Akku einlegen 1. Ziehen Sie den Akkufachdeckel wie abgebildet auf. /HJHQ 6LH GHQ PLWJHOLHIHUWHQ ZLHGHUDXÀDGEDUHQ Lithium-Ionen-Akku in das Akkufach ein. Bitte beachten Sie, dass die Metallkontakte mit den Kontakten im Akkufach auszurichten sind. 3. Bringen Sie den Akkufachdeckel nach dem ordnungsgemäßen Einlegen des Akkus wieder an. Akku laden Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch mindestens 8 Stunden lang auf. 1. Schließen Sie das Kabel an.
Einlegen einer Speicherkarte (optional) Legen Sie eine Speicherkarte folgendermaßen ein: (1) Öffnen Sie den LCD-Bildschirm. (2) Schieben Sie die SD-Kartenabdeckung auf. (3) Drücken Sie die Karte behutsam hinein, bis sie das Ende des Einschubs erreicht. Um die Speicherkarte zu entnehmen, drücken Sie behutsam auf die Karte, woraufhin sie ein Stück herausspringt. Ziehen Sie die Karte anschließend aus dem Einschub heraus.
Einstellen der Sprache 1. Schalten Sie den Camcorder ein. 2. Rufen Sie das Modus-Menü mit der Modustaste auf. 3. Wählen Sie den Einstellungen-Modus mit dem Joystick aus, rufen Sie das Menü mit der OKTaste auf. 4. Wählen Sie die Option Sprache mit dem Joystick, drücken Sie zur Bestätigung auf OK. 5. Wählen Sie durch Auf- oder Abwärtsbewegungen des Joysticks eine Sprache aus. 6. Zum Abschluss bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste. Zeit einstellen 1. Schalten Sie den Camcorder ein. 2.
LCD-Anzeigen ablesen 00:00:05 00:06:40 1 Modussymbol Weißabgleichmodus 9LGHRDXÀ|VXQJ Belichtungsmodus %LOGDXÀ|VXQJ Blitzmodus Makromodus Histogrammmodus Akkuladestand Selbstauslösermodus Zoomanzeige Nachtaufnahmemodus SD-Karte eingelegt Aufnahmezeit Verbleibende Aufnahmezeit :LUG HLQH +' 9LGHRDXÀ|VXQJ 3 HLQJHVWHOOW VR ZLUG GDV %LOG im 16:9-Format auf dem LCD-Bildschirm dargestellt.
Grundfunktionen Videoclip aufzeichnen 1. Stellen Sie den Fokus richtig ein. Für die meisten ) einstellen. Filmaufnahmen sollten Sie den Fokus auf ( Wählen Sie ( ) nur für Nahaufnahmen. Hinweis: Bitte achten Sie darauf, eine Speicherkarte einzulegen, ehe Sie mit der Aufnahme beginnen. 50 cm bis unendlich 30 cm bis 50 cm Einzoomen 2. Bewegen Sie die Zoomtaste zum Ein- oder Auszoomen nach oben oder unten. Das Bild kann 4-fach digital vergrößert werden. 3. Starten Sie die Aufzeichnung mit der Aufnahmetaste.
Fotos aufnehmen 1. Stellen Sie den Fokus richtig ein. Für die meisten ) einstellen. Filmaufnahmen sollten Sie den Fokus auf ( Wählen Sie ( ) nur für Nahaufnahmen. Hinweis: Bitte achten Sie darauf, eine Speicherkarte einzulegen, ehe Sie mit der Aufnahme beginnen. 50 cm bis unendlich 30 cm bis 50 cm Einzoomen 2. Bewegen Sie die Zoomtaste zum Ein- oder Auszoomen nach oben oder unten. Das Bild kann 4-fach digital vergrößert werden. Auszoomen Nehmen Sie gegebenenfalls andere, erweiterte Einstellungen vor. 3.
Sprachdateien aufzeichnen 1. Schalten Sie den Camcorder ein. 2. Rufen Sie das Modus-Menü mit der Modustaste auf. 3. Wählen Sie den Sprachaufnahme-Modus mit dem Joystick aus, rufen Sie das Menü mit der OK-Taste auf. 4. Starten Sie die Aufzeichnung mit der Aufnahmetaste. 5. Drücken Sie die Aufnahmetaste erneut, um die Aufzeichnung zu beenden.
1XU EHL EHVWLPPWHQ 0RGHOOHQ 'HWDLOOLHUWH 6SH]L¿NDWLRQHQ ¿QGHQ 6LH DXI GHU 9HUSDFNXQJ Aufzeichnen von TV-Programmen Die digitale Videoaufzeichnungstechnologie ermöglicht Ihnen Aufnahmen von TV-Programmen über das AV-Eingangskabel (AV IN). AV-Modus AV-Eingang AV-Ausgang Video Audio AV-Kabel 1. Schalten Sie Ihr TV-Gerät oder Ihren DVD-Player ein. 2. Schließen Sie das AV-Kabel an den AV-Ausgang des TV-Geräts oder DVD-Players an.
Aufzeichnungen wiedergeben 1. Drücken Sie die Modustaste, wählen Sie dann den Modus „Meine Aufnahmen“ mit dem Joystick. ) links Oder drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste ( neben dem LCD-Bildschirm. 2. Im Ordner Meine Aufnahmen EH¿QGHQ VLFK GUHL ZHLWHUH Ordner: Video, Foto und Sprache. Wählen Sie Video, Foto oder Sprache aus, wechseln Sie dann mit der OK-Taste in den Indexmodus. 3.
Aufnahmen auf dem PC wiedergeben Software installieren Bitte beachten Sie, dass die Videos im MOV-Format aufgezeichnet werden. Daher brauchen Sie spezielle Programme, um die Aufnahmen am PC wiederzugeben. Wenn Sie diese Möglichkeit zum ersten Mal nutzen, achten Sie bitte darauf, dass der Quicktime 7.0-Player auf Ihrem PC installiert ist. Falls nicht, installieren Sie die Software bitte zunächst über die nachstehenden Schritte. Laden Sie den Quicktime 7.
Camcorder an ein Fernsehgerät anschließen Mit Hilfe der folgenden Schritte schließen Sie Ihren Camcorder über ein zusätzliches A/V-Kabel zur Echtzeit-Wiedergabe an ein Fernsehgerät an. Sie können Ihre Videoclips und Fotos über ein Fernsehgerät darstellen, um sie so mit Freunden und Familienangehörigen gemeinsam anschauen zu können.
Camcorder an ein normales Fernsehgerät anschließen TV-Gerät = Normales Röhrenfernsehgerät AV-Modus AV-Ausgang AV-Eingang Video Audio AV-Kabel 1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein und schalten Sie es in den AVModus. 2. Verbinden Sie die Audio- und Videostecker des AV-Kabels (gelb, weiß, rot) mit den AV-Eingängen („AV IN“) des Fernsehgerätes. 3. Schalten Sie den Camcorder ein. 4. Schließen Sie das andere Ende des AV-Kabels an den AV-Ausgang (AV OUT) des Camcorders an.
Erweiterte Funktionen Menübedienung Die Menüs bieten einige Optionen, mit denen Sie Feineinstellungen der Funktionen Ihrer Kamera vornehmen können. Die nachstehende Tabelle enthält Einzelheiten über die Menübedienung. Funktion Bedienschritte Aufrufen des Menüs Drücken Sie die Menütaste. Verschieben des Markierungsrahmens Navigieren Sie mit dem Joystick nach oben oder nach unten. Aufrufen von Untermenüs / Bestätigen einer Eingabe Drücken Sie die OK-Taste.
Menüpunkte im Kameramodus (Fortsetzung) Element Optionen Ein Blitzlicht Der Blitz wird bei unzureichender Beleuchtung automatisch ausgelöst. Aus Der Blitz ist deaktiviert. SW Klassisch Belichtung Der Blitz wird bei jeder Aufnahme ausgelöst. Auto Normal Effekt Beschreibung -2~+2 Für Aufnahmen mit natürlichen Farben. Für Aufnahmen in Schwarzweiß. Für Aufnahmen in Brauntönen.
Menüpunkte im Einstellungen-Modus (LQVFKDOWHQ ĺ Modustaste GUFNHQ ĺ Einstellungen-Modus ( OK-Taste drücken. ) DXIUXIHQ ĺ Element Optionen Beschreibung Datum/Zeit - Signalton Ein/Aus Aktiviert/deaktiviert die Ausgabe von Signaltönen. 50Hz Zur Einstellung auf eine Netzfrequenz von 50 Hz. * 60Hz Zur Einstellung auf eine Netzfrequenz von 60 Hz. * NTSC Stellt die TV-Systemkompatibilität auf NTSC ein. Diese Option eignet sich für Taiwan, Japan, Korea und Amerika.
Menüpunkte im Einstellungsmodus (Fortsetzung) * Tabelle mit Frequenzeinstellungen: Region Großbritannien Deutschland Frankreich Italien Spanien Niederlande Russland Einstellung 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Region Portugal Amerika Taiwan China Japan Korea Thailand Einstellung 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz Akkuladestandanzeige Symbole Beschreibung Akku voll geladen Akku halbvoll Akku fast leer * Blitz und LED-Beleuchtung werden deaktiviert.
Akkulaufzeit Foto Video Anzahl der Aufnahmen Aufnahmezeit (Minuten) 200 90 * Aufnahme alle 30 Sekunden ** Blitz ist ausgeschaltet $XÀ|VXQJ LVW DXI 0 [ eingestellt $XÀ|VXQJ LVW DXI +' [ 3L[HO eingestellt. Hinweis: Diese Tabelle dient lediglich als Übersicht. Die tatsächliche Akkubetriebsdauer hängt vom jeweiligen Akkutyp und vom Ladestand ab. Speicherkapazität Video (Min.
Technische Daten Element Beschreibung Modell 5 Megapixel-Kamera Bildsensor 5 Megapixel (2592 x 1944 Pixel) $XÀ|VXQJ Foto: 3 M / 5 M / 8 M 1280x720 (HD) 720x480 (D1) 352x240 (CIF) Objektiv Fixfokus (F 3.
Systemvoraussetzungen Die Systemvoraussetzungen sind bei verschiedenen 9LGHRDXÀ|VXQJHQ XQWHUVFKLHGOLFK 9LGHRDXÀ|VXQJ PC-Systemvoraussetzungen Betriebssystem: Windows XP SP2, Vista oder aktueller (QuickTime 7.0 oder aktueller) HD (1280 x 720) bei 30 BpS CPU: Pentium 4 / 3,0 GHz oder besser System-RAM: 512 MB (1 GB empfohlen) *UD¿NNDUWH 19LGLD *HIRUFH RGHU $7, ; RGHU besser, mit 256 MB RAM D1 (720 x 480) bei 30 BpS Betriebssystem: Windows 2000/XP, Vista oder aktueller (QuickTime 7.
Anhang Hinweise zu ArcSoft Digital Theatre™ Einführung ArcSoft Digital Theatre ist eine hochqualitative Medienwiedergabeanwendung zur komfortablem Wiedergabe von Videos. Programm verwenden ,P )ROJHQGHQ ¿QGHQ 6LH HLQH =XVDPPHQIDVVXQJ GHU YHUIJEDUHQ %HGLHQHOHPHQWH Auf viele Bedienelemente können Sie auch in Menüform zugreifen, indem Sie mit der rechten Maustaste auf das Videobild klicken.
Hinweise zu ArcSoft TotalMedia™ Studio MV Einführung Willkommen bei ArcSoft TotalMedia™ Studio MV, einem unterhaltsamen und einfach zu benutzenden Programm, mit dem Sie tolle, persönliche DVD-Videos erstellen können! Medien sammeln 'XUFK $QNOLFNHQ GHU MHZHLOLJHQ 6FKDOWÀlFKH N|QQHQ 6LH ,KU 6\VWHP QDFK 9LGHRFOLSV durchsuchen und diese zu Ihrem Video hinzufügen. Jede Datei wird als separates Kapitel hinzugefügt. Zum Eingeben eines eigenen Kapitelnamens doppelklicken Sie einfach auf den Kapiteltitel.
- Zusammenführen Mit dieser Funktion können Sie mehrere Videoclips zusammenführen. - Exportieren Diese Funktion bietet Optionen für Videoparametereinstellungen und zum Speichern in einer Gesamtdatei. Neue Mediendateien erstellen Hier können Sie der ausgewählten Mediendatei ein neues Untermenü oder eine neue Textebene hinzufügen. - Untermenü Erstellt ein neues Untermenü innterhalb ausgewählter Menüs. - Text Fügt dem ausgewählten Einzelbild eine Textebene hinzu.
Bienvenu : Cher utilisateur, nous vous remercions pour l’achat de ce produit. Beaucoup d’investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son développement, et nous espérons qu’il vous procurera des années de bons et loyaux services. Instructions de sécurité : 1. Ne faites pas tomber, ne perforez pas et ne démontez pas le caméscope ; autrement la garantie serait annulée. 2. Évitez tout contact avec l’eau, et séchez vous les mains avant de l’utiliser. 3.
Table des matières Prise en main .................................................................. 1 Introduction aux parties de votre caméscope....................................... 1 Installation de la batterie....................................................................... 2 Chargement de la batterie .................................................................... 2 Insertion d’une carte mémoire (en option)............................................ 3 Allumer/éteindre le caméscope .........
Prise en main Introduction aux parties de votre caméscope Voyant DEL Haut-parleur / Microphone Objectif Flash Bouton Enregistrer Couvercle de la batterie Attache pour dragonne Ecran LCD Bouton MODE Bouton Précédent/ Retour rapide Bouton Lecture/Pause Bouton Déclencheur Bouton MENU Bouton Suivant/ Avance rapide Bouton Marche Connecteur ENTRÉE/ SORTIE AV / Casque Connecteur USB Sortie HD Zoom avant / Volume + Vue de dessous 6pOHFWHXU GH ÀDVK Bouton OK / Joystick 5 directions Bouton de balance des b