Welcome: Dear user, thanks for purchasing this product. Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope that it will give you many years of trouble-free service. Safety Notice: 1. This product is fragile, so you need to place it to a place relatively flat. It cannot suffer the collision due to falling. 2. This product should be protected against damp, and it will be damaged when damp or liquid gets inside. 3.
Getting Started EN Photo frame parts Front Frame LCD Panel Decoration Board Venting Openings ESC Button Left Button Up Button Right Button Down Button Enter Button Power Button Stand Power Indicator USB Port DC Power Jack SD/MMC Card Slot
The digital photo frame boosts a bright 7” (7-inch) TFT-LCD panel and is powered by multimedia technology.
EN Connecting to AC power Connect one end of the accessory power cable to the photo frame, and then connect the power adapter to a power socket. Note: Always use the accessory power cable only. Powering on/off the photo frame When connecting to AC power, the power LED will indicate red. Long press the power button about 2 seconds to power on the photo frame, and the LED will indicate green. Long press the power button to turn off the photo frame, and the LED will become red again.
Button Up Button Down Button Location Function EN Buttons usage 1) Move up the cursor at the menu. 2) Rotate picture clockwise while viewing. 1) Move down the cursor at the menu. 2) Rotate picture counter-clockwise while viewing. Left Button 1) Move the cursor to the left at the menu. 2) Back to upper-level folder while in file list. 3) Switch to previous picture while viewing. Right Button 1) Move the cursor to the right at the menu. 2) Back to sub-level folder while in file list.
Functions and Settings EN Selecting function Power on the photo frame, and the main interface will show up after the start-up screen. If the “Auto-Play” (slideshow) feature is enabled, the slideshow of pictures stored in the internal memory or memory card/USB drive will be launched automatically. You can press the ESC button to return to the main interface at any time. There are four items in the main interface: Photo, Favorite, File and Setup.
1-2) Browse: Setup the default view of the browse mode (when you use the Photo function). There are 2 options: Thumbnail / File Manager. EN The Setup function - 2 2) Auto-Play: Toggle whether slideshow will be automatically launched when the photo frame is powered on. If toggled on, pictures will be played upon powering on. If toggled off, you can enter Thumbnail or File Manager mode to browse your pictures manually.
EN The Setup function - 3 3-2) TFT Brightness: Setup the brightness of the LCD screen. The greater the number is, the brighter the screen will be. There are 9 options: numbers range from -4 to 4. 3-3) TFT Contrast: Setup the contrast of the screen image. The greater the number is, the more contrast the displayed image will have. There are 9 options: numbers range from -4 to 4. 3-4) TFT Saturation: Setup the color saturation degree of the screen image.
4) Custom Setup: EN The Setup function - 4 4-1) OSD language: Setup the OSD language. Select one suitable language and press the Enter button to confirm. 4-2) Style: Setup the style of the OSD background. There are four styles for your choices. 4-3) Repeat Mode: Setup the repeat mode of the photo slideshow: • Off : Disable repeat function • Folder : Repeat playing all the images in one folder.
EN The Setup function - 5 4-4) Default: Restore factory system default. Note that all settings you made will be overridden. 4-5) Version: Show the current system version. 5) Exit: Return to the main interface. The Photo function This function requires a memory card to be inserted or a USB drive to be connected. If both a memory card and a USB drive are present, only the content of the USB drive will be read.
The File function allows you to copy pictures in a memory card to the “Favorite” folder (internal memory), or delete unwanted pictures saved in the “Favorite” folder. Upon entering the File interface, you can select one of the three items: Copy, Delete, or Exit. EN The File function Copy: You can copy pictures saved in a memory card to the “Favorite” folder (internal memory). In the window the content of the memory card will show and you can select the folder you want to browse.
EN The Favorite function Select this item to start playing your favorite pictures saved in the “Favorite” folder (internal memory). Note that when the photo frame stays idle for over 5 minutes after powered on, this function will automatically start and a slideshow will take place. You can always press the ESC button to interrupt and return to the main interface.
Appendix Problem Cause Solution Power indicator is not lit. Power is off or power indicator is broken. Check whether the AC adapter is well connected and power supply is normal. No start-up interface. AC adapter is not well connected or does not power on normally. Check whether the AC adapter is well connected and make sure the photo frame is powered on normally. Can see start-up interface, but could not play. Card is inserted reversely or card is not fully compatible.
Einleitung!! Vielen Dank für den Kauf dieses Produktes. Wir haben viel Zeit und Mühe in die Entwicklung investiert, damit Sie viele Jahre lang Freude an Ihrem digitalen Fotorahmen haben werden. Sicherheitshinweise: 1. Lassen Sie den Fotorahmen nicht fallen, beschädigen und zerlegen Sie das Gerät nicht, andernfalls erlischt die Gewährleistung. 2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Gerätes mit Wasser und trocknen Sie sich die Hände ab, bevor Sie es verwenden. 3.
Start DE Fotorahmenteile Frontrahmen LCD- Bildschirm Dekorationsplatte Entlüftungsöffnungen ESC Knopf Links Knopf Hoch Knopf Rechts Knopf Herunter Knopf Enter Knopf Netzschalter Standfuß Netzstromkontrollanzeige USB- Schlitz DC- Netzsteckdose SD/MMC- Kartenschlitz
Digitalbilderrahmen verstärkt einen hellen 7” (7-inch) TFT-LCD Bildschirm und ist mit Multimedia-Technologie betrieben.
DE Verbindung mit AC Spannung Verbinden Sie ein Ende des zusätzlichen Netzkabels mit Bilderrahmen und dann Netzstecker mit Netzsteckdose. Bemerkung: Immer nur das zusätzliche Netzkabel benutzen. Ein-und Ausschaltung des Bilderrahmens Bei Anschließen an AC Spannung zeigt LED rot an. Wenn Sie den Netzschalter länger als 2 sek. drücken, um Bilderrahmen einzuschalten, zeigt LED grün an. Bei Netzschalter länger drücken, um Bilderrahmen auszuschalten, wird LED wieder rot.
Knopf-Anwendung Hoch Knopf Herunter Knopf Links Knopf Rechts Knopf Ortung Funktion 1) Cursor am Menü aufwärts bewegen. 2) Bei Betrachtung das Bild im Uhrzeigersinn drehen. 1) Cursor am Menü abwärts bewegen. 2) Bei Betrachtung das Bild im gegen Uhrzeigersinn drehen. 1) Cursor am Menü nach links bewegen. 2) Zurück zu höheren Stufe Datei während in Dateienliste. 3) Umschaltung zu vorigem Bild bei Ansehen. 1) Cursor am Menü nach rechts bewegen. 2) Zurück zu Unterstufe- Datei während in Dateienliste.
Funktionen und Einstellungen DE Wählfunktion Wenn Bilderrahmen eingeschaltet ist, wird die hauptschnittstelle nach StartupSchirm gezeigt. Wenn “Auto-Play” (slideshow) Eigenschaft befähigt ist, wird die Diadarstellung, gespeichert in interner Speicher oder Speicherkarte/ USB Speicher Adapter automatisch gestartet. Sie können ESC Knopf drücken, um jederzeit nach Hauptschnittstelle zurückzustellen. Es gibt vier Posten in der Hauptschnittstelle: Photo, Favorite, Datei und Setup.
Setup Funktion - 2 Stellen Sie die voreingestellte Ansicht von browse Betrieb ein (wenn Sie Bilder Funktion benutzen). Es gibt 2 Optionen: Miniaturbild / Dateimanager. DE 1-2) Durchsuchen: 2) Auto-Wiederg: Kippschaltung, ob die Diadarstellung automatisch gestartet, wenn Bilderrahmeneingeschaltet ist. Wenn eingeschaltet ist, werden Bilder gespielt, wenn ausgeschaltet, können Sie Thumbnail oder File Manager Betriebsart eintreten, um Ihre Bilder handbetätig durchzusuchen.
Setup Funktion - 3 DE 3-2) TFT Helligkeit: Stellen sie die Helligkeit des LCD Schirms ein. Je größer die Nummer ist , desto heller ist der Bildschirm. Es gibt 9 Optionen: von Nummer –4 bis 4. 3-3) TFT Kontrast: Stellen Sie den Konstrast von Schirmbildbereich ein. Je groß der Nummer ist, desto ist mehren Konstrast des gezeigten Bildbereiches. Es gibt 9 Optionen: Nummer reicht von -4 bis 4. 3-4) TFT Saturation: Stellen Sie die Saturation von Schirmbildbereich ein.
Setup Funktion - 4 4) Benutzer Setup: Stellen Sie die OSD Sprache ein. Wählen Sie die geeignete Sprache und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Enter-Taste. DE 4-1) OSD Sprache: 4-2) Style: Stellen Sie Style von OSD Hintergrund ein. Es gibt vier Arten für Ihre Auswahl. 4-3) Wiederholungs Modus: Stellen Sie den Wiederholungs Modus der Diavorführung ein: • AUS : Keine Wiederholung. • ORDNER : Alle Bilder aus einem Ordner werden wiederholt. Wenn sie diese Funktion nehmen, wählen Sie den „Datei Manager“.
Setup Funktion - 5 DE 4-4) Standard: Bei Rekonstruieren der Fabriksystemsvoreinstellungm werden alle von Ihnen gemachten Einstellungen nichtig gemacht. 4-5) Version: Es zeigt die gegenwärtige System-Version. 5) Exit : Rückstellung zur Hauptschnittstelle. Bilder-Funktion Diese Funktion benötigt eine Speicherkarte, die eingesteckt ist oder einen USBSpeicher Adapter. Wenn die Speicherkarte und der USB- Speicher Adapter angesteckt sind, wird nur der Inhalt vom USB-Speicher Adapter ausgelesen.
Datei-Funktion erlaubt Bilder in einer Speicherkarte in “Favour” Ordner (interner Speicher) zu kopieren, oder unerwünschten Bilder, gespeichert in “Favorite” Ordner zu löschen. Nach Aufschaltung der Dateischnittstelle kann eins von drei: Kopie (Copy), Tilgung (Delete) oder Austritt (Exit) gewählt werden. DE Datei-Funktion Copy: Sie können Bilder, gespeichert in der Speicherkarte in “Favour” Ordner (interner Speicher) kopieren.
DE Favorite- Funktion Wählen Sie dies, um die in “Favour” Ordner (interner Speicher) gespeicherten Bilder zu spielen. Wenn Bilderrahmen nach Einschaltung länger als 5 Minutne untätig bleibt, wird diese Funktion automatisch starten und der Diafilm anfangen. Sie können immer ESC Knopf drücken, um zu unterbrechen und zurück zur Hauptschnittestelle.
Anhang Problem Ursache Lösung Stromanzeigenleuchte leuchtet nicht. Kein Strom, Netzteil defekt oder die Anzeige ist defekt. Prüfen, ob der AC –Stecker richtig angeschlossen ist und der Netzanschluß normal ist. keine Start-upSchnittstelle. AC-Stecker ist nicht richtig angeschlossen oder nicht richt eingeschaltet. Prüfen, ob der AC –Stecker richtig angeschlossen ist und sicher, daß Bilderrahmen richtig eingeschaltet. Start-up-Schnittstelle ist zu sehen aber nicht zu spielen.
Bienvenue: Chère utilisatrice, cher utilisateur, nous vous remercions pour l’achat de ce produit. Beaucoup de temps et d’effort ont été investis dans son développement et nous espérons qu’il vous fournira beaucoup d’années d’utilisation sans problème. Notice de sécurité: 1. Ce produit étant fragile, il est nécessaire de le placer dans un lieu relativement plat. Il ne résistera pas à un choc en cas de chute. 2.
Démarrage Pièces de cadre photo Cadre avant FR Panneau LCD Panneau de décoration Ouvertures de ventilation Bouton ESC Bouton gauche Bouton haut Bouton droit Bouton bas Bouton Ok Bouton d’alimentation Support Indicateur d’alimentation Port USB Jack d’alimentation CC Fente de carte SD/MMC
Le cadre photo numérique améliore un écran TFT-LCD lumineux de 7“ (7 pouces) et est alimenté par une technologie multimédia. Il possède les caractéristiques suivantes: • Démarrage/répétition automatique de l’affichage de l’image (lecture de 15 photos) • Affichage automatique d’images en mode diaporama, compatible avec divers effets de transition.
Connecter à une prise d’alimentation CA FR Connecter une extrémité du câble d’alimentation accessoire au cadre photo puis connecter l’adaptateur à une prise d’alimentation. Remarque: Utiliser toujours le câble d’alimentation accessoire seulement. Allumer/éteindre le cadre photo Lors de la connexion à une prise de courant continu, le te’moin d’alimentation devient rouge.
Usage des boutons Location Fonction Bouton haut 1) Déplacer le curseur vers le haut dans le menu. 2) Faire pivoter l’image dans le sens horaire lors de la visualisation. Bouton bas 1) Déplacer le curseur vers le bas dans le menu. 2) Faire pivoter dans le sens antihoraire lors de la visualisation. Bouton gauche 1) Déplacer le curseur à gauche dans le menu. 2) Retour au dossier supérieur dans la liste de fichiers. 3) passer à l’image précédente pendant la visualisation.
Fonctions et réglages FR Sélection de la fonction Allumer le cadre photo. L’interface principale s’affichera après l’écran de démarrage. Si la caractéristique “Auto-Play” (diaporama) est activée, le diaporama des images stockées dans la mémoire interne ou la carte mémoire/ lecteur USB se lancera automatiquement. Vous pouvez presser le bouton ESC pour retourner dans l’interface principale à tout moment. Il existe quatre icônes dans l’interface principale: Photo, Favoris, Fichier et Configuration.
La fonction Configuration– 2 1-2) Navigation: FR Configurer la vue par défaut du mode de navigation (lorsque vous utilisez la fonction Photo). Il existe 2 options: Miniatures / Gestionnaire de fichier. 2) Lecture automatique: Interrompt si le diaporama est lancé automatiquement lorsque le cadre photo s’allume. Si activé, les images s’afficheront lors de l’allumage. Si désactivé, vous pouvez entrer le mode Miniature ou Gestionnaire de fichier pour naviguer manuellement entre vos images.
La fonction Configuration – 3 3-2) Luminosité TFT: FR Configure la luminosité de l’écran LCD. Plus le nombre est grand, plus l’écran est lumineux. Il existe 9 options: nombre entre -4 et 4. 3-3) Contraste TFT: Configure le contraste de l’image sur écran. Plus le nombre est grand, plus l’image affichée sera contrastée. Il existe 9 options: nombre entre -4 et 4. 3-4) Saturation TFT: Configure le degré de saturation de la couleur de l’image de l’écran.
La fonction Configuration– 4 4) Configuration personnalisée: Configure la langue de l’OSD. Sélectionner une langue et presser sur le bouton Ok pour confirmer. FR 4-1) Langage OSD: 4-2) Style: Configure le style de fond de l’OSD. Il existe quatre styles de votre choix. 4-3) Mode répétition: Configure le mode répétition du diaporama photo: • Éteint : Désactive la fonction répétition • Fichier : Répète la lecture de toutes les images dans un dossier.
La fonction Configuration - 5 4-4) Par défaut: Restore le règlage d’usine du système. Notez que toutes les configurations que vous avez faites ne seront pas tenues en compte. FR 4-5) Version: Affiche la version actuelle du système. 5) Sortie : Retourne à l’interface principale. La fonction Photo Cette fonction requiert l’insertion d’une carte mémoire ou la connexion d’un lecteur USB. Si une carte mémoire et un lecteur USB sont tous deux présents, seul le contenu du lecteur USB sera lu.
La fonction Fichier vous permet de copier des images dans une carte mémoire vers le dossier “Favoris” (mémoire interne) ou de supprimer les images non désirées et sauvegardées dans le dossier “Favoris”. Une fois entré dans l’interface du Fichier, vous pouvez sélectionner une des trois fonctions: Copier, Supprimer ou Sortir. FR La fonction Fichier Copier: Vous pouvez copier des images sauvegardées dans une carte mémoire vers le dossier “Favoris” (mémoire interne).
La fonction Favoris FR Sélectionner cet fonction pour commencer à lire vos images favorites sauvegardées dans le dossier “Favoris” (mémoire interne). Notez que lorsque le cadre photo reste inactive pendant plus de 5 minutes après l’allumage, cette fonction démarre automatiquement et un diaporama est lancé. Vous pouvez toujours presser sur le bouton ESC pour interrompre et retourner dans l’interface principale.
Appendice Dépannage Cause Solution Indicateur d’alimentation non allumé. L’alimentation est éteinte ou l’indicateur d’alimentation est cassé. Vérifier si l’adaptateur de CA est bien connecté et si l’alimentation est normale. Pas d’interface de démarrage. L’adaptateur CA n’est pas bien connecté ou ne s’allume pas normalement. Vérifier si l’adaptateur de CA est bien connecté et assurez-vous que le cadre photo est normalement allumé. Interface de démarrage visible mais lecture impossible.
Benvenuti: Cari utenti, noi vi ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto. Per realizzarlo, abbiamo investito molto tempo e fatica, e siamo fiduciosi che potrà offrirvi molti anni di servizio senza problemi. Notifica per la sicurezza: 1. Questo prodotto è fragile, perciò si deve posizionare in un posto relativamente piano. Non sopporterebbe l’urto dovuto ad una caduta. 2. Questo prodotto si deve proteggere dall’umidità, e viene danneggiato quando l’umidità o dei liquidi vi penetrano. 3.
Come cominciare Parti della cornice di foto Cornice frontale IT Pannello LCD Placca di decorazione Aperture di ventilazione Pulsante sinistro Pulsante ESC Pulsante Su Pulsante destro Pulsante giù Pulsante Enter (Confermare) Pulsante della corrente Indicatore della corrente Supporto Porta USB Presa di corrente DC Slot Scheda SD/MMC
Introduzione al prodotto IT La cornice di foto digitale può vantare di avere un pannello LCD TFT luminoso da 7” (7 pollici) ed è alimentata dalla tecnologia multimediale. Ha le caratteristiche seguenti: • Automaticamente avvia/ripete sullo schermo/display della foto (revisione di 15 foto) • Automaticamente mostra le foto nella modalità proiezione in continuo, supportando vari effetti di transizione. • Supporta la personalizzazione degli intervalli del display.
Collegamento alla corrente AC Collegare un capo dell’accessorio cavo di corrente alla cornice di foto, e poi collegare l’adattatore di corrente ad una presa di corrente, dato in dotazione. IT Nota: Usare sempre solo l’accessorio cavo di corrente. Come accendere e spegnere (on/off) la cornice di foto Quando vi collegate alla corrente AC, il LED della corrente indica rosso. Premere a lungo il pulsante della corrente per 2 secondi per accendere la cornice di foto, e allora il LED indica verde.
Uso dei pulsanti Pulsante Posizione Funzione 1) Sposta in su il cursore nel menu. 2) Ruota la foto in senso orario mentre si visualizza. Pulsante giù 1) Sposta in giù il cursore nel menu. 2) Ruota la foto in senso antiorario mentre si visualizza. IT Pulsante Su Pulsante sinistro 1) Sposta il cursore verso il menu della sinistra. 2) Indietro alla cartella di livello superiore quando si è nell’elenco dei file. 3) Passa alla foto precedente mentre si visualizza.
Funzioni e Impostazioni IT Selezione della funzione Accendere la cornice di foto, e si mostra lo schermo dell’interfaccia principale dopo l’avvio. Se è attivata la funzione di Riproduzione automatica “Auto-Play” (proiezione continuata), viene lanciata la proiezione in continuo delle foto memorizzate nella memoria interna o nella scheda di memoria/lettore USB automaticamente. Potete premere il Pulsante ESC per tornare all’interfaccia principale in qualsiasi momento.
Funzione di Impostazione / Configurazione - 2 1-2) Sfoglia/Esplora: IT Imposta della visualizzazione predefinita della modalità sfoglia (quando usate la funzione Foto). Ci sono 2 opzioni: Anteprima / Gestione File. 2) Riproduzione automatica- AutoPlay: Alterna la proiezione in continuo se si vuole lanciata automaticamente quando la cornice di foto viene accesa (ON). Se è così impostata, le foto vengono eseguite appena si accende la cornice.
Funzione di Impostazione dello Schermo/display - 3 3-2) Luminosità TFT: IT Imposta la luminosità dello schermo LCD. Più grande è il numero, più luminoso sarà lo schermo. Ci sono 9 opzioni: i numeri vanno da -4 a 4. 3-3) Contrasto TFT: Imposta il contrasto dell’immagine dello schermo. Più grande è il numero, più contrasto ha l’immagine mostrata. Ci sono 9 opzioni: i numeri vanno da -4 a 4. 3-4) Saturazione TFT: Imposta il grado di saturazione del colore dell’immagine dello schermo.
Funzione di Impostazione / Configurazione - 4 4) Impostazione personalizzata: 4-1) Lingua OSD (lingua sullo schermo): IT Imposta la lingua OSD. Selezionare la lingua adatta e premere il Pulsante Enter per confermare. 4-2) Stile: Imposta lo stile dello sfondo OSD della proezione continuata delle foto. Ci sono quattro stili fra cui scegliere. 4-3) Modalità ripeti: Imposta la modalità ripeti della proiezione continuata delle foto: • Spenta(Off) : Disattiva la funzione di ripeti.
Funzione di Impostazione / Configurazione - 5 4-4) Predefinita: Ripristina i predefiniti del sistema della fabbrica. Notare che tutte le impostazioni che avete fatto saranno cancellate. 4-5) Versione: Mostra l’attuale versione del sistema. IT 5) Esci : Ritorna all’interfaccia principale. Funzione Foto Questa funzione richiede che una scheda di memoria sia inserita o che un lettore USB sia collegato.
Funzione File Copia: Potete copiare le foto salvate nella scheda di memoria nella cartella “Preferite” (memoria interna). Nella finestra viene mostrato il contenuto della scheda di memoria e voi potete selezionare la cartella che volete sfogliare. Scegliere le foto premendo il pulsante su o giù e poi premendo il Pulsante Enter, e la foto viene evidenziata. Premendo di nuovo Enter si annulla la selezione.
Funzione Preferite IT Selezionare questa voce per cominciare ad eseguire le foto preferite salvate nella cartella “Preferite” (memoria interna). Notare che quando la cornice di foto rimane inattiva per oltre 5 minuti dopo essere stata accesa, questa funzione automaticamente comincia e avviene una proiezione continuata. Potete sempre premere il Pulsante ESC per interrompere e ritornare all’interfaccia principale.
Appendice Ricerca guasti Causa Soluzione Indicatore della corrente non è acceso. Corrente è spenta o l’indicatore di corrente è rotto. Controllare se l’adattatore AC è collegato bene e l’alimentazione è normale. Nessun interfaccia di avvio. Adattatore AC non è ben collegato o non alimenta in modo normale. Controllare se l’adattatore AC è ben collegato e assicurarsi che la cornice di foto è accesa in modo normale. Si vede l’interfaccia di avvio, ma non si può eseguire nulla.
Bienvenido: Estimado usuario, le agradecemos por su compra de este producto. Hemos invertido mucho tiempo y esfuerzo en el desarrollo de este producto y esperamos que el servicio sin problema le dure muchos años. Aviso de seguridad: 1. Por ser frágil este producto, se le ruega colocarlo de manera plana. No debe quedar sujeto a choque por caida. 2. Este producto debe venir protegido contra humedad, y quedará dañado con humedad o líquido en su interior. 3.
Inicio Piezas del marco para fotos Marco frontal Panel LCD ES Placa decorativa Aperturas de ventilación Botón Izquierda Botón ESC Botón Arriba Botón Derecha Botón Abajo Botón Entrar Botón Prendido/ Encendido Indicadora de electricidad Base Puerto USB Enchufe eléctrico DC Ranura tarjeta SD/MMC
Introducción del producto ES El digital marco para fotos propulsa un brillante panel TFT-LCD de 7” (7 pulgadas) y viene apoyado por la tecnología multimedia.
Conexión de electricidad AC Haga conexión de una punta de cable eléctrico accesorio con el marco para fotos para luego hacer conexión del adaptador a un soquete eléctrico. ES Nota: Siempre use solo el cable eléctrico suministrado. Prendido (encendido)/apagado del marco para fotos Al hacer conexión a la fuente eléctrica AC, el LED eléctrico se pondrá rojo. Presione el botón durante 2 segundos para prender el marco para fotos, el LED se pondrá verde.
Uso de los botones Localización Función Botón Arriba 1) Mover el cursor hacia arriba en el menú. 2) Girar la foto en el sentido del reloj para visualizar. Botón abajo 1) Mover el cursor hacia abajo en el menú. 2) Girar la foto en el sentido contrario del reloj para visualizar. Botón izquierda 1) Mover el cursor hacia el menú de la izquierda. 2) Volver a la carpeta de nivel superior en la lista de archivos. 3) Cambiar a la foto anterior para visualizar.
Funciones y programaciones ES Seleccionar funciones Prenda el marco para fotos y en la interfase principal aparecerá después de la pantalla inicio. De activar Reproduccion automática “Auto-Play” (espectáculo de diapositivas), las fotos de diapositiva se guardan en la memoria interna o la tarjeta de memoria/unidad de disco USB se lanzará automáticamente. Ud. puede presionar el botón ESC para volver a la interfase principal en cualquier momento.
Configuración Fotográfica – 2 1-2) Buscar: 2) Reproducción automática: ES Programe la visión del modo de búsqueda (en la function Foto). Hay 2 opciones: Miniaturas/Administrador de archivos. Seleccione si el espectáculo de diapositivas se lanza de manera automática al tener el marco para fotos prendido. De seleccionar activo, la foto aparece al prenderse/ encenderse. De seleccionar apagado/ desactivo, Ud. puede entrar el modo miniaturas o Administrador de archivos para buscar sus fotos manualmente.
Configuración de Pantalla – 3 3-2) Brillo TFT: ES Programe el brillo de la pantalla LCD. Cuanto mayor el número, tanto más brillo en la pantalla. Hay 9 opciones: rango de números de -4 a 4. 3-3) Contraste TFT: Programe el contraste de la imagen de la pantalla. Cuanto mayor el número, tanto más contraste de la imagen mostrada. Hay 9 opciones: rango de números de -4 a 4. 3-4) Saturación TFT: Programe el grado de saturación de color de la imagen de la pantalla.
Configuración – 4 4) Configuración personalizada: 4-1) Idioma OSD: ES Programe el idioma en la Pantalla (OSD). Seleccione un idioma apropiado para luego presionar Entrar para confirmar. 4-2) Estilo: Programe el estilo del espectáculo de diapositivas en la pantalla. Hay 4 estilos para su selección. 4-3) Modo Repetir: Programe el modo de repetir del espectáculo de diapositivas: • Apagado (Desactivo) : Desactivar la función repetir. • Carpeta : Repetir reproduciendo las imágenes en una carpeta.
Configuración - 5 4-4) Predeterminado: Restaure las opciones del sistema de fábrica. Nótese que todas las configuraciones que Ud. tenga hechas serán eliminadas. 4-5) Versión: Para mostrar la actual versión del sistema. 5) Salida : ES Volver a la interfase principal. La función Foto Esta función requiere una tarjeta de memoria insertada o una unidad de disco USB conectada. De tener una tarjeta de memoria y una unidad de disco USB presentes, solamente el contenido de la unidad de disco USB será leido.
La función Archivo Copiar: Ud. puede copiar fotos guardadas de una tarjeta de memoria a la carpeta “Favorita” (memoria interna). Aparecerá la pantalla con contenidos de la tarjeta de memoria y Ud. puede seleccionar la carpeta que Ud. desee buscar. Seleccione fotos presionando los botones arriba o abajo para luego presionar Entrar, y la foto aparecerá destacada. Presionando Entrar nuevamente puede cancelar la selección. Luego de seleccionar todas las fotos que Ud.
La función Favorito ES Seleccione este elemento para iniciar reproduciendo sus fotos favoritas guardadas en la carpeta “Favorita” (memoria interna). Nótese que cuando el marco para fotos queda inactivo por más de 5 minutos luego del prendido, esta función sóla inicia un espectáculo de diapositivas. Ud puede siempre presionar ESC para interrumpir y volver a la interfase principal.
Apéndice Problema Causa Solución Indicadora Prendido no está iluminada. Dispositivo apagado o la indicadora Prendido rota. Revisar si el adaptador AC viene bien conectado y la fuente eléctrica está normal. No interfase de configuración. Adaptador AC no viene bien conectado o no se prende normalmente. Revisar si el adaptador AC vienen bien conectado y estar seguro de que el marco para fotos se prende normalmente. Se puede ver la interfase de configuración, pero no reproduce.
Welkom, Dank u voor de aankoop van dit product. Er werd veel tijd en moeite geïnvesteerd in de ontwikkeling van dit product en we hopen dat u er vele jaren optimaal en zonder problemen gebruik van kunt maken. Algemene veiligheidsinstructies: 1. Dit is een breekbaar product dat op een vlak oppervlak dient geplaatst te worden. Vermijdt hevige stoten en vallen. 2. Plaats dit product in een niet-vochtige omgeving. De aanwezigheid van vocht of vloeistoffen in het product zullen het toestel beschadigen. 3.
Om te beginnen Onderdelen van de digitale fotolijst Voorste lijst LCD-scherm NL Decoratieve rand Ventilatieopeningen ESC-knop Knop naar links Knop omhoog Knop naar rechts Knop omlaag Enter-knop Aan/uitschakelaar Voet Voedingsindicator USB-poort Aansluiting van de gelijkstroom Sleuf voor de SD/MMC-kaart
Kenmerken van het product Deze digitale fotolijst heeft een helder TFT-LCD-scherm van 7” (7 duim) en is voorzien van hoogstaande multimedia technologie.
Aansluiten van het netsnoer Sluit de gelijkstroomkant van het netsnoer aan op de fotolijst en sluit de kant met de netstroomadapter aan op het stopcontact. Opmerking: Gebruik steeds het meegeleverde netsnoer. NL In/ uitschakelen van de fotolijst Na het aansluiten van het netsnoer op de wisselstroom, zal het indicatorlichtje rood oplichten. Om de fotolijst aan te zetten, drukt u gedurende 2 seconden op de aan/uitschakelaar; het indicatorlichtje licht groen op.
Gebruik van de knoppen Locatie Functie Knop omhoog 1) Verplaatst de cursor omhoog in het menu. 2) Draait de afbeelding met de klok mee tijdens de weergave. Knop omlaag 1) Verplaatst de cursor omlaag in het menu. 2) Draait de afbeelding tegen de klok in tijdens de weergave. Knop naar links 1) Verplaatst de cursor naar links in het menu. 2) Gaat terug naar de bovenliggende map in de bestandenlijst. 3) Gaat naar de vorige afbeelding tijdens de weergave.
Functies en instellingen Functies selecteren NL Wanneer u de fotolijst aanzet zal eerst het opstartscherm weergegeven worden en vervolgens het hoofdmenu. Indien de functie “Auto-Play” (automatisch afspelen van diavoorstelling) ingeschakeld is, zal een diavoorstelling van de afbeeldingen in het intern geheugen of geheugenkaart/USBstation automatisch van start gaan. U kunt op de ESC-knop drukken om te allen tijde terug te gaan naar het hoofdmenu.
De functie Setup (Instellingen) – 2 1-2) Browse (Bladeren): Stel de standaardfunctie van de bladermodus in (wanneer u de functie Photo gebruikt). De 2 opties zijn: Thumbnail (Miniatuur) / File Manager (Bestandsbeheer). Bepaal of de diavoorstelling al dan niet automatisch gestart zal worden wanneer de fotolijst aanstaat. Indien u deze functie inschakelt, zullen de foto’s automatisch weergegeven worden wanneer u de fotolijst aanzet.
De functie Setup (Instellingen) – 3 3-2) TFT Brightness (TFT helderheid): Stel de helderheid van het LCD-scherm in. Een hoger getal geeft een hogere helderheidgraad aan. Er zijn 9 opties: getallen van -4 tot 4. NL 3-3) TFT Contrast (TFT contrast): Stel het contrast van het weergeven beeld in. Een hoger getal geeft een hoger contrast van het weergegeven beeld aan. Er zijn 9 opties: getallen van -4 tot 4. 3-4) TFT Saturation (TFT verzadiging): Stel kleurverzadiging van het weergeven beeld in.
De functie Setup (Instellingen) – 4 4) Custom Setup (gebruiksinstellingen): 4-1) OSD language (OSD taal): Stel de taal van het OSD-menu in. Selecteer de taal naar keuze en druk op de Enter-knop om te bevestigen. Stel de stijl van de achtergrond van het OSDmenu in. U kunt kiezen uit vier verschillende stijlen.
De functie Setup (Instellingen) - 5 4-4) Default (standaardinstellingen): Herstel de standaard fabrieksinstellingen. Merk op dat alle door u gemaakte instellingen opgegeven zullen worden. 4-5) Version (Versie): Toon de huidige systeemversie. 5) Exit (Afsluiten): NL Ga terug naar het hoofdmenu. De functie Photo (Foto) Deze functie vereist het insteken van een geheugenkaart of het aansluiten van een USB-station.
De functie File (Bestand) Met deze functie kunt u afbeeldingen van de geheugenkaart kopiëren naar de map “Favorite” (intern geheugen), of ongewenste afbeeldingen uit de map “Favorite” verwijderen. Onder de functie File (bestand), kunt u één van de volgende drie items selecteren: Copy (kopiëren), Delete (Verwijderen), of Exit (Afscuiten). NL Copy (Kopiëren): U kunt afbeeldingen die opgeslagen zijn in een geheugenkaart kopiëren naar de map “Favorite” (intern geheugen).
De functie Favorite (Favorieten) NL Selecteer deze functie om uw favoriete afbeeldingen, die zich in de map “Favorite” (van het intern geheugen) bevinden, weer te geven. Indien de fotolijst na het aanzetten 5 minuten inactief blijft, zal deze functie automatisch van start gaan en zal er een diavoorstelling van uw favoriete foto’s weergegeven worden. U kunt te allen tijde op de ESC-knop om de weergave stop te zetten en terug te keren naar het hoofdmenu.
Appendix Probleem Oorzaak Oplossing De voedingsindicator licht niet op. Problemen met de voeding of indicator is stuk. Controleer of de netstroomadapter juist aangesloten is en ga na of het stopcontact werkt. Opstartscherm wordt niet weergegeven. Netstroomadapter is niet juist aangesloten of Er is een probleem bij het aanzetten van de fotolijst. Controleer of de netstroomadapter juist aangesloten en ga na of de fotolijst normaal opstart.
Boas-vindas: Prezado usuário, agradecemos pela sua compra deste produto. Temos invertido muito tempo e esforço no desenvolvimento deste produto e esperamos o serviço sem problema seja por muitos aoos para você. Aviso de segurança: 1. Por ser frágil este produto, recomendamos coloca-o de maneira plana. Não deve quedar sujeito a choques por caída. 2. Este produto deve ter protegido por umidade, e quedará danado com umidade ou líquido no seu interior. 3.
Início Peças do marco para fotos Marco frontal Painel LCD PT Placa decorativa Aperturas de ventilação Botão Esquerda Botão ESC Botão Acima Botão Direita Botão Abaixo Botão Entrar Botão Ligado Base Indicador de eletricidade Porto USB Rolha elétrica DC Ranhura cartão SD/MMC
Introdução do produto O digital marco para fotos empurra um brilhante painel TFT-LCD de 7” (7 polegadas) e te apoiado pela tecnologia multimedia.
Conexão de eletricidade AC Fazer conexão de uma ponta de cabo elétrico acessório com o marco para fotos para logo fazer conexão do adaptador em um soquete elétrico. Nota: Sempre usar o cabo elétrico acessório somente. Ligado/desligado do marco para fotos PT No fazer conexão a uma fonte elétrica AC, o LED elétrico faze-se vermelho. Deter o botão durante 2 segundos para ligar o marco para fotos, o LED faze-se verde.
Uso dos botões Localização Função Botão Acima 1) Mover o cursor acima do menu. 2) Tornar a foto no sentido do relógio para visualizar. Botão abaixo 1) Mover o cursor abaixo do menu. 2) Tornar a foto no sentido contrário do relógio para visualizar. Botão esquerda 1) Mover o cursor esquerda do menu. 2) Tornar a dobradeira de nível superior na lista de arquivos. 3) Cambiar á foto anterior para visualizar. Botão direita 1) Mover o cursor direita do menu.
Funções e programações Selecionar funções PT Ligar o marco para fotos e o entrepace principal aparecerá depois do início da pantalha. O ativar “Auto-Play” (e exibição de diapositivas), as fotos de diapositiva tem guardadas na memória interna ou a cartão de memória/unidade de disco USB te lançado automáticamente. Você pode pressionar ESC para tornar o entreface principal em qualquer momento. Há 4 elementos no entreface principal: Foto, Favorito, Arquivo e Programação.
Programação - 2 1-2) Folhear: Programe a vista falta do modo folhear (na função Foto). Há 2 opções: Unha de Polegar/ Administrador de arquivos. Selecione se a exibição de diapositivas se lança de maneira automática no ter o marco para fotos ligado. O selecionar ligado, a foto aparece com o ligado. O selecionar desligado, você pode entrar o modo Unhas de Polegar ou Administrador de Arquivos para folhear as suas fotos manualmente.
Programação - 3 3-2) Brilho TFT: Programe o brilho da pantalha LCD. Quanto maior o número, tanto mais brilhante a pantalha. Há 9 opções: esfera de números de -4 a 4. PT 3-3) Contraste TFT: Programe o contraste do imagem da pantalha. Quanto maior o número, tanto mais contraste do imagem mostrado. Há 9 opções: esfera de números de -4 a 4. 3-4) Saturação TFT: Programe de grado de saturação de cor da imagem da pantalha. Quanto maior o número, tanto mais saturada o imagem mostrado.
Programação - 4 4) Programação personalizada: 4-1) Idioma OSD: Programe de idioma OSD. Selecione um idioma apropriado para logo pressionar Entrar para confirmar. 4-2) Estilo: PT Programe de estilo de fundo OSD. Há 4 estilos para sua seleção. 4-3) Modo Repetir: Programe de modo repetir da exibição de diapositivas: • Desligado : Desativar a função repetir. • Dobradeira : Repetir reproduzindo as imagens em uma dobradeira.
Programação - 5 4-4) Falta: Restaure a falta do sistema da fábrica. Notar que todas as programações você tenha feitas serão sobreescritas. 4-5) Versão: Para mostrar a atual versão do sistema. 5) Saída : Tornar ao entreface principal. PT La função Foto Esta função requer uma cartão de memória inserida ou uma unidade de disco USB conetada. O ter uma cartão de memória e uma unidade de disco USB presentes, somente o conteúdo da unidade de disco USB será leido.
A função Arquivo Copiar: Você pode copiar fotos guardadas de uma cartão de memória á dobradeira “Favorita” (memória interna). Aparecerá a pantalha com conteúdos da cartão de memória e você pode selecionar a dobradeira você deseje folhear. Selecione fotos pressionando os botões acima ou abaixo para logo pressionar Entrar, e a foto aparecerá realçada. Pressionando Entrar novamente pode cancelar a seleção.
A função Favorito PT Selecione este elemento para iniciar reproduzindo suas fotos favoritas guardadas na dobradeira “Favorita” (memória interna). Notar-se que quando o marco para fotos queda inativo por mais de 5 minutos logo do ligado, esta função somente inicia para uma exibição de diapositivas. Você pode sempre pressionar ESC para interrumper e tornar ao entreface principal.
Apêndice Problema Causa Solução Indicador Ligado não está iluminado. Dispositivo desligado ou o indicador Ligado roto. Revisar se o adaptador AC te bem conetado e a fonte elétrica está normal. Não entreface de programação. Adaptador AC não te bem conetado ou não liga normalmente. Revisar se o adaptador AC te bem conetado e estar seguro que o marco para fotos liga normalmente. Por vr o entreface de programação, e não reproduz.
Witajcie: Drogi użytkowniku, dziękujemy za nabycie tego produktu. W jego stworzenie włożyliśmy wiele czasu i wysiłku, i mamy nadzieję, że będzie Ci bezproblemowo służył przez wiele lat. Uwagi dotyczące bezpieczeństwa: 1. Ten produkt jest delikatny, więc należy go umiejscowić na możliwie płaskiej powierzchni. Urządzenie nie może upaść. 2. Produkt należy chronić przed wilgocią – jeśli wilgoć lub jakaś ciecz się do niego dostanie, doprowadzi to do jego uszkodzenia. 3.
Na początek Części ramki na fotografie Rama przednia Panel LCD PO Płyta dekoracyjna Otwory wentylacyjne Przycisk Escape Przycisk „w lewo” Przycisk „do góry” Przycisk „w prawo” Przycisk „w dół” Przycisk „enter” Przycisk zasilania Statyw Kontrolka zasilania Port USB Gniazdo zasilania Gniazdo kart pamięci SD/MMC
Opis urządzenia Cyfrowa ramka na fotografie wyróżnia się 7-calowym ekranem TFT-LCD i napędzana jest multimedialną technologią.
Podłączanie do źródła zasilania Podłącz jeden koniec kabla zasilania do ramki, a następnie drugi koniec podłącz do gniazdka. UWAGA: Używaj tylko kabla dostarczonego razem z urządzeniem. Włączanie i wyłączanie ramki PO Po podłączeniu do prądu, kontrolka zasilania zaświeci się na czerwono. Wciśnij przycisk zasilania na ramce i przytrzymaj go przez około 2 sekundy, a dioda zmieni kolor na zielony.
Funkcje przycisków Do gory W dół Położenie Funkcja 1) W menu - przesuń kursor do góry. 2) W czasie oglądania - obróć zdjęcie w prawo. 1) W menu - przesuń kursor w dół. 2) W czasie oglądania - obróć zdjęcie w lewo. W lewo 1) W menu - przesuń kursor w lewo. 2) W liście katalogów – powrót do wyższego katalogu. 3) W czasie oglądania – cofnij o jedno zdjęcie. W prawo 1) W menu - przesuń kursor w prawo. 2) W liście katalogów – powrót do niższego katalogu.
Funkcje i ustawienia Wybór funkcji Włącz ramkę na fotografie – po ekranie powitalnym pokaże się główne menu. Jeśli włączona jest funkcja „auto-play” (pokaz slajdów), automatycznie rozpocznie się pokaz zdjęć zapisanych w pamięci wewnętrznej, lub na karcie pamięci / napędzie USB. W każdej chwili możesz nacisnąć przycisk ESC, aby wrócić do głównego menu. W głównym menu znajdują się cztery pozycje: Foto, Ulubione, Plik i Ustawienia.
Funkcja Ustawienia - 2 1-2) Przeglądaj: Ustaw domyślny widok w trybie przeglądania fotografii (kiedy korzystasz z funkcji Foto). Do dyspozycji masz 2 ustawienia: Miniaturki / Menadżer plików. Wybierz, czy pokaz slajdów rozpocznie się automatycznie po włączeniu ramki. Jeśli włączysz tą opcję, zdjęcia zostaną automatycznie wyświetlone po włączeniu ramki. Po wyłączeniu tej opcji możesz ręcznie przeglądać swoje zdjęcia w trybie Miniaturek lub Menadżera plików.
Funkcja Ustawienia - 3 3-2) Jasność panelu LCD: Ustaw jasność wyświetlacza LCD. Im większa wartość, tym jaśniejszy będzie ekran. Do dyspozycji masz 9 ustawień: wartości mieszczą się w zakresie od -4 do 4 PO 3-3) Ostrość panelu LCD: Ustaw ostrość obrazu na ekranie. Im większa jest wartość, tym ostrzejszy będzie wyświetlany obraz. Do dyspozycji masz 9 ustawień: wartości mieszczą się w zakresie od -4 do 4. 3-4) Nasycenie kolorów: Ustawia nasycenie kolorów obrazu na ekranie.
Funkcja Ustawienia - 4 4) Ustawienia użytkownika: 4-1) Język menu: Wybierz język menu. Wybierz język i naciśnij przycisk Enter aby potwierdzić. 4-2) Rodzaj tła: PO Wybierz rodzaj tła menu. Do dyspozycji masz cztery rodzaje. 4-3) Tryb powtarzania: Ustaw tryb powtarzania pokazu slajdów: • Wyłącz : Wyłącza powtarzanie • Katalog : Powtarza odtwarzanie wszystkich zdjęć w katalogu. Jeśli wybierzesz tę opcję, zalecamy skorzystanie z Menadżera plików do przeglądania i wybrania katalogu (patrz 1-2 Przeglądaj).
Funkcja Ustawienia - 5 4-4) Ustawienia domyślne: Przywraca ustawienia fabryczne. Pamiętaj, że wszystkie ustawienia, jakich dokonałeś zostaną zmienione. 4-5) Wersja: Pokaż aktualną wersję oprogramowania. 5) Wyjście: Powrót do głównego menu. PO Funkcja Foto Funkcja ta wymaga włożenia karty pamięci lub podłączenia zewnętrznej pamięci USB. Jeśli podłączona jest i karta pamięci i napęd USB, odczytane będą jedynie dane z napędu USB.
Funkcja Plik Kopiuj: Pozwala na kopiowanie plików z karty pamięci do katalogu „Ulubione” (pamięć wewnętrzna). W oknie pojawi się zawartość karty pamięci. Możesz wybrać katalog, który chcesz przeglądać. Wybierz zdjęcia przyciskiem „w górę” lub „w dół” a następnie naciśnij przycisk Enter - zdjęcie zostanie podświetlone. Ponowne naciśnięcie przycisku Enter anuluje wybór.
Funkcja Ulubione PO Wybierz tą funkcję aby zacząć pokaz zdjęć zapisanych w katalogu „Ulubione” (pamięć wewnętrzna). Zwróć uwagę na to, że jeśli ramka pozostanie w stanie bezczynności przez więcej niż 5 minut po jej włączeniu, funkcja ta włączy się automatycznie, i rozpocznie się pokaz slajdów. Aby przerwać i wrócić do głównego menu, naciśnij przycisk ESC.
Załącznik Rozwiązywanie problemów Problem Przyczyna Rozwiązanie Nie świeci się kontrolka zasilania. Zasialnie jest wyłączone lub kontrolka jest uszkodzona. Sprawdź czy zasilacz jest dobrze podpięty oraz czy zasilanie jest w normie. Brak menu startowego. Zasilacz nie jest dobrze podpięty lub nie włącza się prawidłowo. Sprawdź czy zasilacz jest dobrze podpięty oraz czy ramka jest prawidłowo włączona. Pkazuje się menu startowe, ale nie można otworzyć zdjęć.
82-361-90020v1.
