 3. MP3 MPEG4 4. 5. Next Repeat SC MP3 MPEG4 OK OK Previous USB stick 1. SD MMC DVD USB CARD 2. USB stick SD MMC SD MMC 3. DVD 4.
SC 1. 2. Setup OK 3. 4.
0000 SC 3 OK 4 8200 • 1 KID SAFE ADULT 2G 3 PG 4 PG 13 5 PG R • RESTORE • • • • OSD OSD DVD 0 2 4 6 8 10 12 0 2 4 6 8 10 12 • 6 4 2 0 2 4 6 • 0 2 4 6 8 10 12 13 6R 7 NC 17 8
SC 1. 2. 3. Radio 4. 5. 6.
SC DVD USB OK DVD USB Stick MP3 1. 2. 3. 4.
SC DVD • • • • • • DVD • • A V DVD 1 DVD RW AUDIO CD • • • • • DVD VIDEO • • • • • • • • • 16 AV
SC • LCoS • LED • 4 3 • 20 • 640 x 480 VGA • 12 7 x 190 5cm 5 ~ 75 • 20cm ~ 300cm • 100 1 • DVD ROM • • • JPEG MP3 MPEG 4 AVI XVID MPEG 1 • SD MMC USB • C x8 • • 450mm x 245mm x 180mm • DVD AV 17 MPEG 2
ようこそ: 本製品をお買い上げいただきまして誠にありがとうございます。 本製品は多くの時間と努力を費やして開発されたものです。長年に渡ってトラブルなく お使い頂ける製品となりました。 連邦規則集(CFR)FCCパート15は、ほぼすべての電子機器に対する一般的なテス ト規格です。FCCパート15は、免許なしの操作が可能な電波放射を目的とする、電 波放射を目的としない、あるいは付随電波放射機器に関する規制を含んでいます。 FCCパート15はまた、FCCパート15機器の市販に関する技術的仕様、管理者要件、 その他の条件も規制しています。機器の形式により、 自己確認、適合宣言、あるいは 認証がFCCパート15準拠のプロセスとなります。 自己確認とは、機器が適切な技術的規格に準拠することを保証するために、製造者 が測定方法を作成、あるいは必要な手続きをとることをいいます。準拠を示す機器のサンプルあるいは代表 的なデータを委員会に提出することは、委員会から特に指定されない限り必要とされません。機器に添付さ れた自己確認のラベルにより、準拠が示されます。 適合宣言とは、機器が適切な技術的規格に準拠することを保証するため
安全な取扱いに関する情報 このユーザーズガイドのすべての警告、注意事項およびメンテナンスに従って ください。 警告- ショート火災の危険性を防ぐため、液状の物質を近づけないでください。 警告- プロジェクタの逆アセンブルはしないでください。 警告- プロジェクタのレンズを正面から見ることのないようにしてください。 難聴の危険性を防ぐ: 長時間にわたる高い音量の使用 は聴覚に害を与える危険性があ ります。 使用上のご注意: 推奨事項: • クリーニングする前に製品の電源をオフ にし、 プラグを抜いてください。 • 中性洗剤で軽く湿らせた柔らかい布を使用して、ディスプレの筐体をクリーニン グしてください。 • 製品を長期間使用しない場合、 コンセントから電源プラグを抜いてください。 • 周囲温度幅が5 - 35° Cであるようにしてください。 • 相対湿度5 - 35° C、80％(最大)、結露無し。 禁止事項: • 通気口を塞ぐこと。 • 研磨剤入り洗剤、 ワックスまたは溶剤を使用してユニットを清掃する。 • 次の状況下で使用する: 極端な高温、低温または湿度環境。 過度の埃やごみの出やすい地域。 強い
はじめに JA 製品の概要 上部 6 3 4 5 8 7 11 9 2 1 10 13 12 14 15 1 プロジェクタ 9 メニューボタン 2 ハンドル 10 停止 & DVD/USB/SD ボタン 3 電話ジャック 11 前＆巻き戻しボタン 4 音量コントロール 12 次＆早送りボタン 5 機能スイッチ 13 再生/一時停止ボタン 6 プロジェクターオン/オフ 14 バンドスイッチ 7 繰り返しボタン 15 チューニングコントロール 8 オーディオボタン 1
JA 正面 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 16 16 スピーカー 22 USBポート 17 電源ランプ 23 ディスクトレイ開/閉 18 FMステレオインジケータ 24 SD/MMC カードスロット 19 オーディオ入力ジャック 25 ディスクトレイ 20 マイクジャック 26 リモートセンサー 21 マイク音量コントロール 2
27 28 29 30 31 32 27 電池収納部 30 オーディオ左ジャック 28 ビデオジャック 31 伸縮式FMアンテナ 29 オーディオ右ジャック 32 AC ソケット パッケージ内容 1. 2. 3. 4. 5.
JA リモコン上のキー 1 DVD/USB/CARD(カード)ボタン 1 2 P/N ボタン 15 16 17 3 RepeatA-B(A-Bの繰り返し)ボタン 4 Repeat 1/ALL(1つ/すべてを繰り返し)ボタン 5 Menu(メニュー)ボタン 2 3 6 Subtitle(字幕)ボタン 7 Play(再生)ボタン 18 8 Title(タイトル)ボタン 4 9 Audio(オーディオ)ボタン 5 19 6 7 8 20 21 22 9 10 11 12 13 14 23 10 Pause/Step(一時停止/ステップ)ボタン 11 Fast rewind(巻き戻し)ボタン 12 Fast forward(早送り)ボタン 13 Angle(角度)ボタン 14 Zoom(ズーム)ボタン 15 Display(ディスプレイ)ボタン 24 25 26 27 16 Setup(セットアップ)ボタン 17 Projector On/Off(プロジェクターオン/ オフ)ボタン 18 数字ボタン 19 Clear(クリア)ボタン 20 Stop(停止)ボタン 21 Sele
メインプラグは危機の接続を切断する際に使用します。切断された機器は操作準備 完了の状態を保持します。 • • • • • プレーヤーはマルチシステムTVに接続することを推奨しています。 安全性を確保するため、本プレーヤーまたはその他の装置を機器に接続する際 は、 それらの装置がAC電源と接続されていないことを確認してください。 機器の通気口がふさがれることのないようにし、空気が循環するよう適切な位置 に配置するようにしてください。 その他の装置を接続する前に説明書をお読みください。 オーディオ及びビデオケーブルを接続する際は、色コードにご注意ください。 DVD再生中は、通常のTV再生中よりもTVの音量が低い場合があります。 その際は、 音量をお好みに合わせて調節してください。 DVD/CDプレーヤーがビデオカセットレコーダー経由でTVと接続されている場合、 いくつかのDVDにおいて画像が正しく再生されない場合があります。 その際は、 プ レーヤーをビデオレコーダーを経由して接続しないでください。 5 JA 基本接続
JA プロジェクター操作 使用開始の準備 外部メディアからDVD作品またはビデオファイルを再生する場合、画像をスクリーン または壁に映写し、お友達やご家族とエンターテイメントを共に楽しむことができま す。 • DVD/USB/CARD(カード)機能に切り替えると、デフォルトではプロジェクタは自 動的に起動します。 オンにした際、 プロジェクタはウォーミングアップに数秒かかる場合があります。 プロジェクタがオンの際は、 プロジェクタを長い間凝視するのはやめてください。 適切な位置と距離 1. メインユニットは、テーブルの上のような平らで安定した表面に配置してくださ い。 2.
1. 画像を壁やスクリーンに映写する 際、 フォーカスホィールを調整する ことで画像の鮮やかさを微調整す ることができます。 2.
JA 一般操作 使用開始の準備 TVセットの電源をオンにし、ビデオ入力モードを選択します。 1. プレーヤーをオンにし、Function(機能)スイッチをDVD/USB/CARD(カード)位置 にスライドします。 2. ディスクトレイを開きます。 3. ディスクトレイにディスクを設置します。 4. ディスクトレイを閉じると、再生が自動的に開始します。 5.
再生中にリモコンのSlow(スロー)ボタンを押すと、ディスクはまず、通常の1/2の速度 で再生されます。Slow(スロー)ボタンを押すごとに、再生速度は遅くなります。(通常の 1/7の速度まで) Play(再生)ボタンを押すと通常の再生に戻ります。 繰返し 再生中にRepeat 1/ALL(1つ/すべてを繰り返し) ボタンを押すと、DVDの際は一つの チャプター/タイトルまたはすべてのチャプターを、CDの場合は1トラックまたはすべ てのトラックを繰り返し再生します。 Repeat A-B(A-Bを繰り返し)ボタンを押すと、指定した箇所(A-B)を繰り返し再生しま す。 お好みの場面を検索する 1. 再生中にSearch（検索)ボタンを押し、再生したい項目(タイトル、チャプター、 また はチャプター時間)をナビゲーションボタンを使用して強調表示します。 2. ご希望の番号または時間を数字ボタンを使用して入力します。 3. OKボタンを押して確定すると、指定した場面から再生が開始します。 4. 検索メニューを終了するには、Search(検索)ボタンを押します。 プログラム再生(16メモリまで) 1.
JA ズーム再生 Zoom(ズーム)ボタンを繰り返し押すと、画像が2、3、4倍に拡大され、その後1/2、1/3、 1/4倍に縮小されます。 画像が1/4サイズの際にZoom(ズーム)ボタンを再度押すと、通常サイズ表示に戻り ます。 ナビゲーションボタンをスクロールすると、拡大画像を表示します。 オンスクリーンディスプレイ(OSD)情報 プレーヤーが動作中にリモコンのDisplay（ディスプレイ)ボタンを繰り返し押すと、画 面には異なる情報(現在のディスク形式、 タイトル番号、チャプター番号、再生時間、音 声言語、 オーディオ形式、字幕言語およびマルチアングル...
1. MP3/MPEG4ディスクをディスクトレイに設置すると、数秒後にそのすべてのフォ ルダが画面に表示されます。 2. ナビゲーションボタンを使用して希望するフォルダを選択し、OKキーを押して確 認します。 ナビゲーションボタンを使用して希望する 3. フォルダ内のファイルが表示されます。 曲を選択し、OKキーを押して再生を開始します。 4. トラックを直接選択するには、Next(次)あるいはPrevious(前)ボタンを押します。 5. Repeat(繰り返し)ボタンを押して再生モードを切り替えます。 外部メモリメディア操作(USBスティック＆SD/MMCカード) プレーヤーを外部メモリメディア操作用に準備します: 1. 電源が接続されていることを確認してください。Function(機能)スイッチを DVD/USB/CARD(カード)位置にスライドすると、電源インジケータが点灯します。 2. 音楽またはビデオファイルが保存されているUSBスティックをUSBポートに差し 込むか、 または音楽またはビデオファイルが保存されているSD/MMCカードを SD/MMCカードスロットに挿入します。 3.
JA 初期設定 初期設定の一般的な手順 プレーヤーに対しご希望の設定をセットアップすることができます。設定が終了する と、変更されない限り、その設定がプレーヤーのメモリに保持されます。 1. Setup(セットアップ)ボタンを押します。 2. ナビゲーションボタンを使用して変更したい項目を選択します。設定オプションを 伴うメニュー項目はサブ項目を画面に表示します。 ナビゲーションボタンを使用し て変更を加え、OKキーを押して変更を確認します。 3. ナビゲーションボタンを使用してメイン設定ページの他の設定に切り替えます。 4.
ロックが解除されている状態で誤ったパスワードが入力されると、 システムはロック されます。 • レーティング - 本プレーヤーのレーティングを設定します。ペアレンタルロックの レーティングを変更するには、はじめにパスワードを入力してロックを解除してく ださい。 オプション:1 KID SAFE(幼児に問題なし) / 2 G(お子様に問題なし) / 3 PG(お子 様に不適切なシーンあり) / 4 PG 13(13歳以下の方に不適切なシーンあり) / 5 PG-R(17歳以下の方に不適切なシーンあり) / 6 R(17歳未満の方は保護者の同 伴必要) / 7 NC-17(17歳未満の方は閲覧禁止) / 8 ADULT(18歳以下の方は閲覧 禁止) 国によっては異なるレーティングが存在します。 ご利用地域の規制を参照してくださ い。 • デフォルト - 工場出荷時設定にリセットします。 オプション:RESTORE(回復) 言語セットアップ • • OSD言語 - オンスクリーンディスプレイ(OSD)言語をユーザーに合わせ選択する 際に使用します。 メニュー言語 - ご希望のディスクメニュー言語を選択しま
JA ラジオ及びその他の接続 ラジオを聴くには 1. Function(機能)スイッチをRadio(ラジオ)位置にスライドすると、電源インジケータ が点灯します。 2. 希望する帯域をBand(バンド)スイッチで選択します。 3. 外付けFM伸縮型アンテナは指向性です: FM放送を受信する際は、伸縮型アンテナを最後まで伸ばし、最適な受信に合わせ て位置を調整します。 4. チューニングコントロールを回転してご希望の局に合わせます。(音が最も鮮明な 位置までコントロールを前後に回転します) 5. 音量を適切なレベルに設定してください。 6.
マイク(別売)をMIC(マイク)ジャックに接続します。マイクの音量を適切なレベルに調 整します。(DVDまたはUSBモードでのみ使用可能) カラオケDVDあるいはUSBスティックからの音楽に合わせて歌う際にマイクを使用 することができます。 オーディオ入力 本プレーヤーは、 ライン出力ジャックまたは同様の形式を使用してオーディオ信号を 出力できる機器、例えば携帯ラジオ、TVセット、MP3プレーヤーなどからの音楽を再生 するパワーアンプとして使用することができます。 本プレーヤーを他の装置に接続するには、以下の手順に従ってください: 1. 付属のAC電源コードを使用してプレーヤーの電源をオンにします。 2. 機能スイッチをオーディオ入力の位置にスライドします。 3. 装置に付属のライン出力ケーブルを使用して、 プレーヤーのオーディオ入力ソケッ トに装置を接続します。 4.
JA 付録 トラブルシューティング ご使用のDVDプレーヤーが正しく機能しない場合、公認サービスセンターにご連絡 いただく前に、以下の項目を確認してください。 症状 電源がオンにならな い、 または突然オフ になる。 リモコンが動作し ない。 確認ポイント • • • • • • • • 画像あるいは音が 出ない。 • • • • • 画像が映写されない。 • • 音が出ない • • 画像と音が出ない。 ビデオあるいは音が 歪んでいる。 ACコードがACソケットとACコンセントにしっかりと差し込まれてい ることを確認してください。 電源をオフにし、 そしてオンにしてください。 電池の + と - の向きが正しく挿入されているか確認してください。 電池が切れている場合があります。新しい電池と交換します。 DVDプレーヤーのリモコンセンサーに向けて信号転送が行われるよ う確認してください。 リモコンとリモコンセンサーの間に障害物がないようにしてくださ い。 A/Vケーブルがしっかり接続されているか確認してください。 ディスクがDVD(リージョン番号1あるいはすべて)、DVD-RW、 または AU
項目 説明 オプティカル技術 • LCoS 光源 • ホワイトLED アスペクト比 • 4:3 光束 • 20ルーメン （最大） 解像度 • 640 x 480 (VGA) 映写画像サイズ • 12.7 x 190.
ેὣ☏ۡᢇ⎷ ᮯۡ⛓㌿◻ۡణ☼㐫ۡ➳ΐۡેὣ㐠ᅿᆛۯ ⚷㘣ᅋۡ⛓㌿ۡ⒇ۡᢅ◷ۡ↓ளۡုᛜ◻ۡⒷⅬᅿᆛۡۯᆛۡ♜ۡ⑽☫ۡὣ╠ 㐏↛ۡۡ☿೧ᠳۡ᫋ᙄᅿᆛۯ 㜤ⵝἐ㥉㬅OCFRP FCC 㥐15⺴⏈ ␘㍌ 㤸㣄 㣙⽸㢌 ḩ䋩㤵 㐐䜌 䖐㨴㢹⏼␘U FCC ἐ㚱 㥐15⺴⏈ ᵐⷸ㤵 ⮨䛼 㛺㢨 㟨㟝╔ ㍌ 㢼⏈ 㢌⓸㤵S ⽸㢌⓸㤵 ❄⏈ 㟤 ⵐ㤵 ⵝ㇠㷨㜄 Ḵ䚐 ἐ㥉㡸 䔠䚜䚌Ḕ 㢼㏩⏼␘U FCC ἐ㚱 㥐15⺴⏈ FCC ἐ㚱 㥐 15⺴ᴴ 㤵㟝╌⏈ 㣙㾌☘㢌 䑄⬘㝴 Ḵ⥜═ ὤ㍔ ἐᷝS 䚽㥉㤵 㟈Ạ㇠䚡S ὤ䇴 㦤ᶨ ⓸ 䔠䚜䚌Ḕ 㢼㏩⏼␘U 㣙⽸㢌 㡔䝉㜄 ♤⢰ ᶴ㫑S 㤵䚝㉥ ㉔㛬 ❄⏈ 㢬㫑㢨 FCC ἐ㚱 㥐15⺴⪰ 㨴㍌䚌ὤ 㠸䚐 Ḱ㥉㡰⦐ ㇠㟝╝⏼␘U ᶴ㇠⏈ 㥐㦤㛹㷨ᴴ 㽕㥉㡸 㐘㐐䚌ᶤ⇌ 䙸㟈䚐 㦤㾌⪰ 㼜䚨 㣙⽸ᴴ 䚨 ὤ㍔ 䖐㨴 㡸 㨴㍌䚌᷀ 䚌⏈ 㤼㵜⪰ ⬄䚝⏼␘U 㜤ⵝ䋩㐔㠸㠄䟀ᴴ 䏭ⷸ䢼 㟈㷡䚌㫴 㙾㡸 ᷱ㟤S ἐ㥉㡸 㨴㍌䚜㡸 ⸨ 㜠 㨰⏈ ᷠ⸬ 㣙㾌 ❄⏈ 䖐㤵 ⒤㢨䉤⪰ 㜤ⵝ䋩㐔㠸㠄䟀㜄 㥐㻐䚔 䙸㟈ᴴ 㛺㏩⏼␘U ᶴ㇠⏈ ἐ㥉㡸 㨴 ㍌䚜㡸
ⲟೀۡ᫆ۡ⏿⚻ۡ⛌᮫ۻ 㢨 ㇠㟝㉘⮹㉐㜄㉐ Ề㣙䚌⏈ ⯜☔ ᷱḔS 㨰㢌㇠䚡S 㡔㫴⸨㍌ ㇠䚡㡸 ♤⪨㐡 㐐㝘U ᷱḔT㚕㷨㝴 ⛜㛨㫸 ḧ㜄㉐ ㇠㟝䚌㜠 䞈㣠⪰ ⵝ㫴䚌㐡㐐㝘U ᷱḔT䘸⦐㥑䉤⪰ ⺸䚨䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘U ᷱḔT䘸⦐㥑䉤㢌 ⥀㪼⪰ 㥉⮨㡰⦐ 㸄␘⸨㫴 ⫼㐡㐐㝘U ⭤ᛜۡ⁇↛ۡ⡷ۻ 㣙㐐ᴸ ┍㙼 ⋆㡴 ⸰⪜㡰⦐ ☘㡰 ⮨ 㷡⥙㢨 ㋄ㇵ╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘U ὣ╠ۡ➳☏ὣ㐤ۻ ㏻ۡὣ㐤ۻ ˍ 㥐䖼㡸 㷡㋀䚌ὤ 㤸㜄 㤸㠄㡸 ⅸḔ 㤸㠄 䙀⤠Ἤ⪰ ゅ㡰㐡㐐㝘U ˍ ⺴☐⤠㟨 ⫼⪬ ᶬ⤼㝴 㜤㉥ ㉬㥐⪰ ㇠㟝䚨 ♈㏘䙀⤼㢨 䚌㟤㬉㡸 ␚㡰㐡㐐㝘U ˍ 㥐䖼㡸 㣙㐐ᴸ ┍㙼 ㇠㟝䚌㫴 㙾㡸 ᷱ㟤 㤸㠄 䙀⤠Ἤ⪰ ゅ㡰㐡㐐㝘U ˍ 㐘⇨ 㝜⓸⪰ 5 T 35㿐 ㇠㢨⦐ 㡔㫴䚌㐡㐐㝘U ˍ ㇵ ㏩⓸⏈ 5 T 35㿐S 80L O㺐ḔPS ⽸㢅㻉U ಿ⡷ۡὣ㐤ۡۻ ˍ 䋩ὤẠ⪰ ⫽㫴 ⫼㐡㐐㝘U ˍ ⫼⮬㉥ ㉬㥉㥐S 㝵㏘ ❄⏈ ㋈ⷘ䏬⪰ ㇠㟝䚨 㣙㾌⪰ ␚㫴 ⫼㐡㐐㝘U ˍ ␘㢀 㦤ᶨ㜄㉐⏈ ㇠㟝䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘a Ἥ䢼 ⒙ᶤ⇌ 㻙ᶤ⇌ ㏩䚐 䞌ᷱU ⭰㫴㝴 㝘Ɒ㢨 ∼ⱨ ⬂㡴 㣙㋀U
㔲㧧䞮₆ KO ⛓㌿ۡ╋ ▻ 6 3 4 5 8 7 11 9 2 1 10 13 12 14 15 1 ۡ㎻ᜓ⛔ 9 ۡᤋᄫۡᬻㅳ 2 ۡ⁇♘☫ 10 ۡ⛌⡷ۡ᫆ۡDVD۰USB۰SDۡᬻㅳ 3 ۡ☫⑫㊧۰㒛᎓㊧ۡ♤ 11 ۡ☫⚻ۡ᫆ۡᴟᡣۡዏે೧ۡᬻㅳ 4 ۡ᮳ۡ✧⚿ۡᬻㅳ 12 ۡᆛ☃ۡ᫆ۡᴟᡣۡ␕◳ᜓۡે೧ۡᬻㅳ 5 ۡ೧ᅜۡ⅛▻ⴏ 13 ۡ♣ᾔ۰☳↓ۡ⛌⡷ۡᬻㅳ 6 ۡ㎻ᜓ⛔ۡⷓ⢇۰൳⢇ 14 ۡᆷ⒤ۡ⅛▻ⴏ 7 ۡᮬۡᬻㅳ 15 ۡῗతۡᬻㅳ 8 ۡⓛᏋⓛۡᬻㅳ ۲
KO ␕ᤫ 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 16 16 ۡ⅛㏳ 22 ۡUSBۡ㊣ㅯ 17 ۡ⚻▇ۡ㌓↓Ꭸ 23 ۡᏋ⅛⼣ۡㅯᚿ☫ۡ⒫೧۰ᆢ೧ۡᬻㅳ 18 ۡFMۡ⅛〃ᚿⓛۡ㌓↓Ꭸ 24 ۡSD۰MMCۡ᎓ۡⅣᜦ 19 ۡⓛᏋⓛۡ☼ᛜۡ♤ 25 ۡᏋ⅛⼣ۡㅯᚿ☫ 20 ۡ☫⼣ۡ♤ 26 ۡᡣᥟۡῳΐ 21 ۡ☫⼣ۡ᮳ۡ✧⚿ۡᬻㅳ ۳
27 28 29 30 31 32 27 ۡᡣۡୠ↛ 30 ۡ┳⥴ۡⓛᏋⓛۡ♤ 28 ۡᏋⓛۡ♤ 31 ۡ⛈☫↔ۡFMۡ⏿〃ཏ 29 ۡⓛᠯ⥴ۡⓛᏋⓛۡ♤ 32 ۡACۡ⁃ⷊ ㊣♜ۡཫ╠᧳ 1. 2. 3. 4. 5.
KO ⫠⯜䀜㢌G䇘☘ 1 GGDVDVUSBVCARDODVDVUSBV㾨☐PGⶸ䏰 1 2 GPVNGⶸ䏰 15 16 17 3 GRepeatGATBOATBGⵌ⸩PGⶸ䏰 4 GRepeatG1VALLO1V⯜▄Gⵌ⸩PGⶸ䏰 5 GMenuO⮈⎨PGⶸ䏰 2 3 6 GSubtitleO㣄⫽PGⶸ䏰 7 GPlayO㣠㈑PGⶸ䏰 18 8 GTitleO䇴㢨䏴PGⶸ䏰 4 9 GAudioO㝘♈㝘PGⶸ䏰 5 19 6 7 8 20 21 22 9 10 11 12 13 14 23 10 GPause/StepO㢰㐐G㥉㫴V㫸䚽PGⶸ䏰 11 GFast rewindO⾜⫠G╌ᵄὤPGⶸ䏰 12 GFast forwardO⾜⫠G㚒㡰⦐GᵄὤPGⶸ䏰 13 GAngleOᴵ⓸PGⶸ䏰 14 GZoomO㩀PGⶸ䏰 15 GDisplayO♈㏘䙀⤼㢨PGⶸ䏰 24 25 26 27 16 GSetupO㉘㥉PGⶸ䏰 17 GGProjector on/offO䘸⦐㥑䉤G䁐㬄V㬄PG ⶸ䏰 18 G㍟㣄Gⶸ䏰 19 GClearO㫴㟤ὤPGⶸ䏰 20 GStop
ۡ ➳⚻▇ۡ㏃ᚣಯᅋۡ⒧୧◻ۡ༁ᅋۡ♜ⴏᜓۡὣ╠ዏᤧۭۡ㐤ὸۡ♈ነ㐗ۡۡ☿⑫ۡ㐠 ᅿᆛۯ • • • • • 䙀⤼㢨㛨⪰ 䐤㐐㏘䊐 TV㜄 㜤ᷤ䚔 ᶷ㡸 Ề㣙䚝⏼␘U 㙼㤸㡸 䞉⸨䚌ὤ 㠸䚨㉐S 㜤ᷤ㡸 㐐㣅䚌ὤ 㤸㜄 㢨 䙀⤼㢨㛨㝴 㣙㾌㜄 㜤ᷤ╔ ␘⪬ 㣙⽸ᴴ AC 㤸㠄Ḱ ⺸⫠╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬䚌㐡㐐㝘U 㣙㾌㢌 䋩ὤẠ⪰ ⫽㫴 ⫼㐡㐐㝘U 㣙㾌⪰ ḩὤᴴ 㣄㡔⦡᷀ ㍐䞌䚔 ㍌ 㢼⏈ 㤵䚝 䚐 㣙㋀㜄 ⋇㡰㐡㐐㝘U ␘⪬ 㣙㾌⪰ 㜤ᷤ䚌ὤ 㤸㷨 㫴㾜㡸 㣄㉬䢼 㢱㡰㐡㐐㝘U 㝘♈㝘 䀴㢨⽈Ḱ ⽸♈㝘 䀴㢨⽈㡸 㜤ᷤ䚔 ⚀ 䀴㢨⽈㡸 㫴㥉═ ㇽᾈ↰⫠ ⬒㻤㉐ 㜤ᷤ䚌㐡㐐㝘U ۡ DVDۡ♣ᾔۡ⟈⒇ۡTVۡ᮳☫ۡTVۡ⁘ۡ⟈☏ۡ᮳᮫ላۡላۡཥ◻ۡۡ☿Ⅼᅿᆛۡۯ ☫ᚣ㐓ۡ୴╧ۡ᮳◻ۡ▇㐏ᅋۡᚿ᭟ᜓۡ✧⛌㐠ᅿᆛۯ ۡ DVD۰CDۡ㏃ᚿ☫⑫ષۡᏋⓛۡ`ㅯۡᡣ⸋ላᠳۡぬ㐫ΐۡTV⒇ۡ⒧୧ዓۡ୴╧ۭۡ ☳᰷ۡDVD☏ۡ୴╧ۡⒸὸ☫ۡ⛌ὸ⚸◳ᜓۡ♣ᾔዏ⡷ۡ␁◻ۡۡ☿Ⅼᅿᆛ☫ۡۯᚣ㐓ۡ ୴╧ۭۡ㏃ᚿ☫⑫ᠳۡᏋⓛۡᡣ⸋ላᠳۡぬ㐫ΐۡ⒧୧㐏⡷ۡ↤↓ⓛۯ ۶ KO ೧ᮯۡ
KO 䝚⪲㩳䎆ٻ㫆㧧 ↓♈㐏೧ۡ➷ DVD 䇴㢨䏴 ❄⏈ 㞬㣙 ♈㛨㜄 ☘㛨 㢼⏈ ⽸♈㝘 䑀㢰㡸 㣠㈑䚌⥘⏈ ᷱ㟤S 䘸⦐ 㥑䉤⪰ ㇠㟝䚨 㢨㫴⪰ ㏘䆠⫤ ❄⏈ ⷱ㜄 䍠㇠䚌㜠 㾐Ạ ⵃ ᴴ㦥Ḱ 䚜 㝘⢱㡸 㫄 Ὤ ㍌ 㢼㏩⏼␘U • DVDVUSBVCARDODVDVUSBV㾨☐P ὤ⏙㡰⦐ 㤸䞌䚌⮨ ὤ⸬ ㉘㥉㜄 ♤⢰ 䘸⦐ 㥑䉤ᴴ 㣄┍㡰⦐ 㐘䚽╝⏼␘U ۡ ㎻ᜓ⛔ᠳۡⷓᤫۡ㎻ᜓ⛔ષۡۡ⮿ۡነ⏿ۡ▃᫄⑼㐗ۡۡ☿Ⅼᅿᆛۯ ۡ ㎻ᜓ⛔ષۡⷓ⛯ۡ☿◻ۡᐃ⒇ᅋۡ㎻ᜓ⛔ᠳۡ⮇ᆛ᮫⡷ۡ↤↓ⓛۯ ⚸㐠㐓ۡ▻ⴏ⓷ۡଧᡣ 1. ὤ⸬ 㣙㾌⪰ 䇵㣄㝴 ᵍ㡴 䓽䓽䚌Ḕ 㙼㥉═ ⮨㜄 ⋇㏩⏼␘U 2.
1. 㢨㫴ᴴ ⷱ ❄⏈ ㏘䆠⫤㜄 䍠㇠ ╌⮨S 㸼㥄 䡔㡸 㦤㥉䚨 㢨㫴 㢌 ㉔⮹⓸⪰ 㥉ⴴ 㦤㥉䚔 ㍌ 㢼 ㏩⏼␘U 2.
KO 㧒㩗ٻ㫆㧧 ↓♈㐏೧ۡ➷ TV ㉬䏬⪰ 䁐Ḕ ⽸♈㝘 㢹⥙ ⯜☐⪰ ㉔䈑䚝⏼␘U 1. 䙀⤼㢨㛨⪰ 䁐Ḕ ὤ⏙ ㏘㠸㾌⪰ DVDVUSBVCARDODVDVUSBV㾨☐P 㠸㾌⦐ 㢨 ┍㐐䇩⏼␘U 2. ♈㏘䆠 䏬⤼㢨⪰ 㜱⏼␘U 3. ♈㏘䆠⪰ ♈㏘䆠 䏬⤼㢨㜄 ≗㏩⏼␘U 4. ♈㏘䆠 䏬⤼㢨⪰ ␟㡰⮨ 㣠㈑㢨 㣄┍㡰⦐ 㐐㣅╝⏼␘U 5.
㣠㈑ 㩅㜄 ⫠⯜䀜㢌 SlowO㤴㋁P ⶸ䏰㡸 ⌸⪨⮨ ♈㏘䆠ᴴ 㷌㢀㜄 ⸨䋩 ㋁⓸㢌 1V2 ㋁⓸⦐ 㣠㈑╝⏼␘U SlowO㤴㋁P ⶸ䏰㡸 ⌸⪰ ⚀⫼␘ 㣠㈑ ㋁⓸ᴴ ⒈ ⏄⥘㬅⏼␘O㥉 ㇵ ㋁⓸㢌 1V7ᾀ㫴PU 㥉ㇵ ㋁⓸ 㣠㈑㡸 㣠㐐㣅䚌⥘⮨ PlayO㣠㈑P ⶸ䏰㡸 ⌸⪹⏼␘U ᮬ 㣠㈑ 㩅㜄 Repeat 1VALLO1V⯜▄ ⵌ⸩P ⶸ䏰㡸 ⌸⪨⮨ 䚐 ᵐ㢌 㶉䉤V䇴㢨䏴 ❄⏈ ⯜ ☔ 㶉䉤ᴴ ⵌ⸩ 㣠㈑╝⏼␘ODVDPU ❄⏈ 䚐 ᵐ㢌 䏬⣍ ❄⏈ ⯜☔ 䏬⣍㢨 ⵌ⸩ 㣠㈑ ╝⏼␘OCDPU Repeat ATBOATB ⵌ⸩P ⶸ䏰㡸 ⌸⪨⮨ 㫴㥉═ ẠᴸOATBP㢨 ⵌ⸩ 㣠㈑╝⏼␘U ῗ㓯㐏ᅋۡ♜ᤫۡ⫵೧ 1. 㣠㈑ 㩅㜄 SearchOᶴㇽP ⶸ䏰㡸 ⌸⪬ ␘㢀 䈄ㇽ ⶸ䏰㡸 ㇠㟝䚨 㣠㈑䚔 䚡⯝O䇴 㢨䏴S 㶉䉤 ❄⏈ 㶉䉤 㐐ᴸP㡸 ᵉ㦤 䖐㐐䚝⏼␘U 2. ㍟㣄 ⶸ䏰㡸 㢨㟝䚨 㠄䚌⏈ ㍟㣄 ❄⏈ 㐐ᴸ㡸 㢹⥙䚝⏼␘U 3. OK ⶸ䏰㡸 ⍀⤠ 䞉㢬䚌⮨S 㵲㡴 㣙⮨⺴䉤 㣠㈑㢨 㐐㣅╝⏼␘U 4.
KO ⟃ۡ♣ᾔ ZoomO㩀P ⶸ䏰㡸 ⵌ⸩䚨㉐ ⍀⤠ 㜵ㇵ㡸 2ⵤS 3ⵤS 4ⵤ 䞉䚌ḔS 㥉ㇵ㤵 䆠ὤ㢌 1V2S 1V3S 1V4⦐ 㻉㋀䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘U 㜵ㇵ㢨 1V4 䆠ὤ㜄 㢼㡸 ⚀ 㥉ㇵ㤵 䆠ὤ㢌 䞈⮨㡰⦐ ⸩Ỵ䚌⥘⮨ ZoomO㩀P ⶸ䏰㡸 䚐 ⶼ ⒈ ⌸⪹⏼␘U 䞉 㜵ㇵ㡸 ⸨⥘⮨ 䈄ㇽ ⶸ䏰㡰⦐ ㏘䆠⦘䚝⏼␘U OSDۡ⛌᮫ 䙀⤼㢨㛨ᴴ ┍㣅 㩅㢰 ⚀S ⫠⯜䀜㢌 DisplayO♈㏘䙀⤼㢨P ⶸ䏰㡸 ⵌ⸩䚨 ⌸⪨⮨ 䞈 ⮨㜄 㜠⤠ ᴴ㫴 㥉⸨ᴴ 㵜⥴⦐ 䖐㐐╝⏼␘O䜸㣠㢌 ♈㏘䆠 㦹⪌S 䇴㢨䏴 ⶼ䝬S 㶉䉤 ⶼ䝬S 㣠㈑ 㐐ᴸS 㝘♈㝘 㛬㛨S 㝘♈㝘 㦹⪌S 㣄⫽ 㛬㛨S ␘㩅ᴵ ☥PU ⓛᏋⓛۡὣ╫᎓ۡㅯᙐۡ⑯⑫ۡ᭷୴۩DVDۡᏋ⅛⼣۪ 㝘♈㝘 ㇠㟨☐ 䏬⣍ 㛬㛨⪰ 㸼ὤ ㉘㥉㜄㉐ ㉔䈑䚐 㛬㛨㝴 ␘⪬ 㛬㛨⦐ ⷴᷱ䚔 ㍌ 㢼 ㏩⏼␘UO㢨 㦤㣅㡴 ␘㩅 㝘♈㝘 ㇠㟨☐ 䏬⣍ 㛬㛨ᴴ ⊭㢀═ ♈㏘䆠㜄㉐⬀ 㡔䟜䚝 ⏼␘UP DVD 㣠㈑ 㩅㜄 AudioO㝘♈㝘P ⶸ䏰㡸 ⌸⪨⮨ ㇠㟨☐ 䏬⣍ 㛬㛨ᴴ 䞈⮨㜄 䖐㐐═ 䜸 㣠㢌 ㇠㟨☐ 䏬⣍ ⶼ䝬⦐ ⷴᷱ╝⏼␘U 㵬Ḕ
1. MP3VMPEG4 ♈㏘䆠⪰ ♈㏘䆠 䏬⤼㢨㜄 ≗㡰⮨ ♈㏘䆠㜄 㢼⏈ ⯜☔ 䔨⒈ᴴ ⮻ 㸼 ◘ 䞈⮨㜄 䖐㐐╝⏼␘U 2. 䈄ㇽ ⶸ䏰㡸 ㇠㟝䚨 㠄䚌⏈ 䔨⒈⪰ ㉔䈑䚐 ␘㢀 OK ⶸ䏰㡸 ⍀⤠ 䞉㢬䚝⏼␘U 3. 䔨⒈㜄 㢼⏈ 䑀㢰☘㢨 䖐㐐╝⏼␘U 䈄ㇽ ⶸ䏰㡰⦐ 㦿㙸䚌⏈ ⊬⣌⪰ ㉔䈑䚐 ␘㢀 OK ⶸ䏰㡸 ⍀⤠ 㣠㈑㡸 㐐㣅䚝⏼␘U 4. NextO␘㢀P ❄⏈ PreviousO㢨㤸P ⶸ䏰㡸 ⍀⤠ 䏬⣍㡸 㫵㥅 ㉔䈑䚝⏼␘U 5. 㣠㈑ ⯜☐⪰ ⷴᷱ䚌⥘⮨ RepeatOⵌ⸩P ⶸ䏰㡸 ⌸⪹⏼␘U ┯♜ۡᤋᥟᡣۡᏋ⑫ۡ✧♈۩USBۡ⅛ㆨۡ᫆ۡSD۰MMCۡ᎓۪ 䙀⤼㢨㛨⪰ 㞬㣙 ⮈⯜⫠ ♈㛨⪰ 㦤㣅䚔 ㍌ 㢼⓸⦑ 㨴⽸㐐䇩⏼␘a 1. 㤸㠄㢨 㜤ᷤ╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘U ὤ⏙ ㏘㠸㾌⪰ DVDVUSBVCARDODVDV USBV㾨☐P 㠸㾌⦐ ⴴ⮨ 㤸㠄 䖐㐐☥㢨 䁐㬅⏼␘U 2.
KO 㽞₆㍺ٻ㩫 ⮿೧ۡΊ⛌◻ۡ▻㐓ۡぬۡ⚿⫟ 䙀⤼㢨㛨⪰ 㠸䚐 䞌ᷱ ㉘㥉㡸 ㉘㥉䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘U ㉘㥉㡸 㝸⨀䚌⮨S ㉘㥉㡴 ⷸ⓸⦐ ㍌㥉╔ ⚀ᾀ㫴 䙀⤼㢨㛨㢌 ⮈⯜⫠㜄 㤴㣙╌㛨 㢼㏩⏼␘U 1. SetupO㉘㥉P ⶸ䏰㡸 ⌸⪹⏼␘U 2. 䈄ㇽ ⶸ䏰㡸 ㇠㟝䚨 ⷴᷱ䚔 䚡⯝㡸 ㉔䈑䚝⏼␘U 㻈ᴴ ㉘㥉 㝩㊌㢨 䔠䚜═ ⮈⎨ 䚡⯝㢨 䞈⮨㜄 䚌㠸 䚡⯝㡸 䖐㐐䚝⏼␘U 䈄ㇽ ⶸ䏰㡸 ㇠㟝䚨 ㉘㥉㡸 ⷴᷱ䚐 ␘ 㢀 OK ⶸ䏰㡸 ⍀⤠ ⷴᷱ㇠䚡㡸 䞉㢬䚝⏼␘U 3. ὤ⸬ ㉘㥉 䓌㢨㫴㢌 ␘⪬ ㉘㥉㡰⦐ 㤸䞌䚌⥘⮨ 䈄ㇽ ⶸ䏰㡸 ㇠㟝䚝⏼␘U 4.
ۡ ♗ಿۡ㐫⛓ۡὸ⾓⒇ΐۡ♏ᥲዓۡ␋㓯ᠳۡ☼ᛜ㐏ᤫۡ↓⅛〓☫ۡ♗ᅿᆛۯ • ↓⭤ۡᎨೀ T 㢨 䙀⤼㢨㛨㢌 㐐㷡 ☥Ἵ㡸 ㉘㥉䚝⏼␘U ㇠㟝 㜤⥭ 㥐䚐 ☥Ἵ㡸 ⷴ ᷱ䚌⥘⮨ 㟤㉔ 㚈䝬⪰ 㢹⥙䚨 㣔Ἴ㡸 䚨㥐䚌㐡㐐㝘U 㝩㊌a 1 KID SAFEO㛨⫤㢨 㐐㷡 ᴴ⏙P V 2 G V 3 PG V 4 PG 13 V 5 PGTR V 6 R V 7 NCT17 V 8 ADULTO㉥㢬P ۡ ☳᰷ۡతષ⒇ΐᅋۡᆛᠯۡ↓⭤ۡᎨೀ◻ۡὣ╠㐏᩷ᜓۡ㒻⡷ۡᭌಓᠳۡ㔌☯㐫ۡ㐠 ᅿᆛۯ • ೧ᮯ T ḩ㣙 ㉘㥉㡰⦐ 㣠㉘㥉䚝⏼␘U 㝩㊌a RESTOREO⸩㠄P ⑯⑫ۡΊ⛌ • • OSDۡ⑯⑫ T ␘⪬ ㇠㟝㣄⪰ 㠸䚐 ␘⪬ OSD 㛬㛨 ㉔䈑㜄 ㇠㟝╝⏼␘U ᤋᄫۡ⑯⑫ T ㉔䝬䚌⏈ ♈㏘䆠 ⮈⎨ 㛬㛨⪰ ㉔䈑䚝⏼␘U ODVD⬀ 䚨S ♈㏘䆠 ㋀䘸䏬㠜㛨 㫴㠄 䙸㟈P ᏋⓛۡΊ⛌ • • • • ೧ T ♈㏘䙀⤼㢨 ⵑὤ ㉘㥉U 㝩㊌a 0V2V4V6V8V10V12 ␋ T ♈㏘䙀⤼㢨㢌 ⮹㚈 䟜Ḱ ㉘㥉U 㝩㊌a 0V2V4V6V8V10V12 ᾀ✧ T ♈㏘䙀⤼㢨㢌
KO ⧒❪㡺GG₆䌖G㡆ἆ ᘳᏋⓛᠳۡ♣ᾔ㐏ᛛᤫ 1. ὤ⏙ ㏘㠸㾌⪰ ⢰♈㝘 㠸㾌⦐ ⴴ⮨ 㤸㠄 䖐㐐☥㢨 䁐㬅⏼␘U 2. 㜡 ㏘㠸㾌⦐ 㠄䚌⏈ 㜡㡸 ㉔䈑䚝⏼␘U 3. 㞬㣙䝉 㥅㢨㐑 FM 㙼䊀⇌⏈ 㫴䛙㉥㢹⏼␘a FM ⵝ㋕㡸 ㍌㐔䚔 ⚀ 㥅㢨㐑 㙼䊀⇌⪰ 㝸㤸䢼 䓨Ḕ ᴴ㣙 ㍌㐔 ㇵ䈐ᴴ 㦿㡴 㠸 㾌⦐ 㦤㥉䚝⏼␘U 4. ㉔ạ ⶸ䏰㡸 ─⥘㉐ 㠄䚌⏈ ⵝ㋕ạ㜄 ⬒㻙⏼␘UOᴴ㣙 ᾜ↋䚐 ㋀⫠ᴴ ☘⫨ ⚀ᾀ 㫴 ㉔ạ ⶸ䏰㡸 㚒◘⦐ ─⫱⏼␘UP 5. ⸰⪜㡸 ☗ὤ 䓬䚐 ⤼ⷜ⦐ 㦤㥉䚝⏼␘U 6.
⫼㢨䆠Oⷸ⬘䖼P⪰ ⫼㢨䆠 㣡㜄 㜤ᷤ䚝⏼␘U Ἤ⤤ ␘㢀 ⫼㢨䆠 ⸰⪜㡸 㤵㤼䚐 ⤼ⷜ ⦐ 㦤㥉䚝⏼␘U ODVD ⯜☐ ⵃ USB ⯜☐㜄㉐⬀ 㤵㟝╝⏼␘UP ۡ ☫⼣ᠳۡᘳⓛۡDVD╠◳ᜓۡὣ╠㐏ଧཏۡ☫⼣ᠳۡ☫╠㐫ۡUSBۡ⅛ㆨ☏ۡ ☃⏼◻ۡᏧᘳۡုᙏᠳ᰷ۡᠳۡۡ☿Ⅼᅿᆛۯ ⓛᏋⓛۡ☼ᛜ 䙀⤼㢨㛨⪰ 㤸㠄 㫑䔡ὤ⦐ ㇠㟝䚨 䡨㟝 ⢰♈㝘S TV ㉬䏬S MP3 䙀⤼㢨㛨 ❄⏈ 㥐 ḩ═ 㣙㾌㜄 㢼⏈ 㢀㙹㡸 㣠㈑䚔 ㍌ 㢼㏩⏼␘U ␜S 㣙㾌ᴴ ⢰㢬 㻐⥙ 㣡 ☥㡸 䋩䚨㉐ 㝘♈㝘 㐔䝬ᴴ ㈑㉥╔ ㍌ 㢼⓸⦑ Ḕ㙼═ ᷱ㟤㜄 䚐䚝⏼␘U ␘㢀 㤼㵜⪰ ♤⢰ 䙀⤼㢨㛨⪰ ␘⪬ 㣙㾌㜄 㜤ᷤ䚝⏼␘a 1. ⺴㋁═ AC 㤸㠄 䂈☐⪰ ㇠㟝䚨 䙀⤼㢨㛨⪰ 䁡⏼␘U 2. ὤ⏙ ㏘㠸㾌⪰ AUDIO INO㝘♈㝘 㢹⥙P 㠸㾌㜄 ⋇㏩⏼␘U 3. 㣙㾌㢌 ⺴㋁═ ⢰㢬 㻐⥙ 䀴㢨⽈㡸 ㇠㟝䚨 㣙㾌⪰ 䙀⤼㢨㛨㢌 㝘♈㝘 㢹⥙ ㋀ 䁇㜄 㜤ᷤ䚝⏼␘U 4.
KO ⪳ ᧯⛓ۡ㐫୧ DVD 䙀⤼㢨㛨ᴴ 㝠ⵈ⪨᷀ ┍㣅䚌㫴 㙾⏈ ᶷ㡰⦐ ⸨㢰 ᷱ㟤S ḩ㢬 ㉐⽸㏘ ㉰䉤㜄 ⱬ㢌䚌ὤ 㤸㜄 㙸⣌ 䚡⯝㡸 㥄ᶴ䚌㐡㐐㝘U ⡔ὸ 㤸㠄㢨 䁐㫴㫴 㙾ᶤ⇌ ᵅ㣄ὤ 㬅⏼␘U ⫠⯜䀜㢨 㣅┍䚌㫴 㙾 ㏩⏼␘U 㜵ㇵ㢨 䖐㐐╌㫴 㙾 ᶤ⇌ ㋀⫠ᴴ ⇌㫴 㙾 ㏩⏼␘U ⛇ଷۡὣ㐤 • AC 䂈☐ᴴ AC ㋀䁇Ḱ AC 䂌㉰䏬㜄 ␜␜䢼 㜤ᷤ╌㛨 㢼⏈㫴 䞉㢬 䚝⏼␘U 㤸㠄㡸 ␘ᴴ ␘㐐 䁡⏼␘U • • • • ⵤ䉤⫠⪰ ˈRˉ ⵃ ˈTˉ ⵝ䛙㜄 ⬒᷀ ㇱ㢹䚼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘U ⵤ䉤⫠ᴴ ⯜▄ 㚌㡸 ㍌ 㢼㏩⏼␘U ㇼ ⵤ䉤⫠⦐ Ẅ䞌䚝⏼␘U 㐔䝬ᴴ DVD 䙀⤼㢨㛨㢌 ⫠⯜䀜 ㉰㉐⦐ 㤸㋕╌⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘U ⫠⯜䀜Ḱ ⫠⯜䀜 ㉰㉐ ㇠㢨㢌 㣙㚔Ɒ㡸 㥐ᶤ䚝⏼␘U • • • AVV 䀴㢨⽈㢨 ␜␜䢼 㜤ᷤ╌㛼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘U ♈㏘䆠ᴴ DVDO㫴㜡 ⶼ䝬 1 ❄⏈ ⯜▄PS DVDTRW ❄⏈ 㝘♈㝘 CD㢬㫴 䞉㢬䚝⏼␘U ἵ䝈ᶤ⇌ 㝘Ɒ㢨 Ɐ㛨 㢼⏈ ♈㏘䆠⪰ ㇠㟝䚌㫴 ⫼㐡㐐㝘U ♈㏘䆠㢌 ⢰ⷜ㯱㡸 㠸⦐ 㝘᷀ 䚼⏈㫴 䞉㢬䚝⏼␘U DVD
䚡⯝ ㉘⮹ ṅ䚍 ὤ㍔ • LCoS ṅ㠄 • ⵥㇽ LED 䞈⮨⽸㡜 • 4a3 㦤⓸ • 20⨜⮌O㺐ḔP 䚨ㇵ⓸ • 640 x 480OVGAP 䍠㇠ 㢨㫴 䆠ὤ • 12U7 x 190U5cmO5ˉ ¥ 75ˉP ᴵ㉔ 䍠㇠ ᶤ⫠ • 20cm ¥ 300cm ⮹㚈 • 100a1 㩀Ḱ 㸼㥄 • ㍌┍ 䍠㇠ ㋀㏘ • DVD ROM ❄⏈ ⮈⯜⫠ 㾨☐ 㣠㈑ 䝉㐑 • • • ㇠㫸OJPEGP 㝘♈㝘OMP3P ⽸♈㝘OMPEGT4aAVI V XVID V MPEGT1 V MPEGT2P 㝘♈㝘 ㏘䙰䀘 • ㏘䊀⤼㝘 ⮈⯜⫠ ㏠⦣ • SDVMMCS USB 㤸㠄ḩἽ㣙㾌 • AC 㤸㠄 䂈☐ ❄⏈ ˈCˉ 䆠ὤ ⵤ䉤⫠ x 8 ⫠⯜䀜 • 㜼 㾌㍌ • 450mm x 245mm x 180mm 䔠㣙 ⇨㟝Ɒ • DVD 䙀⤼㢨㛨S 㤸㠄 䂈☐S AV 䀴㢨⽈S ⾔⪬ 㐐㣅 㙼⇨㉐S ⫠ ⯜䀜 㵬ḔaGἐᷝ㡴G㜼ḔG㛺㢨Gⷴᷱ╔G㍌G㢼㏩⏼␘U X^ KO ἐᷝ
ยินดีต้อนรับ: เรียนท่านผู้ใช้ ขอบคุณสำหรับการซื้อผลิตภัณฑ์นี้ เราทุ่มเททั้งเวลาและความพยายามเป็นอย่างมากเพื่อการพัฒนาผลิตภัณฑ์ และเราหวังว่าสิ่งนี้จะช่วยให้คุณใช้งานอย่างปราศจากปัญหาเป็นเวลานานหลายปี ส่วนที่ 15 ของระเบียบปฏิบัติแห่งชาติ (CFR) ของ FCC เป็นมาตรฐานการทดสอบร่วม สำหรับอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ส่วนใหญ่ ส่วนที่ 15 ของ FCC ครอบคลุมถึงระเบียบ ข้อบังคับต่างๆ ซึ่งอุปกรณ์ที่มีการแผ่รังสีไม่ว่าจะโดยความตั้งใจ, ไม่ได้ตั้งใจ หรือโดย อุบัติเหตุ สามารถถูกใช้งานได้โดยไม่ต้องได้รับใบอนุญาตเฉพาะ ส่วนที่ 15 ของ FC
ข้อมูลเกี่ยวกับการดูแลรักษา และความปลอดภัย: โปรดปฏิบัติตามคำเตือน, ข้อควรระวัง และการบำรุงรักษาทั้งหมดตามที่แนะนำใน คู่มือผู้ใช้นี้ คำเตือน - เก็บให้ห่างจากของเหลว เพื่อหลีกเลี่ยงไฟฟ้าลัดวงจร คำเตือน - อย่าถอดชิ้นส่วนโปรเจ็กเตอร์ คำเตือน - หลีกเลี่ยงการหันหน้าเข้าหาเลนส์โปรเจ็กเตอร์โดยตรง หลีกเลี่ยงความเสียหายของ ระบบรับฟัง: การฟังเสียงในระดับสูงติดต่อกันเป็น ระยะเวลานาน สามารถทำให้เกิดความ เสียหายต่อหูของคุณได้ " ประกาศเกี่ยวกับการใช้งาน: สิ่งที่ต้องทำ: • ปิดและถอดปลั๊กสายไฟก่อนที่จะทำความสะอาดผลิตภัณฑ์
เริ่มต้นการใช้งาน TH ส่วนต่างๆ ของผลิตภัณฑ์ ด้านบน 6 3 4 5 8 7 11 9 2 1 10 13 12 14 15 1 โปรเจ็กเตอร์ 9 ปุ่ม Menu (เมนู) 2 ที่จับ 10 ปุ่ม หยุด & DVD/USB/SD 3 แจ็คโทรศัพท์ 11 ปุ่ม ก่อนหน้า & กรอถอยหลังอย่างเร็ว 4 ตัวควบคุมระดับเสียง 5 สวิตช์ฟังก์ชั่น 12 ปุ่มถัดไป & เดินหน้าอย่างเร็ว 6 เปิด/ปิดโปรเจ็กเตอร์ 13 ปุ่มเล่น/หยุดชั่วคราว 7 ปุ่ม เล่นซ้ำ 14 สวิตช์แถบความถี่ 8 ปุ่ม เสียง 15 ตัวควบคุมการปรับ 1
TH ด้านหน้า 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 16 16 ลำโพง 22 พอร์ต USB 17 ไฟแสดงสถานะเพาเวอร์ 23 เปิด/ปิดถาดวางดิสก์ 18 ไฟแสดงสถานะ FM สเตอริโอ 24 สล็อต SD/MMC การ์ด 19 แจ็คเสียงเข้า 25 ถาดวางดิสก์ 20 แจ็คไมโครโฟน 26 เซนเซอร์รีโมท 21 ตัวควบคุมระดับเสียง MIC 2
27 28 29 31 32 27 ช่องใส่แบตเตอรี่ 30 แจ็คเสียงด้านซ้าย 28 แจ็ควิดีโอ 31 เสาอากาศ FM แบบยืดได้ 29 แจ็คเสียงด้านขวา 32 ซ็อกเก็ต AC รายการในกล่องบรรจุ 1. 2. 3. 4. 5.
TH ปุ่มต่างๆ บนรีโมทคอนโทรล 1 ปุ่ม DVD/USB/CARD (การ์ด) 1 2 ปุ่ม P/N 15 16 17 3 ปุ่ม Repeat A-B (ซ้ำ A-B) 4 ปุ่ม Repeat 1/ALL (ซ้ำ 1/ทั้งหมด) 5 ปุ่ม Menu (เมนู) 2 3 6 ปุ่ม Subtitle (คำบรรยาย) 7 ปุ่ม Play (เล่น) 18 8 ปุ่ม Title (เรื่อง) 4 9 ปุ่ม Audio (เสียง) 5 19 6 7 8 20 21 22 9 10 11 12 13 14 23 10 ปุ่ม Pause/Step (หยุดชั่วคราว/ขั้น) 11 ปุ่ม Fast rewind (กรอถอยหลังอย่างเร็ว) 12 ปุ่ม Fast forward (กรอเดินหน้าอย่างเร็ว) 13 ปุ่ม Angle (มุม) 14 ปุ่ม Zoom (ซูม) 15 ปุ่ม Display (แสดงผล) 24 25
ปลั๊กไฟฟ้าหลัก ใช้เป็นอุปกรณ์ตัดการเชื่อมต่อ; อุปกรณ์ตัดการเชื่อมต่อควร พร้อมสำหรับทำงานได้ • • • • • แนะนำให้คุณเชื่อมต่อเครื่องเล่นเข้ากับ TV แบบหลายระบบ เพื่อให้มั่นใจถึงความปลอดภัย ตรวจดูให้แน่ใจว่าเครื่องเล่นนี้ และอุปกรณ์อื่นที่เชื่อมต่อ เข้ากับอุปกรณ์ ไม่ได้เสียบปลั๊กไฟฟ้า AC ก่อนที่จะเริ่มการเชื่อมต่อ อย่าปิดกั้นช่องระบายอากาศของอุปกรณ์ และวางอุปกรณ์ในตำแหน่งที่เหมาะสมเพื่อให ้อากาศสามารถไหลเวียนได้อย่างอิสระ อ่านขั้นตอนต่างๆ อย่างละเอียดก่อนที่จะเชื่อมต่ออุปกรณ์อื่น ตรวจดูให้แน่ใจว่าคุณสังเกตรหัสส
TH การทำงานกับโปรเจ็กเตอร์ การเตรียมการเพื่อเริ่มต้น เมื่อคุณต้องการเล่นภาพยนตร์ DVD หรือไฟล์วิดีโอในสื่อภายนอก คุณสามารถใช้โปรเจ็ก เตอร์เพื่อฉายภาพบนหน้าจอหรือผนัง เพื่อแบ่งปันความบันเทิงกับเพื่อนๆ และครอบครัว ของคุณ • เมื่อคุณสลับไปยังฟังก์ชั่น DVD/USB/CARD, โปรเจ็กเตอร์จะเปิดขึ้นมาโดยอัตโนมัติ หลังจากที่เปิดเครื่อง โปรเจ็กเตอร์อาจใช้เวลาสองสามวินาทีในการอุ่นเครื่อง เมื่อโปรเจ็กเตอร์เปิดเครื่องแล้ว หลีกเลี่ยงการมองเข้าไปที่โปรเจ็กเตอร์ตลอดเวลา สถานที่และระยะทางที่เหมาะสม 1.
1. เมื่อภาพถูกฉายบนผนังหรือหน้าจอ คุณสามารถปรับความชัดของภาพ อย่างละเอียด โดยการปรับที่ล้อโฟกัส 2.
TH การทำงานทั่วไป การเตรียมการเพื่อเริ่มต้น เปิดเครื่อง TV และเลือกโหมดอินพุตวิดีโอ 1. เปิดเครื่องเล่น และสไลด์สวิตช์ Function (ฟังก์ชั่น)ไปยังตำแหน่ง DVD/USB/CARD (การ์ด) 2. เปิดถาดวางดิสก์ 3. วางแผ่นดิสก์ลงในถาดวางดิสก์ 4. ปิดถาดวางดิสก์ และการเล่นจะเริ่มโดยอัตโนมัติ 5.
กดปุ่ม Slow (ช้า) บนรีโมทคอนโทรลระหว่างการเล่น จากนั้นแผ่นดิสก์จะเล่นที่ความเร็ว 1/ 2 เท่าของความเร็วปกติในครั้งแรก แต่ละครั้งที่กดปุ่ม Slow (ช้า), ความเร็วในการเล่นจะช้าลง (ลดไปจนถึงความเร็ว 1/7 เท่าของความเร็วปกติ) กดปุ่ม เล่น เพื่อเล่นด้วยความเร็วปกติ ซ้ำ กดปุ่ม Repeat 1/ALL (ซ้ำ 1/ทั้งหมด) ระหว่างการเล่น เพื่อเล่นซ้ำหนึ่งตอน/เรื่อง หรือทุก บท (DVD); เล่นซ้ำหนึ่งแทร็ก หรือทุกแทร็ก (CD) กดปุ่ม Repeat A-B (ซ้ำ A-B) เพื่อเล่นซ้ำในจุดที่ระบุ (A-B) ค้นหาฉากที่ต้องการ 1.
TH ซูมการเล่น กดปุ่ม Zoom (ซูม) ซ้ำๆ เพื่อซูมเข้าในภาพด้วยอัตราส่วน 2, 3 และ 4 เท่า, จากนั้นซูมออก ครั้งละ 1/2, 1/3 และ 1/4 ของขนาดปกติ กดปุ่ม Zoom (ซูม) อีกหนึ่งครั้ง เมื่อภาพอยู่ที่ขนาด 1/4 เพื่อกลับไปยังการแสดงผลขนาดปกติ เลื่อนเพื่อดูภาพที่ขยายด้วยปุ่มลูกศร ข้อมูลที่แสดงบนหน้าจอ (OSD) เมื่อเครื่องเล่นอยู่ระหว่างการทำงาน, กดปุ่ม Display (แสดงผล) บนรีโมทคอนโทรลซ้ำๆ และ หน้าจอจะแสดงข้อมูลที่แตกต่างกัน (ชนิดแผ่นดิสก์ปัจจุบัน, หมายเลขเรื่อง, หมายเลขบท, เวลาเล่น, ภาษาของเสียง, ชนิดเสียง, ภาษาของคำบรรยาย แล
1. ใส่แผ่น MP3/MPEG4 ลงบนถาดวางดิสก์ และหน้าจอจะแสดงโฟลเดอร์ต่างๆ ทั้งหมดภายในสองสามวินาที 2. เลือกโฟลเดอร์ที่คุณต้องการโดยใช้ปุ่มลูกศร จากนั้นกดปุ่ม OK (ตกลง) เพื่อยืนยัน 3. ไฟล์ต่างๆ ในโฟลเดอร์จะแสดงขึ้น เลือกเพลงโปรดของคุณด้วยปุ่มลูกศร และกดปุ่ม OK (ตกลง) เพื่อเริ่มเล่น 4. กดปุ่ม ถัดไป หรือ ก่อนหน้า เพื่อเลือกแทร็กโดยตรง 5. กดปุ่ม Repeat (ซ้ำ) เพื่อเปลี่ยนโหมดการเล่น การทำงานกับสื่อหน่วยความจำภายนอก (USB สติ๊ก & SD/MMC การ์ด) เตรียมเครื่องเล่นของคุณสำหรับการทำงานกับสื่อหน่วยความจำภายนอก: 1.
TH การตั้งค่าเริ่มต้น กระบวนการทั่วไปสำหรับการตั้งค่าเริ่มต้น คุณสามารถตั้งค่าเครื่องเล่นของคุณตามที่คุณต้องการได้ หลังจากที่ทำการตั้งค่าเสร็จแล้ว การตั้งค่าเหล่านั้นจะถูกเก็บในหน่วยความจำของเครื่องเล่น จนกระทั่งมีการเปลี่ยนแปลงใน ภายหลัง 1. กดปุ่ม Setup (ตั้งค่า) 2. ใช้ปุ่มลูกศร เพื่อเลือกรายการที่คุณต้องการแก้ไข รายการเมนูที่มีตัวเลือกการตั้งค่า เพิ่มเติมจะแสดงรายการย่อยบนหน้าจอ ใช้ปุ่มลูกศรเพื่อทำการเปลี่ยนแปลง และกดปุ่ม OK (ตกลง) เพื่อยืนยันการแก้ไขของคุณ 3.
ถ้าป้อนรหัสผ่านผิดในสถานะที่ไม่ได้ล็อค, ระบบจะล็อค • ระดับ - ตั้งค่าระดับการรับชมของเครื่องเล่นนี้ ถ้าคุณต้องการเปลี่ยนแปลงระดับการล็อค ของผู้ปกครอง, โปรดป้อนรหัสผ่านเพื่อปลดล็อคก่อน ตัวเลือก: 1 เด็ก ปลอดภัย / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R / 6 R / 7 NC-17 / 8 ผู้ใหญ่ ในบางประเทศมีระดับการรับชมที่แตกต่างกัน และคุณควรใส่ใจเกี่ยวกับระเบียบ ของประเทศนั้นๆ • ค่าเริ่มต้น - รีเซ็ตกลับเป็นการตั้งค่าจากโรงงาน ตัวเลือก: กู้คืน ตั้งค่าภาษา • • OSD LANGUAGE (ภาษา OSD) - ใช้เพื่อเลือกภาษาเมนูที่แสดงบนหน้าจอ (OSD) ท
TH วิทยุ และการเชื่อมต่ออื่นๆ ในการเล่นวิทยุ 1. สไลด์สวิตช์ Function (ฟังก์ชั่น) ไปที่ตำแหน่ง Radio (วิทยุ) และไฟแสดงสถานะ เพาเวอร์จะติดขึ้น 2. เลือกแถบที่ต้องการ ด้วยสวิตช์แถบความถี่ 3. เสาอากาศ FM แบบยืดได้ภายนอก รับสัญญาณตามทิศทาง: ในขณะที่กำลังรับสัญญาณ FM ที่ออกอากาศ, ให้ยืดเสาอากาศออกให้เต็มที่ และปรับ ตำแหน่งเพื่อให้รับสัญญาณได้ดีที่สุด 4. ปรับคลื่นไปยังสถานีที่ต้องการโดยการหมุนตัวควบคุมการปรับสัญญาณ (เลื่อนตัวควบคุมกลับไปมา จนกระทั่งคุณได้เสียงที่ชัดที่สุด) 5.
เชื่อมต่อไมโครโฟน (ไม่ได้ให้มา) เข้ากับแจ็ค MIC จากนั้นปรับระดับเสียง MIC ไปยังระดับ ที่เหมาะสมที่คุณต้องการ (ทำงานเฉพาะในโหมด DVD และ USB เท่านั้น) คุณสามารถใช้ MIC สำหรับแผ่น DVD คาราโอเกะ หรือร้องเพลงกับเพลงจาก USB สติ๊กของคุณได้ เสียงเข้า เครื่องเล่นของคุณสามารถใช้เป็นเพาเวอร์แอมปลิฟาย เพื่อเล่นเพลงจากวิทยุพกพา, TV, เครื่องเล่น MP3 หรืออุปกรณ์ใดๆ ที่ออกแบบมาสำหรับส่งสัญญาณเสียงผ่านแจ็ค LINE-OUT (สัญญาณออก) หรือแจ็คในลักษณะเดียวกัน ปฏิบัติตามขั้นตอนต่อไปนี้เพื่อเชื่อมต่อเครื่องเล่นเข้ากับอุปกรณ์อื่น: 1.
TH ส่วนเพิ่มเติม การแก้ไขปัญหา ถ้าเครื่องเล่น DVD ของคุณดูเหมือนว่าจะทำงานไม่เหมาะสม, ให้ตรวจสอบรายการด้านล่าง ก่อนที่คุณจะติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับการแต่งตั้ง อาการ เปิดเครื่องไม่ได้ หรือเครื่อง ปิดอย่างกระทันหัน รีโมทคอนโทรลไม่ทำงาน จุดตรวจสอบ • • • • • • ตรวจดูให้แน่ใจว่าสาย AC เสียบอยู่กับซ็อกเก็ต AC และเต้าเสียบ AC อย่างแน่นหนา ปิดเครื่อง จากนั้นเปิดเครื่องขึ้นมาใหม่ ตรวจสอบว่าแบตเตอรี่ใส่โดยการหันขั้ว “+” และ “-” อย่างเหมาะสม แบตเตอรี่อาจหมด เปลี่ยนแบตเตอรี่เป็นก้อนใหม่ ตรวจสอบว่าการส่งสัญญาณถูกส
รายการ คำอธิบาย เทคโนโลยีออปติคัล • LCoS แหล่งกำเนิดแสง • LED สีขาว อัตราส่วนภาพ • 4:3 ความสว่าง • 20 ลูเมนส์ (สูงสุด) ความละเอียด • 640 x 480 (VGA) ขนาดภาพที่ฉาย • 12.7 x 190.5 ซม.
Bem-vindo: Prezado usuário, obrigado por comprar este produto. Foi aplicado um grande investimento e esforço no seu desenvolvimento e esperamos que ele ofereça por muitos anos de funcionamento livre de problemas. O Código Federal de Regulamento (CFR) FCC Parte 15 é um padrão comum de teste para a maioria dos equipamentos eletrônicos. O FCC Parte 15 cobre os regulamentos sob os quais um radiador intencional, não intencional ou incidental que pode ser operado sem uma licença individual.
Informações de cuidado e segurança: Favor seguir todos os alertas, precauções e manutenção como recomendado no guia do usuário. Alerta- Manter longe de líquidos para evitar incêndios elétricos. Alerta- Não desmontar o projetor. Alerta- Evite encarar diretamente as lentes do projetor. Evite Dano Auditivo: Escutar em volume alto por um longo período de tempo pode causar dano a seus ouvidos. " Observações de uso: Fazer: • Desligar e desplugar a energia anter de limpar o produto.
Primeiros passos BP Visão geral do produto TOPO 6 3 4 5 8 7 11 9 2 1 10 13 12 14 15 1 Projetor 9 Botão Menu 2 Punho 10 Botão Parar e DVD/USB/SD 3 Entrada de telefone 11 Botão Voltar e Retroceder rápido 4 Controle de volume 12 Botão NPróximo e Avançar rápido 5 Chave de função 13 Botão Executar/Pausa 6 Liga/Desl.
BP FRENTE 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 16 16 Alto-falantes 22 Porta USB 17 Indicador de alimentação 23 Abrir/Fechar Bandeja de disco 18 Indicador FM Estéreo 24 Fenda do cartão SD/MMC 19 Entrada de áudio 25 Bandeja de disco 20 Entrada de microfone 26 Sensor remoto 21 Controle de volume MIC 2
27 28 29 31 32 27 Compartimento de bateria 30 Entrada de áudio esquerda 28 Entrada de vídeo 31 Antena FM telescópica 29 Entrada de áudio direita 32 Tomada CA Conteúdo da Embalagem 1. 2. 3. 4. 5.
BP Teclas no controle remoto 1 Botão DVD/USB/SD 1 2 Botão P/N 15 16 17 3 Botão Repeat A-B (Repetir A-B) 4 Botão Repeat 1/ALL (Repetir 1/TODOS) 5 Botão Menu 2 3 6 Botão Subtitle (Legenda) 7 Botão Play (Reproduzir) 18 8 Botão Title (Título) 4 9 Botão Audio (Áudio) 5 19 6 7 8 20 21 22 9 10 11 12 13 14 23 10 Botão Pause/Step (Pausa/Continuar) 11 Botão Fast rewind (Retroceder rápido) 12 Botão Fast forward (Avançar rápido) 13 Botão Angle (Ângulo) 14 Botão Zoom 15 Botão Display (Visor) 24 25 26
O plugue principal é usado como dispositivo desconectado; o dispositivo desconectado deve permanecer prontamente operável. • • • • • Recomenda-se que você conecte o reprodutor a uma TV multi-sistema. Para assegurar a segurança, se certifique que este este reprodutor e outros equipamentos estejam conectados ao equipamento desconectado da energia CA antes de começar a conexão. Não bloqueie as saídas de ventilação do aparelho e coloque-o em um local apropriado para que o ar possa circular livremente.
BP Operações do Projetor Preparo para iniciar Quando você deseja reproduzir um título de DVD ou um arquivo de vídeo na mídia externa, você pode usar o projetor para projetar a imagem em uma tela ou parede, compartilhando o entretenimento com seus amigos e família. • Quando você troca para a função DVD/USB/CARD, o projetor automaticamente iniciará por padrão. Quando ligado, o projetor pode levar alguns segundos para aquecer. Quando o projetor está ligado, evite olhar para o projetor a qualquer momento.
1. Quando a imagem é projetada em uma parede ou tela, você pode sintonizar a claridade da imagem ajustando a roda de foco. 2. Quando a distância de projeção é curta, gire a roda de foco para a direita; quando a distância de projeção é longa, gire a roda de foco para a esquerda para ajustar a imagem. Roda de foco Ligar/desligar projetor manualmente • • • Você pode ligar ou desligar manualmente o projetor pressionando o botão Projector On/Off (Ligar/Desl. Projetor).
BP Operações Gerais Preparo para iniciar Ligue o ajuste de TV e selecione o modo entrada de vídeo. 1. Ligue o player e deslize Function (Função) alterando para a posição DVD/ USB/CARD. 2. Abra a bandeja de disco. 3. Coloque um disco na bandeja de disco. 4. Feche a bandeja de disco e a execução se inicia automaticamente. 5. Quando uma tela de menu aparecer na TV, mova os botões de navegação ou pressione os botões numéricos para selecionar um número de faixa preferida para iniciar a execução.
Pressione o botão Slow (Lento) no controle remoto durante a reprodução, e o disco será reproduzido a 1/ 2 da velocidade normal. Cada vez que o botão Slow for pressionado, a reprodução se torna mais lenta (até 1/7 da velocidade normal). Pressione o botão Play (Executar) para retomar a reprodução normal. Repetir Pressione o botão Repeat 1/ALL (Repetir 1/TODOS) durante a reprodução para repetir ao reproduzir um capítulo/título ou todos os capítulos (DVD); repetir a reprodução de todas as faixas (CD).
BP Zoom de reprodução Pressione o botão Zoom repetidamente para aumentar a imagem 2, 3 e 4 vezes, e então diminuir em 1/2, 1/3 e 1/4 do tamanho normal. Pressione o botão Zoom mais uma vez quando a imagem estiver em 1/4 do tamanho para retornar ao tamanho de reprodução normal. Role a visualização da imagem aumentada através dos botões Navegação.
1. Carregue o disco de MP3/MPEG4 na bandeija de disco e a tela exibirá todas as suas pastas depois de alguns segundos. 2. Selecione sua pasta desejada usando os botões de navegação e então pressione o botão OK para confirmar. 3. Os arquivos na pasta são exibidos. Selecione a sua música favorita pelos botões de navegação e aperte o botão OK para começar a reprodução da gravação. 4. Aperte o botão Next ou Previous para selecionar a faixa diretamente. 5.
BP Configurações Iniciais Procedimento comum para ajustes iniciais Você pode configurar suas configurações preferidas para seu reprodutor. Uma vez que as configurações são feitas elas são conservados na memória do reprodutor até de outra modificadas. 1. Pressione o botão Setup. 2. Use os botões de navegação para selecionar o item que você deseja modificar. Os itens do menu com mais opções de configuração exibirão subitems na tela.
Se a senha errada for informda pata destravar o status, the o sistema travará. • CLASSIFICAÇÃO - Defina a classificação deste reprodutor. Caso você deseje altertar a classificação de trava dos pais, favor informar a senha para destravar primeiro. Opções: 1 KID SAFE / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R / 6 R / 7 NC-17 / 8 ADULT Alguns paises possuem classificações diferentes e você deve ficar atento às regulamentações locais. • PADRÃO - Retornar para as configurações de fábrica.
BP Rádio e Outras Conexões Para tocar o rádio 1. Deslize a chave de Função para a posição Rádio e o indicador de energia se iluminará. 2. Selecione a banda desejada com a chave de função de banda. 3. A antena telescópica FM externa é direcional: Quando recebendo transmissão de FM, estenda completamente a antena telescópica e ajuste a posição para a melhor recepção. 4. Sintonize a estação desejada ao girar o controle de sintonia (Mova o controle para trás e para frente até obter som claro). 5.
Conecte o Microfone (não incluido) no conector MIC. Em seguida ajuste o volume MIC ao nível adequado que deseja. (Apenas funciona nos modos DVD e USB.) Você pode usar o MIC para DVD karaoke ou cantar junto com a música a partir do seu cartão USB.
BP Adendo Solução de problemas caso seu reprodutor de DVD aparente não estar funcionando corretamente, verifique os itens abaixo antes de contactar um centro de serviço autorizado. Sintoma A energia não liga ou desliga subitamente. Ponto de verificação • • • O controle remoto não funciona • • • • • Verifique se o projetor está ligado. • Verifique o ajuste de volume. Caso esteja em zero, aumente o nível do volume. Verifique que os fones estejam conectados na tomada PHONES.
Descrição Item Tecnologia óptica • LCoS Fonte de luz • LED branco Taxa de aspecto • 4:3 Fluxo luminoso • 20 Lúmens (Máx.) Resolução • VGA (640 x 480) Tamanho da imagem de projeção • 12.7 x 190.
Hoş geldiniz: Sayın kullanıcımız, bu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Geliştirilmesi için bir hayli zaman ve yatırım harcanmış olan bu ürünün size yıllarca sorunsuz olarak hizmet edeceğini umarız. Federal Düzenleme Kuralları (CFR) FCC Kısım 15 çoğu elektronik ekipman için genel test standardıdır. Tek tek lisansı olmadan çalıştırılabilen maksatlı, maksatsız veya önemsiz verici anten kapsamındaki düzenlemeleri kapsar.
Bakım ve Güvenlik Bilgileri: Lütfen tüm uyarıları, önlemleri ve bakımı bu kullanıcı el kitabında önerildiği gibi uygulayın. Uyarı- Elektrik yangınlarını önlemek için sıvılardan uzak tutun. Uyarı- Projektörü parçalarına ayırmayın. Uyarı- Projektör lensine doğrudan bakmaktan sakının. İşitme hasarını önleme: Uzun süre yüksek seste dinlediğinde kulaklarınıza zarar verebilir. Kullanım Bildirimi: Aşağıdakileri Yapın: • Ürünü temizlemeden önce kapatıp fişi çekin.
Başlarken TR Ürüne genel bakış ÜSTTEN GÖRÜNÜM 6 3 4 5 8 7 11 9 2 1 10 13 12 14 15 1 Projektör 9 Menü süğmesi 2 Kol 10 Durdur ve DVD/USB/SD süğmesi 3 Telefon Jakı 11 Önceki ve Hızlı geri sarma süğmesi 4 Ses Düzeyi Denetimi 12 Sonraki ve Hızlı ileri sarma süğmesi 5 İşlev Anahtarı 13 Oynat/Duraklat düğmesi 6 Projektör Açık/Kapalı 14 Band Anahtarı 7 Tekrarla düğmesi 15 Ayar Denetimi 8 Ses düğmesi 1
TR ÖNDEN GÖRÜNÜM 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 16 16 Hoparlörler 22 USB Portu 17 Güç Göstergesi 23 Disk Tepsisi Aç/Kapat 18 FM Stereo Göstergesi 24 SD/MMC Kart Yuvası 19 Ses Giriş Jakı 25 Disk Tepsisi 20 Mikrofon Jakı 26 Uzaktan Kumanda Sensörü 21 MIC Ses Düzeyi Denetimi 2
27 28 29 31 32 27 Pil Bölmesi 30 Ses Sol Jakı 28 Video Jakı 31 Teleskopik FM Anteni 29 Ses Sağ Jakı 32 AC Soketi Paket İçeriği 1. 2. 3. 4. 5.
TR Uzaktan kumandadaki tuşlar 1 DVD/USB/CARD düğmesi 1 2 P/N düğmesi 15 16 17 3 Repeat A-B (A-B Tekrarlama) düğmesi 4 Repeat 1/ALL (1/TÜMÜNÜ Tekrarla) düğmesi 2 3 5 Menu (Menü) düğmesi 6 Subtitle (Altyazı) düğmesi 18 7 Play (Oynat) düğmesi 4 8 Title (Başlık) düğmesi 5 19 6 7 8 20 21 22 9 10 11 12 13 14 23 9 Audio (Ses) düğmesi 10 Pause/Step (Duraklat/Adım) düğmesi 11 Fast rewind (Hızlı geri sarma) düğmesi 12 Fast forward (Hızlı ileri sarma) düğmesi 13 Angle (Açı) düğmesi 14 Zoom (Yakınlaşt
Bu elektrik fişi bağlantıyı kesme aygıtı olarak kullanılır; bağlantıyı kesme aygıtı kolayca kullanılabilecek durumda olmalıdır. • • • • • Oynatıcıyı çok sistemli TV'ye bağlamanız önerilir. Güvenliği sağlamak için bu oynatıcının ve diğer ekipmanın bağlantıyı yapmadan önce bağlanacak aygıtın AC gücünden bağlantısının kesilmiş olduğundan emin olun. Aygıtın havalandırma çıkışlarını engellemeyin ve havanın serbestçe dolaşabileceği uygun bir yere koyun. Diğer ekipmanı bağlamadan önce yönergeleri iyice okuyun.
TR Projektör İşlemleri Başlamak için hazırlanma Harici bir medyada DVD veya video dosyası oynatmak istediğinizde, eğlenceyi arkadaşlarınızla ve ailenizle paylaşmak üzere görüntüyü ekran veya duvarda yansıtmak için projektör kullanabilirsiniz. • DVD/USB/CARD işlevine geçtiğinizde, projektör varsayılan olarak otomatik olarak başlatılır. Açıldığında, projektörün ısınması birkaç saniye sürebilir. Projektör açıldığında, sürekli projektöre bakmaktan sakının. Uygun yer ve mesafe 1.
1. Görüntü ekrana veya duvara yansıtıldığında, odak tekerleğini ayarlayarak görüntü netliğini hassas olarak ayarlayabilirsiniz. 2. Yansıtma mesafesi kısa olduğunda, görüntüyü ayarlamak için odaklama tekerleğini sağa doğru, uzak olduğunda ise sola doğru çevirin. Odaklama tekerleği Projektörü manüel açma/kapatma • • • Projector On/Off (Projektör Açık/Kapalı) düğmesine basarak projektörü manüel olarak açıp kapatabilirsiniz.
TR Genel İşlemler Başlamak için hazırlanma TV setini açın ve video giriş modunu seçin. 1. 2. 3. 4. 5. Oynatıcıyı açın ve İşlev anahtarını DVD/USB/CARD konumuna kaydırın. Disk tepsisini açın. Disk tepsisine bir disk yerleştirin. Disk tepsisini kapatın ve oynatma otomatik olarak başlatılır.
Oynatma sırasında uzaktan kumandadaki Slow (Yavaş) düğmesine basın ve disk önce normal hızın yarısında oynatılır. Slow (Yavaş) düğmesine her basıldığında, oynatma hızı daha da yavaşlar (normal hızın 1/7'sine kadar). Normal oynatmaya devam etmek için Play (Oynat) düğmesine basın. Tekrarla Bir bölümü/başlığı veya tüm bölümleri (DVD) tekrarlayarak oynatmak ya da bir parçayı veya tüm parçaları (CD) oynatmak için oynatma sırasında Repeat 1/ALL (1/TÜMÜNÜ Tekrarla) düğmesine basın.
TR Yakınlaştırmalı oynatma Resmi yakınlaştırmak için Zoom (Yakınlaştır) düğmesine 2, 3 ve 4 defa arka arkaya basın ve ardından normal boyutun 1/2, 1/3 ve 1/4'ü kadar uzaklaştırın. Resim 1/4 boyutundayken normal boyutta ekrana geri dönmek için Zoom (Yakınlaştır) düğmesine bir defa basın. Büyütülmüş resmi görüntülemek için Gezinme düğmeleriyle ilerleyin.
1. MP3/MPEG4 diski disk tepsisine yerleştirin ve ekranda birkaç saniye sonra tüm klasörleri gösterilir. 2. Gezinme düğmeleriyle istediğiniz klasörü seçin ve ardından onaylamak için OK (Tamam) düğmesine basın. 3. Klasördeki dosyalar gösterilir. Gezinme düğmeleriyle sevdiğiniz şarkıyı seçin ve oynatmayı başlatmak için OK (Tamam) düğmesine basın. 4. Parçayı doğrudan seçmek için Next (Sonraki) veya Previous (Önceki) düğmesine basın. 5. Oynatma modunu değiştirmek için Repeat (Tekrarla) düğmesine basın.
TR Başlangıç Ayarları Başlangıç ayarları için genel işlemler Oynatıcınız için tercih ettiğiniz ayarları yapabilirsiniz. Ayarlar yapıldığında değiştirilinceye kadar oynatıcının belleğinde kalır. 1. Setup (Kurulum) düğmesine basın. 2. Değiştirmek istediğiniz öğeyi seçmek için gezinme düğmelerini kullanın. Başka ayar seçeneklerine sahip menü öğeleri ekranda alt öğeleri gösterir. Değişiklikleri yapmak için gezinme düğmelerini kullanın ve değişikliklerinizi onaylamak için OK (Tamam) düğmesine basın. 3.
Kilit açma durumunda yanlış parola girerseniz sistem kilitlenir. • DERECELENDİRME - Bu oynatıcının derecelendirmesini ayarlayın. Ebeveyn kilidi derecelendirmesini değiştirmek isterseniz, lütfen önce kilidi açmak için parolayı girin. Seçenekler: 1 KID SAFE / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R / 6 R / 7 NC-17 / 8 ADULT (1 ÇOCUK GÜVENLİ / 2 G / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R / 6 R / 7 NC-17 / 8 YETİŞKİN) Bazı ülkelerde farklı derecelendirmeler vardır ve yerel düzenlemeleri dikkate almalısınız.
TR Radyo ve Diğer Bağlantılar Radyoyu oynatmak için 1. İşlev anahtarını Radio (Radyo) konumuna kaydırın ve güç göstergesi yanar. 2. Band anahtarıyla istediğiniz bandı seçin. 3. Harici FM teleskopik anteni yönlüdür: FM yayınını alırken, anteni tam olarak uzatın ve en iyi alış için konumunu ayarlayın. 4. Tuning (Ayarlama) denetimini döndürerek istediğiniz istasyonu ayarlayın (En net sesi alıncaya kadar denetimi geri ve ileri hareket ettirin). 5. Ses seviyesini uygun dinleme düzeyine ayarlayın. 6.
Mikrofonu (birlikte verilmez) MIC jakına bağlayın. Ardından MIC ses seviyesini istediğiniz uygun düzeye ayarlayın. (Yalnızca DVD ve USB modlarında çalışır.) MIC'i karaoke DVD'ler için kullanabilir veya USB stick'inizden müziklerle birlikte şarkı söyleyebilirsiniz. Ses girişi Oynatıcınız taşınabilir radyo, TV seti, MP3 oynatıcı veya LINE-OUT (HAT ÇIKIŞI) üzerinden ses sinyali üretmek üzere tasarlanmış başka aygıtlar, vb.lerinden müzikleri oynatmak için güç yükselteci olarak kullanılabilir.
TR Ekler Sorun Giderme DVD oynatıcınız düzgün çalışmıyorsa, yetkili servis merkeziyle irtibata geçmeden önce aşağıdaki öğeleri kontrol edin. Belirti Güç açılmıyor veya aniden kapanıyor. Uzaktan kumanda çalışmıyor Kontrol Noktası • • • • • • • • Projektörün açık olduğunu kontrol edin. • Ses seviyesi ayarını kontrol edin. Sıfıra ayarlandıysa, ses seviyesini açın. Kulaklıkların PHONES (KULAKLIK) soketine takılı olduğunu kontrol edin. Hoparlörler kulaklıkla kullanılamaz.
Öğe Tanım Optik Teknoloji • LCoS Işık Kaynağı • Beyaz LED En Boy Oranı • 4:3 Işık Akısı • 20 Lümen (Maks.
ﻣﺮﺣﺒًﺎ: ﻋﺰﻳﺰﻱ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻧﺸﻜﺮﻙ ﻻﻗﺘﻨﺎء ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ. ﻟﻘﺪ ﺍﺳﺘﺜﻤﺮﻧﺎ ﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻭﺍﻟﺠﻬﺪ ﻓﻲ ﺳﺒﻴﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﻧﺄﻣﻞ ﺃﻥ ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻚ ﺧﺪﻣﺔ ﺗﺪﻭﻡ ﻟﺴﻨﻮﺍﺕ ﺑﻼ ﻣﺸﻜﻼﺕ. ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ) (CFRﻭﺍﻟﺠﺰء ١٥ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻔﻴﺪﺭﺍﻟﻴﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕ ﻣﻌﻴﺎﺭ ﻗﻴﺎﺳﻲ ﻻﺧﺘﺒﺎﺭ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ .ﻳﻐﻄﻲ ﺍﻟﺠﺰء ١٥ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮﻥ FCCﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﺳﻮﺍء ﺑﻘﺼﺪ ﺃﻭ ﻏﻴﺮ ﻗﺼﺪ ﺃﻭ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎﺭﺽ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺭﺧﺼﺔ ﻓﺮﺩﻳﺔ .
ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ: ﺑﺮﺟﺎء ﺇﺗﺒﺎﻉ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ،ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴﻦ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ. ﺗﺤﺬﻳﺮ -ﺍﺣﻔﻈﻪ ﺑﻌﻴﺪﺍ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﺤﺮﺍﺋﻖ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ. ﺗﺤﺬﻳﺮ -ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑﺘﻔﻜﻴﻚ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ. ﺗﺤﺬﻳﺮ -ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﻋﺪﺳﺔ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ. ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻠﻒ ﺣﺎﺳﺔ ﺍﻟﺴﻤﻊ: ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺻﻮﺕ ﻣﺮﺗﻔﻊ ﻭﻟﻤﺪﺓ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻀﺮﺭ ﺑﺎﻷﺫﻥ. ﺇﺷﻌﺎﺭ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ: ﺃﻓﻌﻞ: • ﺍﻓﺼﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ. • ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻭﺟﺎﻓﺔ ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻒ ﻣﺨﻔﻒ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﺒﻴﺖ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ.
ﺍﻟﺸﺮﻭﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ AR ﻧﻈﺮﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻨﻈﺮ ﻋﻠﻮﻱ ١٣ ١٤ ١٥ ١١ ١٢ ٨ ١٠ ٢ ١ ٩ ٦ ٧ ٥ ٤ ٣ ١ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ٩ﺯﺭ ﺍﻟﻘﺎﺋﻢ ٢ﻣﻘﺒﺾ ١٠ﺯﺭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺸﻐﻞ DVD / USB/ SD ٣ﻗﺎﺑﺲ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ١١ﺯﺭ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻭﺗﺮﺟﻴﻊ ﺳﺮﻳﻊ ٤ﻗﺮﺹ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻮﺕ ١٢ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻭﺗﻘﺪﻳﻢ ﺳﺮﻳﻊ ٥ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ١٣ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ ٦ﺯﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ /ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ١٤ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻮﺟﺔ ٧ﺯﺭ ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ ١٥ﻗ
AR ﻣﻨﻈﺮ ﺃﻣﺎﻣﻲ ١٦ ٢٥ ٢٦ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ١٩ ١٨ ١٧ ١٦ ١٦ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ٢٢ﻣﻨﻔﺬ USB ١٧ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ٢٣ﺯﺭ ﻓﺘﺢ /ﻏﻠﻖ ﺩﺭﺝ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ١٨ﻣﺆﺷﺮ FM Stereo ٢٤ﻣﻨﻔﺬ ﺑﻄﺎﻗﺔ SD/MMC ١٩ﻗﺎﺑﺲ ﺟﻬﺎﺯ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺼﻮﺕ ٢٥ﺩﺭﺝ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ٢٠ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ٢٦ﻣﺴﺘﺸﻌﺮ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ٢١ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺻﻮﺕ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ٢
٣٢ ٣١ ٣٠ ٢٩ ٢٧ ٢٧ﺣﺎﻭﻳﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ٣٠ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﻳﺴﺮ ٢٨ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ٣١ﻫﻮﺍﺋﻲ ﻣﻮﺟﺎﺕ FMﺍﻟﺘﻠﺴﻜﻮﺑﻲ ٢٩ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻷﻳﻤﻦ ٣٢ﻣﻘﺒﺲ ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺘﺮﺩﺩ )(AC ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ .١ .٢ .٣ .٤ .
ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ AR ١ﺯﺭ ﺗﻮﺻﻴﻞ DVD/USB/CARD ١٥ ١٦ ١٧ ٢ﺯﺭ P/N ٣ﺯﺭ ) Repeat A-Bﺗﻜﺮﺍﺭ ﺃ-ﺏ( ٤ﺯﺭ ) Repeat 1/ALLﺗﻜﺮﺍﺭ /١ﺍﻟﻜﻞ( ١ ٥ﺯﺭ ) Menuﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ( ٢ ١٨ ٦ﺯﺭ ) Subtitleﺍﻟﺘﺮﺟﻤﺔ( ٧ﺯﺭ ) Playﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ( ٣ ٨ﺯﺭ ) Titleﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ( ٤ ٩ﺯﺭ ) Audioﺍﻟﺼﻮﺕ( ١٩ ٥ ١٠ﺯﺭ ) Pause/Stepﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺆﻗﺖ/ﺍﺳﺘﻤﺮﺍﺭ( ٢٠ ٢١ ٢٢ ٦ ٧ ٨ ١١ﺯﺭ ) Fast rewindﺗﺮﺟﻴﻊ ﺳﺮﻳﻊ(
ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ • • • • • ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻣﺘﻌﺪﺩ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ. ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ،ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﻭﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﻤﻮﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﻜﻮﻥ ﻣﻔﺼﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻗﺒﻞ ﺑﺪﺃ ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ. ﻻ ﺗﺴﺪ ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ ﻭﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺟﻴﺪ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ. ﺍﻗﺮﺃ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺗﺮﻣﻴﺰ ﺍﻷﻟﻮﺍﻥ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻛﺒﻼﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻭﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ.
ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ AR ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻏﺐ ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺮﺹ DVDﺃﻭ ﻣﻠﻒ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻋﻠﻰ ﻭﺳﻂ ﺧﺎﺭﺟﻲ ،ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻹﻇﻬﺎﺭ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺃﻭ ﺣﺎﺋﻂ ،ﻭﻗﻀﺎء ﻭﻗﺖ ﻣﻤﺘﻊ ﻣﻊ ﺍﻷﺻﺪﻗﺎء ﻭﺍﻟﻌﺎﺋﻠﺔ. • ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺇﻟﻰ ﻭﻇﻴﻔﺔ ،DVD/USB/CARDﺳﻴﺒﺪﺃ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻛﻮﺿﻊ ﺍﻓﺘﺮﺍﺿﻲ. ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ،ﻗﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮﻕ ﺛﻮﺍﻧﻲ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻟﻴﻜﻮﻥ ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻠﻌﺮﺽ. ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ،ﺗﺠﻨﺐ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ. ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﻴﻦ .
ﺿﺒﻂ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻳﺪﻭﻳﺎ • • • ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﻳﺪﻭﻳﺎ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ) On/Offﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ( ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ. ﺇﺫﺍ ﻗﻤﺖ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺃﺛﻨﺎء ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﻟﻘﺮﺹ DVDﺃﻭ ﻣﻠﻒ ﻓﻴﺪﻳﻮ ،ﺳﻮﻑ ﺗﺨﺘﻔﻲ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻭﻟﻜﻦ ﻳﻤﻜﻦ ﺳﻤﺎﻉ ﺍﻟﺼﻮﺕ. ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺍﻷﻭﺿﺎﻉ )ﻣﺜﻞ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ( ﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ/ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺮﺽ.
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﻡ AR ﺍﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﻭﺣﺪﺩ ﻭﺿﻊ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻔﻴﺪﻳﻮ. .١ .٢ .٣ .٤ .٥ ﻓﻢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﻭﺣﺮﻙ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ .DVD/USB/CARD ﺍﻓﺘﺢ ﺩﺭﺝ ﺍﻟﻘﺮﺹ. ﺿﻊ ﻗﺮﺹ ﻓﻲ ﺩﺭﺝ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ. ﺃﻏﻠﻖ ﺩﺭﺝ ﺍﻷﻗﺮﺍﺹ ﻭﺳﻴﺘﻢ ﺑﺪﺃ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ. ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ،ﺣﺮﻙ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ـ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﺍﻟﻤﻔﻀﻞ ﻟﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ) Slowﺑﻄﻲء( ﻓﻲ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ،ﻭﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺑﻨﺼﻒ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ .ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺭﺯ ) Slowﺑﻄﻲء( ،ﺳﺘﻘﻞ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ )ﺣﺘﻰ ﺗﺼﻞ ﺇﻟﻰ ٧/١ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ(. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ) Playﺗﺸﻐﻴﻞ( ﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺑﺎﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ. ﺍﻟﺘﻜﺮﺍﺭ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ) Repeat 1/ALLﺗﻜﺮﺍﺭ /1ﺍﻟﻜﻞ( ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻟﺘﻜﺮﺍﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﺼﻞ/ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻭﺍﺣﺪ ﺃﻭ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻔﺼﻮﻝ )(DVD؛ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺎﺭ ﺃﻭ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭﺍﺕ ).
AR ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ/ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ) Zoomﺗﻜﺒﺮ /ﺗﺼﻐﻴﺮ( ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﻜﺮﺭ ﻟﺘﻜﺒﻴﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﻟﻨﺴﺒﺔ ،٣ ،٢ﻭ ٤ﻣﺮﺍﺕ ،ﺛﻢ ﺗﺼﻐﻴﺮ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺑﻤﻘﺪﺍﺭ ،٣/١ ،٢/١ﻭ ٤/١ﻣﻦ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ) Zoomﺗﻜﺒﻴﺮ/ﺗﺼﻐﻴﺮ( ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺣﺠﻢ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ٤/١ﻣﻦ ﺍﻟﺤﺠﻢ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻠﺤﺠﻢ ﺍﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﻠﻌﺮﺽ. ﺗﻨﻘﻞ ﻻﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺍﻟﻤﻜﺒﺮﺓ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ.
.١ .٢ .٣ .٤ .٥ ﺿﻊ ﻗﺮﺹ MP3/MPEG4ﻓﻲ ﺩﺭﺝ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻭﺳﻮﻑ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺧﻼﻝ ﺛﻮﺍﻧﻲ ﻣﻌﺪﻭﺩﺓ. ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﺛﻢ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ) OKﻣﻮﺍﻓﻖ( ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ. ﻳﺘﻢ ﻋﺮﺽ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ .ﺣﺪﺩ ﺃﻏﻨﻴﺘﻚ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ OK )ﻣﻮﺍﻓﻖ( ﻟﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ) Nextﺍﻟﺘﺎﻟﻲ( ﺃﻭ ) Previousﺍﻟﺴﺎﺑﻖ( ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ. ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ) Repeatﺗﻜﺮﺍﺭ( ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ.
ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ AR ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻺﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺿﺒﻂ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺗﻚ ﺍﻟﻤﻔﻀﻠﺔ ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ .ﺑﻤﺠﺮﺩ ﺍﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﻳﺘﻢ ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ. .١ .٢ .٣ .٤ ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ) Setupﺍﻹﻋﺪﺍﺩ(. ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﻨﺼﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻮﺩ ﺗﻐﻴﻴﺮﻩ .ﺳﻮﻑ ﺗﻌﺮﺽ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﻊ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺇﺿﺎﻓﻴﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ .ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻟﻠﺘﻐﻴﻴﺮ ﻭﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ) OKﻣﻮﺍﻓﻖ( ﻟﻠﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ.
ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻛﻠﻤﺔ ﻣﺮﻭﺭ ﺧﺎﻃﺌﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﻘﻔﻞ ،ﺳﻴﺘﻢ ﻗﻔﻞ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ. • ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ -ﺿﻊ ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ .ﺇﺫﺍ ﻛﻨﺖ ﺗﺮﻳﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺍﻷﺑﻮﻱ ،ﻳﺮﺟﻰ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻛﻠﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭ ﻹﻟﻐﺎء ﺍﻟﻘﻔﻞ ﺃﻭﻻ. ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ١ :ﺳﻼﻣﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ 2eG / 3 PG / 4 PG 13 / 5 PG-R / 6 R / 7 NC-17 / 8 /ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﺗﻮﺟﺪ ﺗﺼﻨﻴﻔﺎﺕ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺒﻌﺾ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﻭﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺃﻥ ﺗﺮﺍﻋﻲ ﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ. • ﺍﻹﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻴﺔ -ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﺼﻨﻊ.
ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕ ﺍﻷﺧﺮﻯ AR ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ .١ .٢ .٣ .٤ .٥ .٦ ﺣﺮﻙ ﻣﻔﺘﺎﺡ ) Functionﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ( ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ) Radioﺭﺍﺩﻳﻮ( ﻭﺳﻮﻑ ﻳﻀﻴﺊ ﻣﺆﺷﺮ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ. ﺣﺪﺩ ﺍﻟﻤﻮﺟﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻮﺟﺔ. ﻫﻮﺍﺋﻲ FMﺍﻟﺘﻠﺴﻜﻮﺑﻲ ﺍﻟﺨﺎﺭﺟﻲ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻤﻮﺟﻪ: ﻋﻨﺪ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺑﺚ ﻣﻮﺟﺎﺕ ،FMﻗﻢ ﺑﺘﻤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻲ ﺍﻟﺘﻠﺴﻜﻮﺑﻲ ﻭﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﻀﻞ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ. ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﻤﺤﻄﺔ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﻗﺮﺹ ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻔﺔ )ﺣﺮﻙ ﺍﻟﻘﺮﺹ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻭﻟﻸﻣﺎﻡ ﺣﺘﻰ ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻘﻰ ﺻﻮﺕ(. ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﺮﻳﺢ.
ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﻟﻠﻐﻨﺎء ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﻨﺎء ﺑﻤﻔﺮﺩﻙ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻦ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ USB Stickﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ. ﻣﺪﺧﻞ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻳﻤﻜﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﻛﻤﻜﺒﺮ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﻦ ﺭﺍﺩﻳﻮ ﻣﺤﻤﻮﻝ ،ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ،ﺃﻭ ﻣﺸﻐﻞ ،MP3ﺃﻭ ﺃﻱ ﺟﻬﺎﺯ ﺁﺧﺮ .ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺼﻤﻢ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺇﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻗﺎﺑﺲ ) LINE-OUTﻣﺨﺮﺝ ﺻﻮﺕ( ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺨﺎﺭﺝ ﺍﻟﻤﻤﺎﺛﻠﺔ. ﻻﺣﻆ ﺍﻟﺨﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﺸﻐﻞ ﺑﺠﻬﺎﺯ ﺁﺧﺮ: .
ﻣﻠﺤﻖ AR ﺍﺳﺘﻜﺸﺎﻑ ﺍﻟﻤﺸﻜﻼﺕ ﻭﺍﺻﻼﺣﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﺸﻐﻞ DVDﺍﻟﺨﺎﺹ ﺑﻚ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ ،ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﻮﺟﺪﺓ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻗﺒﻞ ﺍﺗﺼﺎﻟﻚ ﺑﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ. ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺃﻥ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻟﺘﻌﻤﻞ ﺃﻭ ﺗﻨﻘﻄﻊ ﻓﺠﺄﺓ. ﻟﻦ ﺗﻌﻤﻞ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﺤﻘﻖ • ﺗﻜﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻛﺒﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ ﻣﻮﺻﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ ﺑﻤﻨﻔﺬ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺮﺩﺩ. • ﺃﻓﺼﻞ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺛﻢ ﺃﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ. • • • • ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﺍﻷﻗﻄﺎﺏ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ’’ ‘‘+ﻭ’’.‘‘- ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻓﺎﺭﻏﺔ .ﺍﺳﺘﺒﺪﻟﻬﺎ ﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ.
ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺒﻨﺪ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺑﺼﺮﻳﺔ • LCoS ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﺿﺎءﺓ • ﻣﺼﺒﺎﺡ ﺍﻟﺪﺍﻳﻮﺩ ﺍﻟﺒﺎﻋﺚ ﻟﻠﻀﻮء LEDﺍﻷﺑﻴﺾ ﻧﺴﺒﺔ ﺍﻟﻌﺮﺽ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ • ٤:٣ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﻀﻮء • ٢٠ﻟﻤﻌﺔ )ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ( ﺍﻟﺪﻗﺔ • ٤٨٠ x ٦٤٠ﺑﺠﻮﺩﺓ )(VGA ﺣﺠﻢ ﺇﺳﻘﺎﻁ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ • ١٩٠٫٥ × ١٢٫٧ﺳﻢ ) (‘‘٧٥ ~ ‘‘٥ﻗﻄﺮﻱ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺍﻹﺳﻘﺎﻁ • ٢٠ﺳﻢ ~ ٣٠٠ﺳﻢ ﺍﻟﺘﺒﺎﻳﻦ • ١٠٠:١ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﻜﺒﻴﺮ/ﺍﻟﺘﺼﻐﻴﺮ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ • ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻹﺳﻘﺎﻁ • ﻗﺮﺹ DVDﺃﻭ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺫﺍﻛﺮﺓ ﺻﻮﺭﺓ )(JPEG ﺻﻮﺕ )(MP3 ﻓﻴﺪﻳﻮ )(MPEG-4:AVI / XVID / MPEG-
82-395-90021v1.
