Music Speaker EN Product Overview 1 Indicator LED 6 5 2 3 4 7 8 1. Mode button 2. Previous 3. Play /Pause/Hand Free(short press) Disconnection with BT device(long press) 4. Microphone 5. Next 9 10 11 6. Volume Control(Sensitive touch key) 7. Power 8. Line in Jack(3.5mm) 9. Micro SD card slot 10.Battery Indicator LED 11. Charging Jack (Micro USB) Charging your speaker Before using your speaker, it is recommended to fully charge the device to ensure optimal performance.
EN Music Speaker Hand-free Automatic answering (at Bluetooth Mode) 1. Press and hold the MODE button to turn on/off this function. 2. When the call is coming, it will be answered automatically after 3 seconds, which is free of your hand totally. Playing Music 1. Play music from your device. The sound will automatically come out from your speaker. 2. You can adjust the volume and switch PLAY/PAUSE from both your speaker and Bluetooth device at Bluetooth mode.
Musiklautsprecher DE Produktübersicht 1 Indikator-LED 6 5 2 3 4 7 8 1. Modustaste 2. Vorheriges-Taste 3. Wiedergabe/Pause/Freisprechfunktion (kurz drücken) Verbindung zu BT-Gerät trennen (lange drücken) 4. Mikrofon 5. Nächstes-Taste 9 10 11 6. Lautstärkeregler (berührungsempfindliche Taste) 7. Ein-/Austaste 8. Line-in-Anschluss (3,5 mm) 9. microSD-Kartenschlitz 10.Akkuindikator-LED 11.
DE Musiklautsprecher Automatische Annahme per Freisprecheinrichtung (im Bluetooth-Modus) 1. Drücken und halten Sie die Modustaste zum De-/Aktivieren dieser Funktion. 2. Wenn ein Anruf eingeht, wird er nach 3 Sekunden automatisch angenommen; dadurch haben Sie Ihre Hände völlig frei. Musik wiedergeben 1. Geben Sie Musik von Ihrem Gerät wieder. Der Ton wird automatisch über Ihren Lautsprecher ausgegeben. 2.
Enceinte FR Vue d'ensemble du produit Témoin LED 1 6 5 2 3 4 7 8 1. Bouton de mode 2. Précédent 3. Lecture/Pause/Mains libres (pression rapide) Déconnexion de l'appareil BT (longue pression) 4. Microphone 5. Suivant 9 10 11 6. Contrôle du volume (Touche tactile sensible) 7. Alimentation 8. Prise Entrée de ligne (3,5mm) 9. Slot carte micro SD 10.Témoin LED de batterie 11.
FR Enceinte Réponse automatique mains libres (en mode Bluetooth) 1. Appuyez sur le bouton MODE et maintenez-le pour activer/désactiver cette fonction. 2. Lors d'un appel entrant, le téléphone se décroche automatiquement après 3 secondes, le tout sans intervention manuelle. Jouer de la musique 1. Jouez de la musique à partir de votre appareil. Le son sortira automatiquement de votre enceinte. 2. Vous pouvez régler le volume et commuter LECTURE/PAUSE depuis votre enceinte et votre appareil Bluetooth.
ϰϘϴγϮϣ ΔϋΎϤγ AR ΞΘϨϤϟ ϰϠϋ ΔϣΎϋ Γήψϧ LED ϥΎϴΑ ήηΆϣ 1 6 5 2 3 7 8 4 9 10 11 αΎδΣ βϤϟ ΡΎΘϔϣ ΕϮμϟ ϯϮΘδϣ ϲϓ ϢϜΤΘϟ ˿ ϞϴϐθΘϟ ̀ Ϣϣ ˼̄˾ ςΨϟ ϞΧΩ βΒϘϣ ́ Micro SD ΔϗΎτΑ άϔϨϣ ̂ ΔϳέΎτΒϟ ϦΤη ϥΎϴΑ ήηΆϣ ˺˹ ήϴϐλ USB ϦΤθϟ βΒϘϣ ˺˺ ϊοϮϟ έί ϖΑΎδϟ ϝΎμΗϻ ϊτϗ Γήϴμϗ Δτϐο ϱϭΪϳ ϻ ΖϗΆϣ ϑΎϘϳ· ϞϴϐθΗ ΔϠϳϮσ Δτϐο ΙϮΗϮϠΑ ίΎϬΟ ϊϣ ϥϮϓϭήϜϴϤϟ ϲϟΎΘϟ ˺ ˻ ˼ ˽ ˾ ΕΎϋΎϤδϟ ϦΤη ϞΜϣϷ ˯ΩϷ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ϞϣΎϜϟΎΑ ίΎϬΠϟ ϦΤθΑ ϰλϮϳ ϰϘϴγϮϤϟ ΕΎϋΎϤδϟ ϡΪΨΘγ ϲϓ ωϭήθϟ ϞΒϗ ΔϋΎγ ˼̄˾ ϝϼΧ ϞϣΎϜϟΎΑ ΔϋΎϤδϟ ϦΤη
ϰϘϴγϮϣ ΔϋΎϤγ AR (Bluetooth ϊοϭ ϲϓ ΪόΑ Ϧϋ ΕΎϤϟΎϜϤϟ ϰϠϋ Ωήϟ ΔϔϴχϮϟ ϩάϫ ϞϴϐθΗ ϑΎϘϳϹ ϞϴϐθΘϟ ϊοϮϟ έί ϰϠϋ ςϐπϟ ϲϓ ήϤΘγϭ ςϐο ˺ Ύ˱ϣΎϤΗ Ϊϴϟ ϡΪΨΘγ ϥϭΪΑ ϚϟΫϭ ˬϥϮΛ ˼ ΪόΑ ˱ΎϴΎϘϠΗ ΎϬϴϠϋ Ωήϟ ϢΘϳ ΔϤϟΎϜϤϟ Ωϭέϭ ΪϨϋ ˻ ϰϘϴγϮϤϟ ϞϴϐθΗ ΔϋΎϤδϟ Ϧϣ Ύ˱ϴΎϘϠΗ ΕϮμϟ ΝήΨϴγϭ ˬϙίΎϬΟ ϰϠϋ Ϧϣ ϰϘϴγϮϤϟ ϞϴϐθΗ ϚϨϜϤϳ ˺ ϊοϭ ϲϓ Bluetooth ϝϼΧ Ϧϣ ϞμΘϤϟ ίΎϬΠϟϭ ΔϋΎϤδϟ Ϧϣ ΖϗΆϣ ϑΎϘϳ· ϞϴϐθΗ ϲόοϭ ϦϴΑ ϞϳΪΒΘϟϭ ΕϮμϟ ϯϮΘδϣ ςΒο ϚϨϜϤϳ ˻ .
Music Speaker RU Ɉɛɳɢɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛ ɢɡɞɟɥɢɢ 1 ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ 6 5 2 3 4 7 8 Ʉɧɨɩɤɚ Ɋɟɠɢɦ ɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɉɚɭɡɚ Ɋɟɠɢɦ +DQG )UHH ɤɪɚɬɤɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɢɥɢ Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ %OXHWRRWK ɞɨɥɝɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ Ɇɢɤɪɨɮɨɧ ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ 9 10 11 ɍɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɫɟɧɫɨɪɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ ɉɢɬɚɧɢɟ Ƚɧɟɡɞɨ ɥɢɧɟɣɧɨɝɨ ɜɯɨɞɚ ɦɦ Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ PLFUR6' ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɡɚɪɹɞɚ ɛɚɬɚɪɟɢ Ƚɧɟɡɞɨ ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ 0LFUR 86% Ɂɚɪɹɞɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɉɟɪɟɞ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 0XVLF
RU Music Speaker Ⱥɜɬɨɨɬɜɟɬ ɜ ɪɟɠɢɦɟ +DQG IUHH ɜ ɪɟɠɢɦɟ %OXHWRRWK ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ 02'( ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɚɧɧɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɉɪɢ ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɢ ɜɵɡɨɜɚ ɱɟɪɟɡ ɫɟɤɭɧɞɵ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹ ɪɟɠɢɦ ɨɬɜɟɬɚ ɩɪɢ ɷɬɨɦ ɜɚɲɢ ɪɭɤɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɫɜɨɛɨɞɧɵ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ ɫ ɜɚɲɟɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɂɜɭɤ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɞɢɧɚɦɢɤ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɢ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɪɟɠɢɦɵ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɉɚɭɡɚ ɤɚɤ ɫ ɞɢɧɚɦɢɤɚ ɬɚɤ ɢ ɫ ɭɫɬɪɨɣ
音樂揚聲器 繁中 產品概述 指示燈 1 6 5 2 3 4 7 8 1. 模式切換鈕 2. 前一首 3. 播放 暫停 免持(短按) 與藍牙裝置斷線(長按) 4. 麥克風位置 5. 下一首 9 10 11 6. 音量控制(感應式觸控鍵) 7. 電源 8. 音源輸入插孔 (3.5mm) 9. micro SD 記憶卡插槽 10. 充電指示燈 11. 充電插孔 (micro USB) 揚聲器充電 使用揚聲器前,建議您先將裝置完全充電,確保達到最佳效能。 揚聲器從沒電到完全充飽電約需 3.5 小時。 註:揚聲器不使用時,請長按電源按鈕關閉揚聲器,以便節省電力。 將揚聲器與藍牙裝置配對 1. 啟動揚聲器後,藍色指示燈會快速閃爍(配對模式)。 2. 啟動裝置(智慧型手機或筆記型電腦)的藍牙功能,然後搜尋藍牙裝置。 請參閱該裝置的手冊,瞭 解如何啟動藍牙功能。 3.
繁中 音樂揚聲器 免持自動接聽(在藍牙模式下) 1. 按住「模式」按鈕啟動 關閉此功能。 2. 來電時,會在 3 秒鐘後自動接聽,完全無須手部操作。 播放音樂 1. 播放您裝置中的音樂, 聲音將自動從揚聲器輸出。 2. 您可從藍牙模式中的揚聲器與藍牙裝置,調整音量及切換播放 暫停。 音量控制 您可順時鐘滑動,即可提高音量,逆時鐘滑動可降低音量。 音訊輸入 1. 將 3.5 mm 音訊線接至揚聲器上的音源輸入連接埠,另一端接至音源模式下的音訊輸出裝置,即可播 放音樂。 2. 您可在播放裝置上調整音量並切換播放 暫停功能,或從揚聲器上切換播放 靜音功能。 註: 在輔助模式中,指示燈會亮起紅色。 MP3 播放器模式(TF 模式) 1. 將音樂儲存在 SD/SDHC 記憶卡(最大 32 GB)的根目錄中。 將記憶卡插入 micro SD 記憶卡槽中, 裝 置將自動切換到 TF 模式並開始播放。 2. 您可在裝置上調整音量、前往上一首 示燈會閃爍。 下一首歌曲,並切換播放 註: 在 TF 模式中,指示燈會亮起綠色。 重要注意事項 1. 請勿摔落、毀損或拆卸本產品,以免造成保固失效。 2.
音楽スピーカー 日本語 製品概要 インジケータ 1 6 5 2 3 4 7 8 9 10 11 1. モード切替ボタン 6. ボリュームコントロール(センサー式タッチキー) 2. 前ページへ 7. 電源 3. 再生/ポーズ/フリーハンド(短押し) と 8. ライン入力端子(3.5mm) Bluetoothデバイスの切断(長押し) 9. micro SDメモリカードスロット 4. マイク位置 10. 充電インジケータ 5. 次ページへ 11. 充電ジャック (micro USB) スピーカーを充電する 最高の性能を確保するため、スピーカーをお使いになる前に、デバイスがフル充電されているかどうか お確かめください。 スピーカーをフル充電するまでに約3.5時間かかります。 注:省エネのため、長時間お使いにならない場合、電源ボタンを長押ししスピーカーの電源をお切りく ださい。 スピーカーとBluetoothデバイスのペアリング 1. スピーカーの電源を入れると、青色のインジケータが速く点滅します(ペアリングモード) 。 2.
日本語 音楽スピーカー ハンズフリー機能(Bluetoothモード状態で) 1. 「モード」ボタンを押すとこの機能をオン/オフします。 2. 電話がかかって来た場合、3秒後に自動接続しますので、手動で操作する必要が全くありません。 音楽の再生 1. お好きな音楽を再生でき、音声は自動的にスピーカーより出力されます。 2. Bluetoothモード中のスピーカーとBluetooth装置によりボリューム調整と再生/停止の切り替えができます。 ボリュームコントロール つまみを時計方向に回しますとボリュームが上がり、逆方向に回しますと下がります。 オーディオ入力 1. 3.5mmのオーディオケーブルをスピーカーのライン入力端子に接続し、 もう一方をオーディオモードにある入 力デバイスに接続することで音楽が再生できます。 2. 再生デバイス側でボリューム調整並びに再生/ポーズに切り替えるか、 スピーカー側で再生/ミュートに切り 替えることができます。 注: 補助モードではインジケータが赤色に点灯します。 MP3プレーヤーモード(TFモード) 1.
Music Speaker TR Product Overview Indicator LED 1 6 5 2 3 4 7 8 1. Mode button 2. Geri 3OD\ 3DXVH +DQG )UHH NÕVD EDVÕQ 'LVFRQQHFWLRQ ZLWK %7 GHYLFH X]XQ EDVÕQ 4. Microphone øOHUL 9 10 11 6HV FRQWURO KDVVDV GRNXQPDWLN WXúODU 7. Power 8. Line in Jack(3.5mm) 9. Micro SD card slot 10.
TR Music Speakerr +DQG IUHH $XWRPDWLN
Music Speaker Specification Item Description Power Output 3W x 2 Built-in Microphone Yes Frequency 70 Hz -18 KHz S/N ratio ш 50 Distortion 1 % Connectivity Pairing Name air2U E24 Working Distance Up to 10 m Wireless Technology Bluetooth v3.0+EDR Interface 3.5 mm Audio in Power Battery Capacity 1000 mAh Charging Port Micro USB Cable Music Playback Time 4 hours Charging Time 3.5 hours www.air2U.