Erste Schritte Kennenlernen der Camcorderteile Mikrofon Lautsprecher Objektiv LED-Lichtanzeigen Blitzlicht Batteriefachabdeckung Riemenöse Ansicht von unten Stativanschluss SD-/MMC-Karteneinschub (im Batteriefach) Status-LED (links) / Lade-LED (rechts) Modustaste Menütaste LCD-Bildschirm Auslösertaste Zurück-Taste / Schnellrücklauf-Taste Wiedergabe/Pause-Taste Zoomtaste (ein-/auszoomen) Vor-Taste / Schnellvorlauf-Taste Kopfhöreranschluss / AV-Ausgang Aufnahmetaste Makromodusschalter USB-Ansc
Einlegen der Batterie 1. Ziehen Sie die Batteriefachabdeckung wie abgebildet auf. /HJHQ 6LH GLH PLWJHOLHIHUWH ZLHGHUDXÀDGEDUH /LWKLXP Ionen-Batterie in das Batteriefach. Bitte beachten Sie, dass die Metallkontakte mit den Kontakten im Batteriefach auszurichten sind. 3. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung nach dem ordnungsgemäßen Einlegen der Batterie wieder an. Laden der Batterie Laden Sie die Batterie vor dem ersten Gebrauch mindestens 8 Stunden lang auf. 1. Schließen Sie das Kabel an.
Einlegen einer Speicherkarte (optional) Zusätzlich zum eingebauten Flash-Speicher kann Ihre Kamera Daten auf einer Secure Digital- (SD) oder einer MultiMedia- (MMC) Karte speichern. Legen Sie eine Speicherkarte folgendermaßen ein: (1) Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung. (2) Drücken Sie die Karte behutsam hinein, bis sie das Ende des Einschubs erreicht. Um die Speicherkarte zu entnehmen, drücken Sie behutsam auf die Karte, woraufhin sie ein Stück herausspringt.
Lesen der LCD-Anzeigen Digital-Camcordermodus: Blitzmodus LED-Lichtanzeigenmodus Selbstaus- Makromodus löser Weißabgleich Modussymbol )RWRDXÀ|VXQJ 9LGHRDXÀ|VXQJ Zoomanzeige Speichermedium*1 0008 Batterieladestand Anzahl der Aufnahmen * 1 : Interner Speicher; : Speicherkarte.
Grundfunktionen Aufzeichnen von Videos 1. Stellen Sie den Fokus ein: Normalerweise stellt der Camcorder den Fokus automatisch ein. Wenn Sie jedoch Nahaufnahmen machen möchten, drücken Sie die Aufwärtstaste, um zum Makromodus ( ) zu wechseln. - 30cm ~ (12” ~ ) 5cm ~ 30cm (2” ~ 12”) * Bei 1x festem Zoom Einzoomen 2. Zoom-Vorgänge: Verwenden Sie zum Ein- oder Auszoomen die Aufwärts- bzw. Abwärtstaste der Zoomtasten. Die optische Vegrößerung beträgt 3X, die digitale Vegrößerung beträgt 8X.
Aufnehmen von Fotos 1. Stellen Sie den Fokus ein: Normalerweise stellt der Camcorder den Fokus automatisch ein. Wenn Sie jedoch Nahaufnahmen machen möchten, drücken Sie die Aufwärtstaste, um zum Makromodus ( ) zu wechseln. - 30cm ~ (12” ~ ) 5cm ~ 30cm (2” ~ 12”) * Bei 1x festem Zoom Einzoomen 2. Zoom-Vorgänge: Verwenden Sie zum Ein- oder Auszoomen die Aufwärts- bzw. Abwärtstaste der Zoomtasten. Die optische Vegrößerung beträgt 3X, die digitale Vegrößerung beträgt 8X.
Wiedergeben Ihrer Aufzeichnungen 1. Drücken Sie die Modustaste und verwenden Sie die Richtungstasten, um den Wiedergabemodus ( ) zu wählen. Drücken Sie anschließend die OK-Taste, ) um den Modus aufzurufen. Oder drücken Sie die Wiedergabe-/Pause-Taste ( unterhalb des LCD-Bildschirms. 2. Vorgänge im Wiedergabemodus: Dateityp Funktion Umschalten zwischen Indexmodus und Vollbildmodus Drücken Sie im Indexmodus die OK-Taste, um zur Vollbildansicht zu wechseln.
Anschließen des Camcorders an einen Fernseher Schließen Sie den Camcorder zur Echtzeitanzeige mit dem mitgelieferten AVKabel an einen Fernseher an. Sie können Ihre Videos, Fotos und Audiodateien direkt über einen Fernseher wiedergeben, um sie so mit Freunden und Familienangehörigen gemeinsam zu betrachten. AV-Modus TV-Ausgang Video Audio 1. Schalten Sie den Fernseher ein und schalten Sie ihn in den AV- Modus. Das TV-System ist je nach Land unterschiedlich. 2.
Erweiterte Funktionen Menübedienung Die Menüs bieten einige Optionen, mit denen Sie Feineinstellungen der Funktionen Ihrer Kamera vornehmen können. Die nachstehende Tabelle enthält Einzelheiten über die Menübedienung. Funktion Vorgang Aufrufen des Menüs Drücken Sie die Menütaste. Verschieben des Markierungsrahmens Navigieren Sie mit den Richtungstasten nach oben oder nach unten. Aufrufen von Untermenüs / Bestätigen einer Eingabe Drücken Sie die OK-Taste.
Menüpunkte im Kameramodus (Fortsetzung) Menüpunkt Optionen Beschreibung Der Blitz wird bei unzureichender Beleuchtung automatisch ausgelöst. Auto Blitz Der Blitz wird bei jeder Aufnahme ausgelöst. Ein Der Blitz ist deaktiviert. Aus Für Aufnahmen mit natürlichen Farben. Normal Effekt Für Aufnahmen in Schwarzweiß. S&W Für Aufnahmen in Sepiatönen. Klassisch Sie können die Belichtung manuell einstellen, um eine bessere Einstellung zu erzielen, wenn das Vorschaubild zu hell oder zu dunkel wirkt.
Menüpunkte im Wiedergabemodus (LQVFKDOWHQ ĺ ModusWDVWH GUFNHQ ĺ :LHGHUJDEHPRGXV Drücken Sie die Menütaste. Menüpunkt Optionen DXIUXIHQ ĺ Beschreibung Nein/Ja Löscht die aktuelle Datei. Nein/Ja Löscht alle Fotos und Video-/Audiodateien, die sich im Speicher EH¿QGHQ Löschen Alles löschen Diavorführung Einzeln Drucken Alles Abbrechen Die Kamera zeigt Fotos nacheinander an. Nur JPEG-Bilder und das jeweils erste Bild von MPEG-Dateien werden angezeigt.
Menüpunkte im Einstellungsmodus (LQVFKDOWHQ ĺ ModusWDVWH GUFNHQ ĺ (LQVWHOOXQJVPRGXV Drücken Sie die Menütaste. Menüpunkt Optionen Datum&Zeit - Pieper Ein/Aus DXIUXIHQ ĺ Beschreibung Stellt das Datum und die Uhrzeit ein. Aktiviert/deaktiviert die Ausgabe von Pieptönen. 50Hz Stellt die Frequenz auf 50 Hz ein *. 60Hz Stellt die Frequenz auf 60 Hz ein *. NTSC Stellt die TV-Systemkompatibilität auf NTSC ein. Diese Option eignet sich für Amerika, Taiwan, Japan und Korea.
Menüpunkte im Einstellungsmodus (Fortsetzung) Menüpunkt Optionen Beschreibung Bei Anschluss an einen PC zeigt die Kamera ein Menü an, aus dem Sie den gewünschten Verbindungsmodus auswählen können. Menü USB Modus Film beginnen Disk Modus Bei Anschluss an einen PC wechselt die Kamera automatisch in den Diskmodus (Wechseldatenträger). Drucker Bei Anschluss an einen PC wechselt die Kamera automatisch in den Druckermodus. Ein/Aus Aktiviert/deaktiviert die Filmstartfunktion.
Batterieladestand Foto Video Anzahl der Aufnahmen Aufnahmezeit (Minuten) 130 110 * Aufnahme alle 30 Sekunden ** Blitz ist ausgeschaltet $XÀ|VXQJ LVW DXI 0 [ eingestellt $XÀ|VXQJ DXI 9*$ [ 3L[HO eingestellt Hinweis: Diese Tabelle dient lediglich als Übersicht. Die tatsächliche Batteriebetriebsdauer hängt von Ihrem Batterietyp und vom Ladestand ab. Speicherkapazität Video (Min.) Audio (Min.
(UZHLWHUWH $QZHLVXQJHQ 'HXWVFK
.RSLHUHQ YRQ 'DWHLHQ DXI ,KUHQ 3& ,QVWDOOLHUHQ GHV 7UHLEHUV DXI GHP 3& 'DPLW 9LGHRV DXI GHP 3& ZLHGHUJHJHEHQ ZHUGHQ N|QQHQ PVVHQ 6LH GHQ &DPFRUGHUWUHLEHU LQVWDOOLHUHQ 6R LQVWDOOLHUHQ 6LH GLH 6RIWZDUH /HJHQ 6LH GLH 7UHLEHU &' HLQ 6FKDOWHQ 6LH GHQ &RPSXWHU HLQ /HJHQ 6LH GLH PLWJHOLHIHUWH &' LQ GDV &' 520 /DXIZHUN HLQ 6FKOLHHQ 6LH GHQ &DPFRUGHU QRFK QLFKW DQ GHQ &RPSXWHU DQ %HHQGHQ 6LH DOOH DQGHUHQ 3URJUDPPH DXI GHP &RPSXWHU )DOOV GHU 6WDUWELOGVFKLUP QLFKW DXWRPDWLVFK DQJH]HLJW ZLUG G
.RSLHUHQ YRQ 'DWHLHQ DXI GHQ 3& )RUWVHW]XQJ ,QVWDOOLHUHQ 6LH &RGHFV 1DFKGHP GLH 7UHLEHULQVWDOODWLRQ DEJHVFKORVVHQ LVW IRUGHUW GDV 3URJUDPP 6LH DXI :LQGRZV 0HGLD 3OD\HU &RGHFV ]X LQVWDOOLHUHQ )DOOV 6LH QLFKW VLFKHU VLQG RE GLH &RGHFV EHUHLWV DXI ,KUHP &RPSXWHU LQVWDOOLHUW VLQG NOLFNHQ 6LH ELWWH DXI -D XQG EHDFKWHQ 6LH GLH %LOGVFKLUPDQZHLVXQJHQ XP GLH ,QVWDOODWLRQ DE]XVFKOLHHQ ,QVWDOOLHUHQ 6LH 'LUHFW ; F RGHU K|KHU 1DFKGHP GLH ,QVWDOODWLRQ GHU &RGHFV DEJHVFKORVVHQ LVW ZHUGHQ 6L
$QVFKOLHHQ GHV &DPFRUGHUV DQ HLQHQ 3& 6FKDOWHQ 6LH GHQ &DPFRUGHU HLQ 6FKOLHHQ 6LH GDV 86% .DEHO DQ GHQ &RPSXWHU DQ 6FKDOWHQ 6LH GHQ &RPSXWHU HLQ XQG VFKOLHHQ 6LH GDV PLWJHOLHIHUWH 86% .DEHO DQ GHQ 86% $QVFKOXVV ,KUHV &RPSXWHUV DQ 9HUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV .DEHO XQG $QVFKOXVV RUGQXQJVJHPl DXVJHULFKWHW VLQG 6FKOLHHQ 6LH GDV 86% .DEHO DQ GHQ &DPFRUGHU DQ 6FKOLHHQ 6LH GDV DQGHUH (QGH GHV 86% .
'DWHLSIDG 1DFK $QVFKOXVV GHV &DPFRUGHUV DQ GHQ &RPSXWHU ZLUG DXI GHP &RPSXWHU HLQ :HFKVHOODXIZHUN DQJH]HLJW 'HU :HFKVHOGDWHQWUlJHU VWHOOW GDV 6SHLFKHUPHGLXP ,KUHV &DPFRUGHUV GDU $XI GLHVHP :HFKVHOODXIZHUN ¿QGHQ 6LH DOOH ,KUH $XI]HLFKQXQJHQ 'HQ 6SHLFKHURUW GHU 'DWHLHQ HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHU QDFKVWHKHQGHQ $EELOGXQJ )U 0XOWLPHGLD 'DWHLHQ )U 03 'DWHLHQ
$QKDQJ $ 3UREOHPEHKHEXQJ %HLP 9HUZHQGHQ GHV &DPFRUGHUV 3UREOHP 'HU &DPFRUGHU OlVVW VLFK QLFKW QRUPDO HLQVFKDOWHQ 'HU &DPFRUGHU LVW HLQJHVFKDOWHW DEHU DXI GHP /&' %LOGVFKLUP ZLUG QLFKWV DQJH]HLJW ,FK NDQQ NHLQH )RWRV RGHU 9LGHRV DXIQHKPHQ ZHQQ LFK GHQ $XVO|VHU E]Z GLH $XIQDKPHWDVWH GUFNH $XI GHP /&' %LOGVFKLUP ZLUG GLH 0HOGXQJ ³63(,&+(5)(+/(5´ RGHU ³.
$QKDQJ $ %HLP 9HUZHQGHQ GHV &DPFRUGHUV 3UREOHP 8UVDFKH %HKHEXQJ ,FK NDQQ GHQ %OLW] QLFKW YHUZHQGHQ :HQQ GDV %DWWHULHV\PERO HLQHQ QLHGULJHQ %DWWHULHODGHVWDQG DQ]HLJW NDQQ GHU %OLW] DXIJUXQG XQ]XUHLFKHQGHU 6SDQQXQJ GHDNWLYLHUW VHLQ :HFKVHOQ 6LH GLH %DWWHULH 'HU &DPFRUGHU UHDJLHUW ZlKUHQG GHV %HWULHEV DXI NHLQHUOHL (LQJDEHQ (V OLHJW HLQ 6RIWZDUHSUREOHP EHLP &DPFRUGHU YRU (QWIHUQHQ 6LH GLH %DWWHULH XQG OHJHQ 6LH VLH ZLHGHU LQ GDV %DWWHULHIDFK HLQ 6FKDOWHQ 6LH GHQ &DPFRUGHU GDQQ
$QKDQJ $ %HLP $QVFKOLHHQ GHV &DPFRUGHUV DQ HLQHQ &RPSXWHU RGHU HLQ 79 *HUlW 3UREOHP 8UVDFKH %HKHEXQJ 'HU 7UHLEHU RGHU GLH 6RIWZDUH VLQG QLFKW DXI GHP &RPSXWHU LQVWDOOLHUW ,QVWDOOLHUHQ 6LH 'LUHFW ; F RGHU K|KHU XQG :LQGRZV 0HGLD &RGHFV XP GDV 3UREOHP ]X EHKHEHQ 'HWDLOV ]XP ,QVWDOOLHUHQ GHU 6RIWZDUH VLQG LQ ³,QVWDOOLHUHQ GHV 7UHLEHUV DXI GHP 3&´ DQJHJHEHQ RGHU EHVXFKHQ 6LH KWWS ZZZ PLFURVRIW FRP XP GLH EHQ|WLJWHQ 'DWHLHQ KHUXQWHU]XODGHQ 'LH ,QVWDOODWLRQ ZLUG XQYROOVWlQGLJ D
$QKDQJ $ 6\VWHPPHOGXQJHQ 0HOGXQJ :LUG $XIJHQRPPHQ 'HU &DPFRUGHU ]HLFKQHW HLQH 'DWHL DXI 6' .DUWH HQWVSHUUHQ :HQQ 6LH HLQH 6' .DUWH HLQJHOHJW KDEHQ GLH ³JHVFKW]W´ LVW ZLUG GLHVH 0HOGXQJ DQJH]HLJW ZHQQ GHU &DPFRUGHU YHUVXFKW 'DWHQ DXI GLH .DUWH ]X VFKUHLEHQ .
$QKDQJ % $QZHLVXQJ IU $UF6RIW 0HGLD&RQYHUWHU (LQIKUXQJ 'HU $UF6RIW 0HGLD&RQYHUWHU LVW HLQ OHLVWXQJVIlKLJHU $OOHVN|QQHU IU GLH 8PZDQGOXQJ YRQ 0XOWLPHGLD 'DWHLHQ 'DV 3URJUDPP ZDQGHOW )RWR 9LGHR XQG 0XVLNGDWHLHQ VFKQHOO XQG PKHORV LQ GDV RSWLPDOH )RUPDW IU ,KU WUDJEDUHV *HUlW XP (V NDQQ PHKUHUH 'DWHLHQ XQG 'DWHLW\SHQ JOHLFK]HLWLJ XPZDQGHOQ 3URELHUHQ 6LH HV DXV 'UHL HLQIDFKH 6FKULWWH GDV LVW DOOHV :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ VLQG LP $EVFKQLWW ³.
$QKDQJ % 8QWHUVWW]WH 'DWHLIRUPDWH 9LGHR 9LGHRGDWHLHQ ZHUGHQ NRQYHUWLHUW XQG ]XP DXVJHZlKOWHQ 6WDQGRUW DOV 03(* NRGLHUWH $9, 'DWHLHQ :09 'DWHLHQ RGHU 03(* NRGLHUWH $6) 'DWHLHQ 6WDQGDUG NRSLHUW 8QWHUVWW]WH 'DWHLW\SHQ IU GLH 8PZDQGOXQJ $9, 0LFURVRIW 9LGHR )RUPDW &LQHSDN ,QWHO ,QGHR QLFKW NRPSULPLHUW XVZ 03(* LQ 03(* 03* 03( '$7 9&' 03(* 03(* LQ $9, IRUPDW 03(* LQ $6) :09 4XLFN7LPH 029 =XU 8PZDQGOXQJ YRQ 4XLFN7LPH 029 'DWHLHQ XQG :09 'DWHLHQ ZLUG
$QKDQJ % .
$QKDQJ % 6FKULWW $XVZDKO GHV 0HGLXPV +LQ]XIJHQ YRQ 'DWHLHQ ]XU 8PZDQGOXQJ .
$QKDQJ % 6FKULWW $XVZDKO GHV =LHOV .
$QKDQJ % 9LGHRHLQVWHOOXQJHQ )U GLH 8PZDQGOXQJ HLQHU 9LGHRGDWHL JLEW HV PHKUHUH 3DUDPHWHU $XÀ|VXQJ 2SWLRQHQ VLQG 49*$ [ >6WDQGDUG@ 9*$ [ 'DWHLIRUPDW 03(* NRGLHUWH $9, 'DWHLHQ :09 'DWHLHQ RGHU 03(* NRGLHUWH $6) 'DWHLHQ 9LGHR %LWUDWH 2SWLRQHQ VLQG .% 0% 0% 0% >6WDQGDUG@ 0% 0% $XGLR %LWUDWH 2SWLRQHQ VLQG .% .% >6WDQGDUG@ .
$QKDQJ % :LHGHUJDEH GHU XPJHZDQGHOWHQ $6) 'DWHLHQ DXI ,KUHP &DPFRUGHU )KUHQ 6LH GLH IROJHQGHQ 6FKULWWH GXUFK XP 9LGHRFOLSV RGHU )LOPH QXU 03(* LP $6) )RUPDW GLH PLW $UF6RIW 0HGLD&RQYHUWHU XPJHZDQGHOW ZXUGHQ DXI ,KUHP 03(* 'LJLWDO &DPFRUGHU DE]XVSLHOHQ 6FKULWW 6WHFNHQ 6LH HLQH 6' 00& .DUWH LQ GHQ .DUWHQHLQVFKXE GHV &DPFRUGHUV XQG VFKOLHHQ 6LH GHQ &DPFRUGHU PLW GHP 86% .
$QKDQJ & 6\VWHPYRUDXVVHW]XQJHQ %HWULHEVV\VWHP :LQGRZV ;3 3UR]HVVRU 3HQWLXP *+] RGHU K|KHU 6\VWHP 5$0 0% RGHU PHKU *UD¿NNDUWH 0% %LW 7UXH &RORU *HVFKZLQGLJNHLW GHV &' 520 /DXIZHUNV [ RGHU K|KHU 6RIWZDUH 'LUHFW ; F RGHU K|KHU XQG :LQGRZV 0HGLD 3OD\HU &RGHFV 6RQVWLJHV 86% $QVFKOXVV
