Welcome: 7KDQN \RX NLQGO\ IRU SXUFKDVLQJ WKLV ¿QH SURGXFW Much investment in time and effort has gone into its development, and it is our hope WKDW LW ZLOO JLYH \RX PDQ\ \HDUV RI WURXEOH IUHH VHUYLFH Safety Notice: 1. Do not drop, puncture or disassemble the device; otherwise the warranty will be voided. 2. Avoid all contact with water, and dry hands before using. 3. Do not expose the device to high temperature or leave it in direct sunlight. Doing so may damage the device. 4. Use the device with care.
Care and Safety Information: Please follow all warnings, precautions and maintenance as recommended in this user’s guide. :DUQLQJ .HHS DZD\ IURP OLTXLG WR DYRLG HOHFWULF ¿UHV Warning- Do not disassemble the projector. Warning- Avoid facing directly into projector’s lens. Avoid Hearing Damage: Listening at high volume for a long period of time could cause damage to your ears. " Eye Safety Warnings Avoid staring/facing directly into the projector beam at all time.
Table of Contents Getting Started 1 Product overview .................................................................................. 1 Package Content .................................................................................. 2 Remote Controller................................................................................. 2 Reading LED indicators ........................................................................
Getting Started Product overview Projection button Shutter button Record button Up button (Zoom in) Menu button Return Button Right button (LED light) Left button (Folder) OK button Down button (Zoom out) Focus switch Micro SD card slot IR receiver Power Switch Mic Tripod socket Speaker Camcorder Lens Power/Charging LED HDMI out DC In/USB connector AV input / Headphone output LED Light 1 Projection Lens
Package Content Projector Quick Guide Tripod AC power adapter USB cable AV cable (RCA female to mini jack) Pouch Remote Controller Optional Accessory: iPod cable, AV cable (mini jack to mini jack ), AV cable (RCA male to mini jack), HDMI cable, Pouch (bigger), Projection screen Remote Controller Up button Projection on/off Shutter button Record button OK/Play/Pause button Left button Right button Return button Menu button Down button Volume control buttons 2
Reading LED indicators The Power LED is lighting orange when projector is charged. The Power LED is lighting green when connected with AC power adapter in standby mode or the battery is fully charged. Charging the battery 1 Connect one end of the supplied AC adapter to the USB port of the projector and the other end to a wall outlet. OR Connect one end of the supplied USB cable to the USB port of the projector and the other end to a powered PC. Make sure the projector is powered off.
Inserting a memory card (optional) 1 Open the Micro SD card cover. 2 Gently push the card as indicated (JROGHQ ¿QJHUV facing upwards) until the card reaches the end of the slot. 3 When the card is inserted successfully, the icon ( ) will appear on screen. To remove the card, push the card to release it and then pull it out gently. 4 Put the cover back. Turning on/off your projector Slide the Power switch to “ON” position to turn on the projector.
Button Operation How to Action Bring up the menu Press the MENU button. Move the highlight bar Press the Up/Down/Left/Right button. (QWHU VXE PHQX &RQ¿UP DQ LWHP Press the OK button. Exit menu/Go back to upper menu Press the Return button (when in sub-menu).
Basic Operations Recording a video clip 1 Use the Up/Down ( / 2 Press the Record ( ) button to start recording. 3 Press the Record ( ) button again to stop recording. ) buttons to zoom in or zoom out. 4 While recording, press the OK/Quick Playback ( ) button to pause recording, and press the ( ) button again to resume recording. Video recording will be stopped after 25 minutes due to power saving setting. If you want to continue recording, press the “Record” button again.
1 Press the OK/Quick Playback ( ) button or the Left ( ) button. 2 Use the Up/Down buttons to select target folder. 3 :KHQ VHOHFWLQJ RQH ¿OH SUHVV WKH OK button to play it. 4 Press the Projection button ( ) to project. ( mode; is lighting white in standby mode.) is lighting blue in working • 7KHUH DUH WZR ZD\V WR YLHZ WKH ¿OHV OK/Quick Playback button Left button DCIM Video Picture 0001/0001 DCIM 100MEDIA 0001/0001 100MEDIA 100MEDIA 0001/0001 100MEDIA PICT0010.
During Playback • Playing Video 1 Press Left/Right EXWWRQ WR PRYH WR SUHYLRXV QH[W ¿OH Long press Left/Right button to fast forward and fast rewind. 2 Use Up/Down button to control volume. 3 Press the OK button to pause the video (OK again for continue). The following status information will pop up. Icon Item Description Fast Rewind Press Left EXWWRQ VFUROO WKH ¿OHV XS Long press Left button: fast rewind.
:KHQ SOD\EDFN YLGHR RU SKRWR ¿OHV SUHVV Menu ( ) button to set up the following features. Pressing menu button to bring up and close the menu screen. Item Description Delete 'HOHWH WKH ¿OHV Repeat 5HSHDW SOD\LQJ ¿OHV LQ WKH IROGHU 7KHUH DUH IRXU RSWLRQV 2II 6LQJOH $OO and Random. Slide show speed Set the Slide show speed at 3, 5, or 8 seconds. Icon Enable/Disable OSD icons to display on the screen.
Adjusting the Projected Image Projection Distance (A) Screen size - Width (B) Screen Size - Height (C) Screen Diagonal (D) (cm) (inch) (cm) (inch) (cm) (inch) (cm) (inch) 19.0 7.5 12.2 4.8 9.1 3.6 15.2 6.0 38.1 15 24.4 9.6 18.3 7.2 30.5 12.0 63.5 25 40.6 16.0 30.5 12.0 50.8 20.0 101.3 39.9 65.0 25.6 48.8 19.2 81.3 32.0 133.0 52.4 85.3 33.6 64.0 25.2 106.7 42.0 158.5 62.4 101.6 40.0 76.2 30.3 127.0 50.0 190.2 74.9 121.9 48.0 91.4 36.0 152.
Connecting the projector with your media players Before connecting your media player to projector, you need to have media player dedicated composite AV-out cable and projector AV cable ready. Projector AV cable Composite AV-out cable (red) (red) DVD Player/ SAT-Receiver (white) AV OUT (white) (yellow) Portable Media Player (yellow) Game console 1 Connect Composite AV-out cable to media player. 2 Connect both AV cables (yellow to yellow, white to white and red to red).
Connecting the projector with HDTV (optional) TV HDMI In HDMI Out HDMI cable (Optional) 1 Turn on your HDTV. 2 Connect the HDMI-in connector (the bigger end) of the HDMI cable to the HDTV. 3 Turn on the camcorder. 4 Connect the other end of the HDMI cable to your camcorder. 5 Switch the HDTV to “HDMI input” mode.
Advanced Operations Menu Setting items Item Option QVGA Video Resolution Select Card Set the video resolution to QVGA (320x240 pixels). VGA Set the video resolution to VGA (640x480 pixels). DVD(WVGA) Set the video resolution to DVD (854x480 pixels). HD(720P) Picture Resolution Description Set the video resolution to HD 720P (1280x720 pixels). 3M Set the picture resolution to 3 mega pixels. 5M Set the picture resolution to 5 mega pixels. 8M Set the picture resolution to 8 mega pixels.
File management with a PC )RU VHOHFW PRGHO RQO\ 3OHDVH UHIHU WR WKH SDFNDJH SULQWLQJ IRU GHWDLOHG VSHFL¿FDWLRQ )ROORZ WKH SURFHGXUHV EHORZ WR PDQDJH ¿OHV LQ HLWKHU EXLOW LQ PHPRU\ RU PHPRU\ card by using a PC or Notebook. 1 Make sure the projector is powered off. 2 Connect one end of the bundled USB cable to the USB port of the projector and the other end to a powered PC. 3 Please switch on the projector and wait until the picture below appears on the projection screen. Press OK to enter Disk mode.
How to download YouTube video for projection During installing ArcSoft Media Converter (AMC), you are recommended to install ArcSoft Video Downloader as well. It will bring you more convenience to download the videos from the Internet and convert them as mp4 format to be played back in your projector. Then you can share them with your family and friends. • How to use ArcSoft Video Downloader 1 Complete the ArcSoft Video Downloader installation. 2 Run Internet Explorer 6 or above.
Flicker Setting Table Region England Germany France Italy Spain Netherlands Russia Setting 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Region Portugal America Taiwan China Japan Korea Thailand Setting 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz Battery Life Indicator Icon Description Full battery life Moderate battery life Low battery life Empty battery life Note 1: To avoid sudden outage of power supply, you are recommended to plug AC power DGDSWHU ¿UVW WKHQ WDNH RII WKH EDWWHU\ ZKHQ WKH
)RU VHOHFW PRGHO RQO\ 3OHDVH UHIHU WR WKH SDFNDJH SULQWLQJ IRU GHWDLOHG VSHFL¿FDWLRQ USB Projection (optional) System requirements - Pentium 4 / Athlon / Core 2 Duo 2.6 GHz or higher processor. - 1GB RAM or higher (Higher memory recommended for optimal performance) - Available USB 2.
Installing Driver 1 Make sure the projector is powered off. 2 Connect one end of the bundled USB cable to the USB port of the projector and the other end to a powered PC. 3 Please switch on the projector and wait until the picture below appears on the projection screen. Press OK to enter Disk mode. Disk USB Projection 4 Two removable disks will appear in “My Computer”. Please double-click the disk named DV Projector -> USB driver folder -> 6HWXS H[H program. 5 Click 1H[W to continue.
6 Click Install to begin the installation. 7 Installing driver. (The actual screen may vary depending on the operating system you use.) 8 Click Finish.
9 Please unplug the USB cable for a second to exit Disk mode. Then restart your computer then plug the USB cable again. 10 Please switch on the projector and wait until the picture below appears on the projection screen. Select “USB Projection” and press OK. Disk USB Projection 11
9HUL¿FDWLRQ GHYLFH GULYHU LQVWDOODWLRQ The following procedure allows you to verify the device driver installation. 1 Please right click “My Computer” -> ”Properties” -> ”Hardware” -> ”Device Manager”. (For Windows XP user) Please right click “Start” -> “My Computer” -> ”Device Manager”. (For Windows Vista and Windows 7 users) 2 Then double click ”Imaging devices´
6SHFL¿FDWLRQV Item Description Light Source RGB LED LCD Display 2.4” (6 cm) LCD Brightness 15 Lumens (AC Mode); 12 Lumens (Battery Mode) Aspect Ratio 4:3 Resolution 640 x 480 (VGA) Pixels Projection Image Size 15 cm ~ 165.1 cm (6” ~ 65” Diagonal) Projection Distance 19 cm ~ 206 cm Contrast Ratio 200:1 Zoom & Focus Manual Projection Source External from 3-in-1 AV jack, build-in memory or memory card Play Back Format Photo: JPEG Video: MPEG-4( ASF), H.
Item Description Dimension (LxWxH) 125 x 62 x 24 mm Package Content AV cable (RCA female to mini jack), USB cable, Tripod, AC power adapter, Quick Guide, Remote controller, Pouch Optional Accessory iPod cable, AV cable (mini jack to mini jack ), AV cable (RCA male to mini jack), HDMI Cable, Pouch (bigger), Projection screen Note: 6SHFL¿FDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWL¿FDWLRQ 6XSSRUWHG ¿OH W\SHV IRU FRQYHUVLRQ ,QSXW ¿OH IRUPDWV :LQGRZV $9, ¿OHV $9, - Advanced Systems Format (*.
Troubleshooting If your projector does not seem to be functioning properly, check the items below before you contact an authorized service center. Symptom Check Point The projector can not be turned on. • Ensure the battery is fully charged or the AC power adapter is in use. • Use the projector in a darker environment. The projected image is too dark. • Increase the brightness by using the AC power adapter. • 3URMHFW WKH LPDJH RQ D ÀDW ZKLWH VXUIDFH • Decrease the size of projected image.
Herzlich willkommen! Vielen Dank für den Kauf dieses hochwertigen Produktes. In die Entwicklung dieses Gerätes wurde viel Zeit und Mühe investiert, und wir hoffen, es wird Ihnen viele Jahre störungsfreien Betrieb und Freude schenken. Sicherheitshinweise: 1. Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Beschädigen und zerlegen Sie das Gerät nicht. Andernfalls erlischt die Garantie. 2. Vermeiden Sie jeglichen Kontakt des Gerätes mit Wasser; trocknen Sie sich die Hände ab, bevor Sie es verwenden. 3.
Vorsichts- und Sicherheitsinformationen: Bitte befolgen Sie sämtliche in dieser Bedienungsanleitung empfohlenen Warnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Wartungshinweise. Warnung - Halten Sie das Gerät zur Vermeidung von Brandgefahr von Flüssigkeiten fern. Warnung - Demontieren Sie den Projektor nicht. Warnung - Blicken Sie nicht direkt in das Objektiv des Projektors. Gehörschäden vermeiden: Längeres Hören bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen.
Inhalt Erste Schritte .................................................................. 1 Produktübersicht................................................................................... 1 Lieferumfang......................................................................................... 2 Fernbedienung...................................................................................... 2 LED-Anzeigen ablesen......................................................................... 3 Akku laden ......
Erste Schritte Produktübersicht Projektionstaste Auslöser Aufnahmetaste Aufwärtstaste (Vergrößern) Menütaste Zurück-Taste Linkstaste (Ordner) Rechtstaste (LED-Licht) OK-Taste Abwärtstaste (Verkleinern) Fokusregler MicroSD-Kartenschlitz IR-Empfänger Ein-/Ausschalter Mikrofon Stativgewinde Lautsprecher Betriebs-/Laden-LED CamcorderObjektiv HDMI-Ausgang DC-Eingang / USB-Anschluss AV-Eingang / Kopfhörerausgang LED-Licht 1 Projektionsobjektiv
Lieferumfang Projektor Schnellanleitung Stativ Netzteil USB-Kabel AV-Kabel (Cinch-auf Klinke) Tasche Fernbedienung Optionales Zubehör: iPod-Kabel, AV-Kabel (Klink auf Klinke), AV-Kabel (Cinch-auf Klinke), HDMI-Kabel, Tasche (größer), Projektionsleinwand Fernbedienung Aufwärtstaste Projektion ein/aus Auslöser Aufnahmetaste OK-/Wiedergabe-/Pause-Taste Linkstaste Rechtstaste Menütaste Zurück-Taste Abwärtstaste Lautstärketasten 2
LED-Anzeigen ablesen Die Betriebs-LED leuchtet beim Laden orange. Die Betriebs-LED leuchtet grün, wenn sich das Gerät bei angeschlossenem Netzteil LP %HUHLWVFKDIWVPRGXV EH¿QGHW E]Z GHU $NNX YROOVWlQGLJ DXIJHODGHQ LVW Akku laden 1 Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten Netzteils mit dem USB-Anschluss des Projektors und das andere Ende mit einer Wandsteckdose. ODER Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten USB-Kabels mit dem USB-Anschluss am Projektor und das andere Ende mit einem eingeschalteten PC.
Speicherkarte einlegen (optional) 1 Öffnen Sie die Abdeckung des MicroSD-Kartenschlitzes. 2 Drücken Sie die Karte behutsam wie in der Abbildung gezeigt (die goldenen Kontakte zeigen nach oben) bis zum Anschlag in den Steckplatz. 3 Wenn die Karte korrekt eingelegt ist, erscheint das ( )Symbol auf dem Bildschirm. Drücken Sie zum Entfernen der Karte sanft auf deren Kante; ziehen Sie sie dann vorsichtig heraus. 4 Bringen Sie die Abdeckung wieder an.
Tastenbetrieb Funktion... Bedienschritte Aufrufen des Menüs Drücken Sie die MENÜTASTE. Navigation im Menü Drücken Sie die Aufwärts-/Abwärts-/Links/Rechtstaste. Aufrufen von Untermenüs/Bestätigen einer Eingabe Drücken Sie die OK-Taste. Beenden des Menüs/Rückkehr zum übergeordneten Menü Drücken Sie (in einem Untermenü) die ZurückTaste.
Grundbedienung Aufnehmen eines Videoclips 1 Drücken Sie zum Einzoomen/Auszoomen die Aufwärts-/Abwärtstaste ( 2 Drücken Sie zum Start der Aufnahme die Aufnahmetaste ( ). / ). 3 Durch erneutes Drücken der Aufnahmetaste ( ) beenden Sie die Aufnahme. 4 Drücken Sie während der Aufnahme zum Unterbrechen die ); durch erneutes Betätigen der ( )-Taste OK-/Schnellwiedergabetaste ( setzen Sie die Aufnahme fort. Die Videoaufnahme wird aufgrund der Energiespareinstellung nach 25 Minuten beendet.
1 Drücken Sie die OK-/Schnellwiedergabetaste ( ) bzw. die Linkstaste ( ). 2 Wählen Sie den Zielordner mit Hilfe der Aufwärts-/Abwärtstaste. 3 Wenn eine Datei ausgewählt ist, können Sie diese durch Drücken der OK-Taste wiedergeben. 4 Drücken Sie zum Projizieren die Projektionstaste ( ). ( leuchtet im leuchtet im Bereitschaftsmodus weiß.) Betriebsmodus blau; • Es gibt zwei Möglichkeiten zur Anzeige der Dateien.
Während der Wiedergabe • Videos abspielen 1 Drücken Sie zum Aufrufen der vorherigen/nächsten Datei die Links-/Rechtstaste. Durch Gedrückthalten der Links-/Rechtstaste aktivieren Sie den Schnellvorlauf bzw. Schnellrücklauf. 2 Mit der Aufwärts-/Abwärtstaste passen Sie die Lautstärke an. 3 Drücken Sie zum Unterbrechen der Videowiedergabe die OK-Taste (durch erneutes Drücken der OK-Taste setzen Sie die Wiedergabe fort). Die folgenden Statusinformationen werden angezeigt.
Bei der Wiedergabe von Video- oder Bilddateien können Sie durch Drücken der Menütaste ( ) die folgenden Funktionen einstellen. Drücken Sie zum Ein- und Ausblenden des Menübildschirms die Menütaste. Element Beschreibung Löschen Löscht die Dateien. Wiederholen Wiederholt die Wiedergabe der Dateien im Ordner. Vier Optionen stehen zur Verfügung: Aus, Einzeln, Alles und Zufall. Diaschaugeschw Zum Einstellen der Diaschaugeschwindigkeit auf 3, 5 oder 8 Sekunden.
Anpassen des projizierten Bildes Projektionsabstand (A) Leinwandgröße - Breite (B) Leinwandgröße - Höhe (C) Leinwanddiagonale (D) (cm) (Zoll) (cm) (Zoll) (cm) (Zoll) (cm) (Zoll) 19,0 7,5 12,2 4,8 9,1 3,6 15,2 6,0 38,1 15 24,4 9,6 18,3 7,2 30,5 12,0 63,5 25 40,6 16,0 30,5 12,0 50,8 20,0 101,3 39,9 65,0 25,6 48,8 19,2 81,3 32,0 133,0 52,4 85,3 33,6 64,0 25,2 106,7 42,0 158,5 62,4 101,6 40,0 76,2 30,3 127,0 50,0 190,2 74,9 121,9 48,0 91,4 36,0 1
Verbinden Sie den Projektor mit Ihren Medienplayern Um beispielsweise einen Medienplayer an den Projektor anzuschließen, benötigen Sie ein spezielles Composite-AV-Kabel für den Medienplayer und ein passendes AV-Kabel für den Projektor. Projektor-AV-Kabel Composite-AVAusgabekabel (rot) AV-Ausgang (rot) DVD-Player/ SAT-Empfänger (weiß) (weiß) (gelb) Tragbarer Medienplayer (gelb) Spielekonsole 1 Verbinden Sie das Composite-AV-Ausgabekabel mit dem Medienplayer.
Anschließen des Projektors an einem HDTV (optional) TV HDMI-Eingang HDMI-Ausgang HDMI-Kabel (Optional) 1 Schalten Sie den HDTV ein. 2 Verbinden Sie den HDMI-Eingangsanschluss (das größere Ende) des HDMIKabels mit dem HDTV. 3 Schalten Sie den Camcorder ein. 4 Verbinden Sie das andere Ende des HDMI-Kabels mit Ihrem Camcorder. 5 Schalten Sie den HDTV auf den “HDMI-Eingang”-Modus um.
Erweiterte Funktionen Elemente der Menüeinstellungen Element Option QVGA 9LGHRDXÀ|VXQJ Karte auswählen +LHU VWHOOHQ 6LH GLH 9LGHRDXÀ|VXQJ DXI 49*$ [ 3L[HO ein.
Dateiverwaltung über einen PC 1XU EHLP ([NOXVLYPRGHOO YHUIJEDU $XVIKUOLFKH 6SH]L¿NDWLRQHQ VLQG auf dem Karton aufgedruckt. Befolgen Sie mit Hilfe eines PCs oder Notebooks das nachstehende Verfahren zur Verwaltung der Dateien im integrierten Speicher bzw. auf der Speicherkarte. 1 Der Projektor muss dabei ausgeschaltet sein. 2 Verbinden Sie ein Ende des beigelegten USB-Kabels mit dem USB-Anschluss am Projektor und das andere Ende mit einem eingeschalteten PC.
So laden Sie YouTube-Videos zur Projektion herunter Wir empfehlen Ihnen bei der Installation von ArcSoft Media Converter (AMC) auch den ArcSoft Video Downloader zu installieren. Diese Programme bieten Ihnen zusätzliche Benutzerfreundlichkeit beim Herunterladen von Videos aus dem Internet und dem Konvertieren dieser ins MP4-Format, damit Ihr Projektor die Daten wiedergeben kann. Anschließend können Sie die Videos gemeinsam mit Freunden und Familie genießen.
Tabelle mit Frequenzeinstellungen Region Großbritannien Deutschland Frankreich Italien Spanien Niederlande Russland Einstellung 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Region Portugal Amerika Taiwan China Japan Korea Thailand Einstellung 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60 Hz 60Hz 50Hz Akkustandanzeige Symbol Beschreibung Akku voll geladen Akku halb voll Akku fast leer Akku ist leer Hinweis 1: Um einen plötzlichen Ausfall der Stromversorgung zu vermeiden, empfehlen wir, zuerst das Netztei
1XU EHLP ([NOXVLYPRGHOO YHUIJEDU $XVIKUOLFKH 6SH]L¿NDWLRQHQ VLQG auf dem Karton aufgedruckt. USB-Projektion (optional) Systemvoraussetzungen - Pentium 4- / Athlon- / Core-2-Duo-Prozessor mit 2,6 GHz oder besser. - 1GB RAM oder mehr (zur optimalen Leistung wird ein größerer Speicher empfohlen) - Verfügbarer USB 2.
Installieren des Treibers 1 Der Projektor muss dabei ausgeschaltet sein. 2 Verbinden Sie ein Ende des beigelegten USB-Kabels mit dem USB-Anschluss am Projektor und das andere Ende mit einem eingeschalteten PC. 3 Bitte schalten Sie den Projektor ein; warten Sie, bis das nachstehende Bild auf GHU 3URMHNWLRQVÀlFKH HUVFKHLQW 5XIHQ 6LH PLW GHU OK-Taste den Disk-Modus auf. Disk USB-Projektion 4 Zwei Wechseldatenträger erscheinen unter “Arbeitsplatz”.
6 Klicken Sie zum Start der Installation auf Install (Installieren). 7 Der Treiber wird installiert. (Der tatsächliche Bildschirminhalt kann je nach Betriebssystem variieren.) 8 Klicken Sie auf Finish (Fertigstellen).
9 Bitte trennen Sie zum Verlassen des Disk-Modus kurzzeitig das USB-Kabel. Starten Sie Ihren Computer anschließend neu; schließen Sie dann das USBKabel wieder an. 10 Bitte schalten Sie den Projektor ein; warten Sie, bis das nachstehende Bild auf GHU 3URMHNWLRQVÀlFKH HUVFKHLQW :lKOHQ 6LH ³USB-Projektion”; drücken Sie OK. Disk USB-Projektion 11 Sie sehen ein kleines Projektorsymbol ( ) in der Funktionsleiste Ihres PCs.
Überprüfung der Gerätetreiberinstallation Das folgende Verfahren ermöglicht Ihnen, die Gerätetreiberinstallation zu überprüfen. 1 Bitte rechtsklicken Sie auf “Arbeitsplatz” -> “Eigenschaften” -> “Hardware” -> “Gerätemanager”. (Nur bei Windows XP) Bitte rechtsklicken Sie auf “Start” -> “Arbeitsplatz” -> “Gerätemanager”. (Bei Windows Vista und Windows 7) 2 Doppelklicken Sie dann auf “Imaging devices (Bildbearbeitungsgeräte)”. Unter “Imaging devices (Bildbearbeitungsgeräte)´ ¿QGHQ 6LH GHQ ³Pico Projector”.
6SH]L¿NDWLRQHQ Element Beschreibung Lichtquelle RGB-LED LCD-Bildschirm 2,4-Zoll-LCD (6 cm) Helligkeit 15 Lumen (AC-Modus); 12 Lumen (Akkumodus) Anzeigeformat 4:3 $XÀ|VXQJ 640 x 480 Pixel (VGA) Projizierte Bildgröße 15 cm - 165,1 cm (6” - 65”, Diagonale) Projektionsabstand 19 cm bis 206 cm Kontrastverhältnis 200:1 Zoom und Fokus Manuell Projektionsquellen Extern: 3-in-1-AV-Anschluss, integrierter Speicher oder Speicherkarte Wiedergabeformate Bilder: JPEG Video: MPEG-4 (ASF), H.
Element Beschreibung Abmessungen (L x B x H) 125 x 62 x 24 mm Lieferumfang AV-Kabel (Cinch-Weibchen auf Klinke), USB-Kabel, Stativ, Netzteil, Schnellanleitung, Fernbedienung, Tasche Optionales Zubehör iPod-Kabel, AV-Kabel (Klink auf Klinke), AV-Kabel (CinchMännchen auf Klinke), HDMI-Kabel, Tasche (größer), Projektionsleinwand Hinweis: Technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern.
Problemlösung Falls Ihr Projektor nicht richtig zu funktionieren scheint, prüfen Sie bitte die nachstehenden Punkte, bevor Sie sich an ein autorisiertes Kundencenter wenden. Symptom Kontrollpunkt Der Projektor lässt sich nicht einschalten. • Stellen Sie sicher, dass der Akku vollständig aufgeladen bzw. das Netzteil angeschlossen ist. • Setzen Sie den Projektor in einer dunkleren Umgebung ein. Das projizierte Bild ist zu dunkel. • Erhöhen Sie die Helligkeit durch Anschließen des Netzteils.
Bienvenue : Un grand merci pour votre achat de ce produit. Beaucoup d'investissements en temps et en efforts ont été réalisés pour son développement, et nous espérons qu'il vous procurera des années de bons et loyaux services. Avis relatif à la sécurité : 1. Ne faites pas tomber, ne perforez pas et ne démontez pas l'appareil ; autrement la garantie serait annulée. 2. Évitez tout contact avec l'eau, et séchez-vous les mains avant de l'utiliser. 3.
Informations de sécurité et d’entretien Veuillez suivre tous les avertissements, les mises en garde et les consignes recommandés dans ce guide d’utilisation. Avertissement – Garder à l’abri des liquides pour réduire le risque d’incendie. Avertissement - Ne démontez pas le projecteur. Avertissement – Evitez de regarder directement l’objectif du projecteur. Protéger vos oreilles : L’écoute avec un volume élevé pendant des longues périodes peut vous rendre sourd.
Table des matières Guide de mise en route.................................................. 1 Vue d'ensemble du produit ................................................................... 1 Contenu du paquet ............................................................................... 2 Télécommande ..................................................................................... 2 Lire les indicateurs DEL........................................................................ 3 Charger la batterie ..
Guide de mise en route Vue d'ensemble du produit Bouton Projection Bouton Déclencheur Bouton Enregistrer Bouton Haut (Zoom avant) Bouton de menu Bouton Retour Bouton Droit (Voyant DEL) Bouton Gauche (Dossier) Bouton OK Bouton Bas (Zoom arrière) Sélecteur de mise au point Slot carte micro SD Récepteur IR Bouton d’alimentation Micro Embase pour trépied Haut-parleur Objectif caméscope DEL Alimentation/ Charge Sortie HDMI Entrée CC/Connecteur USB Entrée AV / Sortie casque audio Témoin DEL 1 Objectif
Contenu du paquet Projecteur Guide rapide Trépied Adaptateur secteur Câble USB Câble AV (femelle RCA sur PLQL ¿FKH Housse Télécommande Accessoires optionnels : FkEOH L3RG FkEOH $9 PLQL ¿FKH VXU PLQL ¿FKH FkEOH $9 PkOH 5&$ VXU PLQL ¿FKH FkEOH HDMI, housse (plus grande), écran de projection Télécommande Bouton haut Marche/arrêt projection Bouton Déclencheur Bouton Enregistrer Bouton OK/Lecture/Pause Bouton Droit Bouton Gauche Bouton Retour Bouton de menu Bouton bas Boutons de contrôl
Lire les indicateurs DEL Le voyant DEL d'alimentation s'allume en orange lorsque le projecteur est en cours de charge. Le voyant DEL d'alimentation s'allume en vert lorsque l'appareil est connecté avec l'adaptateur secteur en mode veille ou lorsque la batterie est à pleine charge. Charger la batterie 1 Branchez une extrémité de l'adaptateur secteur fourni sur le port USB du projecteur et l'autre extrémité sur une prise du secteur.
Insertion d'une carte mémoire (facultatif) 1 Ouvrez le couvercle de la carte micro SD. 2 Poussez doucement la carte comme indiqué (connecteurs dorés orientés vers le haut) jusqu'à ce qu'elle atteigne le fond de la fente. 3 Une fois la carte bien insérée, l'icône ( ) apparaît à l'écran. Pour retirer la carte, poussez-la pour la libérer, puis tirez-la doucement hors de la fente. 4 Remettez le couvercle.
Utilisation des boutons Comment faire pour... Action $I¿FKHU OH PHQX Appuyez sur le bouton MENU. Déplacer la barre de sélection Appuyez sur le bouton Haut/Bas/Gauche/Droite. Entrer dans le sous-menu ou la FRQ¿UPDWLRQ G XQ pOpPHQW Appuyez sur le bouton OK. Quitter le menu/ Revenir au menu supérieur Appuyez sur le bouton Retour (quand vous êtes dans un sous menu).
Utilisation de base Enregistrer un clip vidéo 1 Utilisez les boutons Haut/Bas ( / ) pour faire un zoom avant ou arrière. 2 Appuyez sur le bouton Enregistrer ( ) pour commencer l'enregistrement. 3 Appuyez de nouveau sur le bouton Enregistrer ( ) pour arrêter l’enregistrement. 4 Pendant un enregistrement, appuyez sur le bouton OK/Lecture rapide ( ) pour faire une pause sur l'enregistrement, et appuyez de nouveau sur le bouton ( ) pour reprendre l'enregistrement.
3URMHFWLRQ GH ¿FKLHUV 1 Appuyez sur le bouton OK/Lecture rapide ( ) ou sur le bouton Gauche ( ). 2 Utilisez les boutons Haut/Bas pour sélectionner le dossier cible. 3 /RUVTXH YRXV VpOHFWLRQQH] XQ ¿FKLHU DSSX\H] VXU OH ERXWRQ OK pour le lire. 4 Appuyez sur le bouton Projection ( ) pour projeter. ( s'allume en blanc en mode veille.
En cours de lecture • Lire de la vidéo 1 Appuyez sur le bouton Gauche/Droite SRXU SDVVHU DX ¿FKLHU SUpFpGHQW VXLYDQW Appuyez longuement sur le bouton Gauche/Droite pour faire une avance ou un rembobinage rapide. 2 Utilisez le bouton Haut/Bas pour contrôler le volume. 3 Appuyez sur le bouton OK pour faire une pause sur la vidéo (de nouveau sur OK pour continuer).
3HQGDQW OD OHFWXUH GH ¿FKLHUV YLGpR RX SKRWR DSSX\H] VXU OH ERXWRQ Menu ( ) pour régler OHV SDUDPqWUHV VXLYDQWV $SSX\H] VXU OH ERXWRQ PHQX SRXU DI¿FKHU RX IHUPHU O pFUDQ GH PHQX Élément Description Supprimer 6XSSULPH] OHV ¿FKLHUV Répéter /LVH] GH IDoRQ UpSpWpH OHV ¿FKLHUV GDQV OH GRVVLHU ,O \ D TXDWUH FKRL[ Arrêt, Unique, Tous et Aléatoire. Vitesse du diaporama Permet de régler la vitesse du diaporama sur 3, 5 ou 8 secondes.
Réglage de l'image projetée Distance de projection (A) Taille de l'écran - Largeur (B) Taille de l'écran - Hauteur (C) Diagonale de l'écran (D) (cm) (pouces) (cm) (pouces) (cm) (pouces) (cm) (pouces) 19,0 7,5 12,2 4,8 9,1 3,6 15,2 6,0 38,1 15 24,4 9,6 18,3 7,2 30,5 12,0 63,5 25 40,6 16,0 30,5 12,0 50,8 20,0 101,3 39,9 65,0 25,6 48,8 19,2 81,3 32,0 133,0 52,4 85,3 33,6 64,0 25,2 106,7 42,0 158,5 62,4 101,6 40,0 76,2 30,3 127,0 50,0 190,2 74,9 121,
Brancher vos lecteurs de médias sur le projecteur Avant de connecter votre lecteur de médias au projecteur, vous devez disposer d'un câble de sortie AV composite dédié au lecteur de médias et d'un câble AV pour le projecteur. Câble AV du projecteur Câble de sortie AV composite (rouge) Sortie AV OUT (rouge) Lecteur de DVD/ Récepteur satellite (blanc) (blanc) (jaune) Lecteur de médias portable (jaune) Console de jeux 1 Branchez le câble composite de sortie AV sur le lecteur de médias.
Connexion du projecteur sur une TV HD (optionnel) TV Entrée HDMI Sortie HDMI Câble HDMI (Optionnel) 1 Mettez votre téléviseur HD sous tension. 2 Branchez le connecteur d'entrée HDMI (l'extrémité la plus grosse) du câble HDMI sur le téléviseur HD. 3 Mettez le caméscope sous tension. 4 Branchez l'autre extrémité du câble HDMI sur votre caméscope. 5 Réglez le téléviseur HD en mode “Entrée HDMI”.
Utilisation avancée Éléments de réglage du menu Élément Option QVGA Résolution vidéo Sélection de carte Régler la résolution vidéo sur QVGA (320 x 240 pixels). VGA Régler la résolution vidéo sur VGA (640 x 480 pixels). DVD (WVGA) Régler la résolution vidéo sur DVD (854 x 480 pixels). HD (720P) Résolution image Description Régler la résolution vidéo sur HD 720P (1280 x 720 pixels). 3M Pour régler la résolution image sur 3 méga pixels. 5M Pour régler la résolution image sur 5 méga pixels.
*HVWLRQ GHV ¿FKLHUV DYHF XQ 3& Certains modèles seulement. Veuillez vous référer aux inscriptions de O HPEDOODJH SRXU OHV VSpFL¿FDWLRQV GpWDLOOpHV 6XLYH] OD SURFpGXUH FL GHVVRXV SRXU JpUHU OHV ¿FKLHUV DYHF XQ 3& RX XQ QRWHERRN que ce soit dans la mémoire intégrée ou sur la carte mémoire. 1 Assurez-vous que le projecteur est éteint. 2 Branchez une extrémité du câble USB fourni sur le port USB du projecteur et l'autre extrémité sur un PC allumé.
Comment télécharger de la vidéo YouTube pour la projeter Pendant l'installation de ArcSoft Media Converter (AMC), il vous est recommandé d'installer aussi ArcSoft Video Downloader. Cela vous permet de télécharger plus facilement des vidéos d'Internet et de les convertir au format mp4 pour pouvoir les lire sur votre projecteur. Vous pouvez alors les faire partager à vos proches. • Comment utiliser ArcSoft Video Downloader 1 Menez à bien l'installation de ArcSoft Video Downloader.
Tableau des réglages de fréquence: Région Angleterre Allemagne France Italie Espagne Hollande Russie Réglage 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Région Portugal États-Unis Taiwan Chine -DSRQ Corée Thaïlande Réglage 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz Indicateur de niveau de batterie Icône Description Batterie à pleine charge Batterie à charge moyenne Batterie faible Batterie vide Remarque 1: Pour éviter une coupure soudaine de l'alimentation électrique, il vous est conseil
Certains modèles seulement. Veuillez vous référer aux inscriptions de O HPEDOODJH SRXU OHV VSpFL¿FDWLRQV GpWDLOOpHV Projection USB (optionnel) &RQ¿JXUDWLRQ V\VWqPH UHTXLVH - Processeur Pentium 4 / Athlon / Core 2 Duo 2,6 GHz ou supérieur. - 1GB RAM ou plus (Pour des performances optimales, il est conseillé d'avoir plus de mémoire) - Port USB 2.
Installation du pilote 1 Assurez-vous que le projecteur est éteint. 2 Branchez une extrémité du câble USB fourni sur le port USB du projecteur et l'autre extrémité sur un PC allumé. 3 Veuillez allumer le projecteur et patienter jusqu'à ce que l'image ci-dessous apparaisse sur l'écran de projection. Appuyez sur OK pour accéder au mode Disque. Disque Projection USB 4 Deux disques amovibles apparaissent dans le “Poste de travail”.
6 Cliquez sur Install (Installer) pour commencer l'installation. 7 Installation du pilote. (L'écran réel peut varier selon le système d'exploitation que vous utilisez.) 8 Cliquez sur Finish (Terminer).
9 Veuillez débrancher le câble USB pendant une seconde pour quitter le mode périphérique Disque. Puis redémarrez votre ordinateur et branchez à nouveau le câble USB. 10 Veuillez allumer le projecteur et patienter jusqu'à ce que l'image ci-dessous apparaisse sur l'écran de projection. Choisissez “Projection USB” et appuyez sur OK. Disque Projection USB 11 Vous trouverez une petite icône du projeteur ( votre PC.
9pUL¿FDWLRQ GH O LQVWDOODWLRQ GX SLORWH GX SpULSKpULTXH /D SURFpGXUH VXLYDQWH YRXV SHUPHW GH YpUL¿HU O LQVWDOODWLRQ GX SLORWH GX périphérique. 1 Veuillez cliquer avec le bouton droit sur “Poste de travail” -> “Propriétés” -> “Matériel” -> “Gestionnaire de périphériques”. (Pour les utilisateurs de Windows XP) Veuillez cliquer avec le bouton droit sur “Démarrer” -> “Poste de travail” -> “Gestionnaire de périphériques”.
6SpFL¿FDWLRQV Élément Description Source de lumière DEL RVB Ecran LCD LCD 2,4” (6 cm) Luminosité 15 Lumens (mode secteur); 12 Lumens (mode batterie) Format 4:3 Résolution 640 x 480 (VGA ) pixels Taille de l'image projetée 15 cm ~ 165,1 cm (6” ~ 65” de diagonale) Distance de Projection 19 cm ~ 206 cm Rapport de contraste 200:1 Zoom et mise au point Manuel Source de projection Externe de la prise AV 3-en-1, mémoire intégrée ou carte mémoire Format de lecture 3KRWR -3(* 9LGpR 03(* $
Élément Description Dimensions (Long x Larg x Haut) 125 x 62 x 24 mm Contenu du paquet &kEOH $9 IHPHOOH 5&$ VXU PLQL ¿FKH FkEOH 86% trépied, adaptateur d'alimentation secteur, Guide rapide, télécommande, housse Accessoires optionnels FkEOH L3RG FkEOH $9 PLQL ¿FKH VXU PLQL ¿FKH FkEOH $9 PkOH 5&$ VXU PLQL ¿FKH FkEOH +'0, KRXVVH SOXV grande), écran de projection Remarque: /HV VSpFL¿FDWLRQV VRQW VXMHWWHV j PRGL¿FDWLRQV VDQV SUpDYLV 7\SHV GH ¿FKLHUV SULV HQ FKDUJH SRXU OD FRQYHUVLRQ I
Dépannage 6L YRWUH SURMHFWHXU QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW YHXLOOH] YpUL¿HU OHV pOpPHQWV FL GHVVRXV DYDQW de contacter un centre de réparation agréé. Problème $ YpUL¿HU Le projecteur ne s'allume pas. • 9pUL¿H] TXH OD EDWWHULH HVW ELHQ j SOHLQH FKDUJH RX TXH l'adaptateur secteur est en cours d'utilisation. • Utilisez le projecteur dans un environnement plus sombre. L'image projetée est trop sombre. • Augmentez la luminosité en branchant l'adaptateur secteur.
Benvenuto: Congratulazioni per l’acquisto di questo prodotto. Abbiamo investito molto tempo ed energie in questo progetto e speriamo che vi procuri molti anni di servizio senza problemi. Avviso per la sicurezza: 1. Non far cadere, forare o smontare il dispositivo, diversamente si annullerà la garanzia. 2. Evitare il contatto con l’acqua ed asciugarsi le mani prima dell’uso. 3. Non esporre il dispositivo ad alte temperature o lasciarla alla luce diretta del sole.
Cura ed Informazioni sulla sicurezza: Attenersi a tutte le avvertenze, precauzioni ed istruzioni per la manutenzione raccomandate in questa guida. Avviso - Tenere lontano da liquidi per evitare incendi. Avviso - Non smontare il proiettore. Avviso - Evitare di guardare direttamente nell’obiettivo del proiettore. Evitare danni all'udito: L’ascolto a volume alto per periodi prolungati può provocare danni all’udito.
Contenuti Preparazione ................................................................... 1 Descrizione del prodotto ....................................................................... 1 &RQWHQXWL GHOOD FRQIH]LRQH ................................................................... 2 Telecomando ........................................................................................ 2 Lettura degli indicatori LED...................................................................
Preparazione Descrizione del prodotto Tasto proiettore Tasto otturatore Tasto Registrazione Tasto su (ingrandimento) Tasto Menu Tasto Ritorna Tasto destra (Luce LED) Tasto sinistra (Cartella) Tasto OK Tasto Giù (Riduzione) Interruttore messa a fuoco Alloggio scheda MicroSD Ricevitore IR Interruttore d’alimentazione Microfono Aggancio cavalletto/ treppiede Altoparlante LED alimentazione/ caricamento Obiettivo videocamera Output HDMI Connettore DC-in/USB ,QJUHVVR $9 8VFLWD FXI¿H Luce LED 1 Obiet
Contenuti della confezione 3URLHWWRUH Guida rapida Treppiede Adattatore di corrente &DYR 86% &DYR $9 5&$ IHPPLQD D connettore mini) &XVWRGLD Telecomando Accessori optional: &DYR L3RG FDYR $9 FRQQHWWRUH PLQL D PLQL FDYR $9 5&$ PDVFKLR D FRQQHWWRUH PLQL cavo HDMI, custodia (più grande), schermo di proiezione Telecomando Tasto Su Accensione/spegnimento proiettore Tasto Registrazione Tasto otturatore 7DVWR 2.
Lettura degli indicatori LED Il LED alimentazione si illumina d colore arancione quando il proiettore si sta caricando. Il LED d’alimentazione si illumina di colore verde quando il proiettore è collegato usando l’adattatore di corrente ed è in modalità di standby, oppure quando la batteria è completamente carica. Caricamento della batteria 1 &ROOHJDUH XQD HVWUHPLWj GHOO DGDWWDWRUH GL FRUUHQWH IRUQLWR LQ GRWD]LRQH DOOD SRUWD 86% GHO SURLHWWRUH H O DOWUD estremità ad una presa a muro.
Inserimento di una scheda memoria (opzionale) 1 Aprire il coperchio dell’alloggio scheda MicroSD. 2 Spingere con delicatezza la scheda come mostrato (con i contatti dorati rivolti verso l’alto ¿QFKp UDJJLXQJH LO fondo dell'alloggio. 3 Quando la scheda è inserita correttamente, sullo 3HU ULPXRYHUH OD VFKHGD schermo appare l’icona ( premerla per farla uscire e poi estrarla con delicatezza. 4 Rimettere a posto il coperchio.
Funzionamento dei tasti Come fare per... Azione )DUH DSSDULUH LO PHQX 3UHPHUH LO WDVWR MENU. Spostare l’evidenziatore 3UHPHUH LO WDVWR Su/Giù/Sinistra/Destra. Accedere ai menu secondari/ &RQIHUPDUH XQD YRFH 3UHPHUH LO WDVWR OK. Uscire dal menu/tornare al menu precedente 3UHPHUH LO WDVWR Ritorna (quando si è in un menu secondario).
Funzionamento di base Registrazione di una sequenza video 1 Usare il tasto Su/Giù ( / ) per ingrandire e ridurre. 2 3UHPHUH LO WDVWR Registrazione ( ) per avviare la registrazione. 3 3UHPHUH GL QXRYR LO WDVWR Registrazione ( ) per terminare la registrazione. 4 Durante la registrazione premere il tasto OK/Riproduzione rapida ( ) per ) per riprenderla.
1 3UHPHUH LO Wasto OK/Riproduzione rapida ( ) oppure il tasto Sinistra( ). 2 Usare il tasto Su/Giù per selezionare la cartella di destinazione. 3 'RSR DYHUH VHOH]LRQDWR XQ ¿OH SUHPHUH LO WDVWR OK per riprodurlo. 4 3UHPHUH LO WDVWR Proiettore ( ) per proiettare. ( si illumina di colore blu in modalità di funzionamento; si illumina di colore bianco in modalità di standby.
Durante la riproduzione • Esecuzione video 1 3UHPHUH LO WDVWR Sinistra/Destra SHU VSRVWDUVL DO ¿OH SUHFHGHQWH VXFFHVVLYR 3UHPHUH D OXQJR LO WDVWR Sinistra/Destra per andare avanti o indietro veloce. 2 Usare il tasto Su/Giù per controllare il volume. 3 3UHPHUH LO WDVWR OK per mettere in pausa il video (premere di nuovo OK per continuare). Appariranno le seguenti informazioni di stato.
4XDQGR VL ULSURGXFRQR ¿OH YLGHR R IRWR SUHPHUH LO WDVWR Menu ( SHU FRQ¿JXUDUH OH IXQ]LRQL FKH VHJXRQR 3UHPHUH LO WDVWR 0HQX SHU PRVWUDUH H QDVFRQGHUH OD VFKHUPDWD GHO menu. Elemento Descrizione Elimina (OLPLQD L ¿OH Ripeti 5LSHWH OD ULSURGX]LRQH GHL ¿OH GHOOD FDUWHOOD &L VRQR TXDWWUR RS]LRQL 'LVDWWLYR 6LQJROR 7XWWR H &DVXDOH Velocità seq. immagini Imposta la velocità della presentazione su 3, 5 o 8 secondi. Icona Abilita/disabilita la visualizzazione delle icone del menu a video.
Regolazione dell'immagine proiettata Distanza di proiezione (A) Dimensioni schermo ± /DUJKH]]D % Dimensioni schermo ± $OWH]]D & Diagonale schermo (D) (cm) (pollici) (cm) (pollici) (cm) (pollici) (cm) (pollici) 7,5 12,2 4,8 9,1 3,6 15,2 38,1 15 24,4 9,6 18,3 7,2 63,5 25 39,9 25,6 48,8 19,2 81,3 52,4 85,3 33,6 25,2 158,5 62,4 76,2
Collegamento del proiettore al lettore multimediale 3ULPD GL FROOHJDUH LO OHWWRUH PXOWLPHGLDOH DO OHWWRUH q QHFHVVDULR DYHUH XQ FDYR FRPSRVLWR $9 dedicato al lettore ed un cavo AV per il proiettore.
Collegamento del proiettore al televisore HD (optional) TV Ingresso HDMI Uscita HDMI Cavo HDMI (Optional) 1 Accendere il televisore HD. 2 &ROOHJDUH LO FRQQHWWRUH +'0, ,Q O¶HVWUHPLWj SL JUDQGH GHO FDYR +'0, DO televisore HD. 3 Accendere la videocamera. 4 &ROOHJDUH O¶DOWUD HVWUHPLWj GHO FDYR +'0, DOOD YLGHRFDPHUD 5 Accendere il televisore HD in modalità “Input HDMI”.
Operazioni avanzate Voci del menu Impostazione Elemento Opzione QVGA Risoluzione video Selezione Scheda ,PSRVWD OD ULVROX]LRQH YLGHR VX 49*$ [ SL[HO VGA ,PSRVWD OD ULVROX]LRQH YLGHR VX 9*$ [ SL[HO DVD (WVGA) ,PSRVWD OD ULVROX]LRQH YLGHR VX '9' [ SL[HO +' 3 Risoluzione )RWR Descrizione ,PSRVWD OD ULVROX]LRQH YLGHR +' 3 [ SL[HO 3M ,PSRVWD OD ULVROX]LRQH G LPPDJLQH VX PHJDSL[HO 5M ,PSRVWD OD ULVROX]LRQH G LPPDJLQH VX PHJDSL[HO 8M ,PSRVWD OD UL
*HVWLRQH GHL ¿OH FRO 3& Solo per i modelli selezionati. Fare riferimento alle descrizioni stampate VXOOD FRQIH]LRQH SHU OH VSHFL¿FKH GHWWDJOLDWH $WWHQHUVL DOOH SURFHGXUH FKH VHJXRQR SHU JHVWLUH L ¿OH GHOOD PHPRULD LQWHUQD R GHOOD VFKHGD GL PHPRULD XVDQGR XQ 3& R 1RWHERRN 1 Assicurarsi che il proiettore sia spento.
Come si scaricano i video di YouTube per la proiezione 'XUDQWH O¶LQVWDOOD]LRQH GL $UF6RIW 0HGLD &RQYHUWHU $0& VL UDFFRPDQGD GL LQVWDOODUH DQFKH $UF6RIW 9LGHR 'RZQORDGHU FKH UHQGH SL FRPRGR LO GRZQORDG GHL YLGHR GD ,QWHUQHW H OL FRQYHUWH LQ IRUPDWR 03 SHU SRWHU HVVHUH ULSURGRWWL GDO SURLHWWRUH H SRWHUOL SRL FRQGLYLGHUH FRQ familiari ed amici.
Tabella d'impostazione della frequenza Zona Inghilterra Germania )UDQFLD Italia Spagna Olanda Russia Impostazione +] +] +] +] +] +] +] Zona 3RUWRJDOOR America 7DLZDQ &LQD Giappone &RUHD Tailandia Impostazione +] +] +] +] +] +] +] Indicatore di carica della batteria Icona Descrizione %DWWHULD FRPSOHWDPHQWH FDULFD %DWWHULD PHGLDPHQWH FDULFD %DWWHULD VFDULFD %DWWHULD HVDXULWD Nota 1: 3HU HYLWDUH O DPPDQFR LPSURYYLVR GL DOLPHQWD]LRQH VL UDFF
Solo per i modelli selezionati.
Installazione del driver 1 Assicurarsi che il proiettore sia spento. 2 &ROOHJDUH XQD HVWUHPLWj GHO FDYR 86% IRUQLWR LQ GRWD]LRQH DOOD SRUWD 86% GHO SURLHWWRUH H O¶DOWUD HVWUHPLWj DG XQ 3& DFFHVR 3 $FFHQGHUH LO SURLHWWRUH HG DWWHQGHUH ¿QFKp VXOOR VFKHUPR GL SURLH]LRQH DSSDUH O¶LPPDJLQH FKH VHJXH 3UHPHUH LO WDVWR OK per accedere alla modalità Disco.
6 )DUH FOLF VX Install (Installa) per iniziare l'installazione. 7 Installazione dei driver. (Le schermate potrebbero essere diverse in base al sistema operativo usato.) 8 )DUH FOLF VX Finish (Fine).
9 6FROOHJDUH LO FDYR 86% SHU XQ VHFRQGR SHU XVFLUH GDOOD PRGDOLWj Disco 3RL ULDYYLDUH LO FRPSXWHU H FROOHJDUH GL QXRYR LO FDYR 86% 10 $FFHQGHUH LO SURLHWWRUH HG DWWHQGHUH ¿QFKp VXOOR VFKHUPR GL SURLH]LRQH DSSDUH l’immagine che segue. Selezionare “USB proiezione” e premere OK. Disco USB proiezione 11 1HOOD EDUUD GHOOH DSSOLFD]LRQL GHO 3& VL YHGUj XQD SLFFROD LFRQD GHO SURLHWWRUH ( ).
9HUL¿FD GHOO LQVWDOOD]LRQH GHO GULYHU /D SURFHGXUD FKH VHJXH SHUPHWWH GL YHUL¿FDUH O¶LQVWDOOD]LRQH GHO GULYHU 1 )DUH FOLF FRO WDVWR GHVWUR GHO PRXVH VX ³Risorse del computer” -> “Proprietà” -> “Hardware” -> “Gestione periferiche´ 8WHQWL :LQGRZV ;3 )DUH FOLF FRO WDVWR GHVWUR GHO PRXVH VX ³Avvia” -> “Risorse del computer” -> “Gestione periferiche´ 8WHQWL :LQGRZV 9LVWD H :LQGRZV 2 3RL IDUH GRSSLR FOLF VX ³Imaging devices” (Periferiche di imaging).
6SHFL¿FKH Elemento Descrizione Sorgente luminosa /(' 5*% 6FKHUPR /&' /&' ´ FP Luminosità 15 Lumen (rete elettrica); 12 Lumen (batteria) Rapporto d'immagine 4:3 Risoluzione [ 9*$ 3L[HO Dimensioni immagine proiettata 15 cm – 165,1 cm (6” – 65” diagonale) Distanza di proiezione FP a FP Rapporto di contrasto =RRP H )XRFR Manuale Origine di proiezione Esterna da connettore AV 3 in 1, memoria interna o scheda di memoria )RUPDWR GL ULSURGX]LRQH )RWR -3(* 9LGHR
Elemento Descrizione 'LPHQVLRQL / [ 3 [ + [ [ PP &RQWHQXWL GHOOD confezione &DYR $9 5&$ IHPPLQD D FRQQHWWRUH PLQL FDYR 86% treppiede, adattatore di corrente, guida rapida, telecomando, custodia Accessori optional &DYR L3RG FDYR $9 FRQQHWWRUH PLQL D PLQL FDYR $9 5&$ maschio a connettore mini), cavo HDMI, custodia (più grande), schermo di proiezione Nota: /H VSHFL¿FKH VRQR VRJJHWWH D PRGL¿FD VHQ]D SUHDYYLVR 7LSL GL ¿OH VXSSRUWDWL SHU OD FRQYHUVLRQH IRUPDWL ¿OH G¶LQSXW )
Risoluzione dei problemi Se il proiettore non sembra funzionare in modo appropriato, controllare quanto segue prima di ULYROJHUVL DO &HQWUR DVVLVWHQ]D DXWRUL]]DWR Problema Controllo... Impossibile accendere il proiettore. • Assicurarsi che la batteria sia completamente carica oppure che l’adattatore di corrente sia collegato. • Usare il proiettore in un ambiente più buio. L'immagine proiettata è troppo scura. • Aumentare la luminosità usando l’adattatore di corrente.
Bienvenido: Gracias por adquirir este fantástico producto. Se ha invertido una gran cantidad de tiempo y esfuerzo en desarrollar este producto, por lo que esperamos que lo pueda disfrutar durante muchos años sin problemas. Aviso de seguridad: 1. No deje caer, perfore ni desmonte el dispositivo; si lo hace, la garantía quedará invalidada. 2. Evite que entre en contacto con el agua y séquese las manos antes de utilizar el producto. 3.
Información de mantenimiento y seguridad: Siga todas las advertencias, precauciones y procedimientos de mantenimiento recomendados en esta guía del usuario. Advertencia: mantener alejado de líquidos para evitar descargas eléctricas. Advertencia: no desmonte el proyector. Advertencia: no mire directamente a la lente del proyector. Evitar daños en los oídos: Escuchar el sonido con un nivel elevado de volumen durante un prolongado período de tiempo puede causar daños a los oídos.
Tabla de contenido Procedimientos iniciales ............................................... 1 Información general del producto ......................................................... 1 Contenido del paquete ......................................................................... 2 Mando a distancia................................................................................. 2 Leer los indicadores LED...................................................................... 3 Carga de la batería..........
Procedimientos iniciales Información general del producto Botón Proyección Botón Obturador Botón Grabar Botón Arriba (Acercar) Botón Menú Botón Volver Botón Izquierda (Carpeta) Botón Derecha (luz de LED) Botón Aceptar Botón Abajo (Alejar) Selector de enfoque Ranura para tarjetas Micro SD Receptor IR Conmutador de alimentación Micrófono Toma para trípode Altavoz Objetivo de la videocámara LED de alimentación y carga Salida HDMI Entrada de CC/Conector USB Entrada de AV / Salida para auriculares Indic
Contenido del paquete Proyector Guía rápida Cable USB Cable de AV (hembra RCA a miniconector) Trípode Adaptador de alimentación de CA Funda Mando a distancia Accesorio opcional: Cable para iPod, cable de AV (miniconector a miniconector), cable de AV (macho RCA a miniconector), cable de HDMI, funda (más grande), pantalla de proyección Mando a distancia Botón Arriba Activar/Desactivar proyección Botón Obturador Botón Grabar Botón OK/Reproducir/Pausa Botón Derecha Botón Izquierda Botón Volver
Leer los indicadores LED El indicador LED de alimentación se ilumina en color naranja cuando el proyector está cargado. El LED de alimentación se ilumina en verde cuando se conecta con el adaptador de alimentación de CA en el modo de espera o la batería está totalmente cargada. Carga de la batería 1 Conecte un extremo del adaptador de CA proporcionado al puerto USB del proyector y el otro extremo a una toma de corriente eléctrica.
Insertar una tarjeta de memoria (opcional) 1 Abra la tapa de las tarjetas Micro SD. 2 Empuje suavemente la tarjeta tal y como se indica (contactos dorados hacia arriba) hasta que alcance la parte inferior de la ranura. 3 Cuando la tarjeta se haya insertado correctamente, el ) aparecerá en la pantalla LCD. Para quitar la icono ( tarjeta, empújela para liberarla y, a continuación, tire de ella suavemente para extraerla. 4 Vuelva a poner la tapa en su sitio.
Operación de los botones Cómo... Acción Mostrar el menú. Presione el botón MENÚ. Mover la barra de resalte. Utilice el botón Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha. (QWUDU HQ XQ VXEPHQ~ R FRQ¿UPDU XQ elemento Presione el botón ACEPTAR. Salir del menú o retroceder al menú de nivel superior Presione el botón Volver (cuando esté en un submenú).
Operaciones Básicas Grabar un clip de vídeo 1 Utilice los botones Arriba/Abajo ( / ) para acercar o alejar. 2 Presione el botón Grabar ( ) para iniciar la grabación. 3 Presione de nuevo el botón Grabar ( ) para detener la grabación. 4 Durante la grabación, presione el botón ACEPTAR/Reproducción rápida ( ) para reanudar la grabación. para pausarla. Vuelva a presionar el botón ( La grabación de vídeo se detendrá después de 25 minutos para ahorrar energía.
Proyectar archivos 1 Presione el botón ACEPTAR/Reproducción rápida ( ( ). ES ) o el botón Izquierda 2 Utilice los botones Arriba/Abajo para seleccionar una carpeta. 3 Cuando seleccione un archivo, presione el botón ACEPTAR para reproducirlo. 4 Presione el botón Proyección ( ) para protegerlo. ( se ilumina en azul se ilumina en blanco en el modo de espera.) en el modo de trabajo; • Hay dos formas de ver archivos.
Durante la reproducción • Reproducción de vídeo 1 Presione el botón Izquierda/Derecha para pasar al archivo anterior o siguiente. Presione el botón Izquierda/Derecha de forma continuada para hacer avanzar y retroceder rápidamente la reproducción. 2 Utilice el botón Arriba/Abajo para controlar el volumen. 3 Presione el botón ACEPTAR para pausar el vídeo (presione ACEPTAR de nuevo para continuar). Aparecerá la siguiente información de estado.
Cuando reproduzca archivos de vídeo o fotografía, presione el botón Menú ( ) para FRQ¿JXUDU ODV VLJXLHQWHV IXQFLRQHV 3UHVLRQH HO ERWyQ 0HQ~ SDUD DEULU \ FHUUDU OD SDQWDOOD GH menús. Elemento Descripción Eliminar Eliminar los archivos. Repetir Repetir la reproducción de los archivos que se encuentran en la carpeta. Hay cuatro opciones: Apagar, Uno, Todo y Aleatorio. Velocidad de la presentación Establecer la velocidad de la presentación en 3, 5 ó 8 segundos.
Ajustar la imagen proyectada Distancia de proyección (A) Tamaño de la pantalla - Anchura (B) Tamaño de la pantalla - Altura (C) Diagonal de la pantalla (D) (cm) (pulgada) (cm) (pulgada) (cm) (pulgada) (cm) (pulgada) 19,0 7,5 12,2 4,8 9,1 3,6 15,2 6,0 38,1 15 24,4 9,6 18,3 7,2 30,5 12,0 63,5 25 40,6 16,0 30,5 12,0 50,8 20,0 101,3 39,9 65,0 25,6 48,8 19,2 81,3 32,0 133,0 52,4 85,3 33,6 64,0 25,2 106,7 42,0 158,5 62,4 101,6 40,0 76,2 30,3 127,0 50,0 1
Conectar el proyector a reproductores multimedia Antes de conectar el reproductor multimedia al proyector, es necesario tener el cable de salida de AV compuesta dedicado del reproductor multimedia y el cable de AV del proyector preparados.
Conectar el proyector con HDTV (opcional) TV Entrada HDMI Salida HDMI Cable HDMI (Opcional) 1 (QFLHQGD VX WHOHYLVRU GH DOWD GH¿QLFLyQ +'79 2 Inserte el conector Entrada HDMI (el extremo más grande) del cable HDMI al dispositivo HDTV. 3 Encienda la videocámara. 4 Conecte el otro extremo del cable HDMI a la videocámara. 5 Cambie su HDTV al modo “Entrada HDMI”.
Funcionamiento avanzado (OHPHQWRV GH FRQ¿JXUDFLyQ GH PHQ~V Elemento Opción QVGA Resolución de vídeo Seleccionar Tarjeta Establece la resolución de vídeo en QVGA (320x240 píxeles) VGA Establece la resolución de vídeo en VGA (640x480 píxeles) DVD (WVGA) Establece la resolución de vídeo en DVD (854x480 píxeles) HD (720P) Resolución Descripción Establece la resolución de vídeo en HD 720P (1280x720 píxeles). 3M Establece la resolución de la imagen en 3 megapíxeles.
Administración de archivos con su PC Sólo para modelos seleccionados. Por favor, consulte el texto impreso HQ OD FDMD SDUD HVSHFL¿FDFLRQHV PiV GHWDOODGDV Lleve a cabo los procedimientos siguientes para administrar los archivos almacenados en la memoria integrada o en la tarjeta memoria utilizando su PC o equipo portátil. 1 Asegúrese de que el proyector está apagado. 2 Conecte un extremo del cable USB incluido al puerto USB del proyector y el otro extremo a un equipo conectado a la alimentación.
Cómo descargar vídeos de YouTube para proyectarlos Durante la instalación de ArcSoft Media Converter (AMC), es recomendable instalar también ArcSoft Video Downloader. Este programa le facilitará los vídeos de Internet y los convertirá a formato mp4 para reproducirlos en el proyector. A continuación, puede compartirlos con sus familiares y amigos. • Cómo utilizar ArcSoft Video Downloader 1 Complete la instalación de ArcSoft Video Downloader. 2 Ejecute Internet Explorer 6 o superior.
7DEOD GH FRQ¿JXUDFLyQ GH IUHFXHQFLDV Región Inglaterra Alemania Francia Italia España Países Bajos Rusia &RQ¿JXUDFLyQ 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Región Portugal América Taiwán China Japón Corea Tailandia &RQ¿JXUDFLyQ 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60 Hz 60Hz 50Hz Indicador de carga de la batería Icono Descripción Batería totalmente cargada Batería con bastante carga Batería con poca carga Batería agotada Nota 1: Para evitar quedarse sin energía de repente, es recomendable e
Sólo para modelos seleccionados. Por favor, consulte el texto impreso HQ OD FDMD SDUD HVSHFL¿FDFLRQHV PiV GHWDOODGDV Proyección USB (opcional) Requisitos del sistema - Procesador Pentium 4 / Athlon / Core 2 Duo a 2,6 GHz o superior. - Memoria RAM de 1GB o superior (se recomienda más memoria para conseguir un rendimiento óptimo) - Puertos USB 2.
Instalar el controlador 1 Asegúrese de que el proyector está apagado. 2 Conecte un extremo del cable USB incluido al puerto USB del proyector y el otro extremo a un equipo conectado a la alimentación. 3 Encienda el proyector y espere a que la imagen que se muestra a continuación aparezca en la pantalla del proyector. Presione ACEPTAR para entrar en el modo Disco. Disco Proyección USB 4 Aparecerán dos discos extraíbles en “Mi PC”.
6 Haga clic en Install (Instalar) para iniciar la instalación. 7 El controlador se está instalando. (La pantalla real puede variar en función del sistema operativo utilizado.) 8 Haga clic en Finalizar (Finish).
9 Desenchufe el cable USB unos instantes para salir del modo Disco. A continuación, vuelva a iniciar su PC y enchufe de nuevo el cable USB. 10 Encienda el proyector y espere a que la imagen que se muestra a continuación aparezca en la pantalla del proyector. Elija el modo “Proyección USB” presione Aceptar. Disco Proyección USB 11 Aparecerá un pequeño icono de proyector ( PC.
Comprobación de la instalación del controlador del dispositivo El siguiente procedimiento permite comprobar la instalación del controlador del dispositivo. 1 Haga clic con el botón secundario en “Mi PC” -> “Propiedades” -> “Hardware” -> “Administrador de dispositivos”. (Para usuarios de Windows XP) Haga clic con el botón secundario en “Inicio” -> “Mi PC” -> “Administrador de dispositivos”.
(VSHFL¿FDFLRQHV Elemento Descripción Fuente luminosa LED RGB Pantalla LCD Pantalla LCD de 2,4" (6 cm) Brillo 15 Lúmenes (modo de CA); 12 Lúmenes (modo de batería) Relación de aspecto 4:3 Resolución 640 x 480 (VGA) píxeles Tamaño de la imagen de proyección 15 cm ~ 165,1 cm (diagonal de 6” ~ 65”) Distancia de proyección 19 cm ~ 206 cm Relación de contraste 200:1 Zoom y enfoque Manual Fuente de proyección Externa desde un conector de AV 3 en 1, memoria integrada o tarjeta de memoria Forma
Elemento Descripción Dimensiones (LAxANxAL) 125 x 62 x 24 mm Contenido del paquete Cable de AV (hembra RCA a miniconector), cable USB, trípode, adaptador de alimentación de CA, guía rápida, mando a distancia y funda Accesorios opcionales Cable para iPod, cable de AV (miniconector a miniconector), cable de AV (macho RCA a miniconector), cable de HDMI, funda (más grande) y pantalla de proyección Nota: ODV HVSHFL¿FDFLRQHV HVWiQ VXMHWDV D FDPELRV VLQ SUHYLR DYLVR Tipos de archivo admitidos para la conv
Solucionar problemas Si el proyector no funciona correctamente, compruebe los elementos siguientes antes de ponerse en contacto con un centro de servicio autorizado. Síntoma Comprobaciones El proyector no se puede encender. • Asegúrese de que la batería está totalmente cargada o que el adaptador de alimentación de CA está en uso. • Utilice el proyector en un entorno más oscuro. La imagen proyectada es demasiado oscura. • Aumente el brillo utilizando el adaptador de alimentación de CA.
Welkom: Hartelijk dank voor de aankoop van dit uitstekende product. We hebben heel wat tijd en moeite gestopt in de ontwikkeling ervan en we hopen dat u jarenlang zorgeloos zult kunnen genieten van uw nieuwe aankoop. Veiligheidsrichtlijnen: 1. Laat het apparaat niet vallen, prik er geen gaten in of demonteer het toestel niet, anders vervalt de garantie. 2. Vermijd elk contact met water en droog uw handen voordat u de camera gebruikt. 3. Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen of direct zonlicht.
Verzorgings- en veiligheidsinformatie: Volg alle waarschuwingen, voorzorgsmaatregelen en onderhoudsvoorschriften die in deze gebruiksaanwijzing zijn aanbevolen. Waarschuwing: uit de buurt houden van vloeistof om elektrische kortsluitingen te voorkomen. Waarschuwing- De projector niet demonteren Waarschuwing- Kijk niet direct in de lens van de projector. Gehoorschade voorkomen: Het langdurig beluisteren aan een hoog volume kan gehoorbeschadiging veroorzaken.
Inhoudsopgave Aan de slag ..................................................................... 1 Productoverzicht ................................................................................... 1 Inhoud verpakking ................................................................................ 2 Afstandsbediening ................................................................................ 2 /(' LQGLFDWRUV DÀH]HQ..........................................................................
Aan de slag Productoverzicht Projectieknop Ontspanknop Opnameknop Knop Omhoog (inzoomen) Knop Menu Return-toets Knop Links (map) Knop Rechts (LED-verlichting) Knop OK Knop Omlaag (uitzoomen) Scherpstelschakelaar Micro SD-kaartsleuf IR-ontvanger Voedingsschakelaar Mic Statiefbevestiging Luidspreker Voedings/laad-LED Camcorderlens HDMI-uitgang Gelijkstroomingang/USB-aansluiting AV-ingang / Hoofdtelefoonuitgang LED-lampje 1 Projectielens
Inhoud verpakking Projector Snelstartgids Statief Wisselstroomadapter USB-kabel AV-kabel (RCA vrouwelijk naar ministekker) Hoes Afstandsbediening Optioneel accessoire: iPod-kabel, AV-kabel (ministekker naar ministekker), AV-kabel (RCA mannelijk naar ministekker), HDMI-kabel, tas (groter), projectiescherm Afstandsbediening Knop Omhoog Projectie aan/uit Ontspanknop Opnameknop Knop OK/Afspelen/Pauzeren Knop Links Knop Rechts Knop Menu Knop Vorige Knop Omlaag Volumeregelingsknoppen 2
/(' LQGLFDWRUV DÀH]HQ De Voedings-LED licht oranje op wanneer de projector wordt opgeladen. De Voedings-LED licht groen op wanneer deze is aangesloten op de wisselstroomadapter in stand-bymodus of wanneer de batterij volledig is opgeladen. De batterij opladen 1 Sluit het ene uiteinde van de bijgeleverde wisselstroomadapter aan op de USB-poort van de projector en het andere uiteinde op het stopcontact.
Een geheugenkaart plaatsen (optie) 1 Open de klep van de micro SD-kaart. 2 Duw de kaart zoals aangegeven (gouden vingers omhoog gericht) voorzichtig naar binnen tot de kaart het einde van de sleuf bereikt. 3 Wanneer de kaart volledig is geplaatst, verschijnt ) op het scherm. Om de kaart te het pictogram ( verwijderen, duwt u op de kaart om deze vrij te geven en trekt u de kaart vervolgens voorzichtig uit de sleuf. 4 Plaats de klep terug.
Knopbediening Hoe kan ik... Actie Het menu openen Druk op de knop MENU. De selectiebalk verplaatsen Druk op de knop Omhoog/Omlaag/Links/Rechts. Het submenu openen/een item bevestigen Druk op de knop OK. Menu afsluiten/terugkeren naar het bovenliggende menu Druk op de knop Return (wanneer u in het submenu bent).
Basisbewerkingen Een videoclip opnemen 1 Gebruik de knoppen Omhoog/Omlaag ( / ) om in of uit te zoomen. 2 Druk op de knop Opname ( ) om de opname te starten. 3 Druk opnieuw op de knop Opname ( ) om de opname te stoppen. 4 Druk tijdens de opname op de knop OK/Snelle weergave ( ) om de opname ) om de opname te hervatten. te pauzeren en druk opnieuw op de knop ( De video-opname wordt na 25 minuten gestopt vanwege de instelling voor energiebesparing.
1 Druk op de knop OK/Snelle weergave ( ) of op de knop naar links ( ). 2 Gebruik de knoppen Omhoog/Omlaag om de doelmap te selecteren. 3 Wanneer u slechts één bestand selecteert, drukt u op de knop OK om het af te spelen. 4 Druk op de knop Projectie ( ) om te projecteren. ( licht wit op in de stand-bymodus.) bedrijfsmodus; licht blauw op in de • Er zijn twee manieren om de bestanden weer te geven.
Tijdens het afspelen • Video's afspelen 1 Druk op de knop Links/Rechts om naar het vorige/volgende bestand te gaan. Houd de knop Links/Rechts ingedrukt om snel vooruit of achteruit te spoelen. 2 Gebruik de knop Omhoog/Omlaag om het volume te regelen. 3 Druk op de knop OK om de video te pauzeren (opnieuw OK om door te gaan). De volgende statusinformatie wordt weergegeven. Pictogram Item Beschrijving Snel terugspoelen Druk op de knop Links: de bestanden omhoog schuiven.
Druk tijdens de weergave van video's of fotobestanden op de knop Menu ( ) om de volgende functies in te stellen. Druk op de menuknop om het menuscherm te openen en te sluiten. Item Beschrijving Wissen De bestanden verwijderen. Herhalen De bestanden in de map herhaald afspelen. Er zijn vier opties: Uit, Eén, Alles en Willekeurig. Snelheid diashow Stel de snelheid van de diavoorstelling in op 3, 5 of 8 seconden. Pictogram Schakel de OSD-pictogrammen in/uit voor weergave op het scherm.
Het geprojecteerde beeld aanpassen Projectie-afstand (A) Schermgrootte breedte (B) Schermgrootte Hoogte (C) Schermdiagonaal (D) (cm) (inch) (cm) (inch) (cm) (inch) (cm) (inch) 19,0 7,5 12,2 4,8 9,1 3,6 15,2 6,0 38,1 15 24,4 9,6 18,3 7,2 30,5 12,0 63,5 25 40,6 16,0 30,5 12,0 50,8 20,0 101,3 39,9 65,0 25,6 48,8 19,2 81,3 32,0 133,0 52,4 85,3 33,6 64,0 25,2 106,7 42,0 158,5 62,4 101,6 40,0 76,2 30,3 127,0 50,0 190,2 74,9 121,9 48,0 91,4 36,0 152
Bestanden op andere apparaten afspelen NL De projector aansluiten op uw mediaspelers Voordat u de mediaspeler aansluit op een projector, moet u een composiet AV-uitgangskabel en een projector-AV-kabel voor een mediaspeler hebben. Projector-AV-kabel Composiet AVuitgangskabel (rood) AV-UITGANG (rood) Dvd-speler/SATontvanger (wit) (wit) (geel) Draagbare mediaspeler (geel) Spelconsole 1 De composiet AV-uitgangskabel aan sluiten op de mediaspeler.
De projector aansluiten op de HDTV (optioneel) TV HDMI-ingang HDMI-uitgang HDMI-kabel (Optioneel) 1 Schakel uw HDTV in. 2 Sluit de HDMI-ingang (het grootste uiteinde) van de HDMI-kabel aan op de HDTV. 3 Schakel de camcorder in. 4 Sluit het andere uiteinde van de HDMI-kabel aan op uw camcorder. 5 Schakel de HDTV naar de stand “HDMI-ingang”.
Geavanceerde bewerkingen Items van het menu Instelling Item Optie QVGA Beschrijving De videoresolutie instellen op QVGA (320x240 pixels). VGA De videoresolutie instellen op VGA (640x480 pixels). DVD (WVGA) De videoresolutie instellen op DVD (854x480 pixels). Videoresolutie HD (720P) Beeldresolutie Kaart selecteren Stel de videoresolutie in op HD 720P (1280x720 pixels). 3M Stel de beeldresolutie in op 3 megapixels. 5M Stel de beeldresolutie in op 5 megapixels.
Bestandsbeheer met een pc Alleen voor bepaalde modellen. Raadpleeg de informatie op de verpakking voor meer details. Volg de onderstaande procedures voor het beheren van bestanden van het interne geheugen of de geheugenkaart met een pc of notebook. 1 Zorg ervoor dat de projector is uitgeschakeld. 2 Sluit het ene uiteinde van de bijgeleverde USB-kabel aan op de USB-poort van de projector en het andere uiteinde op een ingeschakelde pc.
Een YouTube-video downloaden voor projectie Tijdens het installeren van ArcSoft Media Converter (AMC), raden wij u aan ook ArcSoft Video Downloader te downloaden. U zult meer gebruiksgemak ervaren bij het downloaden van de video's van het internet en ze te converteren naar MP4-formaat om ze op uw projector weer te geven. Daarna kunt u ze delen met uw familie en vrienden. • ArcSoft Video Downloader gebruiken 1 Voltooi de installatie van de ArcSoft Video Downloader. 2 Start Internet Explorer 6 of hoger.
7DEHO ÀLNNHULQVWHOOLQJHQ Regio Engeland Duitsland Frankrijk Italië Spanje Nederland Rusland Instelling 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Regio Portugal Amerika Taiwan China Japan Korea Thailand Instelling 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz Indicator van de levensduur van de batterij Pictogram Beschrijving Volledig batterijvermogen Gemiddeld batterijvermogen Laag batterijvermogen Lege batterij Opmerking 1: Om een plotse stroomuitval te voorkomen, raden wij u aan eerst de w
Alleen voor bepaalde modellen. Raadpleeg de informatie op de verpakking voor meer details. USB-projectie (optioneel) Systeemvereisten - Pentium 4 / Athlon / Core 2 Duo 2,6 GHz of hogere processor. - 1GB RAM of hoger (hoger geheugen aanbevolen voor optimale prestaties) - Beschikbare USB 2.
Het stuurprogramma installeren 1 Zorg ervoor dat de projector is uitgeschakeld. 2 Sluit het ene uiteinde van de bijgeleverde USB-kabel aan op de USB-poort van de projector en het andere uiteinde op een ingeschakelde pc. 3 Schakel de projector in en wacht tot het onderstaande beeld verschijnt op het projectiescherm. Druk op OK om de modus Schijf te openen. Schijf USB-projectie 4 Er zullen twee verwisselbare schijven verschijnen in “Deze computer”.
6 Klik op Install (Installeren) om de installatie te beginnen. 7 Het stuurprogramma wordt geïnstalleerd. (Het werkelijke scherm kan verschillen afhankelijk van het besturingssysteem dat u gebruikt.) 8 Klik op Finish (Voltooien).
9 Koppel de USB-kabel even los om de modus Schijf af te sluiten. Start vervolgens uw computer opnieuw op en sluit de USB-kabel opnieuw aan. 10 Schakel de projector in en wacht tot het onderstaande beeld verschijnt op het projectiescherm. Selecteer “USB-projectie” en druk op OK.
Controle installatie apparaatstuurprogramma Met de volgende procedure kunt u de installatie van het apparaatstuurprogramma controleren. 1 Klik met de rechtermuisknop op “Deze computer” -> “Eigenschappen” -> “Hardware” -> “Apparaatbeheer”. (Voor gebruikers van Windows XP) Klik met de rechtermuisknop op “Starten” -> “Deze computer” -> “Apparaatbeheer”. (Voor gebruikers van Windows Vista en Windows 7) 2 Dubbelklik vervolgens op “Imaging devices (Beeldapparaten)”.
6SHFL¿FDWLHV Item Beschrijving Lichtbron RGB-LED LCD-scherm 2,4” (6 cm) LCD Helderheid 15 Lumen (wisselstroommodus); 12 Lumen (batterijmodus) Beeldverhouding 4:3 Resolutie 640 x 480 (VGA) pixels Grootte projectiebeeld 15 cm ~ 165,1 cm (6” ~ 65” diagonaal) Projectieafstand 19 cm ~ 206 cm Contrastverhouding 200:1 Zoomen & scherpstellen Handmatig Projectiebron Extern vanaf 3-in-1 AV-stekker, intern geheugen of geheugenkaart Weergaveformaat Foto: JPEG Video: MPEG-4( ASF), H.
Item Beschrijving Afmetingen (LxBxH) 125 x 62 x 24 mm Inhoud verpakking AV-kabel (RCA vrouwelijk naar ministekker), USB-kabel, statief, wisselstroomadapter, Snelgids, afstandsbediening, tas Optioneel accessoire iPod-kabel, AV-kabel (ministekker naar ministekker), AVkabel (RCA mannelijk naar ministekker), HDMI-kabel, tas (groter), projectiescherm Opmerking: 'H VSHFL¿FDWLHV ]LMQ RQGHUKHYLJ DDQ ZLM]LJLQJHQ ]RQGHU YRRUDIJDDQGH kennisgeving.
Problemen oplossen Als uw projector niet correct lijkt te werken, moet u de onderstaande items controleren voordat u contact opneemt met een erkend onderhoudscentrum. Symptoom Controlepunt De projector kan niet worden ingeschakeld. • Controleer of de battterij volledig is opgeladen of als de wisselstroomadapter in gebruik is. • Gebruik de projector in een donkerdere omgeving. Het geprojecteerde beeld is te donker. • Verhoog de helderheid door de wisselstroomadapter te gebruiken.
Bem-vindo: Obrigado por ter adquirido este excelente produto. Investimos muito tempo e esforço no seu desenvolvimento e esperamos que o mesmo o sirva durante muitos anos sem problemas. Avisos de segurança: 1. Não deixe cair o dispositivo e não o perfure ou desmonte; caso contrário a garantia perderá a validade. 2. Evite todo o contacto com a água e seque as mãos antes de utilizar o dispositivo. 3.
Informações de manutenção e segurança: Cumpra todos os avisos, precauções e manutenções recomendados neste guia do utilizador. Aviso - Mantenha o projector afastado de líquidos para evitar incêndios. Aviso - Não desmonte o projector. Aviso - Evite olhar directamente para a lente do projector. (YLWH GDQL¿FDU D VXD DXGLomR A audição com volume elevado durante um longo período de tempo poderá causar danos auditivos. " Avisos de segurança visual Evite olhar directamente para o feixe do projector.
Índice Introdução ....................................................................... 1 Visão geral do produto.......................................................................... 1 Conteúdo da embalagem ..................................................................... 2 Controlo remoto .................................................................................... 2 6LJQL¿FDGR GRV LQGLFDGRUHV /('.......................................................... 3 Carregar a bateria...............
Introdução Visão geral do produto Botão de projecção Botão do obturador Botão de gravação Botão para cima (mais zoom) Botão Menu Botão Voltar Botão para a direita (luz LED) Botão para a esquerda (Pasta) Botão OK Botão para baixo (menos zoom) Comutador de focagem Ranhura para cartões de memória Micro SD Receptor IR Botão de energia Microfone Entrada do tripé Altifalante Lente da câmara LED Energia/Carga Saída HDMI Conector de Entrada DC/USB Entrada AV / Saída para auscultadores Luz LED 1 Lente de
Conteúdo da embalagem Projector Guia de consulta rápida Cabo USB Cabo AV (RCA fêmea SDUD ¿FKD PLQL Tripé Bolsa Transformador AC Controlo remoto Acessório opcional: &DER SDUD L3RG FDER $9 ¿FKD PLQL SDUD ¿FKD PLQL FDER $9 5&$ PDFKR SDUD ¿FKD PLQL cabo HDMI, Bolsa (maior), ecrã de projecção Controlo remoto Botão para cima Ligar/desligar a projecção Botão do obturador Botão de gravação Botão OK/Reproduzir/Pausa Botão para a direita Botão para a esquerda Botão Menu Botão Voltar Botão par
6LJQL¿FDGR GRV LQGLFDGRUHV /(' O LED de Energia ¿FD ODUDQMD TXDQGR R SURMHFWRU HVWi D FDUUHJDU O LED de Energia ¿FDUi YHUGH TXDQGR R SURMHFWRU HVWLYHU OLJDGR FRP R transformador AC em modo de espera ou quando a bateria estiver totalmente carregada. Carregar a bateria 1 Ligue uma das extremidades do cabo do transformador AC à porta USB do projector e ligue a outra extremidade a uma tomada eléctrica.
Introduzir um cartão de memória (opcional) 1 Abra a tampa da ranhura para cartões Micro SD. 2 Com cuidado, empurre o cartão de memória, tal como indicado (com os contactos dourados virados para cima DWp TXH R PHVPR DWLQMD R ¿P GD UDQKXUD 3 Quando o cartão estiver inserido correctamente, o ícone ) irá aparecer mo ecrã. Para remover o cartão, ( pressione-o para o libertar e depois retire-o com cuidado. 4 Feche novamente a tampa.
Utilização dos botões Como… Acção Aceder ao menu Prima o botão MENU. Deslocar a caixa de selecção Prima o botão para Cima/Baixo/Esquerda/Direita. $FHGHU DR VXEPHQX &RQ¿UPDU XP item Prima o botão OK. Sair do menu/Voltar ao menu anterior Prima o botão Voltar (quando estiver no submenu).
Operações básicas Gravar um clip de vídeo 1 Utilize os botões para Cima/Baixo ( / ) para aplicar mais ou menos zoom. 2 Prima o botão Gravar ( ) para iniciar a gravação. 3 Prima novamente o botão Gravar ( ) para parar a gravação. 4 Durante a gravação, prima o botão OK/Reprodução rápida ( ) para colocar ) para retomar a a gravação em pausa e prima novamente o botão ( gravação. A gravação de vídeo parará aSyV VHJXQGRV GHYLGR j GH¿QLomR GH SRXSDQoD GH energia.
1 Prima o botão OK/Reprodução rápida ( ) ou o botão para a Esquerda ( ). 2 Utilize os botões para Cima/Baixo para seleccionar a pasta de destino. 3 'HSRLV GH VHOHFFLRQDU XP ¿FKHLUR SULPD R ERWmR OK para o reproduzir. 4 Prima o botão Projecção ( modo de funcionamento; ) para projectar. ( acende em cor azul em acende em cor branca em modo de espera).
Durante a reprodução • Reproduzir vídeo 1 Prima o botão para a Esquerda/Direita SDUD SDVVDU DR ¿FKHLUR DQWHULRU VHJXLQWH Mantenha premido o botão para a Esquerda/Direita para avançar e recuar rapidamente. 2 Utilize o botão para Cima/Baixo para controlar o volume. 3 Prima o botão OK para colocar o vídeo em pausa (OK novamente para continuar). Será exibida a seguinte informação de estado.
'XUDQWH D UHSURGXomR GH ¿FKHLURV GH YtGHR RX IRWRV SULPD R ERWmR Menu ( ) para FRQ¿JXUDU DV VHJXLQWHV IXQo}HV 3ULPD R ERWmR PHQX SDUD DEULU H IHFKDU R HFUm GR PHQX Item Descrição Eliminar (OLPLQDU RV ¿FKHLURV Repetir 5HSHWLU D UHSURGXomR GRV ¿FKHLURV QXPD SDVWD ([LVWHP TXDWUR RSo}HV Desligado, Um, Todos e Aleatório. Velocidade da apresentação de diapositivos 'H¿QLU D YHORFLGDGH GD DSUHVHQWDomR GH GLDSRVLWLYRV SDUD RX segundos. Ícone Activa/desactiva a apresentação dos ícones no ecrã.
Ajustar a imagem projectada Distância de projecção (A) Tamanho do ecrã - Largura (B) Tamanho do ecrã - Altura (B) Diagonal do ecrã (D) (cm) (polegadas) (cm) (polegadas) (cm) (polegadas) (cm) (polegadas) 7,5 12,2 4,8 9,1 3,6 15,2 38,1 15 24,4 9,6 18,3 7,2 63,5 25 39,9 25,6 48,8 19,2 81,3 52,4 85,3 33,6 25,2 158,5 62,4 76,2 74,9 1
Ligar o projector aos seus leitores multimédia Antes de ligar o seu leitor multimédia ao projector, precisa de um cabo de saída AV composto para o leitor multimédia e do cabo AV do projector. Cabo AV do projector Cabo de saída AV composto (vermelho) SAÍDA AV (vermelho) Leitor de DVD/ Receptor de satélite (branco) (branco) (amarelo) Leitor multimédia portátil (amarelo) Consola de jogos 1 Ligue o cabo de saída AV composto ao leitor multimédia.
/LJDU R SURMHFWRU D XPD 79 GH DOWD GH¿QLomR RSFLRQDO TV Entrada HDMI Saída HDMI Cabo HDMI (Opcional) 1 /LJXH D VXD 79 GH DOWD GH¿QLomR 2 Ligue o conector de entrada HDMI (a extremidade maior) do cabo HDMI à TV HD. 3 Ligue a câmara. 4 Ligue a outra extremidade do cabo HDMI à câmara. 5 0XGH D 79 GH DOWD GH¿QLomR SDUD R PRGR ³Entrada HDMI”.
Operações avançadas ,WHQV GR PHQX GH GH¿QLo}HV Item Opção QVGA Resolução do vídeo Seleccionar Cartão 'H¿QH D UHVROXomR GH YtGHR SDUD 49*$ [ St[HLV VGA 'H¿QH D UHVROXomR GH YtGHR SDUD 9*$ [ SL[HOV DVD (WVGA) 'H¿QH D UHVROXomR GH YtGHR SDUD '9' [ St[HLV +' 3 Resolução Descrição 'H¿QH D UHVROXomR GH YtGHR SDUD DOWD GH¿QLomR 3 [ St[HLV 3M 'H¿QH D UHVROXomR GD LPDJHP SDUD PHJDSL[pLV 5M 'H¿QH D UHVROXomR GD LPDJHP SDUD PHJDSL[pLV 8M 'H¿QH D UHVRO
*HVWmR GH ¿FKHLURV FRP XP 3& Apenas nos modelos seleccionados. Consulte a embalagem para uma descrição mais detalhada. 6LJD RV SURFHGLPHQWRV DEDL[R SDUD JHULU RV ¿FKHLURV QD PHPyULD LQWHUQD RX QR cartão de memória utilizando um PC ou um computador portátil. 1 &HUWL¿TXH VH GH TXH R SURMHFWRU HVWi GHVOLJDGR 2 Ligue uma das extremidades do cabo USB fornecido à porta USB do projector e a outra extremidade a um PC. 3 Ligue o projector e aguarde que a imagem abaixo seja exibida no ecrã de projecção.
Como transferir vídeos do YouTube para projecção Durante a instalação do ArcSoft Media Converter (AMC), ser-lhe-á recomendado que instale também o ArcSoft Vídeo Downloader. Esse programa irá facilitar-lhe a transferência de vídeos da Internet e a sua conversão para o formato mp4 para serem reproduzidos no seu projector. Poderá depois partilhá-los com a sua família e amigos. • Como utilizar o ArcSoft Video Downloader 1 Termine a instalação do ArcSoft Video Downloader.
7DEHOD GH GH¿QLo}HV GD FLQWLODomR Região Inglaterra Alemanha França Itália Espanha Países Baixos Rússia 'H¿QLomR +] +] +] +] +] +] +] Região Portugal América Taiwan China Japão Coreia Tailândia 'H¿QLomR +] +] +] +] +] +] +] Indicador de carga da bateria Ícone Descrição Bateria com carga completa Bateria com carga moderada Bateria fraca Bateria sem carga Nota 1: 3DUD HYLWDU ¿FDU LQHVSHUDGDPHQWH VHP HQHUJLD UHFRPHQGDPRV OKH TXH OLJXH primeiro
Apenas nos modelos seleccionados. Consulte a embalagem para uma descrição mais detalhada. Projecção USB (opcional) Requisitos do sistema - Processador Pentium 4 / Athlon / Core 2 Duo 2,6 GHz ou superior.
Instalar o controlador 1 &HUWL¿TXH VH GH TXH R SURMHFWRU HVWi GHVOLJDGR 2 Ligue uma das extremidades do cabo USB fornecido à porta USB do projector e a outra extremidade a um PC. 3 Ligue o projector e aguarde que a imagem abaixo seja exibida no ecrã de projecção. Prima OK para entrar no modo Disco. Disco Projecção USB 4 Serão exibidos dois discos amovíveis em “O meu computador”. Faça duplo clique no disco com o nome Projector DV -> pasta Controlador USB -> programa Setup.exe.
6 Clique em Install (Instalar) para iniciar a instalação. 7 A instalar o controlador. (O ecrã apresentado poderá ser diferente dependendo do sistema operativo utilizado.) 8 Clique em Finish (Concluir).
9 Desligue o cabo USB durante um instante para sair do modo de Disco. Depois reinicie o computador e ligue novamente o cabo USB. 10 Ligue o projector e aguarde que a imagem abaixo seja exibida no ecrã de projecção. Escolha o modo “Projecção USB” e prima OK. Disco Projecção USB 11 Será exibido um pequeno ícone do projector ( PC. Nota 1: Clique com o botão direito no ícone do projector e clique em Screenshot (Captura de ecrã) para parar a imagem projectada.
9HUL¿FDomR GD LQVWDODomR GR FRQWURODGRU GR GLVSRVLWLYR 2 SURFHGLPHQWR VHJXLQWH SHUPLWH OKH YHUL¿FDU D LQVWDODomR GR FRQWURODGRU GR dispositivo. 1 Clique com o botão direito em “O meu computador” -> “Propriedades” -> “Hardware” -> “Gestor de dispositivos”. (Para os utilizadores do Windows XP) Clique com o botão direito em “Iniciar” -> “O meu computador” -> “Gestor de dispositivos”.
(VSHFL¿FDo}HV Item Descrição Fonte de luz LED RGB Ecrã LCD LCD de 2,4" (6 cm) Brilho 15 Lúmens (Modo AC); 12 Lúmens (Modo de bateria) Proporção da imagem 4:3 Resolução [ 9*$ 3t[HLV Tamanho da imagem de projecção 15 cm ~ 165,1 cm (6” ~ 65” Diagonal) Distância de projecção FP a FP Relação de contraste Zoom e Focagem Manual Origem da projecção ([WHUQD D SDUWLU GD ¿FKD $9 HP PHPyULD LQWHUQD RX cartão de memória Formato de reprodução Foto: JPEG Vídeo: MPEG-4( A
Item Descrição Dimensões (CxLxA) 125 x 62 x 24 mm &DER $9 5&$ IrPHD SDUD ¿FKD PLQL FDER 86% WULSp Conteúdo da embalagem transformador AC, Guia de consulta rápida, controlo remoto, bolsa Acessório opcional &DER SDUD L3RG FDER $9 ¿FKD PLQL SDUD ¿FKD PLQL FDER $9 5&$ PDFKR SDUD ¿FKD PLQL FDER +'0, %ROVD PDLRU ecrã de projecção Nota: $V HVSHFL¿FDo}HV HVWmR VXMHLWDV D DOWHUDomR VHP DYLVR SUpYLR 7LSRV GH ¿FKHLUR VXSRUWDGRV SDUD FRQYHUVmR )RUPDWRV GH ¿FKHLURV GH HQWUDGD )LFKHLURV
Resolução de problemas 6H R VHX SURMHFWRU QmR IXQFLRQDU FRUUHFWDPHQWH YHUL¿TXH RV LWHQV LQGLFDGRV DEDL[R DQWHV GH contactar um centro de assistência autorizado. Sintoma 9HUL¿FDomR GH FRQWUROR Não é possível ligar o projector. • &HUWL¿TXH VH GH TXH D EDWHULD HVWi WRWDOPHQWH FDUUHJDGD ou que o transformador AC está a ser utilizado. • Utilize o projector num ambiente mais escuro. A imagem projectada é demasiado escura. • Aumente o brilho utilizando o transformador AC.
+Rú JHOGLQL] %X J]HO UQ VDWÕQ DOGÕ÷ÕQÕ] LoLQ VL]H WHúHNNU HGHUL] *HOLúWLULOPHVL LoLQ ELU KD\OL ]DPDQ YH \DWÕUÕP KDUFDQPÕú RODQ EX UQQ VL]H \ÕOODUFD VRUXQVX] RODUDN KL]PHW HGHFH÷LQL XPDUÕ] *YHQOLN 8\DUÕVÕ &LKD]Õ GúUPH\LQ GHOPH\LQ \D GD SDUoDODUÕQÕ V|NPH\LQ DNVL KDOGH JDUDQWL JHoHUVL] VD\ÕODFDNWÕU 6X LOH WHPDVWDQ NDoÕQÕQ YH NXOODQPDGDQ |QFH HOOHULQL]L NXUXOD\ÕQ &LKD]ê \NVHN VêFDNOêNODUD PDUX] EêUDNPD\êQ \D GD GRèUXGDQ JQHì êìêèêQGD EêUDNPD\êQ $NVL KDOGH FLKD] KDVDU J|UHELOL
%DNÕP YH *YHQOLN %LOJLOHUL /WIHQ EX NXOODQÕFÕ NÕODYX]XQGD |QHULOHQ WP X\DUÕODU |QOHPOHU YH EDNÕPÕ X\JXOD\ÕQ 8\DUÕ (OHNWULN \DQJÕQODUÕQÕ |QOHPHN LoLQ VÕYÕODUÕ X]DN WXWXQ 8\DUÕ 3URMHNW|U V|NPH\LQ 8\DUÕ 3URMHNW|U PHUFH÷LQH GR÷UXGDQ EDNPD\ÕQ øúLWPH KDVDUÕQÕ |QOHPH 8]XQ VUH \NVHN VHVOH GLQOHPH NXODNODUÕQÕ]GD KDVDUD QHGHQ RODELOLU " *|] *YHQOL÷L 8\DUÕODUÕ 3URMHNW|U ÕúÕQ KX]PHVLQH VUHNOL GR÷UXGDQ EDNPD\ÕQ projektör .
øoLQGHNLOHU %DúODUNHQ 1 hUQH JHQHO EDNÕú 1 3DNHW øoHUL÷L 2 8]DNWDQ .
%DúODUNHQ hUQH JHQHO EDNÕú 3URMHNVL\RQ G÷PHVL 'HNODQú|U G÷PHVL .D\GHW G÷PHVL
3DNHW øoHUL÷L 3URMHNW|U +Õ]OÕ .ÕODYX] )RWR÷UDI 6HKSDVÕ 86% NDEORVX $9 NDEORVX 5&$ GLúL ! PLQL MDN .ÕOÕI $& Jo DGDSW|U 8]DNWDQ .XPDQGD øVWH÷H %D÷OÕ $NVHVXDU L3RG NDEORVX $9 NDEORVX PLQL MDN ! PLQL MDN $9 NDEORVX 5&$ HUNHN ! PLQL MDN +'0, NDEORVX .ÕOÕI GDKD E\N 3URMHNVL\RQ HNUDQÕ 8]DNWDQ .XPDQGD
/&' J|VWHUJHOHULQ RNXQPDVÕ 3URMHNW|U GROGX÷XQGD *o /('¶L \DQDU %HNOHPH PRGXQGD $& DGDSW|UQH ED÷OÕ\NHQ YH\D SLO WDP úDUMOÕ\NHQ *o /(' L \HúLO \DQDU 3LOLQ úDUM HGLOPHVL 1 %LUOLNWH YHULOHQ $& DGDSW|UQ ELU XFXQX SURMHNW|UQ 86% ED÷ODQWÕ QRNWDVÕQD GL÷HU XFXQX GXYDU SUL]LQH WDNÕQ <$ '$ %LUOLNWH YHULOHQ 86% NDEORQXQ ELU XFXQX SURMHNW|UQ 86% ED÷ODQWÕ QRNWDVÕQD GL÷HU XFXQX DoÕN GXUXPGDNL ELU ELOJLVD\DUD WDNÕQ 3URMHNW|UQ NDSDOÕ ROGX÷XQGDQ HPLQ ROXQ 2 ùDUM /('¶L WXUXQFX UHQNWH \DQDU YH úDUM LúOHPL
%LU EHOOHN NDUWÕQÕQ WDNÕOPDVÕ LVWH÷H ED÷OÕ 1 0LFUR 6' NDUWÕQÕQ NDSD÷ÕQÕ DoÕQ 2 .DUW \XYDQÕQ VRQXQD XODúÕQFD\D NDGDU NDUWÕ J|VWHULOGL÷L JLEL DOWÕQ SDUPDNODU \XNDUÕ\D GR÷UX QD]LNoH LWLQ 3 .DUW EDúDUÕOÕ ELU úHNLOGH WDNÕOGÕ÷ÕQGD HNUDQGD ) VLPJHVL J|UQU .DUWÕ oÕNDUPDN LoLQ NDUWÕ LWHUHN VHUEHVW EÕUDNÕQ YH KD¿IoH GÕúD GR÷UX oHNLQ 4 .
'÷PH .XOODQÕPÕ 1DVÕO \DSÕOÕU« (\OHP 0HQ DoPD 0(1h G÷PHVLQH EDVÕQ 9XUJXOX oXEX÷X KDUHNHW HWWLUPH
7HPHO øúOHPOHU 9LGHR NOLS ND\GHWPH 1
'RV\DODUÕ \DQVÕWPD YH\D 6RO G÷PHVLQH EDVÕQ TR 1 7$0$0 +Õ]OÕ 2\QDW ( 2 +HGHI NODV|U VHoPHN LoLQ
2\QDWPD VÕUDVÕQGD 9LGHR 2\QDWPD 1 gQFHNL VRQUDNL GRV\D\D JLWPHN LoLQ SoO 6D÷ G÷PHVLQH EDVÕQ +Õ]OÕ LOHUL YH JHUL VDUPDN LoLQ 6RO 6D÷ G÷PHVLQH X]XQ EDVÕQ 2 6HV G]H\LQL GHQHWOHPHN LoLQ
2\QDWPD PRGXQGD EXOXQDQ PHQ |÷HOHUL g÷H 7DQÕP 6LOPH 'RV\DODUÕ VLOLQ 7HNUDUOD .ODV|UGHNL GRV\DODUÕQ R\QDWÕOPDVÕQÕ WHNUDUODU '|UW VHoHQHN YDUGÕU .
'L÷HU D\JÕWODUGDNL GRV\DODUÕ R\QDWPD TR 3URMHNW|U RUWDP \UWFOHULQL]H ED÷ODPD 2UWDP \UWFQ] SURMHNW|UH ED÷ODPDGDQ |QFH RUWDP \UWFVQH |]HO NRPSR]LW $9 oÕNÕú NDEORVX YH SURMHNW|U $9 NDEORVXQX KD]ÕU EXOXQGXUPDQÕ] JHUHNLU 3URMHNW|U $9 NDEORVX .RPSR]LW $9 oÕNÕú NDEORVX NÕUPÕ]Õ $9 d,.,ù NÕUPÕ]Õ '9' 2\QDWÕFÕ 8\GX $OÕFÕVÕ EH\D] EH\D] VDUÕ 7DúÕQDELOLU 2UWDP <UWFV VDUÕ 2\XQ NRQVROX 1 .
3URMHNW|U +'79 \H ED÷ODPD LVWH÷H ED÷OÕ TV +'0, *LULúL +'0, dÕNÕúÕ +'0, NDEORVX øVWH÷H ED÷OÕ 1 +'79¶QL]L DoÕQ 2 +'0, NDEORVXQXQ +'0, JLULú NRQHNW|UQ E\N Xo +'79¶\H ED÷OD\ÕQ 3 9LGHR NDPHUD\Õ DoÕQ 4 +'0, NDEORVXQXQ GL÷HU XFXQX YLGHR NDPHUDQÕ]D ED÷OD\ÕQ 5 +'79¶\L ³+'0, JLULú´ PRGXQD JHoLULQ 12
øOHUL ']H\ øúOHPOHU 0HQ $\DUÕ |÷HOHUL g÷H 6HoHQHN 49*$ 9LGHR d|]QUO÷ .
%LOJLVD\DU LOH GRV\D \|QHWLPL 6DGHFH VHoLOL PRGHO LoLQ $\UÕQWÕOÕ WHNQLN |]HOOLNOHU LoLQ OWIHQ SDNHW EDVNÕVÕQD PUDFDDW HGLQ %LOJLVD\DU YH\D GL]VW ELOJLVD\DU NXOODQDUDN \HUOHúLN EHOOHN YH\D EHOOHN NDUWÕQGDNL GRV\DODUÕ \|QHWPHN LoLQ DúD÷ÕGDNL SURVHGUOHUL X\JXOD\ÕQ 1 3URMHNW|UQ NDSDOÕ ROGX÷XQGDQ HPLQ ROXQ 2 %LUOLNWH YHULOHQ 86% NDEORQXQ ELU XFXQX SURMHNW|UQ 86% SRUWXQD GL÷HU XFXQX DoÕN GXUXPGDNL ELU ELOJLVD\DUD WDNÕQ 3 /WIHQ SURMHNW|U DoÕQ YH SURMHNVL\RQ HNUDQÕQGD DúD÷ÕGDNL UHVLP J|UQH
7LWUHPH $\DUÕ 7DEORVX %|OJH øQJLOWHUH $OPDQ\D )UDQVD øWDO\D øVSDQ\D +ROODQGD 5XV\D $\DU +] +] +] +] +] +] +] %|OJH 3RUWHNL] $PHULND 7D\YDQ dLQ -DSRQ\D .
6DGHFH VHoLOL PRGHO LoLQ $\UÕQWÕOÕ WHNQLN |]HOOLNOHU LoLQ OWIHQ SDNHW EDVNÕVÕQD PUDFDDW HGLQ 86% 3URMHNVL\RQ LVWH÷H ED÷OÕ 6LVWHP JHUHNVLQLPOHUL 3HQWLXP $WKORQ &RUH 'XR *+] YH\D GDKD VW LúOHPFL *% 5$0 YH\D GDKD \NVH÷L HQ L\L SHUIRUPDQV LoLQ GDKD \NVHN EHOOHN |QHULOLU .
6UF .
6 .XUXOXPX EDúODWPDN LoLQ ,QVWDOO .
9 /WIHQ 'LVN PRGXQGDQ oÕNPDN LoLQ 86% NDEORVXQX ELU VDQL\HOL÷LQH oÕNDUÕQ $UGÕQGDQ ELOJLVD\DUÕQÕ]Õ \HQLGHQ EDúODWÕS 86% NDEORVXQX WHNUDU WDNÕQ 10 /WIHQ SURMHNW|U DoÕQ YH SURMHNVL\RQ HNUDQÕQGD DúD÷ÕGDNL UHVLP J|UQHQH NDGDU EHNOH\LQ ³86% 3URMHNVL\RQ´X VHoLQ YH 7$0$0 D EDVÕQ 'LVN 86% 3URMHNVL\RQ 11 %LOJLVD\DUÕQÕ]ÕQ LúOHY oXEX÷XQGD NoN ELU SURMHNVL\RQ VLPJHVL J|UHFHNVLQL] 1RW 3URMHNVL\RQ FLKD]Õ VLPJHVLQH VD÷ WÕNOD\ÕQ YH R DQGD \DQVÕWÕOPDNWD RODQ HNUDQÕ GRQGXUPDN LoLQ 6FUHHQVKRW
'R÷UXODPD D\JÕWÕ VUF NXUXOXPX $úD÷ÕGDNL LúOHP D\JÕW VUFV NXUXOXPXQX GR÷UXODPDQÕ]D L]LQ YHULU 1 /WIHQ ³%LOJLVD\DUÕP´D VD÷ WÕNOD\ÕS ! ³g]HOOLNOHU´ ! ³'RQDQÕP´ ! ³$\JÕW <|QHWLFLVL´ QH WÕNOD\ÕQ :LQGRZV ;3 NXOODQÕFÕODUÕ LoLQ /WIHQ ³%DúODW´D VD÷ WÕNOD\ÕS ! ³%LOJLVD\DUÕP´ ! ³$\JÕW <|QHWLFLVL´QH WÕNOD\ÕQ :LQGRZV 9LVWD YH :LQGRZV NXOODQÕFÕODUÕ LoLQ 2 $UGÕQGDQ ³,PDJLQJ GHYLFHV *|UQWOHPH D\JÕWODUÕ ´ QD oLIW WÕNOD\ÕQ ³,PDJLQJ GHYLFHV *|UQWOHPH D\JÕWODUÕ ´ QGD ³3LFR 3URMHFWRU 3LFR
7HNQLN g]HOOLNOHU g÷H 7DQÕP ,úÕN .D\QD÷Õ 5*% /('¶L /&' (NUDQ ´ FP /&' 3DUODNOÕN /PHQ $& 0RGX /PHQ 3LO 0RGX (Q %R\ 2UDQÕ 4:3 d|]QUON [ 9*$ 3LNVHO 3URMHNVL\RQ øPDM %R\XWX FP a FP ´ a ´ .|úHJHQ 3URMHNVL\RQ 0HVDIHVL FP a FP .RQWUDVW 2UDQÕ
g÷H 7DQÕP %R\XW 8[*[< [ [ PP 3DNHW øoHUL÷L $9 NDEORVX 5&$ GLúL ! PLQL MDN 86% NDEORVX )RWR÷UDI 6HKSDVÕ $& Jo DGDSW|U +Õ]OÕ .ÕODYX] 8]DNWDQ NXPDQGD .ÕOÕI øVWH÷H %D÷OÕ $NVHVXDU L3RG NDEORVX $9 NDEORVX PLQL MDN ! PLQL MDN $9 NDEORVX 5&$ HUNHN ! PLQL MDN +'0, .DEORVX .
6RUXQ *LGHUPH 3URMHNW|UQ] G]JQ oDOÕúPÕ\RUVD \HWNLOL VHUYLV PHUNH]LQH EDúYXUPDGDQ |QFH DúD÷ÕGDNL |÷HOHUL NRQWURO HGLQ %HOLUWL .
Bem-vindo: Obrigado por adquirir este excelente produto. Foi aplicado um grande investimento e esforço no seu desenvolvimento e esperamos que ele ofereça por muitos anos de funcionamento livre de problemas. Observações de segurança: 1mR GHUUXEH IXUH RX GHVPRQWH D ¿OPDGRUD FDVR FRQWUiULR D JDUDQWLD VHUi LQYDOLGDGD 2. Evite todos os contatos com água e mãos secas antes de usar. 1mR H[SRQKD R GLVSRVLWLYR D WHPSHUDWXUDV DOWDV RX j OX] VRODU GLUHWD ,VVR SRGHUi GDQL¿FDU o dispositivo.
Informações de cuidado e segurança: Favor seguir todos os alertas, precauções e manutenção como recomendado no guia do usuário. Alerta- Manter longe de líquidos para evitar incêndios elétricos. Alerta- Não desmontar o projetor. Alerta- Evite encarar diretamente as lentes do projetor. Evite Dano Auditivo: Escutar em volume alto por um longo período de tempo pode causar dano a seus ouvidos. " Alertas de segurança aos olhos Evite olhar/encarar diretamente à lente do projetor a qualquer momento.
Índice Primeiros passos............................................................ 1 Visão geral do produto.......................................................................... 1 Conteúdo da Embalagem..................................................................... 2 Controle remoto .................................................................................... 2 Leitura dos indicadores de LED ........................................................... 3 Como carregar a bateria...............
Primeiros passos Visão geral do produto Botão de projeção Botão Disparador Botão Gravar Botão superior (Diminuir zoom) Botão Menu Botão de retorno Botão direito (luz de LED) Botão esquerdo (pasta) Botão OK Botão inferior (Diminuir zoom) Interruptor de foco Fenda de cartão micro SD Receptor IR Chave de Energia Elétrica Microfone Soquete de tripé Alto-falante Lente da ¿OPDGRUD LED de Liga/Desliga/ Carga Saída HDMI Entrada CD/Conector USB Entrada AV / Saída do fone de ouvido Luz de LED 1 Elnte de Pr
Conteúdo da Embalagem Projetor Guia Rápido Tripé Adaptador de energia AC Cabo USB Cabo AV (RCA fêmea para mini entrada) Bolsa Controle remoto Acessório Opcional: Cabo de iPod, cabo AV (mini entrada a mini entrada ), cabo AV (RCA macho a mini entrada), cabo HDMI, Bolsa (maior), Tela de projeção Controle remoto Botão para cima Projeção ligada/desligada Botão Disparador Botão Gravar Botão Reproduzir/Pausar) Botão esquerdo Botão direito Botão de retorno Botão Menu Botão para baixo Botões de co
Leitura dos indicadores de LED O LED de Liga/Desliga ¿FD ODUDQMD TXDQGR R SURMHWRU p FDUUHJDGR O LED de Liga/Desliga ¿FD YHUGH TXDQGR HVWi FRQHFWDGR FRP R DGSWDGRU &$ HP modo de espera ou a bateria está totalmente carregada. Como carregar a bateria 1 Conecte uma extremidade do cabo AC na porta USB do projetor e a outra extremidade do cabo em uma tomada de parede.
Como inserir um cartão de memória (opcional) 1 Abra a tampa do cartão Micro SD. 2 Empurre cuidadosamente o cartão como indicado (dedos dourados apontando apra cima) até que o cartão chegue ao fundo da fenda. 3 Quando o cartão for inserido com sucesso, o ícone ) aparecerá na tela. Para remover o cartão, ( empurre o cartão para liberá-lo e puxe-o para fora com cuidado. 4 Recoloque a tampa. Como ligar e desligar o projetor Deslize a chave de Energia para a posição “Ligar” para ligar o projetor.
Operação do botão Como ... Ação Abrir o menu Pressione o botão MENU. Mover a barra de realce Use o botão Para cima/Para baixo/Esquerda/ Direita. 'LJLWDU VXE PHQX &RQ¿UPDU XP LWHP Pressione o botão OK. Sair do menu e voltar ao menu superior Pressione o botão Retorno (quando estiver no sub-menu).
Operações Básicas Gravação de vídeo clipe 1 Use o botão para Para cima/Para baixo ( / ) para aumentar ou diminuir o zoom. 2 Pressione o botão Gravar ( ) para iniciar a gravação. 3 Pressione o botão Gravar ( ) novamente para parar a gravação. 4 Ao gravar, pressione o botão Ok/Reprodução rápida ( ) para pausar a ) novamente para resumir a gravação. gravação, e pressione o botão ( $ JUDYDomR GH YtGHR VHUi SDUDGD DSyV PLQXWRV GHYLGR jV FRQ¿JXUDo}HV GH HFRQRPLD de energia.
1 Pressione o botão Ok/Reprodução rápida ( ) no botão Esquerdo ( ). 2 Mova o botão Up/Down (para cima/ para baixo) para selecionar a pasta desejada. 3 Ao selecionar um arquivo, pressione o botão OK para reproduzí-lo. 4 Pressione o botão Projeção ( ) para projetar. ( está aceso em azul no está aceso em branco em modo de espera.) PRGR GH IXQFLRQDPHQWR • Há duas formas de visualizar os arquivos.
Durante a reprodução • Como reproduzir vídeos 1 Pressione o botão Esquerda/Direita para mover ao anterior/próximo artquivo. Pressione longamente o botão Esquerda/Direita para adiantar e retroceder rápido. 2 Use o botão Ppara cima/Para baixo) para controlar o volume. 3 Pressione o botão OK para dar pausa no vídeo (OK novamente para continuar). A seguinte informação de status aparecerá. Ícone Item Descrição Retroceder rápido Pressione o botão Esquerda: rola os arquivos para cima.
Ao reproduzir arquivos de vídeo ou fotos, pressione o menu Menu ( SDUD FRQ¿JXUDU RV VHJXLQWHV DWULEXWRV 3UHVVLRQDQGR R ERWmR PHQX SDUD DSUR[LPDU H IHFKDU D WHOD GH PHQX˪ Item Descrição Excluir Excluir os arquivos Repetir Repetir a reprodução de arquivos na pasta. Existem quatro opções: Desligado, Único, Todos e Aleatório. Velocidade da apresentação de slides &RQ¿JXUDU D YHORFLGDGH GD DSUHVHQWDomR GH VOLGHV HP RX segundos. Ícone Ativa/Desativa os ícones do OSD para exibir na tela.
Ajustando a Imagem Projetada Distância de projeção Tamanho da tela - Largura (B) Tamanho da tela - Altura (C) Diagonal da Tela (D) (cm) (polegada) (cm) (polegada) (cm) (polegada) (cm) (polegada) 19,0 7,5 12,2 4,8 9,1 3,6 15,2 6,0 38,1 15 24,4 9,6 18,3 7,2 30,5 12,0 63,5 25 40,6 16,0 30,5 12,0 50,8 20,0 101,3 39,9 65,0 25,6 48,8 19,2 81,3 32,0 133,0 52,4 85,3 33,6 64,0 25,2 106,7 42,0 158,5 62,4 101,6 40,0 76,2 30,3 127,0 50,0 190,2 74,9 121,9 48
Como conectar o projetor com seus media players Antes de conectar seu media player ao projetor, voce precisa ter o cabo dedicado de AV out (saída) e o cabo de AV do projector prontos. Cabo AV do projetor Cabo AV-out Composite (vermelho) AV OUT (saída) (vermelho) Reprodutor de DVD/ Receptor SAT (branco) (branco) (amarelo) Portable Media Player (amarelo) Console de jogo 1 Conecte o cabo AV-out ao media player.
Conexão do orojetor com HDTV (opcional) TV EN-HDMI SAI-HDMI Cabo HDMI (Opcional) 1 Ligue a sua HDTV. 2 Conecte o conector EN-HDMI (a extremidade maior) do cabo HDMI na HDTV. 3 /LJXH D ¿OPDGRUD 4 &RQHFWH D RXWUD H[WUHPLGDGH GR FDER +'0, QD ¿OPDGRUD 5 Ligue a HDTV no modo “Entrada HDMI”.
Operações avançadas ,WHQV GH &RQ¿JXUDomR GR 0HQX Item Opção QVGA Resolução de vídeo Selecione o Cartão 'H¿QD D UHVROXomR GH YtGHR D 49*$ [ SL[HOV VGA 'H¿QD D UHVROXomR GH YtGHR D 9*$ [ SL[HOV DVD (WVGA) 'H¿QD D UHVROXomR GH YtGHR D '9' [ SL[HOV HD (720P) Resolução da imagem Descrição 'H¿QD D UHVROXomR GR YtGHR D +' 3 [ SL[HOV 3M 'H¿QH D UHVROXomR GH LPDJHP SDUD PHJD SL[HOV 5M 'H¿QH D UHVROXomR GH LPDJHP SDUD PHJD SL[HOV 8M 'H¿QH D UHVROXomR GH
Gerenciamento de arquivos com um PC Para modelos selecionados apenas. Consulte a impressão na HPEDODJHP SDUD YHU DV HVSHFL¿FDo}HV GHWDOKDGDV Siga os procedimentos abaixo para gerenciar arquivos na memória embutida ou no cartão de memória usando um PC ou Notebook. 1 &HUWL¿TXH VH TXH R SURMHWRU HVWHMD GHVOLJDGR 2 Conecte uma extremidade do cabo USB fornecido à porta USB do projetor e a outra extremidade do cabo a um PC ligado.
Como fazer downloads de vídeos do YouTube para projeção Durante a instalação do ArcSoft Media Converter (AMC), você tem a recomendação de instalar o ArcSoft Video Downloader também. Te oferecerá mais conveniência para fazer download de vídeos da Internet e convertê-los ao formato mp4 a ser reproduzido em seu projetor. Então pode pode compartilhá-los com sua família e amigos. • Como usar o ArcSoft Video Downloader 1 Complete a instalação do ArcSoft Video Downloader.
7DEHOD GH 'H¿QLo}HV GH &LQWLODomR Região Inglaterra Alemanha França Itália Espanha Holanda Rússia 'H¿QLomR 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz Região Portugal América Taiwan China Japão Coréia Tailândia 'H¿QLomR 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz Indicador de carga da bateria Ícone Descrição Bateria com carga completa Bateria com carga média Bateria com carga baixa Bateria descarregada Observação 1: Para evitar falta de energia repentina, recomenda-se conectar o adaptado
Para modelos selecionados apenas. Consulte a impressão na HPEDODJHP SDUD YHU DV HVSHFL¿FDo}HV GHWDOKDGDV Projeção USB (opcional) Requisitos do Sistema - Pentium 4 / Athlon / Core 2 Duo 2,6 GHz ou processador maior.
Instalando o driver 1 &HUWL¿TXH VH TXH R SURMHWRU HVWHMD GHVOLJDGR 2 Conecte uma extremidade do cabo USB fornecido à porta USB do projetor e a outra extremidade do cabo a um PC ligado. 3 Favor ligar o projetor e aguardar até que a imagem abaixo apareça na tela de projeção. Pressione OK para entrar em modoDisco. Disco Projeção USB 4 Dois discos removíveis aparecerão em “Meu computer”. Clique duas vezes no disco chamado Projeto DV -> Driver USB folder (pasta) -> programa Setup. exe.
6 Clique em Install (Instalar) para começar a instalação. 7 Instalando o driver. (A tela real pode variar dependendo do sistema operacional que você usar.) 8 Clique em Finish (Finalizar).
9 Favor desplugar o cabo USB por um segundo para sair no modo Disco. Então reinicie seu computador então plugue o cabo USB novamente. 10 Favor ligar o projetor e aguardar até que a imagem abaixo apareça na tela de projeção. Selecione “Projeção USB” e pressione OK. Disco Projeção USB 11 Você achará um ícone pequeno ( ) na barra de funções de seu PC. Observação 1: Clique com o botão direito no ícone do projetor e clique em Screenshot (Instantâneo) para congelar a tela atual de projeção.
9HUL¿FDomR GD LQVWDOomR GR GULYHU GR HTXLSDPHQWR 2 SURFHGLPHQWR D VHJXLU SHUPLWH TXH YRFr YHUL¿TXH D LQVWDODomR GR GULYHU GR equipamento. 1 Favor clicar com o botão direito em “Meu computador” -> “Propriedades” -> “Hardware” -> “Gerenciador de dispositivos”. (Para usuários de Windows XP) Favor clicar com o botão direito em “Iniciar” -> “Meu computador” -> “Gerenciador de dispositivos”. (Para usuários de Windows Vista e Windows 7) 2 Então clique duas vezes em “Imaging devices (Dispositivos de imagem)”.
(VSHFL¿FDo}HV Item Descrição Fonte de luz LED RGB Tela LCD 2,4” (6 cm) LCD Brilho /XPHQV 0RGR $& /XPHQV 0RGR %DWHULD Taxa de aspecto 4:3 Resolução 640 x 480 (VGA) Pixels Tamanho da imagem de projeção 15 cm ~ 165,1 cm (6” ~ 65” Diagonal) Distância de projeção 19 cm ~ 206 cm Taxa de Contraste 200:1 Zoom e foco Manual Fonte de projeção Externa de tomada AV 3-em-1, memória embutida ou cartão de memória Formato de reprodução )RWRJUD¿D -3(* Vídeo: MPEG-4( ASF), H.
Item Descrição Dimensões (CxLxA) 125 x 62 x 24 mm Conteúdo da Embalagem Cabo AV (RCA fêmea para entrada mini), cabo USB, Tripé, adaptador de energia AC, Guia Rápido, Controlador remoto, Bolsa Acessório Opcional Cabo de iPod, cabo AV (mini entrada a mini entrada ), cabo AV (RCA macho a mini entrada), Cabo HDMI, Bolsa (maior), Tela de projeção Observação: $V HVSHFL¿FDo}HV HVWmR VXMHLWDV D DOWHUDomR VHP DYLVR SUpYLR Tipos de arquivos suportados para conversão (Formatos de entrada de arquivos) - Arquiv
Solução de problemas FDVR VHX SURMHWRU DSDUHQWH QmR HVWDU IXQFLRQDQGR FRUUHWDPHQWH YHUL¿TXH RV LWHQV DEDL[R DQWHV GH contactar um centro de serviço autorizado. Sintoma 3RQWR GH YHUL¿FDomR O projetor não pode ser ligado. • 6H FHUWL¿TXH TXH D EDWHULD HVWi WRWDOPHQWH FDUUHJDGD RX que o adaptador de energia AC está em uso. • Use o projetor em um ambiente mais escuro. A imagem projetada está muito escura. • Aumente o brilho usando o adaptador de energia AC.
˺
˻
˺ ˻ ˼ ˼
˽
00:03:12 ˾
˿
AR DCIM Video Picture 0001/0001 DCIM 100MEDIA 100MEDIA 0001/0001 100MEDIA 0001/0001 100MEDIA 100MEDIA CLIP0007.MP4 00:00:07 PICT0005.JPG 1MB CLIP0008.MP4 00:05:12 PICT0007.JPG 611KB PICT0010.JPG 809KB PICT0011.JPG 486KB PICT0010.
́
AR ̂
˺˹
AR (red) AV OUT (red) (white) (white) (yellow) (yellow) ˺ ˻ (optional) ˺˺
TV ˺˻
˺˼
˺˽
˺˾
˺˿
˺̀
˺́
˺̂
˻˹
˻˺
˻˻
˻˼
˻˽
歡迎使用函： 非常感謝您購買本精密產品。 我們在產品研發上投注相當多的時間與心力，並以長久的良好產品使用品質為目標。 安全須知： 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
照料及安全性資訊： 請遵守本使用者指南中所建議的所有警告、注意事項及維護守則。 警告－請遠離液體以避免電擊造成起火。 警告－請勿拆解投影機。 警告－請避免直接正視投影機鏡頭。 避免聽力受損： 長時間以高音量收聽，可能會損 害您的聽力。 ! 眼睛安全性警告 請務必避免直視 直接 面向投影機光束Ƕ 投影機 使用須知： 請： • 在清潔產品前，請關閉及拔除電源。 • 使用柔軟乾布料沾上中性清潔劑，以清潔顯示器外殼。 • 若長時間不使用產品，請拔除電源。 • 確保大氣室內溫度在 5 - 35°C 之間。 • 相對濕度為 5 - 35°C、80% (最大值)、 非冷凝 請勿： • 阻塞通風開口。 • 使用磨蝕性清潔劑、蠟或溶劑以清潔機組。 • 在下列條件下使用： 在極熱、冷或潮濕的環境下。 在可能具有過多灰塵或髒汙的區域。 靠近產生強大磁場的任何設備。 在直射日光下。
目錄 準備事項 ..........................................................................................1 產品概述 .....................................................................................................................................1 包裝內容 .....................................................................................................................................2 遙控器 ................................................................................................................................
準備事項 產品概述 投影鍵 快門鈕 攝錄鈕 向上鍵（放大） 選單鍵 返回鍵 向右鍵（LED 指示燈） 向左鍵（資料夾） OK 鍵 向下鍵（縮小） 調焦鈕 Micro SD 記憶卡插槽 紅外線接收器 電源開關 麥克風 三腳架孔 揚聲器 電源/充電 LED 攝影機鏡頭 HDMI 輸出 DC In USB 接頭 AV 輸入 耳機輸出 LED 指示燈 1 投影鏡頭
包裝內容 投影機 快速指南 三腳架 AC 變壓器 USB 連接線 AV 端子線 （RCA 母插頭對 迷你插孔） 便攜袋 遙控器 選購配件： iPod 連接線、AV 端子線（迷你接孔對迷你接孔）、AV 端子線（RCA 母接頭對迷你插 孔）、HDMI 連接線、便攜袋（稍大）、投影螢幕 遙控器 向上鍵 投影開啟 關閉 快門鈕 攝錄鈕 OK 播放 向左鍵 向右鍵 選單鍵 返回鍵 向下鍵 音量控制鍵 2 暫停鍵
讀取 LED 指示燈號 投影機充電時，電源 LED 會亮橙色。 在待機模式中連接 AC 變壓器，或者電池已充飽時，電源 LED 會亮綠色。 電池充電 1 將隨附 AC 變壓器的一端連接到攝影機的 USB 埠，另一端 則連接到電源插座。 或 請將隨附 USB 纜線的一端連接至投影機的 USB 埠，另一 端連接至已開機的電腦。請先關閉投影機的電源。 2 充電中 LED 指示燈呈現橙色時，即代表開始充電。 3 若充電中斷，LED 就會熄滅。 充電狀態 充電時間 電源關閉，以 AC 變壓器充電 約 4 小時。 電源關閉，以 USB 充電 約 7 小時。 電源開啟並連接 AC 變壓器 不充電 電源開啟並連接 USB 不充電 3
安裝記憶卡(選購) 1 開啟 Micro SD 卡蓋。 2 如圖所示輕輕推入卡片（金手指朝上），直到卡片觸及插 槽底部為止。 3 插入記憶卡後，螢幕上會出現圖示（ ）。若想取出記 憶卡，請按下記憶卡將其鬆開，然後將它輕輕拉出。 4 蓋回記憶卡蓋。 開 關投影機 將電源開關推至「開啟」位置，開啟投影機。 若想關閉投影機，請將電源開關推至「關閉」位置。 設定語言 1 開啟投影機。 2 按下選單鍵進入「系統設定」畫面。 3 使用上 下（ 4 使用上 下（ ）鍵選擇語言項目，然後按 OK 鍵確認。 ）鍵選擇語言。 5 完成之後，請按 OK 鍵確認設定。 4
按鈕操作 如何 動作 顯示選單 按 選單 鍵。 移動對焦框 按上 進入子選單 退出選單 確認項目 返回上一層選單 下 左 右鍵。 按 OK 鍵。 （在子選單中）按返回鍵。 讀取LCD指示燈號 00:03:12 1 攝影解析度 內建記憶 照片解析度 電池壽命 LED 指示燈 變焦比例指示燈 錄影時間 5 已插入SD卡
基本操作 錄製短片 1 使用上 下（ 2 按下攝錄（ / ）鍵放大或縮小。 ）鍵開始錄影。 3 再按一次攝錄（ ）鍵即可停止錄影。 4 錄影時，按下 OK 快速瀏覽（ 錄影。 ）鍵可暫停錄影，再按一次（ ）鍵則可繼續 由於省電設定的關係，錄影功能會在 25 分鐘後停止。若要繼續錄影，請再按一下「攝錄」 鍵。 為達到最佳影像品質，如果錄影時的光線不足，您可增加額外的光線。請按向右鍵開啟 LED 指示燈。 選項 圖示 說明 開啟 啟用 LED 指示燈。 關閉 停用 LED 指示燈。 拍照 1 使用上 下（ 2 按下快門（ / ）鍵放大或縮小。 ）鍵可拍照。 為達到最佳影像品質，如果拍照時的光線不足，您可增加額外的光線。請按向右鍵開啟 LED 指示燈。 選項 圖示 說明 開啟 啟用 LED 指示燈。 自動 光源不足時，便會自動啟用 LED 指示燈。 關閉 停用 LED 指示燈。 6
投影檔案 1 按下 OK 快速瀏覽（ 2 使用向上 向下鍵選擇目標資料夾。 TC ）鍵或向左（ ）鍵。 3 選擇檔案時，按下 OK 鍵即可播放該檔案。 4 按下投影鍵（ ）即可投影。(於運作中模式下， 會亮白色）。 式下， 會亮藍色，而於待機模 •有兩種方法可檢視檔案。 OK 快速瀏覽鍵 向左鍵 DCIM 攝影 照片 0001/0001 DCIM 100MEDIA 0001/0001 100MEDIA 100MEDIA 0001/0001 100MEDIA PICT0010.JPG 100MEDIA 0005/0012 CLIP0007.MP4 00:00:07 PICT0005.JPG 1MB CLIP0008.MP4 00:05:12 PICT0007.JPG 611KB PICT0010.JPG 809KB PICT0011.
播放時 • 播放影片 1 按下向左 按住向左 向右鍵移至上一個 下一個檔案。 向右鍵，即可快速前進或後退。 2 使用向上 向下鍵控制音量。 3 按下 OK 鍵暫停影片（再按一次 OK 即可繼續播放影片）。隨即會彈出下列狀態 資訊。 圖示 項目 說明 快速前進 按向左鍵：向上捲動檔案。 按住向左鍵：快速前進。 暫停 此按鈕用於暫停播放中的影片檔。 播放 此按鈕用於播放選定的影片檔。 快速前進 按向右鍵：向下捲動檔案。 按住向右鍵：快速前進。 • 播放相片 1 使用向上 向下鍵，選擇目標資料夾或在預覽模式中顯示的相片。 2 選擇相片後，按下 OK 鍵顯示此相片的完整尺寸。 3 使用向左 向右鍵顯示上一張或下一張相片。 項目 說明 圖片放大或縮小 輕壓向上 向下鍵。 鎖住或解除放大比率 放大比率大於 1.
• 播放模式的選單項目 項目 ）鍵可設定下列功能。按選單按鈕顯示及關閉選單畫面。 TC 播放影片或相片檔時，按下選單（ 說明 刪除 刪除檔案。 曲目重播 重複播放資料夾中的檔案。共有四個選項：關閉、單首、全部和隨機。 投影片播放 速度 將投影片播放速度設定為 3、5 或 8 秒。 圖示 開啟 關閉螢幕的介面圖示顯示。 使用 PowerPoint PDF 文件進行簡報時，請將 PPT PDF 檔案儲存為 .
調整投影影像 投影距離 (A) 螢幕大小 ─ 寬度 (B) 螢幕大小 ─ 高度 (C) 螢幕對角線 (D) （公分） （吋） （公分） （吋） （公分） （吋） （公分） （吋） 19.0 7.5 12.2 4.8 9.1 3.6 15.2 6.0 38.1 15 24.4 9.6 18.3 7.2 30.5 12.0 63.5 25 40.6 16.0 30.5 12.0 50.8 20.0 101.3 39.9 65.0 25.6 48.8 19.2 81.3 32.0 133.0 52.4 85.3 33.6 64.0 25.2 106.7 42.0 158.5 62.4 101.6 40.0 76.2 30.3 127.0 50.0 190.2 74.9 121.9 48.0 91.4 36.0 152.4 60.0 206.6 81.1 132.1 52.0 99.1 39.0 165.1 65.
播放其他裝置中的檔案 TC 連接投影機與您的媒體播放器 將媒體播放器連接至投影機之前，您必須備妥媒體播放器專用的電視輸出纜線和投影機影音纜線。 投影機影音纜線 複合電視輸出纜線 （紅色） DVD 播放器 SAT-接收器 （紅色） （白色） AV OUT （白色） 可攜式媒體 播放器 （黃色） （黃色） 遊戲主控台 1 將複合電視輸出纜線連接至媒體播放器。 2 連接兩條影音纜線（黃色對黃色、白色對白色及紅色對紅色）。 在某些媒體播放器或纜線上，白色可能會是黑色。 請確定您的媒體播放器已啟用影音輸出功能。 將投影機連接至行動媒體裝置 1 將投影機纜線的另一端連接至投影機的影音插孔。 2 現在，您可透過行動裝置投影相片和影片。您也可以使用控制面板（向上 鍵）控制音量。 影片 音樂播放器 行動電話 數位攝影機 （選購） 相機 可攜式媒體播放器 11 向下
連接投影機與 HDTV（選購） TV HDMI In HDMI Out HDMI 纜線（選購） 1 開啟 HDTV 電源。 2 將 HDMI 連接線的 HDMI-in 接頭（較大的一端）連接至 HDTV。 3 開啟攝影機電源。 4 將 HDMI 連接線的另一端連接至攝影機。 5 將 HDTV 切換至「HDMI 輸入」模式。 12
進階操作 選單設定項目 項目 選項 QVGA 說明 將攝影解析度設至 QVGA（320 x 240 畫素）。 VGA 將攝影解析度設至 VGA（640 x 480 畫素）。 DVD (WVGA) 將攝影解析度設為 DVD（854 x 480 畫素）。 攝影解析度 HD (720P) 相片解析度 Select Card （選擇記憶卡） 將攝影解析度設為 HD 720P（1280 x 720 畫素）。 3M 將照片解析度設為 3 百萬畫素。 5M 將照片解析度設為 5 百萬畫素。 8M 將照片解析度設為 8 百萬畫素。 內建記憶體 Micro SD 卡 選擇內建記憶體或 Micro SD 卡儲存裝置。 關閉 關閉嗶聲音效。 開啟 啟動嗶聲音效。 嗶聲 圖示 開啟 關閉 開啟/關閉螢幕的介面圖示顯示。 時鐘 - 設定日期與時間。 語言 - 設定 OSD 所顯示的語言。 觸控螢幕敏感度 1~5 顯示自動關閉 開啟 關閉 設定觸控板的敏感度。 啟用 停用 LCD 顯示器，以達到省電目的。 50Hz 將顯示頻率設定為 50 赫茲。 60H
利用電腦管理檔案 特定模組適用。詳細規格請參閱包裝中的使用手冊。 請依照下列程序，使用個人電腦或筆記型電腦管理內建記憶體或記憶卡中的檔案。 1 請先關閉投影機的電源。 2 將隨附 USB 纜線的一端連接至投影機的 USB 埠，另一端連接至已開機的電腦。 3 請開啟投影機，然後等待投影機螢幕出現下列畫面。按下 OK 進入磁碟機模式。 磁碟機 USB 投影 4 「我的電腦」中會出現兩個抽取式磁碟機。 磁碟機名稱 說明 抽取式磁碟 用於儲存檔案。 DV 投影機 用於儲存 AMC、電子手冊及 USB 驅動程式 電腦每次只能辨識一個儲存媒體（如果投影機內含 SD 卡，電腦會偵測 SD 卡。如果要偵測 內建記憶體，您必須取出 SD 卡）。 請勿於操作時切換儲存媒體。 若投影機於關機狀態時連接至電腦的 USB 埠，電腦會開始替投影機內的電池充電。若要讀 取記憶體中的檔案，請按下電源按鈕。 14
如何下載 YouTube 影片以供投影 安裝 ArcSoft Media Converter (AMC) 時，建議您同時安裝 ArcSoft Video Downloader。此程 式可讓您更輕鬆從網際網路下載影片，並將影片轉換成 mp4 格式，便於透過投影機播放。然 後，您就可以和親朋好友一起分享影片。 • 如何使用 ArcSoft Video Downloader 1 完成安裝 ArcSoft Video Downloader。 2 執行 Internet Explorer 6 或更新版本。 3 啟動您最愛的網頁，然後將游標移至影片片段。 4 按一下視窗左上角的「下載」鍵。 5 隨即會自動將此影片檔下載至 AMC。請指定檔案目的地，並且按下「開始」進行轉檔。 6 完成轉檔的影片會以 mp4 格式儲存於指定目錄中。 15
Flicker 設定表 地區 英國 德國 法國 義大利 西班牙 荷蘭 蘇聯 設定 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 地區 葡萄牙 美國 台灣 中國 日本 韓國 泰國 設定 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz 電量指示燈 圖示 說明 電量滿載 電量中等 電量低 電力耗盡 注意 1：為避免電力突然耗盡，建議您在出現電量不足圖示時先插入 AC 變壓器，然後取 出電池。 注意 2：畫面出現「電池電量不足」的訊息時，投影機會自動關機。 16
特定模組適用。詳細規格請參閱包裝中的使用手冊。 USB 投影（選用） 系統要求 - Pentium 4 / Athlon / Core 2 Duo 2.6 GHz 或以上的處理器。 - 1GB RAM 或以上（建議使用容量較高的記憶體，才能發揮最佳效能） - 可使用 USB 2.
安裝驅動程式 1 請先關閉投影機的電源。 2 將隨附 USB 纜線的一端連接至投影機的 USB 埠，另一端連接至已開機的電腦。 3 請開啟投影機，然後等待投影機螢幕出現下列畫面。按下 OK 進入磁碟機模式。 磁碟機 USB 投影 4 「我的電腦」中會出現兩個抽取式磁碟機。請按兩下名為 DV 投影機 的磁碟機 -> USB 驅動程式資料夾 -> Setup.
6 按一下安裝，開始進行安裝。 7 安裝驅動程式。 （實際畫面會因您所使用的作業系統而異。） 8 按一下完成。 19
9 請拔出 USB 線一秒鐘，退出磁碟機模式。接著重新啟動電腦，然後重新插入 USB 纜線。 10 請開啟投影機，然後等待投影機螢幕出現下列畫面。選擇「USB 投影」，然後 按 OK。 磁碟機 USB 投影 11 電腦中的功能列會出現一個投影機小圖示（ ）。 注意 1：於投影機圖示上按一下滑鼠右鍵，然後按螢幕 擷取畫面，暫停目前的投影畫面。只有電腦播 放處於運作中模式。 注意 2：在投影機圖示上按一下滑鼠右鍵，再按一下按 開始，繼續進行即時投影。 20
確認裝置驅動程式安裝 下列程序可讓您確認裝置驅動程式的安裝情形。 1 請在「我的電腦」上按一下滑鼠右鍵 ->「內容」->「硬體」->「裝置管理 員」。（Windows XP 使用者） 請在「開始」上按一下滑鼠右鍵 ->「我的電腦」->「裝置管理員」（適用於 Windows Vista 和 Windows 7 使用者） 2 接著按兩下「影像裝置」。「影像裝置」上會出現「Pico 投影機」。 21
系統規格表 項目 說明 光源 RGB LED 燈 液晶螢幕 2.4 吋（6 公分）LCD 亮度 15 光通量（AC 模式）、12 光通量（電池模式） 畫面長寬比 4:3 解析度 640 x 480 (VGA) 畫素 投影大小 15 公分 ~ 165.1 公分（6 吋 ~ 65 吋對角） 投影距離 19 cm ~ 206 cm 對比率 200:1 變焦與對焦 手動 投影來源 來自 3 合 1 影音插孔、內建記憶體或記憶卡的外部來源 播放格式 相片：JPEG 影片：MPEG-4( ASF)、H.
項目 說明 尺寸（長x寬x高） 125 x 62 x 24 mm 包裝內容 AV 端子線（RCA 母插頭對迷你插孔）、USB 線、三腳架、 AC 電壓器、快速指南、遙控器、便攜袋 選購配件 iPod 連接線、AV 端子線（迷你接孔對迷你接孔）、AV 端子 線（RCA 母接頭對迷你插孔）、HDMI 連接線、便攜袋（稍 大）、投影螢幕 註：系統規格如有變更，恕不另行通知。 支援的轉檔類型（輸入檔案格式） - Windows AVI 檔案 (*.AVI) - 進階系統格式 (*.ASF) - 影片 CD (*.DAT) - Quick Time 檔案 (*.MOV) - MP4 檔案 (*.MP4、*.M4V) - MPEG (*.MPG、*.MPEG、*.MPE) - RealMedia 影片 (*.RMVB) - Windows Media 影片 (*.WMV) - Microsoft PowerPoint (*.ppt、*.pps) 支援匯出至投影機的檔案類型 - MPEG4 MP4 (H.
疑難排解 若您的投影機無法正常運作，在您聯絡授權維修中心之前，請檢查下列項目。 症狀 檢查重點 無法開啟投影機電源。 確定電池已充飽電或使用 AC 變壓器。 在光線較暗的環境中使用投影機。 投影影像太暗。 使用 AC 變壓器以提高亮度。 將影像投影於白色的平面上。 縮小投影影像。 調整焦距。請參閱「調整焦距」一節。 投影影像模糊。 檢查鏡頭是否不乾淨。 更換成解析度較高的影像。 確定影像格式是否相容。 未播放影像。 更換成其他檔案或記憶卡。 使用隨附的 AMC 軟體轉檔。 確定所連接的裝置具備影音輸出功能。 接上 AC 裝置後，無法投 影任何影像。 檢查是否已連接 AV 端子線，並且已將投影機切換至影音 輸入功能。 檢查 AV 端子線是否已插妥。 接上電腦後無法投影任 何影像。 投影機的表面溫度變高。 檢查 USB 線是否已插妥。 確定已將電腦切換至投影機顯示。 確定電腦螢幕的顯示解析度為 640 x 480 或 800 x 600。 由於投影機內建的高亮度 LED 長期使用下會
䖢Փ⫼˖ 䴲ᐌᛳ䇶ᙼ䌁ф䖭ℒ㊒㕢ⱘѻકDŽ 䖭༫ѻકЎग़㒣ᯊⷨথϢࡾⱘ㒧ᵰˈⳌֵ㛑Ўᙼᦤկ⒵ᛣⱘՓ⫼ક䋼DŽᏠᳯ䖭ᴀݠ㛑ᐂࡽ ᙼњ㾷ᴀѻકⱘ᪡ᮍᓣˈᑊᭀ⼱ᙼՓ⫼ᛝᖿDŽ ᅝܼ⊼ᛣџ乍˖ 1 ᴀѻકЎ㊒ᆚҾ఼ˈ䇋࣓ᨨ⸌ǃ⺄ᩲᢚौᴀ䆒ˈҹܡ䗴៤ֱׂ༅ᬜDŽ 2 䇋ֱᣕѻકᑆ➹ҹ䙓⸈⇨∈ܡണ⬉ᄤ䳊ӊDŽ 3 䇋࣓ᇚ䆒㕂Ѣ催⏽䰇ⳈܝᲱᰦⱘഎ᠔ˈҹܡ䗴៤ᤳണDŽ 4 䇋ᇣᖗՓ⫼ᴀ䆒ˈ䙓ܡᴎ䑿䙁ᔎ⚜ᩲߏDŽ 5 Ўњᅝܼ䍋㾕ˈ䇋࣓ᲈ亢䲼ᠧ䳋ᯊՓ⫼ᴀ䆒DŽ 6 䇋Փ⫼ᴀ݀ৌᦤկⱘ䰘ӊˈҹ䙓ܡথ⫳㾘ḐϡヺⱘᚙᔶDŽ 7 䇋䙓ܡ䅽ᑐ⥽ܓ㗡ᴀ䆒ˈҹܡথ⫳䇃亳㾺⬉ॅ䰽DŽ 8 㢹ᤶ⬉∴ᯊՓ⫼ⱘ⬉∴㉏ൟϡℷ⹂ˈ߭ᄬ⟚⚌ॅ䰽DŽ FCCヺড়ᗻໄᯢ˖ ᴀ䆒ヺড়FCC㾘߭15䚼ߚⱘ㽕∖DŽ݊᪡ヺড়ϟ䴶ϸϾᴵӊ˖ 1 ᴀ䆒 ϡӮѻ⫳᳝ᆇᑆᡄ˗ 2 ᴀ䆒ᖙ乏ᡓফӏԩᬊࠄⱘᑆᡄˈࣙᣀৃ㛑ᇐ 㟈ᛣ᪡ⱘᑆᡄDŽ ᴀ䆒㒣Ẕ⌟ˈヺড়FCC㾘߭15䚼ߚ݇ѢB㉏᭄ᄫ䆒ⱘ䰤ࠊ㽕∖DŽ䖭 ѯ䰤ࠊᮼЎሙԣऎᅝ㺙ᦤկড়⧚䰆ᡸҹܡথ⫳᳝ᆇᑆᡄDŽᴀ䆒Ӯѻ ⫳ǃՓ⫼䕤ᇘ᮴㒓⬉乥⥛㛑䞣ˈ
ֱݏᅝֵܼᙃ˖ 䇋䙉ᕾᴀ⫼᠋ᣛफЁᓎ䆂ⱘ᠔᳝䄺ਞǃ乘䰆ᮑঞ㓈ᡸDŽ 䄺ਞ 䖰⾏⎆ԧҹ䙓ߏ⬉ܡDŽ 䄺ਞ 䇋࣓ᢚ㾷ᡩᕅᴎDŽ 䄺ਞ 䇋࣓Ⳉ䴶ᇍᡩᕅᴎ䬰༈DŽ 䙓ܡফᤳ˖ 䭓ᯊ䯈ҹ催䷇䞣ᬊৃ㛑Ӯᤳ ᆇDŽ " ⴐᅝܼ䄺ਞ ߛ࣓Ⳉ⊼㾚 䴶ᇍᡩᕅᴎܝᴳDŽ ᡩᕅᴎ Փ⫼⊼ᛣџ乍˖ ࡵᖙ˖ ⏙⋕ѻકࠡ݇䯁⬉⑤ᑊᢨᥝ⬉⑤㒓DŽ Փ⫼㰌᳝Ёᗻ⏙⋕ࠖⱘᶨ䕃ᑆᏗ᪺ᣁᰒ⼎ᴎDŽ 䭓ᯊ䯈ϡՓ⫼ѻકᯊᢨᥝ⬉⑤㒓DŽ ⹂ֱ⦃๗ᅸ⏽5 35eCП䯈DŽ ⳌᇍᑺЎ5 35eCˈ80 ˄᳔˅ˈ᮴ޱދDŽ ߛ࣓˖ ฉา䗮亢ষDŽ Փ⫼ⷨ⺼ᗻ⏙⋕ࠖǃ㳵⒊ࠖ⏙⋕䆒DŽ ϟ߫ᚙᔶϟՓ⫼˖ ᵕッ♢⛁ǃᆦ⦃╂ދ๗ЁDŽ ᇬऎඳЁDŽ ѻ⫳ᔎ⺕എⱘ䆒䰘䖥DŽ 䰇✻ⳈܝᇘⱘഄᮍDŽ
Ⳃᔩ ޚՓ⫼ ........................................................................... 1 ѻકὖ㾜 ............................................................................................... 1 ⠽ક⏙ऩ ............................................................................................... 2 䘹఼ ................................................................................................... 2 LED ᣛ⼎♃⼎ .................................................................................... 3 ⬉∴ ⬉ܙ........
ޚՓ⫼ ѻકὖ㾜 ᡩᕅᣝ䪂 ᖿ䮼䬂 ᔩࠊ䬂 Ϟᣝ䪂˄ᬒ˅ 㦰ऩᣝ䪂 䖨ಲᣝ䪂 েᣝ䪂˄LED♃˅ Ꮊᣝ䪂 ˄᭛ӊ།˅ OK˄⹂ᅮ˅䬂 ϟᣝ䪂˄㓽ᇣ˅ 䇗⛺䬂 Micro SDवῑ 㑶㒓ᬊ఼ ⬉⑤ᓔ݇ 呺ܟ亢 ϝ㛮ᶊᄨ ᡀໄ఼ ⬉⑤ ⬉ܙLED ᨘڣᴎ䬰༈ HDMI䕧ߎ Ⳉ⌕䕧ܹ USBষ AV䕧ܹ 㘇ᴎ䕧ߎ LED ᣛ⼎♃ ᡩᕅ䬰༈
⠽ક⏙ऩ ᡩᕅᴎ ᖿ䗳ᣛफ ϝ㛮ᶊ Ѹ⌕⬉⑤䗖䜡఼ USB㒓 AV㒓˄RCAᦦষࠄ miniᦦᄨ˅ ֓ᨎࣙ 䘹఼ 䗝䜡ӊ: iPod㒓ǃAV㒓˄miniᦦᄨࠄminiᦦᄨ˅ǃAV㒓˄RCAᦦ༈ࠄminiᦦᄨ˅ǃHDMI㒓ǃ֓ᨎࣙ ˄䕗˅ǃᡩᕅሣᐩ 䘹఼ Ϟᣝ䪂 ᡩᕅᓔਃ ݇䯁 ᖿ䮼䬂 ᔩࠊ䬂 OK ᪁ᬒ ᱖ذᣝ䪂 Ꮊᣝ䪂 েᣝ䪂 㦰ऩᣝ䪂 䖨ಲᣝ䪂 ϟᣝ䪂 ䷇䞣ࠊᣝ䪂
LED ᣛ⼎♃⼎ ᔧᡩᕅᴎ⬉ܙᯊˈ⬉⑤LED䮾⚕咘㡆DŽ ᔧᕙᴎᓣϟ䖲њѸ⌕⬉⑤䗖䜡఼ᯊ㗙⬉∴ܙ⒵⬉ᚙމϟˈ⬉⑤LEDᰒ⼎㓓 㡆DŽ ⬉∴⬉ܙ 1 ᇚ䰘ᏺⱘѸ⌕䗖䜡఼ⱘϔッ䖲ࠄᡩᕅᴎϞⱘUSBッষˈ ϔッ䖲ࠄຕᦦᑻDŽ 㗙 ᇚ䰘ᏺⱘUSB㒓ⱘϔッ䖲ࠄᡩᕅᴎϞⱘUSBッষˈϔ ッ䖲ࠄᓔᴎⱘ䅵ㅫᴎDŽ⹂ֱᡩᕅᴎ໘Ѣ݇ᴎ⢊ᗕDŽ 2 ⬉ܙLEDᣛ⼎♃ব៤咘㡆ˈᓔྟ⬉ܙDŽ 3 ᔧЁᮁᯊˈLEDᣛ⼎♃❘♁DŽ ⬉ܙ⢊ᗕ ⬉ܙᯊ䯈 ⬉⑤݇䯁ˈ䗮䖛Ѹ⌕䗖䜡఼⬉ܙ 㑺4ᇣᯊDŽ ⬉⑤݇䯁ˈ䗮䖛USB⬉ܙ 㑺7ᇣᯊDŽ ⬉⑤ᓔਃˈ䖲Ѹ⌕䗖䜡఼ ϡ⬉ܙ ⬉⑤ᓔਃˈ䖲USB ϡ⬉ܙ
ᦦܹᄬټव˄ৃ䗝˅ 1 ᠧᓔMicro SDवⲪDŽ 2 ᣝ✻བ᠔⼎ⱘᮍ䕏䕏ഄ䞠व˄䞥ᣛᳱϞ˅ˈⳈ 㟇वࠄ䖒ᦦῑᑩ䚼DŽ 3 व៤ࡳᦦܹৢˈሣᐩϞᰒ⼎ ᷛDŽབ㽕পߎ वˈ䇋䞠वՓ݊ᔍߎˈ✊ৢ䕏䕏পߎवDŽ 4 䞡ᮄ㺙ϞҧⲪDŽ ᠧᓔ ݇䯁ᡩᕅᴎ⬉⑤ ᇚ⬉⑤ᓔ݇ᢼࠄ “ON” ԡ㕂ˈҹᠧᓔᡩᕅᴎ⬉⑤DŽ བ㽕݇䯁ᡩᕅᴎ⬉⑤ˈ䇋ᇚ⬉⑤ᓔ݇ᢼࠄ “OFF” ԡ㕂DŽ 䆒㕂䇁㿔 1 ᠧᓔᡩᕅᴎⱘ⬉⑤DŽ 2 ᣝ㦰ऩᣝ䪂䖯ܹ㋏㒳䆒㕂⬏䴶DŽ 3 Փ⫼Ϟ ϟ ᣝ䪂䗝ᢽ㋏㒳䇁㿔乍Ⳃˈ✊ৢᣝOKᣝ䪂䖯㸠⹂䅸DŽ 4 Փ⫼Ϟ ϟ ᣝ䪂䗝ᢽϔ⾡䇁㿔DŽ 5 ᅠ៤ৢˈᣝOKᣝ䪂⹂䅸䆒㕂DŽ
ᣝ䪂᪡ བԩ ᪡ ᓔਃ㦰ऩ ᣝ㦰ऩ䬂DŽ ⿏ࡼ䗝Ḛ ᣝϞ ϟ Ꮊ েᣝ䪂DŽ 䖯ܹᄤ㦰ऩ ⹂䅸ϔϾ乍Ⳃ ᣝOK䬂DŽ 䗔ߎ㦰ऩ ಲࠄϞϔ㑻㦰ऩ ᣝ䖨ಲ䬂˄ᄤ㦰ऩЁᯊ˅DŽ ᪡⬏䴶⼎ 00:03:12 1 ᨘߚڣ䕼⥛ ݙ㕂䮾ᄬ SDवᏆᦦܹ ᢡ✻ߚ䕼⥛ ⬉∴⬉䞣 LED ᣛ⼎♃ ব⛺ס᭄ᣛ⼎ᴵ ᔩࠊᯊ䯈
ᴀ᪡ ᔩࠊ㾚乥࠾䕥 1 Փ⫼Ϟ ϟ 2 ᣝᔩࠊ ᣝ䪂ᬒ㓽ᇣDŽ 䬂ᓔྟᔩࠊDŽ 3 ݡᣝϔᔩࠊ 䬂ذℶᔩࠊDŽ 4 ᔩࠊᳳ䯈ˈᣝOK ᖿ䗳᪁ᬒ ᔩࠊDŽ ᣝ䪂᱖ذᔩࠊˈݡᣝϔ ᣝ䪂㒻㓁 ⬅Ѣⳕ⬉䆒㕂ˈ㾚乥ᔩࠊᇚ ߚ䩳ৢذℶDŽ བ㽕㒻㓁ᔩࠊˈ䇋ݡᣝϔᔩࠊᣝ䪂DŽ ᔩࠊ㾚乥࠾䕥ᯊˈЎপᕫདⱘڣ䋼䞣ˈᙼৃҹܝ㒓ϡ䎇ⱘᚙމϟ㸹ܝܙ㒓DŽ䇋ᣝ েᣝ䪂ᓔਃLED♃DŽ 䗝乍 ᷛ 䇈ᯢ ᓔਃ ਃ⫼LED♃DŽ ݇䯁 ⽕⫼LED♃DŽ ᢡᨘ䴭ᗕ✻⠛ 1 Փ⫼Ϟ ϟ 2 ᣝᖿ䮼 ᣝ䪂ᬒ㓽ᇣDŽ 䬂ᢡᨘ✻⠛DŽ ᢡ✻ᯊˈЎপᕫདⱘڣ䋼䞣ˈᙼৃҹܝ㒓ϡ䎇ⱘᚙމϟ㸹ܝܙ㒓DŽ䇋ᣝেᣝ䪂 ᓔਃLED♃DŽ 䗝乍 ᷛ 䇈ᯢ ᓔਃ ਃ⫼LED♃DŽ 㞾ࡼ ܝ㒓ϡ䎇ᯊˈLED♃㞾ࡼ䮾ܝDŽ ݇䯁 ⽕⫼LED♃DŽ
ᡩᕅ᭛ӊ ᣝ䪂Ꮊ ᣝ䪂DŽ SC 1 ᣝOK ᖿ䗳᪁ᬒ 2 Փ⫼Ϟ ϟᣝ䪂䗝ᢽⳂᷛ᭛ӊ།DŽ 3 ᔧ䗝ᢽϔϾ᭛ӊᯊˈᣝOKᣝ䪂᪁ᬒ䆹᭛ӊDŽ 4 ᣝᡩᕅᣝ䪂 ᰒ⼎ⱑ㡆DŽ˅ 䖯㸠ᡩᕅDŽ Ꮉᓣϟᰒ⼎㪱㡆˗ ᕙᴎᓣϟ • ᳝ϸ⾡᭛ӊᶹⳟᮍᓣDŽ Ꮊᣝ䪂 OK ᖿ䗳᪁ᬒᣝ䪂 DCIM 㾚乥 ✻⠛ 0001/0001 DCIM 100MEDIA 0001/0001 100MEDIA 100MEDIA 0001/0001 100MEDIA PICT0010.JPG 100MEDIA 0005/0012 CLIP0007.MP4 00:00:07 PICT0005.JPG 1MB CLIP0008.MP4 00:05:12 PICT0007.JPG 611KB PICT0010.JPG 809KB PICT0011.
᪁ᬒ䖛Ё • ᪁ᬒ㾚乥 1 ᣝᎺ েᣝ䪂⿏ࠄϞϔϾ ϟϔϾ᭛ӊDŽ 䭓ᣝᎺ েᣝ䪂ᖿ䖯ᖿ䗔DŽ 2 Փ⫼Ϟ ϟᣝ䪂ࠊ䷇䞣DŽ 3 ᣝOKᣝ䪂᱖ذ㾚乥˄ݡᣝϔOK㒻㓁˅DŽᇚᰒ⼎ϟ߫⢊ᗕֵᙃDŽ ᷛ 乍Ⳃ 䇈ᯢ ᖿ䖯 ᣝᎺᣝ䪂˖Ϟ⒮ࡼ᭛ӊDŽ 䭓ᣝᎺᣝ䪂˖ᖿ䖯DŽ ᱖ذ ᪁ᬒᳳ䯈ˈᣝℸᣝ䪂᱖ذ㾚乥᭛ӊDŽ ᪁ᬒ ᣝℸᣝ䪂᪁ᬒ᠔䗝ⱘ㾚乥᭛ӊDŽ ᖿ䖯 ᣝেᣝ䪂˖ϟ⒮ࡼ᭛ӊDŽ 䭓ᣝেᣝ䪂˖ᖿ䖯DŽ • ᪁ᬒ✻⠛ 1 Փ⫼Ϟ ϟᣝ䪂䗝ᢽ乘㾜ᓣϟᰒ⼎ⱘⳂᷛ᭛ӊ།✻⠛DŽ 2 䗝ᢽ✻⠛ৢˈᣝOKᣝ䪂ᰒ⼎ܼሎᇌⱘ✻⠛DŽ 3 Փ⫼Ꮊ েᣝ䪂ᰒ⼎Ϟϔᓴϟϔᓴ✻⠛DŽ 乍Ⳃ 䇈ᯢ ᬒ 㓽ᇣ Ϟ ϟᣝ䪂DŽ 䫕ᅮ 䞞ᬒব⛺ס᭄ ᔧব⛺ס᭄䍙䖛 סᯊˈᣝOKᣝ䪂DŽ ⌣㾜ᬒⱘ✻⠛ ᔧব⛺ס᭄䫕ᅮᯊˈՓ⫼᪡㒉ᴚ䬂⌣㾜✻⠛DŽ
• ᪁ᬒᓣϟⱘ㦰ऩ乍Ⳃ 乍Ⳃ ˅ᣝ䪂䆒㕂ϟ߫ࡳ㛑DŽᣝ㦰ऩᣝ䪂ᠧᓔ݇䯁㦰ऩ SC ᔧ᪁ᬒ㾚乥✻⠛᭛ӊᯊˈᣝ㦰ऩ˄ ⬏䴶DŽ 䇈ᯢ ߴ䰸 ߴ䰸᭛ӊDŽ 䞡 䞡᪁ᬒ᭛ӊ།Ёⱘ᭛ӊDŽ᳝ಯϾ䗝乍˖݇䯁ǃऩ᳆䞡ǃܼ䚼䞡䱣 ᴎ䞡DŽ ᑏ♃⠛䗳ᑺ ᇚᑏ♃⠛䗳ᑺ䆒Ў3ǃ58⾦DŽ ᷛ ሣᐩϞᰒ⼎ ϡᰒ⼎OSDᷛDŽ ᔧՓ⫼PowerPoint PDF᭛ḷ䖯㸠ⓨ⼎ᯊˈ䇋ᇚPPT PDF᭛ӊֱᄬ៤ jpegḐᓣDŽ 䇗ᭈ⛺䎱 Փ⫼⛺䎱ᓔ݇䇗ᭈ⛺䎱ˈҹᕫࠄ⏙᱄ⱘ⠛DŽ
䇗ᭈᡩᕅڣ ᡩᕅ䎱⾏ A ሣᐩሎᇌ ̢ ᆑᑺ B ሣᐩሎᇌ ̢ 催ᑺ C ሣᐩᇍ㾦㒓 D cm ˄㣅ᇌ˅ cm ˄㣅ᇌ˅ cm ˄㣅ᇌ˅ cm ˄㣅ᇌ˅ 19 0 7 5 12 2 4 8 9 1 3 6 15 2 6 0 38 1 15 24 4 9 6 18 3 7 2 30 5 12 0 63 5 25 40 6 16 0 30 5 12 0 50 8 20 0 101 3 39 9 65 0 25 6 48 8 19 2 81 3 32 0 133 0 52 4 85 3 33 6 64 0 25 2 106 7 42 0 158 5 62 4 101 6 40 0 76 2 30 3 127 0 50 0 190 2 74 9 121 9 48 0 91 4 36 0 152 4 60 0 206 6 81 1 132 1 52 0 99 1 39 0 165 1 65 4
᪁ᬒ݊ᅗ䆒Ёⱘ᭛ӊ SC ᇚᡩᕅᴎ䖲ࠄၦԧ᪁ᬒᴎ ᇚၦԧ᪁ᬒ఼䖲ࠄᡩᕅᴎࠡˈᙼ䳔㽕ޚདၦԧ᪁ᬒ఼ϧ⫼ⱘড়AV out㒓ᡩᕅᴎAV㒓DŽ ᡩᕅᴎAV㒓 ড়㾚乥AV out㒓 ˄㑶㡆˅ AV OUT AV㒓 ϔᇍϝ ˄㑶㡆˅ ˄ⱑ㡆˅ DVD᪁ᬒᴎ SAT ᬊᴎ ˄ⱑ㡆˅ ֓ᨎၦԧ᪁ᬒ఼ ˄咘㡆˅ ˄咘㡆˅ ␌៣ࠊৄ 1 ᇚAV out㒓䖲ࠄၦԧ᪁ᬒ఼DŽ 2 䖲AV㒓˄咘㡆ࠄ咘㡆ˈⱑ㡆ࠄⱑ㡆ˈ㑶㡆ࠄ㑶㡆˅DŽ ᇍѢᶤѯၦԧ᪁ᬒᴎ㒓㓚ˈⱑ㡆ৃ㛑Ў咥㡆DŽ 䇋⹂ֱၦԧ᪁ᬒᴎਃ⫼AV䕧ߎࡳ㛑DŽ ᇚᡩᕅᴎ䖲ࠄ⿏ࡼၦԧ䆒 1 ᇚᡩᕅᴎ㒓㓚ⱘϔッ䖲ࠄᡩᕅᴎⱘAVᦦᄨDŽ 2 ⦄ˈᙼৃҹᡩᕅ⿏ࡼ䆒Ёⱘ✻⠛㾚乥њDŽℸˈ䖬ৃҹҢࠊ䴶ᵓࠊ䷇䞣 ˄Ϟ ϟᣝ䪂˅DŽ 㾚乥 ䷇Ф᪁ᬒ఼ ⿏ࡼ⬉䆱 ᭄ⷕᨘڣᴎ Ⳍᴎ $9㒓!˄䗝䜡ӊ˅ ֓ᨎၦԧ᪁ᬒ఼
䖲ᡩᕅᴎHDTV˄ৃ䗝˅ TV HDMI䕧ܹ HDMI䕧ߎ HDMI㒓˄䗝䜡ӊ˅ 1 ᠧᓔHDTVⱘ⬉⑤DŽ 2 ᇚHDMI㒓ⱘHDMI 䕧ܹ༈˄䕗ⱘϔッ˅䖲ࠄHDTVDŽ 3 ᠧᓔᨘڣᴎ⬉⑤DŽ 4 ᇚHDMI㒓ⱘϔッ䖲ࠄᨘڣᴎDŽ 5 ᇚHDTVߛᤶࠄĀHDMI䕧ܹāᓣDŽ
催㑻᪡ 㦰ऩ䆒㕂乍Ⳃ 乍Ⳃ 䗝乍 QVGA 䇈ᯢ ᇚᨘߚڣ䕼⥛䆒៤ QVGA˄320x240 ڣ㋴˅DŽ VGA ᇚᨘߚڣ䕼⥛䆒៤ VGA˄640x480 ڣ㋴˅DŽ DVD WVGA ᇚᨘߚڣ䕼⥛䆒៤ DVD˄854x480 ڣ㋴˅DŽ ᨘߚڣ䕼⥛ HD 720P ᢡ✻ߚ䕼⥛ 䗝ᢽव ᇚ㾚乥ߚ䕼⥛䆒៤ HD 720P˄1280x720 ڣ㋴˅DŽ 3M ᇚᢡ✻ߚ䕼⥛䆒៤ 300ϛ ڣ㋴DŽ 5M ᇚᢡ✻ߚ䕼⥛䆒៤ 500ϛ ڣ㋴DŽ 8M ᇚᢡ✻ߚ䕼⥛䆒៤ 800ϛ ڣ㋴DŽ ݙ㕂ݙᄬ Micro SDव 䗝ᢽᄬټ䆒ˈݙ㕂ݙᄬMicro SDवDŽ ݇䯁 ϡথߎનໄDŽ ᓔਃ ਃ⫼નໄDŽ નໄ ᷛ ᓔਃ ݇䯁 ሣᐩϞᰒ⼎ ϡᰒ⼎OSDᷛDŽ ᯊ䯈䆒ᅮ 䆒㕂᮹ᳳᯊ䯈DŽ ㋏㒳䇁㿔 䗝ᢽOSD᠔Փ⫼ⱘ䇁㿔DŽ 㾺ሣᐩᬣᛳᑺ 1 ~ 5 ᰒ⼎㞾ࡼ݇䯁 ᓔਃ ݇䯁 䆒㕂㾺ᵓⱘ♉ᬣᑺDŽ ਃ⫼ ⽕⫼⎆ᰒ⼎ሣҹᅲ⦄ⳕ⬉ⳂⱘDŽ 50Hz ᇚѸ⌕乥⥛䆒៤ 50HzDŽ
Փ⫼PCㅵ⧚᭛ӊ ҙ䩜ᇍ⡍ᅮൟোDŽ݇Ѣ䆺㒚㾘Ḑֵᙃˈ䇋খ㾕ࣙ㺙ㆅϞⱘᷛ⊼DŽ ᣝ✻ϟ䗄ℹ偸ˈՓ⫼PCヨ䆄ᴀ⬉㛥ㅵ⧚ݙ㕂ݙᄬᄬټवЁⱘ᭛ӊDŽ 1 ⹂ֱᡩᕅᴎ໘Ѣ݇ᴎ⢊ᗕDŽ 2 ᇚ䰘ᏺⱘUSB㒓ⱘϔッ䖲ࠄᡩᕅᴎϞⱘUSBッষˈϔッ䖲ࠄᓔᴎⱘ䅵ㅫ ᴎDŽ 3 䇋ᠧᓔᡩᕅᴎ⬉⑤ˈㄝᕙᡩᕅሣᐩϞᰒ⼎བϟ᠔⼎ⱘ⠛DŽᣝOK䖯ܹ⿏ࡼ⺕Ⲭ ᓣDŽ ⿏ࡼ⺕Ⲭ USBᡩᕅ 4 ៥ⱘ⬉㛥Ёߎ⦄ϸϾ⿏ࡼ⺕ⲬDŽ ⺕Ⲭৡ⿄ 䇈ᯢ ⿏ࡼ⺕Ⲭ ᄬᙼټᔩࠊⱘݙᆍDŽ DVᡩᕅᴎ ᄬټAMCǃ⬉ᄤݠUSB偅ࡼᑣ PC↣া㛑䆚߿ϔϾᄬټҟ䋼˄བᵰᡩᕅᴎЁᦦܹњSDवˈ䅵ㅫᴎᇚẔ⌟SDवDŽབ㽕Ẕ ⌟ݙ㕂ݙᄬˈᖙ乏পߎSDवDŽ˅ 䖤㸠ᳳ䯈ˈϡ㽕ߛᤶᄬټҟ䋼DŽ ᇚᡩᕅᴎ䖲ࠄPC USBッষԚϡᠧᓔᡩᕅᴎ⬉⑤ᯊˈPCᓔྟᇍᡩᕅᴎݙ䚼ⱘ⬉∴⬉ܙDŽ བ㽕䇏পݙᄬЁⱘ᭛ӊˈ䇋ᣝ⬉⑤ᣝ䪂DŽ
བԩϟ䕑YouTube㾚乥䖯㸠ᡩᕅ ᅝ㺙ArcSoft Media Converter AMC ᯊˈᓎ䆂ᙼৠᯊᅝ㺙ArcSoft Video DownloaderDŽᙼ ৃҹ߽⫼ᅗᮍ֓ഄҢInternetϟ䕑㾚乥ˈᑊᇚ㾚乥䕀ᤶЎᡩᕅᴎৃ᪁ᬒⱘmp4ḐᓣDŽПৢˈेৃ ϢᆊҎ᳟টߚѿᅗӀDŽ • བԩՓ⫼ArcSoft Video Downloader 1 ᅠ៤ArcSoft Video Downloaderᅝ㺙DŽ 2 䖤㸠Internet Explorer 6ҹϞ⠜ᴀDŽ 3 ਃࡼᙼ୰ⱘ㔥义ˈᇚܝᷛ⿏ࠄ㾚乥࠾䕥DŽ 4 ऩߏにষᎺϞ㾦ⱘĀdownload˄ϟ䕑˅āᣝ䪂DŽ 5 䆹㾚乥᭛ӊᇚ㞾ࡼϟ䕑ࠄAMCЁDŽ䇋ᣛᅮ᭛ӊⳂⱘഄˈ✊ৢᣝStart˄ᓔྟ˅䖯㸠᭛ӊ䕀ᤶDŽ 6 䕀ᤶৢⱘ㾚乥ҹmp4ḐᓣֱᄬࠄᣛᅮⱘⳂᔩЁDŽ
Ѹ⌕乥⥛䆒㕂㸼˖ ഄऎ 㣅 ᖋ ⊩ ᛣ߽ 㽓⧁⠭ 㥋݄ ֘㔫ᮃ 䆒㕂 50䌿ݍ 50䌿ݍ 50䌿ݍ 50䌿ݍ 50䌿ݍ 50䌿ݍ 50䌿ݍ ഄऎ 㨵㧘⠭ 㕢 ৄ Ё ᮹ᴀ 䶽 ⋄ 䆒㕂 50䌿ݍ 60䌿ݍ 60䌿ݍ 50Hz 50 60䌿ݍ 60䌿ݍ 50䌿ݍ ⬉∴⬉䞣⼎ ᷛ 䇈ᯢ ⬉∴⬉䞣ܼ⒵ ⬉∴⬉䞣Ёㄝ ⬉∴⬉䞣Ԣ ⬉∴≵⬉њ ⊼ 1 Ў䙓ܡՓ⫼䖛Ёさ✊ᮁ⬉ˈᓎ䆂ᙼ䆹ᷛᣛᯢ⬉∴⬉䞣ԢᯊܹᦦܜѸ⌕⬉⑤䗖䜡 ఼ˈ✊ৢौϟ⬉∴DŽ ⊼ 2 ᔧሣᐩϞᰒ⼎Ā⬉∴⬉䞣Ԣā⍜ᙃᯊˈᡩᕅᴎᇚ㞾ࡼ݇ᴎDŽ
ҙ䩜ᇍ⡍ᅮൟোDŽ݇Ѣ䆺㒚㾘Ḑֵᙃˈ䇋খ㾕ࣙ㺙ㆅϞⱘᷛ⊼DŽ USB ᡩᕅ˄ৃ䗝˅ ㋏㒳㽕∖ Pentium 4 Athlon Core 2 Duo 2.
ᅝ㺙偅ࡼᑣ 1 ⹂ֱᡩᕅᴎ໘Ѣ݇ᴎ⢊ᗕDŽ 2 ᇚ䰘ᏺⱘUSB㒓ⱘϔッ䖲ࠄᡩᕅᴎϞⱘUSBッষˈϔッ䖲ࠄᓔᴎⱘ䅵ㅫ ᴎDŽ 3 䇋ᠧᓔᡩᕅᴎ⬉⑤ˈㄝᕙᡩᕅሣᐩϞᰒ⼎བϟ᠔⼎ⱘ⠛DŽᣝOK䖯ܹ⿏ࡼ⺕Ⲭ ᓣDŽ ⿏ࡼ⺕Ⲭ USBᡩᕅ 4 ៥ⱘ⬉㛥Ёߎ⦄ϸϾ⿏ࡼ⺕ⲬDŽ䇋ঠߏৡЎDVᡩᕅᴎⱘ⺕Ⲭ ! USB偅ࡼᑣ᭛ ӊ། ! Setup exeᑣDŽ 5 ऩߏNEXT ϟϔℹ 㒻㓁DŽ
6 ऩߏInstall ᅝ㺙 ҹᓔྟᅝ㺙DŽ 7 ᅝ㺙偅ࡼᑣDŽ ˄ᅲ䰙⬏䴶ৃ㛑Փ⫼ⱘ᪡㋏㒳ϡৠ㗠ᄬᏂᓖDŽ˅ 8 ऩߏFinish ᅠ៤ DŽ
9 䇋ᢨᥝ86%㒓ϔ⾦ҹ䗔ߎ⿏ࡼ⺕ⲬᓣDŽ䞡ᮄਃࡼ䅵ㅫᴎˈ✊ৢ䞡ᮄᦦܹUSB㒓DŽ 10 䇋ᠧᓔᡩᕅᴎ⬉⑤ˈㄝᕙᡩᕅሣᐩϞᰒ⼎བϟ᠔⼎ⱘ⠛DŽ䗝ᢽUSBᡩᕅˈ✊ৢ ᣝOKDŽ ⿏ࡼ⺕Ⲭ USBᡩᕅ 11 ᙼӮPCⱘࡳ㛑ᷣЁথ⦄ϔϾᇣᡩᕅᴎᷛ DŽ ⊼ 1 ে䬂ऩߏᡩᕅᴎᷛˈऩߏScreenshot ሣ ᐩᖿ✻ ޏ㒧ᔧࠡᡩᕅ⬏䴶DŽPCᰒ⼎໘ѢᎹ ᓣDŽ ⊼ 2 ে䬂ऩߏᡩᕅᴎᷛˈऩߏStart ᓔྟ 㒻㓁ᅲ ᯊᡩᕅDŽ
⹂䅸䆒偅ࡼᑣⱘᅝ㺙 ᙼৃҹᠻ㸠ϟ߫ℹ偸ᴹ⹂䅸䆒偅ࡼᑣⱘᅝ㺙DŽ 1 䇋ে䬂ऩߏ៥ⱘ⬉㛥 ! ሲᗻ ! ⹀ӊ ! 䆒ㅵ⧚఼DŽ˄ᇍѢ Windows XP ⫼᠋˅ 䇋ে䬂ऩߏᓔྟ ! ៥ⱘ⬉㛥 ! 䆒ㅵ⧚఼DŽ˄Windows VistaWindows 7⫼᠋˅ 2 ঠߏImaging devices ڣ䆒 DŽᙼӮImaging devices ڣ䆒 Ёⳟ ࠄPico Projector Picoᡩᕅᴎ DŽ
㾘Ḑ 乍Ⳃ 䇈ᯢ ⑤ܝ RGB LED ⎆ᰒ⼎ሣ 2 4ā 6 cm LCD ҂ᑺ 15⌕ᯢ˄Ѹ⌕ᓣ˅˗12⌕ᯢ˄⬉∴ᓣ˅ ᆑ催↨ 4 3 ߚ䕼⥛ 640 x 480 VGA ڣ㋴ ᡩᕅڣሎᇌ 15 cm ~ 165 1 cm 6ā~ 65āᇍ㾦㒓 ᡩᕅ䎱⾏ 19 cm ~ 206 cm ᇍ↨ᑺ 200 1 ব⛺ᇍ⛺ ࡼ ᡩᕅ⑤ 䚼3ড়1 AVᦦᄨǃݙ㕂ᄬ఼ټᄬټव ᪁ᬒḐᓣ ✻⠛˖JPEG ࡼ⬏˖MPEG-4( ASF)ǃH.
乍Ⳃ 䇈ᯢ ᔶሎᇌ LxWxH 125 x 62 x 24 mm ⠽ક⏙ऩ AV㒓˄RCAᦦষࠄminiᦦᄨ˅ǃUSB㒓ǃϝ㛮ᶊǃѸ⌕⬉⑤ 䗖䜡఼ǃᖿ䗳ᣛफǃ䘹఼ǃ֓ᨎࣙ 䗝䜡ӊ iPod㒓ǃAV㒓˄miniᦦᄨࠄminiᦦᄨ˅ǃAV㒓˄RCAᦦ༈ࠄ miniᦦᄨ˅ǃHDMI㒓ǃ֓ᨎࣙ˄˅ǃᡩᕅሣᐩ ⊼ᛣ˖㾘Ḑབ᳝বˈᘩϡ㸠䗮ⶹDŽ ৃҹ䕀ᤶⱘ᭛ӊ㉏ൟ˄䕧ܹ᭛ӊḐᓣ˅ Windows AVI᭛ӊ 催㑻㋏㒳Ḑᓣ 㾚乥CD ASF DAT Quick Time᭛ӊ MP4᭛ӊ MPEG AVI MOV MP4 M4V MPG MPEG MPE RealMedia㾚乥 RMVB Windowsၦԧ㾚乥 WMV Microsoft PowerPoint ppt pps ৃҹᇐߎࠄᡩᕅᴎⱘ᭛ӊ㉏ൟ MPEG4 MP4 H 264
ᬙ䱰ᥦ䰸 བᵰᙼⱘᡩᕅᴎⳟ䍋ᴹᎹϡℷᐌˈ䇋Ϣᥜᴗ᳡ࡵЁᖗ㘨㋏ПࠡẔᶹϟ߫乍ⳂDŽ ⦄䈵 ᡩᕅᴎ᮴⊩ᓔᴎDŽ Ẕᶹ⚍ ⹂ֱ⬉∴ܙ⒵⬉Փ⫼Ѹ⌕⬉⑤䗖䜡఼DŽ ᱫⱘ⦃๗ЁՓ⫼ᡩᕅᴎDŽ ᡩᕅڣᱫDŽ Փ⫼Ѹ⌕⬉⑤䗖䜡఼ˈҹᦤ催҂ᑺDŽ ᑇഺⱑ㡆㸼䴶ϞᡩᕅڣDŽ ޣᇣᡩᕅⱘڣሎᇌDŽ 䇗ᭈ⛺䎱DŽ䇋খ㾕Ā䇗ᭈ⛺䎱ā䚼ߚDŽ ᡩᕅڣᱫ⎵DŽ Ẕᶹ䬰༈ᰃ৺㛣њDŽ ᤶ៤ߚ䕼⥛催ⱘڣDŽ ⹂ֱڣᰃݐᆍḐᓣDŽ ϡ᪁ᬒڣDŽ ᤶ៤ϔϾ᭛ӊᄬټवDŽ Փ⫼䱣䰘ⱘAMC䕃ӊ䕀ᤶ᭛ӊDŽ ᔧ䖲њAV䆒ᯊϡᡩ ᕅڣDŽ ᔧ䖲њ䅵ㅫᴎᯊϡᡩ ᕅڣDŽ ᡩᕅᴎ㸼䴶⏽ᑺछ催DŽ ⹂ֱ䖲ⱘ䆒᳝AV䕧ߎࡳ㛑DŽ Ẕᶹᰃ৺䖲њAV㒓ˈҹঞᡩᕅᴎᰃ৺ߛᤶࠄAV䕧ܹࡳ㛑DŽ ẔᶹAV㒓ᰃ৺ᦦܹℷ⹂DŽ ẔᶹUSB㒓ᰃ৺ᦦܹℷ⹂DŽ ⹂ֱPCᏆߛᤶࠄᡩᕅᴎᰒ⼎DŽ ⹂ֱPCሣᐩⱘᰒ⼎ߚ䕼⥛ᰃ640x480800x600DŽ ᡩᕅᴎЁ䜡ⱘ催҂ᑺLED䭓ᯊ䯈Փ⫼䖛ЁӮѻ⫳⛁ 䞣ˈᡩᕅᴎ᳝ࡽѢᬷ⛁ˈℸ݊㸼䴶⏽ᑺӮछ催DŽ䖭ᑊ ϡᕅડᡩᕅᴎⱘᗻ㛑DŽབৃ㛑ˈ䇋ሑ䞣䗮亢
ようこそ: 本製品をお買い上げ頂き、誠にありがとうございます。 本製品は多くの時間と努力を費やして開発されており、長年に渡ってトラブルなくお使い頂ける製品 となっています。 安全にお使いいただくために： 㪈㪅㩷ᧄᯏེ䉕⪭䈫䈚䈢䉍䇮ⓣ䉕㐿䈔䈢䉍䇮ಽ⸃䈚䈢䉍䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯⸽䈏ήല䈮䈭䉍䉁䈜䇯 㪉㪅㩷᳓䈏䈎䈎䉌䈭䈇䉋䈉䈮ᵈᗧ䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯䈗↪䈱೨䈮䈲ᚻ䉕ੇ䈎䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯 㪊㪅㩷ᧄᯏེ䉕㜞᷷䈮䈘䉌䈚䈢䉍䇮⋥ᣣశ䈮ᒰ䈩䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯ᯏེ䈏⎕៊䈜䉎䈖䈫䈏䈅䉍䉁䈜䇯 㪋㪅㩷ᯏེ䈲ৼካ䈮ข䉍ᛒ䈦䈩䈒䈣䈘䈇䇯䊒䊨䉳䉢䉪䉺ᧄ䈮ᒝ䈇ജ䉕ട䈋䈭䈇䈪ਅ䈘䈇䇯 㪌㪅㩷ో䈱䈢䉄䈮䇮፲䉇㔗䈱㓙䈮䈲ᯏེ䉕↪䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯 㪍㪅㩷䊜䊷䉦䊷䈮䉋䉍ઃዻ䈘䉏䈢䉝䉪䉶䉰䊥䈱䉂䉕↪䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯 㪎㪅㩷ᯏེ䈲ᐜఽ䈱ᚻ䈱ዯ䈎䈭䈇႐ᚲ䈮▤䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯 㪏㪅㩷ਇㆡಾ䈭⒳㘃䈱䊋䉾䊁䊥䈫឵䈜䉎䈫䇮⊒䈱ෂ㒾䈏䈅䉍䉁䈜䇯 FCC（連邦通信委員会）適合宣言: ᧄⵝ⟎䈲㩷㪝㪚㪚㩷ⷙೣ䈱䊌䊷䊃㩷㪈㪌㩷䈮Ḱ䈚䈩䈇䉁䈜䇯ᠲ䈲ᰴ䈱㩷㪉㩷䈧䈱᧦ઙ䈮 ၮ䈨䈐䉁䈜㪑㩿㪈㪀㩷ᧄⵝ⟎䈲ኂ䈭㔚ᵄ㓚ኂ䈱ේ࿃䈫䈲䈭䉌䈭䈇䇯㩷㩿㪉㪀㩷ᧄⵝ⟎䈲䇮 ⺋േ
ో䈭ขᛒ䈇䈮㑐䬨䭚ᖱႎ 㩷䈖䈱䊡䊷䉱䊷䉵䉧䉟䊄䈱䈜䈼䈩䈱⼊๔䇮ᵈᗧ㗄䈍䉋䈶䊜䊮䊁䊅䊮䉴䈮ᓥ䈦䈩 䈒䈣䈘䈇䇯 ⼊๔㪄䇭䉲䊢䊷䊃Ἣἴ䈱ෂ㒾ᕈ䉕㒐䈓䈢䉄䇮ᶧ⁁䈱‛⾰䉕ㄭ䈨䈔䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯 ⼊๔㪄䇭䊒䊨䉳䉢䉪䉺䈱ㅒ䉝䉶䊮䊑䊦䈲䈚䈭䈇䈪䈒䈣䈘䈇䇯 ⼊๔㪄䇭䊒䊨䉳䉢䉪䉺䈱䊧䊮䉵䉕ᱜ㕙䈎䉌䉎䈖䈫䈱䈭䈇䉋䈉䈮䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯 難聴の危険性を防ぐ: 㐳ᤨ㑆䈮䉒䈢䉎㜞䈇㖸㊂䈱↪ 䈲⡬ⷡ䈮ኂ䉕ਈ䈋䉎ෂ㒾ᕈ䈏䈅 䉍䉁䈜䇯 " ⷞജ䬽ో䬺㑐䬨䭚⼊๔ 䮞䮴䭿䭮䭶䮆䯃䬽శ✢䭡⋥ⷞ䎒ᱜ㕙 䬚䭘䭚䬢䬷䬾ㆱ䬠䬵䬞䬯䬤䬓䫻 䮞䮴䭿䭮䭶䮆 使用上のご注意: 推奨事項: 㵶 䉪䊥䊷䊆䊮䉫䈜䉎೨䈮ຠ䈱㔚Ḯ䉕䉥䊐䈮䈚䇮䊒䊤䉫䉕ᛮ䈇䈩䈒䈣䈘䈇䇯 㵶 ਛᕈᵞ䈪シ䈒Ḩ䉌䈞䈢ᨵ䉌䈎䈇Ꮣ䉕↪䈚䈩䇮䊂䉞䉴䊒䊧䈱╲䉕䉪䊥䊷䊆䊮䉫 䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯 㵶 ຠ䉕㐳ᦼ㑆↪䈚䈭䈇႐ว䇮䉮䊮䉶䊮䊃䈎䉌㔚Ḯ䊒䊤䉫䉕ᛮ䈇䈩䈒䈣䈘䈇䇯 㵶 ࿐᷷ᐲ䈏㪌㩷㪄㩷㪊㪌㫦㪚䈪䈅䉎䉋䈉䈮䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯 㵶 ⋧ኻḨᐲ㪌㩷㪄㩷㪊㪌㫦㪚䇮㪏㪇䋦㩿ᦨᄢ㪀䇮⚿㔺ή䈚䇯 禁止事項: 㵶 㵶 㵶 ㅢ᳇ญ䉕Ⴇ䈓䈖䈫䇯 ⎇⏴䉍ᵞ䇮䊪䉾䉪䉴䉁䈢䈲ṁ䉕↪䈚䈩䊡䊆䉾䊃䉕ᷡ䈜
目次 はじめに ...............................................................................1 製品の概要 ..................................................................................................................... 1 パッケージ内容 ............................................................................................................. 2 リモートコントローラー .............................................................................................. 2 LEDインジケータの意味 .......................................................
はじめに 製品の概要 映写ボタン シャッターボタン 録音ボタン 上ボタン (ズームイン) メニューボタン 復帰ボタン 右ボタン (LEDライト) 左ボタン (フォルダー) OK ボタン 下ボタン (ズームアウト) フォーカススイッチ マイクロSDカードスロット IRレシーバー 電源スイッチ マイク 三脚ソケット スピーカー 電源・充電LEDライト ビデオカメラレンズ HDMI 出力 DCイン/USBコネクタ AV入力 / ヘッドフォン出力 LEDライト 1 映写レンズ
パッケージ内容 䊒䊨䉳䉢䉪䉺 䉪䉟䉾䉪䉧䉟䊄 ਃ⣉ 㪘㪚㔚Ḯ䉝䉻䊒䉺 㪬㪪㪙䉬䊷䊑䊦 㪘㪭䉬䊷䊑䊦㩿㪩㪚㪘䊜 䉴䋭䊚䊆䉳䊞䉾䉪㪀 䊘䊷䉼 䊥䊝䊷䊃䉮䊮䊃䊨 䊷䊤䊷 オプションアクセサリー: 㫀㪧㫆㪻䉬䊷䊑䊦䇮㪘㪭䉬䊷䊑䊦㩿䊚䊆䉳䊞䉾䉪㪄䊚䊆䉳䊞䉾䉪㪀䇮㪘㪭䉬䊷䊑䊦㩿㪩㪚㪘䉥䉴ኻ䊚䊆䉳䊞䉾䉪㪀䇮 㪟㪛㪤㪠䉬䊷䊑䊦䇮䊘䊷䉼㩿ᄢ㪀䇮ᤋ౮䉴䉪䊥䊷䊮㩷 リモートコントローラー 䊗䉺䊮 ᤋ౮䉥䊮㪆䉥䊐 䉲䊞䉾䉺䊷䊗䉺䊮 ㍳㖸䊗䉺䊮 㪦㪢㪆ౣ↢㪆৻ᤨᱛ䊗䉺䊮 ฝ䊗䉺䊮 Ꮐ䊗䉺䊮 ᓳᏫ䊗䉺䊮 䊜䊆䊠䊷䊗䉺䊮 ਅ䊗䉺䊮 㖸㊂⺞ᢛ䊗䉺䊮 2
LEDインジケータの意味 䊒䊨䉳䉢䉪䉺䈱ల㔚ਛ䈲電源LED䈲䉥䊧䊮䉳⦡䈮ὐἮ䈚䉁䈜䇯 䉴䉺䊮䊋䉟䊝䊷䊄䈪㪘㪚㔚Ḯ䉝䉻䊒䉺䈫ធ⛯䈘䉏䈩䈇䉎䈫䈐䇮䉁䈢䈲䊋䉾䊁䊥䈏ቢో䈮ల㔚䈘 䉏䈩䈇䉎႐ว䇮電源LED䈲✛䈮ὐἮ䈚䉁䈜䇯 バッテリを充電する 1 㩷 ઃዻ䈱㪘㪚䉝䉻䊒䉺䈱৻ᣇ䈱┵䉕䊒䊨䉳䉢䉪䉺䈱㪬㪪㪙䊘䊷䊃䈮䇮 䉅䈉৻ᣇ䈱┵䉕䉮䊮䉶䊮䊃䈮ធ⛯䈚䉁䈜䇯 䉁䈢䈲 ઃዻ䈱㪬㪪㪙䉬䊷䊑䊦䈱৻ᣇ䈱┵䉕䊒䊨䉳䉢䉪䉺䈱㪬㪪㪙䊘䊷䊃䈮 ធ⛯䈚䇮䉅䈉৻ᣇ䈱┵䉕㔚Ḯ䈱䈦䈢䉮䊮䊏䊠䊷䉺䈮ធ⛯䈚䉁 䈜䇯䊒䊨䉳䉢䉪䉺䈱㔚Ḯ䈲ಾ䈦䈩䈅䉎䈖䈫䉕⏕䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯 2 㩷 ల㔚䊤䊮䊒䈏⿒䈒䈭䉍䇮ల㔚䈏㐿ᆎ䈚䉁䈜䇯 3 㩷 ల㔚䈏ਛᢿ䈘䉏䉎䈫䇮㪣㪜㪛䈏䉥䊐䈮䈭䉍䉁䈜䇯 充電ステータス 充電時間 㔚Ḯ䉥䊐䇮㪘㪚䉝䉻䊒䉺䈮䉋䉍ల㔚 ⚂㪋ᤨ㑆 㔚Ḯ䉥䊐䇮㪬㪪㪙䈮䉋䉍ల㔚 ⚂㪎ᤨ㑆 㔚Ḯ䉥䊮䇮㪘㪚䉝䉻䊒䉺䈫ធ⛯㩷 ల㔚䈭䈚 㔚Ḯ䉥䊮䇮㪬㪪㪙䈫ធ⛯ ల㔚䈭䈚 3
メモリカードを挿入する （オプション） 1 㩷䊙䉟䉪䊨㪪㪛䉦䊷䊄䉦䊋䊷䇯 2 㩷䉦䊷䊄䈏䉴䊨䉾䊃䈱┵䈮㆐䈜䉎䉁䈪䇮࿑䈮␜䈜䉋䈉䈮㩷㩿金色の 指を上に向けて㪀㩷䉦䊷䊄䉕䈠䈦䈫䈚䉁䈜䇯 3 㩷䉦䊷䊄䈏ᱜ䈚䈒ᝌ䈘䉏䉎䈫䇮䉝䉟䉮䊮㩷㩿㩷 㩷㪀㩷䈏↹㕙䈮䉏 䉁䈜䇯䉦䊷䊄䉕ข䉍䈜䈮䈲䇮䉦䊷䊄䉕䈚ㄟ䉃䈫㘧䈶䈚䉁 䈜䈱䈪䇮䉉䈦䈒䉍䈫ᒁ䈐䈚䈩䈒䈣䈘䈇䇯 4 㩷䉦䊋䊷䉕ర䈮ᚯ䈚䉁䈜䇯 プロジェクタの電源をオン/オフにする 㔚Ḯ䉴䉟䉾䉼䉕㩷䇸ON䇹㩷䈱⟎䈮䉴䊤䉟䊄䈚䇮䊒䊨䉳䉢䉪䉺䈱㔚Ḯ䉕䉥 䊮䈮䈚䉁䈜䇯 䊒䊨䉳䉢䉪䉺䈱㔚Ḯ䉕䉥䊐䈮䈜䉎䈮䈲䇮㔚Ḯ䉴䉟䉾䉼䉕㩷䇸OFF䇹㩷䈱 ⟎䈮䉴䊤䉟䊄䈚䉁䈜䇯 言語を設定する 1 㩷 䊒䊨䉳䉢䉪䉺䈱㔚Ḯ䉕䉥䊮䈮䈚䉁䈜䇯 2 㩷 メニュー䊗䉺䊮䉕䈚䈩⸳ቯ↹㕙䈮䉍䉁䈜䇯 3 㩷 上/下㩷㩿㩷 㪆㩷 㩷㪀㩷䊗䉺䊮䉕䈦䈩言語㗄⋡䉕ㆬᛯ䈚䇮OK䊗䉺䊮䉕䈚䈩⏕䈚䉁䈜䇯 4 㩷 上/下㩷㩿㩷 㪆㩷 㩷㪀㩷䊗䉺䊮䉕േ䈎䈚䈩⸒⺆䉕ㆬᛯ䈚䉁䈜䇯 5 㩷 ⸒⺆䉕ㆬᛯ䈚䈢ᓟ䇮OK䊗䉺䊮㩷䉕䈚䈩⸳ቯ䉕⏕ቯ䈚䉁䈜䇯 4
ボタン操作 方法...
基本操作 ビデオクリップを録画する 1 上/下 ( / ) ボタンを動かしてズームインまたはズームアウトします。 2 録画/録音 ボタン ( 3 録画/録音 ( ) を押して録音を開始します。 ) ボタンをもう一度押して録画を停止します。 4 録画中は OK/クイック再生 ( ) ボタンを押して録画を一時停止し、( もう一度押して録画を再開します。 ) ボタンを 省電力設定により、ビデオ録画は25分後に停止します。録画を続けたい場合、 「録画」ボタンを もう一度押します。 よりシャープな画質にするには、ビデオクリップを撮影する際に明るさが足りない場合に、光を 追加できます。LEDライトをオンにするには、右ボタンを押してください。 オプション アイコン 説明 オン LEDライトを有効にします。 オフ LEDライトを無効にします。 静止画像を撮影する 1 上/下 ( / 2 シャッター ( ) ボタンを動かしてズームインまたはズームアウトします。 ) ボタンを押して写真を撮影します。 よりシャープな画質にするには、写真を撮影する際に明るさが足りない場合に、光を追加でき ます。
ファイルを映写する ) ボタンまたは左 ( ) ボタンを押します。 JA 1 OK/クイック再生 ( 2 上/下 ボタンを動かして対象となるフォルダを選択します。 3 1つのファイルを選択しているとき、OKボタンを押して再生します。 4 映写ボタン ( ) を押して映写します。( は動作モードでは青で点灯し、 はスタンバイモードになっている時に白く点灯します。) • ファイルを表示する方法は、2通りあります。 OK/クイック再生ボタン 左ボタン DCIM ビデオ 写真 0001/0001 DCIM 100MEDIA 0001/0001 100MEDIA 100MEDIA 0001/0001 100MEDIA PICT0010.JPG 100MEDIA 0005/0012 CLIP0007.MP4 00:00:07 PICT0005.JPG 1MB CLIP0008.MP4 00:05:12 PICT0007.JPG 611KB PICT0010.JPG 809KB PICT0011.
再生中 • ビデオ再生 1 左/右ボタンを押して前/次のファイルに移動します。 早送りや巻き戻しを行うには、左/右ボタンを長押します。 2 上/下ボタンを使用すれば、音量を調節できます。 3 OKボタンを押すとビデオが一時停止します (続行するにはOKを再度押します)。次 のステータス情報がポップアップ表示されます。 アイコン 項目 説明 巻き戻し 左ボタンを押す: ファイルがスクロールアップします。 左ボタンを長押し: 早送りします。 一時停止 これは、再生中にビデオファイルを一時停止するためのボタンです。 再生 これは、選択したビデオファイルを再生するためのボタンです。 早送り 右ボタンを押す: ファイルがスクロールダウンします。 右ボタンを長押し: 早送りします。 • 写真を再生する 1 上/下ボタンを使用して、 プレビューモードで再生される対象フォルダまたは写真を 選択します。 2 写真を選択したら、OKボタンを押して、 フルサイズの写真を表示して下さい。 3 前の写真や次の写真を見るには、左/右ボタンを使用して下さい。 項目 説明 ズームイン/ズーム アウト 上/下ボタン
ビデオや写真ファイルを再生しているとき、 メニュー ( ) ボタンを押して次の機能を設定します。 メニュー画面を表示したり閉じたりするには、 メニューボタンを押します。 項目 説明 削除 ファイルを削除します。 繰返し フォルダのファイルを繰り返し再生します。オプションは、オフ、１つ、すべて、 ランダムの 4 通りあります。 スライドショ スライドショーの速度を3、5、 または8秒で設定します。 ーの速度 アイコン OSD アイコンの画面表示を有効/無効にします。 PowerPointまたはPDF文書を使用してプレゼンテーションを行う場合は、PPT/PDF ファ イルを .
映写された画像を調整する 映写距離 (A) 画面サイズ - 幅 (B) 画面サイズ - 高さ (C) 画面対角 (D) (cm) (インチ) (cm) (インチ) (cm) (インチ) (cm) (インチ) 19.0 7.5 12.2 4.8 9.1 3.6 15.2 6.0 38.1 15 24.4 9.6 18.3 7.2 30.5 12.0 63.5 25 40.6 16.0 30.5 12.0 50.8 20.0 101.3 39.9 65.0 25.6 48.8 19.2 81.3 32.0 133.0 52.4 85.3 33.6 64.0 25.2 106.7 42.0 158.5 62.4 101.6 40.0 76.2 30.3 127.0 50.0 190.2 74.9 121.9 48.0 91.4 36.0 152.4 60.0 206.6 81.1 132.1 52.0 99.1 39.0 165.1 65.
他のデバイスに保存されているファイルの再生 JA プロジェクタをメディアプレーヤーに接続するには メディアプレーヤーをプロジェクタに接続する前に、 メディアプレーヤー専用のコンポジットAV出力ケ ーブルと、 プロジェクタ用のAVケーブルを準備する必要があります。 プロジェクタ用 AVケーブル コンポジットAV 出力ケーブル 䎋⿒䎌 AVജ 䎋⿒䎌 䯴⊕䯵 䯴⊕䯵 䎋㤛䎌 DVDプレーヤー/ SAT-レシーバー 携帯メディアプレ ーヤー 䎋㤛䎌 ゲームコンソール 1 コンポジットAV出力ケーブルをメディアプレーヤーに接続します。 2 両方のAVケーブルを接続します。 （黄色と黄色、白と白、赤と赤を接続） いくつかのメディアプレーヤーまたはケーブルにおいて、白が黒である場合があります。 ご使用のメディアプレーヤーのTV出力機能が有効化されていることを確認してください。 プロジェクタをモバイルメディアデバイスに接続するには 1 プロジェクタケーブルのもう一方の端をプロジェクタのAVジャックに接続します。 2 これで、モバイルデバイスから写真やビデオを映写することができま
プロジェクタをHDTVと接続する (オプション) TV HDMI 入力 HDMI 出力 HDMIケーブル (オプション) 1 HDTV (高精細テレビ)の電源を入れます。 2 HDMIケーブルの HDMI入力コネクタ(大きい方の端)をHDTVに接続します。 3 カムコーダの電源を入れます。 4 HDMIケーブルのもう一方の端をカムコーダに接続します。 5 HDTVを「HDMI 入力」㩷モードに切り替えます。 12
アドバンス操作 メニュー設定項目 項目 オプション QVGA 説明 ビデオ解像度をQVGA (320x240画素)に設定します。 VGA ビデオ解像度をVGA (640x480画素)に設定します。 DVD (WVGA) ビデオ解像度をDVD (854x480画素)に設定します。 ビデオサイズ HD (720P) 写真解像度 カードの選択 ビデオ解像度をHD 720P (1280x720画素)に設定します。 3M 写真の解像度を 3 メガピクセルに設定します。 5M 写真の解像度を 5 メガピクセルに設定します。 8M 写真の解像度を 8 メガピクセルに設定します。 内部メモリ/マイ クロSDカード 内部メモリとマイクロSDカード間で、 ストレージデバイスを選択します。 オフ ビープ音を無効にします。 オン ビープ音を有効にします。 ビープ音 アイコン オン/オフ クロック - 日付と時間を設定します。 言語 - OSD 用に使用する言語を選択できます。 キーパッドの感度 ディスプレイ自 動オフ 1 5 オン/オフ OSD アイコンの画面表示
PCでのファイル管理 特定のモデルのみ。仕様の詳細については、パッケージに印刷された説明書きを ご覧ください。 以下の手順に従い、 デスクトップPCまたはノートPCを使用して内蔵メモリまたはメモリ カードのファイルを管理します。 1 プロジェクタの電源は切ってあることを確認してください。 2 付属USBケーブルの片方の端子をプロジェクタのUSBポートに、 もう片方を電源の 入ったコンピュータに接続します。 3 プロジェクタのスイッチをオンにし、以下の画像が映写画像に表れるまでお待ちくだ さい。OKを押してディスクモードに入ります。 ディスク USB映写 4 「マイコンピュータ」に、2つのリムーバブルディスクが表示されます。 ディスク名 説明 リムーバブルディスク 録画ファイルを保存します。 DVプロジェクタ AMC、EマニュアルおよびUSBドライバを保存します PCは、それぞれ1つのストレージメディアしか識別できません (プロジェクタにSDカードが組み 込まれていれば、 コンピュータはSDカードを検出します。内部メモリを検出するには、SDカード を外す必要があります。) 操作中に記憶媒体を切り替え
YouTubeビデオをダウンロードして映写する方法 ArcSoft Media Converter (AMC)をインストールしている間、ArcSoft Video Downloaderもインスト ールするようにお勧めします。インターネットからビデオをダウンロードして、 それをmp4形式とし て変換しプロジェクタで再生できると、 とても便利です。そうすれば、家族や友人と共有することが できますから。 • ArcSoft Video Downloaderの使用法 1 ArcSoft Video Downloaderのインストールを完了します。 2 Internet Explorer 6以上を実行します。 3 お気に入りのWebページを開き、 カーソルをビデオクリップまで移動します。 4 ウィンドウ左上の「download (ダウンロード)」ボタンをクリックします。 5 このビデオファイルは、AMCに自動的にダウンロードされます。 ファイルのダウンロード先を指定し、 Start (スタート) を押してファイル変換を行います。 6 変換されたビデオは、mp4形式として割り当てられたディレクトリに表示されます。
フリッカ設定表 地域 英国 ドイツ フランス イタリア スペイン オランダ ロシア 設定 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 地域 ポルト ガル 米国 台湾 中国 日本 韓国 タイ 設定 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50/60Hz 60Hz 50Hz バッテリ残量インジケータ アイコン 説明 バッテリは完全充電されています バッテリ残量は半分程度です バッテリ残量が少なくなりました バッテリ残量がありません 注1: 電源が突然遮断することを防ぐため、バッテリ残量が少ないことを示すアイコンが表示さ れた場合は、AC電源アダプタを接続してからバッテリを取り外すようにして下さい。 注2: 「バッテリ残量が少なくなっています」のメッセージが画面に表示された際は、 プロジェク タの電源は自動的にオフになる状態です。 16
特定のモデルのみ。仕様の詳細については、パッケージに印刷された説明書きを ご覧ください。 USB映写(オプション) システム要件 - Pentium 4 / Athlon / Core 2 Duo 2.6 GHz以上のプロセッサ。 - 1GB RAM以上 (最適なパフォーマンスにはより高いメモリを推奨) - USB 2.
ドライバをインストールする 1 プロジェクタの電源は切ってあることを確認してください。 2 付属USBケーブルの片方の端子をプロジェクタのUSBポートに、 もう片方を電源の 入ったコンピュータに接続します。 3 プロジェクタのスイッチをオンにし、以下の画像が映写画像に表れるまでお待ちくだ さい。OKを押してディスクモードに入ります。 ディスク USB映写 4 「マイコンピュータ」に、2つのリムーバブルディスクが表示されます。DVプロジェクタ -> USBドライバフォルダ -> Setup.
6 Install (インストール) をクリックしてインストールを開始します。 7 ドライバをインストールします。 (*実際の画面表示はご使用のオペレーティングシステムにより異なります) 8 Finish (終了)をクリックします。 19
9 ディスクモードを終了するため、USBケーブルを数秒間抜いてください。 コンピュータ を再起動し、USBケーブルを再び差し込みます。 10 プロジェクタのスイッチをオンにし、以下の画像が映写画像に表れるまでお待ちくだ さい。 「USB映写」モードを選択し、OKを押します。 ディスク USB映写 11 PCの機能バーに小さなプロジェクタアイコン ( )が表示されます。 注1: プロジェクタアイコンを右クリックし、Screenshot (スクリーンショット)をクリックして投影を一時停止 します。PCディスプレイは動作モードとなります。 注2: プロジェクタアイコンを右クリックし、Start (開始)を クリックしてリアルタイムの投影を再開します。 20
デバイスドライバ インストールの確認 以下の手順によりデバイスドライバのインストールを確認することができます。 1 「マイコンピュータ」->「プロパティ」->「ハードウェア」->「デバイスマネージャ」 と右クリックします。(Windows XPユーザー用) 「開始」->「マイコンピュータ」->「デバイスマネージャ」と右クリックします。 (Windows VistaおよびWindows 7ユーザー用) 2 続いて「Imaging devices (画像デバイス)」をダブルクリックします。 「Imaging devices (画像デバイス)」に「Pico Projector (Picoプロジェクタ)」と表示されて います。 21
仕様 項目 説明 光源 RGB LED 液晶ディスプレイ 2.4 (6 cm) LCD 明るさ 15ルーメン(ACモード); アスペクト比 4:3 解像度 640 x 480 (VGA)画素 映写画像サイズ 15 cm 165.1 cm (6インチ 投射距離 19 cm 206 cm コントラスト比 200:1 ズーム・フォーカス 手動 投射源 3-in-1 AVジャックからの外部ソース、内臓メモリ、 またはメモ リカード 再生フォーマット フォト: JPEG ビデオ: MPEG-4(ASF)、H.
項目 説明 寸法（長さ x 幅 x 高さ） 125 x 62 x 24 mm パッケージ内容 AVケーブル (RCAメス-ミニジャック)、USBケーブル、三脚、 AC電源アダプタ、 クイックガイド、 リモコン、ポーチ オプションアクセサリー iPodケーブル、AVケーブル(ミニジャック-ミニジャック)、AVケ ーブル(RCAオス対ミニジャック)、HDMIケーブル、ポウチ(大)、 映写スクリーン 注記: 仕様は予告なく変更されることがあります。 変換可能なファイル形式（インプット・ファイルの形式） - Windows AVI ファイル (*.AVI) - Advanced Systems Format (*.ASF) - ビデオCD(*.DAT) - Quick Time ファイル (*.MOV) - MP4 ファイル (*.MP4; *.M4V) - MPEG (*.MPG; *.MPEG; *.MPE) - RealMedia Video (*.RMVB) - Windows Media Video (*.WMV) - Microsoft PowerPoint (*.ppt, *.
トラブルシューティング ご使用のプロジェクタが正しく機能しない場合、公認サービスセンターにご連絡いただく前に、以下の 項目を確認してください。 症状 確認ポイント プロジェクタをオンにで きない。 • バッテリが完全に充電されているか、AC電源アダプタを使用 しているか確認してください。 • 暗い環境でプロジェクタを使用しています。 映写された画像が暗す ぎる。 • AC電源アダプタを使用して明るさを上げてください。 • 画像を平らで、白い面に映写します。 • 映写された画像のサイズを小さくします。 映写された画像が薄暗い。 • フォーカスを調整します。 「フォーカスの調整」セクションを参 照してください。 • レンズが汚れていないか、チェックしてください。.
ેὣ☏ۡᢇ⎷ ⚷㘣☏ۡ⛓㌿◻ۡణ☼㐫ۡ➳ΐۡેὣ㐠ᅿᆛۯ ⚷㘣ᅋۡ⛓㌿ۡ⒇ۡᢅ◷ۡ↓ளۡုᛜ◻ۡⒷⅬᅿᆛۡۯᆛۡ♜ۡ⑽☫ۡὣ╠㐏↛ۡۡ☿೧ ᠳۡ᫋ᙄᅿᆛۯ ⏿⚻ۡ➳☏ὣ㐤 1UGG㣙㾌⪰G⛜㛨⡜⫠ᶤ⇌SGẠ⮁㡸G⇨ᶤ⇌G⺸䚨䚌㫴G⫼㐡㐐㝘UGἬ⤨Gᷱ㟤G⸨㫑㡸Gⵏ㡸G㍌G㛺㏩ ⏼␘U 2UGⱰὤᴴG㫴G㙾⓸⦑G㨰㢌䚌ḔSG㇠㟝G㤸㜄G㋄㡸G⬄⫠㐡㐐㝘U 3UG㣙㾌⪰GḔ㝜㢨⇌G㫵㇠Gṅ㉔㜄G⊬㻐㐐䇘㫴G⫼㐡㐐㝘UGἬ⤨Gᷱ㟤G㣙㾌ᴴG㋄ㇵ╔G㍌G㢼㏩⏼␘U 4UG㣙㾌⪰G㨰㢌䚨㉐G㇠㟝䚌㐡㐐㝘UG㣙㾌G⸬㷨⪰G㉬᷀G⌸⪨㫴G⫼㐡㐐㝘U 5UG㇠㟝㣄㢌G㙼㤸㡸G㠸䚨SG䔡㟤⇌GⶼᵐᴴG㾔G⚀G㣙㾌⪰G㇠㟝䚌㫴G⫼㐡㐐㝘U 6UG㥐㦤㛹㷨㜄㉐G㥐ḩ䚐G⺴㋁䖼⬀G㇠㟝䚌㐡㐐㝘U 7UG㣙㾌⪰G㛨⫤㢨㢌G㋄㢨G㫴G㙾⏈Gḧ㜄G⸨Ḵ䚌㐡㐐㝘U 8UG㦹⪌ᴴG␘⪬Gⵤ䉤⫠⦐GẄ㷨䚔Gᷱ㟤SG䔡ⵐ䚔G㠸䜌㢨G㢼㏩⏼␘U FCCۡಓۡ➷ۡῗ⑯ 㢨G㣙㾌⏈GFCCGἐ㚱G㥐15⺴⪰G㨴㍌䚝⏼␘UG㢨G㣙㾌⏈G␘㢀G▄G㦤ᶨ㜄G♤ ⢰G㦤㣅╝⏼␘aGO1PG㢨G㣙㾌⏈G㡔䚨Gᴸ㉡㡸G㡔ⵐ
ⲟೀۡ᫆ۡ⏿⚻ۡ⛌᮫ۻ G㢨G㇠㟝G㉘⮹㉐㜄㉐GỀ㣙䚌⏈G⯜☔GᷱḔSG㨰㢌㇠䚡SG㡔㫴⸨㍌G㇠䚡㡸G♤⪨ 㐡㐐㝘U ᷱḔT㚕㷨㝴G⛜㛨㫸Gḧ㜄㉐G㇠㟝䚌㜠G䞈㣠⪰Gⵝ㫴䚌㐡㐐㝘U ᷱḔT䘸⦐㥑䉤⪰G⺸䚨䚌㫴G⫼㐡㐐㝘U ᷱḔT䘸⦐㥑䉤㢌G⥀㪼⪰G㥉⮨㡰⦐G㸄␘⸨㫴G⫼㐡㐐㝘U ⭤ᛜۡ⁇↛ۡ⡷ۻ 㣙㐐ᴸG┍㙼G⋆㡴G⸰⪜㡰⦐G☘㡰 ⮨G㷡⥙㢨G㋄ㇵ╔G㍌G㢼㏩⏼␘U " ↓ᛜۡ⏿⚻ۡ୴ ㎻ᜓ⛔ۡᴋ◻ۡ⮇ᆛ᮫ଧཏۡ ⛌ᤫ◳ᜓۡ᫋ᘳ᮫⡷ۡ↤↓ⓛۯ 䘸⦐㥑䉤 ὣ╠ۡ➳☏ὣ㐤ۻ ㏻ۡὣ㐤ۻ ˍ 㥐䖼㡸G㷡㋀䚌ὤG㤸㜄G㤸㠄㡸GⅸḔG㤸㠄G䙀⤠Ἤ⪰Gゅ㡰㐡㐐㝘U ˍ ⺴☐⤠㟨G⫼⪬Gᶬ⤼㝴G㜤㉥G㉬㥐⪰G㇠㟝䚨G♈㏘䙀⤼㢨G䚌㟤㬉㡸G␚㡰㐡㐐㝘U ˍ 㥐䖼㡸G㣙㐐ᴸG┍㙼G㇠㟝䚌㫴G㙾㡸Gᷱ㟤G㤸㠄G䙀⤠Ἤ⪰Gゅ㡰㐡㐐㝘U ˍ 㐘⇨G㝜⓸⪰G5GTG35㿐G㇠㢨⦐G㡔㫴䚌㐡㐐㝘U ˍ ㇵG㏩⓸⏈G5GTG35㿐SG80LGO㺐ḔPSG⽸㢅㻉U ಿ⡷ۡὣ㐤ۡۻ ˍ 䋩ὤẠ⪰G⫽㫴G⫼㐡㐐㝘U ˍ ⫼⮬㉥G㉬㥉㥐SG㝵㏘G❄⏈G㋈ⷘ䏬⪰G㇠㟝䚨G㣙㾌⪰G␚㫴G⫼㐡㐐㝘U ˍ ␘㢀
ᥠ⫟ ↓♈㐏೧ ........................................................................... 1 㥐䖼 ᵐ㟈 .............................................................................................. 1 䔠㣙 ⇨㟝Ɒ ........................................................................................... 2 ⫠⯜䀜 ................................................................................................... 2 LED 䖐㐐☥ 㢱ὤ ................................................................................... 3 ⵤ䉤⫠ 㻝㤸䚌ὤ...........
↓♈㐏೧ ⛓㌿ۡ╋ ャὣۡᬻㅳ ۡᬻㅳ ူ㔋ۡᬻㅳ ▻ۡ☫ነ۩㔌ᆷ۪ ᤋᄫۡᬻㅳ ᡣۡᬻㅳ ⓛᠯ⥴ۡᬻㅳ۩LEDۡᘳ☫ㅯ۪ ┳⥴ۡᬻㅳ۩㊫ላ۪ OKۡᬻㅳ ⏻ᙏۡᬻㅳ۩ⱌ⁃۪ ⮿⛇ۡ⅛▻ⴏ MicroۡSDۡ᎓ۡⅣᜦ IRۡ↗᰷ ⚻▇ۡ⅛▻ⴏ ☫⼣ έસᆷۡ⁃ⷊ ⅛㏳ ⚻▇۰Ⱡ⚻ۡLED ⵗ⸋ላۡᛃ⠿ HDMIۡⱓᛜ DCۡ☼ᛜ۰USBۡۡ AVۡ☼ᛜۡ۰ۡ㒛᎓㊧ۡⱓᛜ LEDۡᘳ☫ㅯ ۲ ャὣۡᛃ⠿
㊣♜ۡཫ╠᧳ 䘸⦐㥑䉤 䅩Gᴴ㢨☐ ㇰᴵ ACG㤸㠄G㛨⑅䉤 USBG䀴㢨⽈ AVG䀴㢨⽈GG ORCAG䙰⮈㢰GTG ⏼G㣡G㜤ᷤP 䑀㟤㾌 ⫠⯜䀜 ⓬`␘ۡΐᡣۻ iPodG䀴㢨⽈SGAVG䀴㢨⽈O⏼G㣡ᴸG㜤ᷤPSGAVG䀴㢨⽈ORCAG⮈㢰ḰG⏼G㣡ᴸG㜤ᷤPSGHDMIG 䀴㢨⽈SG䑀㟤㾌O⒈G䆰PSG䍠㇠G㏘䆠⫤G ᡣᥟ 㠸Gⶸ䏰 䍠㇠G䁐㬄V㬄 ㊈䉤Gⶸ䏰 ⊭䞈Gⶸ䏰 OKV㣠㈑V㢰㐐G㥉㫴Gⶸ䏰 㞰㯱Gⶸ䏰 㝘⪬㯱Gⶸ䏰 ⮈⎨Gⶸ䏰 ⫠䉨Gⶸ䏰 㙸⣌ⶸ䏰 ⸰⪜G㦤㤼Gⶸ䏰 ۳
LEDۡ㌓↓Ꭸۡ☴೧ 䘸⦐㥑䉤ᴴG㻝㤸╌⏈G┍㙼G⚻▇ۡLEDᴴG䁐㥬G㢼㏩⏼␘U ὤG⯜☐G❄⏈Gⵤ䉤⫠G㝸㤸G㻝㤸Gㇵ䈐㜄㉐GACG㤸㠄G㛨⑅䉤㝴G㜤ᷤ╔G⚀㜄⏈G⚻▇ۡ LEDᴴG⊭ㇽ㡰⦐G䁐㬅⏼␘U ᡣۡⱠ⚻㐏೧ 1 G㥐ḩ═GACG㛨⑅䉤㢌G䚐㯱㡸G䘸⦐㥑䉤㢌GUSBG䔠䏬㜄G㜤ᷤ 䚐G␘㢀Gⵌ㯱㡸Gⷱ⮨G䂌㉰䏬㜄G㜤ᷤ䚝⏼␘U ❄⏈ 㥐ḩ═GUSBG䀴㢨⽈㢌G䚐㯱㡸G䘸⦐㥑䉤㢌GUSBG䔠䏬㜄G㜤 ᷤ䚐G␘㢀Gⵌ㯱㡸G㤸㠄㢨G䁐㫸GPC㜄G㜤ᷤ䚝⏼␘UG䘸⦐ 㥑䉤G㤸㠄㢨G㥬G㢼⏈㫴G䞉㢬䚝⏼␘U 2 G㻝㤸GLEDᴴG㨰䞝ㇽ㡰⦐Gⵈ⅀ḔG㻝㤸㢨G㐐㣅╝⏼␘U 3 G㻝㤸㢨G㩅␜╌⮨GLEDᴴG㬅⏼␘U Ⱡ⚻ۡὸ⾓ Ⱡ⚻ۡ↓ 㤸㠄G㬄SGACG㛨⑅䉤㜄G㢌䚨G㻝㤸 㚱G4㐐ᴸ 㤸㠄G㬄SGUSB㜄G㢌䚨G㻝㤸 㚱G7㐐ᴸ 㤸㠄G䁐㬄GⵃGACG㛨⑅䉤㝴G㜤ᷤG 㻝㤸G㙼G╜ 㤸㠄G䁐㬄GⵃGUSB㝴G㜤ᷤ 㻝㤸G㙼G╜ ۴
ᤋᥟᡣۡ᎓۩⓬۪ۡὴ☼㐏೧ 1 GMicroGSDG㾨☐G䀘ⶸ⪰G㜱⏼␘U 2 G㾨☐⪰G㫴㐐═G⦐O㔠ಿᾀۡ⁇ષᘴ◻ۡ▻ᜓۡⓛୃۡ 㐏↤↓ⓛPG㏠⦣G↑㜄G㡸G⚀ᾀ㫴G⺴☐⤱᷀G⌸⪹⏼␘U 3 G㾨☐ᴴG㉥ḩ㤵㡰⦐Gㇱ㢹╌⮨G㙸㢨䂌GOG GP㢨G䞈⮨㜄G 䖐㐐╝⏼␘UG㾨☐⪰G㥐ᶤ䚌⥘⮨G㾨☐⪰G⍀⤠G䚨㥐䚐G ␘㢀G⺴☐⤱᷀G㣕㙸ᷜG⿁⏼␘U 4 G䀘ⶸ⪰G␘㐐G↰㟵⏼␘U ㎻ᜓ⛔ۡⷓ೧۰೧ 䘸⦐㥑䉤⪰G䁐⥘⮨G㤸㠄G㏘㠸㾌⪰GˈONˉG㠸㾌⦐G㢨┍㐐䇩⏼␘U 䘸⦐㥑䉤⪰Gⅸ⥘⮨G㤸㠄G㏘㠸㾌⪰GˈOFFˉG㠸㾌⦐G㢨┍㐐䇩⏼␘U ⑯⑫ۡΊ⛌㐏೧ 1 G䘸⦐㥑䉤⪰G䁡⏼␘U 2 GᤋᄫGⶸ䏰㡸G⍀⤠G㉘㥉G䞈⮨㜄G☘㛨ᵅ⏼␘U 3 G▻۰⏻ᙏGOG VG 䞉㢬䚝⏼␘U GPGⶸ䏰㡸G㢨㟝䚌㜠G⑯⑫G䚡⯝㡸G㉔䈑䚐G␘㢀GOKGⶸ䏰㡸G⍀⤠G 4 G▻۰⏻ᙏGOG GPGⶸ䏰㡸G㇠㟝䚨G㛬㛨⪰G㉔䈑䚝⏼␘U VG 5 G㛬㛨G㉔䈑㢨G㝸⨀╌⮨GOKGⶸ䏰㡸G⍀⤠G㉘㥉㡸G䞉㢬䚝⏼␘U ۵
ᬻㅳۡ✧♈ ὣ╠ᭌۡ ነ♈ ⮈⎨Gᴴ㥬㝘ὤ ᤋᄫGⶸ䏰㡸G⌸⪹⏼␘UG ᵉ㦤G䖐㐐㨸G㢨┍䚌ὤ ▻۰⏻ᙏ۰┳⥴۰ⓛᠯ⥴Gⶸ䏰㡸G⌸⪹⏼␘U 䚌㠸G⮈⎨G㐐㣅䚌ὤV䚡⯝G䞉㢬 OKGⶸ䏰㡸G⌸⪹⏼␘U ⮈⎨G㦹⨀Vㇵ㠸G⮈⎨⦐G─㙸ᴴὤ ᡣGⶸ䏰㡸G⌸⪹⏼␘O䚌㠸G⮈⎨㜄G㢼㡸G⚀PU LCDۡ㌓↓Ꭸۡ☴೧ 00:03:12 1 ⽸♈㝘G䚨ㇵ⓸ ⇨㣙G⮈⯜⫠VSDG㾨☐Gㇱ㢹╜ ㇠㫸G䚨ㇵ⓸ ⵤ䉤⫠G㍌⮹ LEDG⢰㢨䏬 ⵤ㡜G䖐㐐☥ ⊭䞈G㐐ᴸ ۶
೧ᮯ ὣ╠ᭌ Ꮛⓛۡ⼫ᡴۡူ㔋㐏೧ 1 G▻۰⏻ᙏGOG VG GPGⶸ䏰㡸G⍀⤠G䞉V㻉㋀䚝⏼␘U 2 G೧᜔GOG GPGⶸ䏰㡸G⍀⤠Gὤ⦑㡸G㐐㣅䚝⏼␘U 3 G೧᜔GOG GPGⶸ䏰㡸G䚐GⶼG⒈G⌸⪹⏼␘U 4 Gὤ⦑G㩅㜄Gὤ⦑㡸G㢰㐐G㥉㫴䚌⥘⮨GOK۰⻬ۡ㏃ᚿ☫GOG 㡸G␘㐐G᷸㋁䚌⥘⮨GOG GPGⶸ䏰㡸G⌸⪹⏼␘U GPGⶸ䏰㡸G⌸⪨ḔSGὤ⦑ GG㤼㤸G㉘㥉G⚀ⱬ㜄G25⺸G㢨䟸G⽸♈㝘Gὤ⦑㢨G㥉㫴╝⏼␘UGὤ⦑㡸G᷸㋁䚌⥘⮨G߮೧᜔ˉGⶸ䏰 㡸G␘㐐G⌸⪹⏼␘U GG⒈G⇌㡴G䞈㫼㡸G㠸䚨㉐SG⽸♈㝘G䆨⫱G㹠㜵G㩅㜄G㦤⮹㢨G㛨▄㟬G⚀G㦤⮹㡸Gⵑ᷀G䚔G㍌G㢼㏩⏼ ␘UGⓛᠯ⥴Gⶸ䏰㡸G⍀⤠GLEDG⢰㢨䏬⪰G䁐㐡㐐㝘U ⓬ ⏻☫⸏ Ί 䁐㬄 slkG⢰㢨䏬⪰G䁡⏼␘U 㬄 slkG⢰㢨䏬⪰G↉⏼␘U ⛌⡷ۡὣ⡻ۡ⯣Ⓒ㐏೧ 1 G▻۰⏻ᙏGOG 2 GGOG VG GPGⶸ䏰㡸G⍀⤠G䞉V㻉㋀䚝⏼␘U GPGⶸ䏰㡸G⍀⤠G㇠㫸㡸G㹠㜵䚝⏼␘U G⒈G⇌㡴G䞈㫼㡸G㠸䚨㉐SG㇠㫸G㹠㜵G㩅㜄G㦤⮹㢨G㛨▄㟬G⚀G㦤⮹㡸
1 GOK۰⻬ۡ㏃ᚿ☫GOG GPGⶸ䏰㡸G⌸⪨ᶤ⇌G㞰㯱GOG GPGⶸ䏰㡸G⌸⪹⏼␘UG 2 G▻۰⏻ᙏGⶸ䏰㡸G㇠㟝䚨GㇵG䔨⒈⪰G㉔䈑䚝⏼␘U 3 G䚐Gᵐ㢌G䑀㢰㡸G㉔䈑䚌⮨GOKGⶸ䏰㡸G⍀⤠G㣠㈑䚝⏼␘U 4 GャὣGⶸ䏰GOG 㢼㏩⏼␘UG GP㡸G⍀⤠G䍠㇠䚝⏼␘UGO G㡴G┍㣅G⯜☐㜄㉐G㷡ㇽ㡰⦐G䁐㥬G G㡴GὤG⯜☐㜄㉐G䢤ㇽ㡰⦐G䁐㥬G㢼㏩⏼␘UP •ۡ䑀㢰㡸G▄Gᴴ㫴Gⵝⷉ㡰⦐G⸰G㍌G㢼㏩⏼␘U ┳⥴ۡⶸ䏰 OK۰⻬ۡ㏃ᚿ☫Gⶸ䏰 DCIM ┍㜵ㇵ ㇠㫸 G 0001/0001 DCIM 100MEDIA 0001/0001 100MEDIA 100MEDIA 0001/0001 100MEDIA PICT0010.JPG 100MEDIA 0005/0012 CLIP0007.MP4 00:00:07 PICT0005.JPG 1MB CLIP0008.MP4 00:05:12 PICT0007.JPG 611KB PICT0010.JPG 809KB PICT0011.
ۡ♣ᾔۡ⟈⒇ •ۡۡነⒸὸۡ♣ᾔ 1 G┳⥴۰ⓛᠯ⥴Gⶸ䏰㡸G⍀⤠G㢨㤸V␘㢀G䑀㢰⦐G㢨┍䚝⏼␘U ┳⥴۰ⓛᠯ⥴Gⶸ䏰㡸GὬ᷀G⍀⤠G㚒㡰⦐Gᵄᶤ⇌G◘⦐Gᵄ㏩⏼␘U 2 G▻۰⏻ᙏGⶸ䏰㡸G㢨㟝䚌㜠G⸰⪜㡸G㦤㤼䚝⏼␘U 3 GOKGⶸ䏰㡸G⍀⤠G┍㜵ㇵ㡸G㢰㐐G㥉㫴㐐䇩⏼␘O᷸㋁䚌⥘⮨GOK⪰G␘㐐G⌸⪹⏼␘PUG ␘㢀Gㇵ䈐G㥉⸨ᴴG䖐㐐╝⏼␘U ⏻☫⸏ 㐤ᥠ Ί ◘⦐ۡᵄὤ ┳⥴Gⶸ䏰㡸G⌸⪹⏼␘aG䑀㢰㡸G㠸⦐G㏘䆠⦘䚝⏼␘U ┳⥴Gⶸ䏰㡸G⌸⪹⏼␘aG◘⦐Gᵄ㏩⏼␘U 㢰㐐ۡ㥉㫴 㣠㈑G㩅㜄G┍㜵ㇵG䑀㢰㡸G㢰㐐G㥉㫴㐐䇘ὤG㠸䚐Gⶸ䏰㢹⏼␘U 㣠㈑ ㉔䈑䚐G┍㜵ㇵG䑀㢰㡸G㣠㈑䚌ὤG㠸䚐Gⶸ䏰㢹⏼␘U 㚒㡰⦐ۡ ᵄὤ ⓛᠯ⥴Gⶸ䏰㡸G⌸⪹⏼␘aG䑀㢰㡸G㙸⣌⦐G㏘䆠⦘䚝⏼␘U ⓛᠯ⥴Gⶸ䏰㡸GὬ᷀G⌸⪹⏼␘aG㚒㡰⦐Gᵄ㏩⏼␘U •ۡۡὣ⡻ۡ♣ᾔ 1 G▻۰⏻ᙏGⶸ䏰㡸G㇠㟝䚨GㇵG䔨⒈⪰G㉔䈑䚌ᶤ⇌G⫠⸨ὤG⯜☐㜄㉐G䖐㐐═G㇠㫸 㡸G㉔䈑䚝⏼␘U 2 G㇠㫸㡸G㉔䈑䚐G␘㢀GGOKGⶸ䏰㡸G⍀⤠G㢨G㇠㫸㡸G㤸㷨G䆠ὤ⦐G䖐㐐䚝⏼␘U 3 G┳⥴۰ⓛᠯ⥴Gⶸ䏰㡸
┍㜵ㇵG䑀㢰G❄⏈G㇠㫸G䑀㢰㡸G㣠㈑䚔G⚀GᤋᄫGOG GPGⶸ䏰㡸G⍀⤠G␘㢀Gὤ⏙㡸G㉘㥉䚝⏼␘UG⮈ ⎨Gⶸ䏰㡸G⍀⤠G⮈⎨G䞈⮨㡸G㜨ḔG␟㡸G㍌G㢼㏩⏼␘U 㐤ᥠ Ί ㇡㥐 䑀㢰㡸G㇡㥐䚝⏼␘U ⵌ⸩ 䔨⒈㢌G䑀㢰㡸Gⵌ⸩G㣠㈑䚝⏼␘UG≘Gᵐ㢌G㝩㊌㢨G㢼㏩⏼␘aG㬄SG㐥ἴSG⯜ ▄SG⣐⒘U ㏠⢰㢨☐ۡ ㌰G㋁⓸ ㏠⢰㢨☐G㌰G㋁⓸⪰G3㸼SG5㸼G❄⏈G8㸼⦐G㉘㥉䚝⏼␘U 㙸㢨䂌 OSDG㙸㢨䂌㡸G䞈⮨㜄G䖐㐐╌᷀G䚌ᶤ⇌G䖐㐐╌㫴G㙾᷀G䚝⏼␘U GPowerPointVPDFGⱬ㉐⪰G㢨㟝䚌㜠G䘸⫠㥔䊀㢨㊌㡸G䚌⥘⮨GPPT۰PDFۡ䑀㢰㡸G.
䍠㇠ۡ㢨㫴G㦤㥉䚌ὤ 䍠㇠ۡᶤ⫠۩A۪ 䞈⮨ۡ䆠ὤۡۡۮ䔡۩B۪ 䞈⮨ۡ䆠ὤۡ⋆ۡۮ㢨۩C۪ 䞈⮨ۡᴵ㉔۩D۪ OcmP O㢬㾌۪ OcmP O㢬㾌۪ OcmP O㢬㾌۪ OcmP O㢬㾌۪ 19U0 7U5 12U2 4U8 9U1 3U6 15U2 6U0 38U1 15 24U4 9U6 18U3 7U2 30U5 12U0 63U5 25 40U6 16U0 30U5 12U0 50U8 20U0 101U3 39U9 65U0 25U6 48U8 19U2 81U3 32U0 133U0 52U4 85U3 33U6 64U0 25U2 106U7 42U0 158U5 62U4 101U6 40U0 76U2 30U3 127U0 50U0 190U2 74U9 121U9 48U0 91U4 36U0 152U4 60U0 206U6 81U1 132U1 52U0 99U1 39U0 165U1 65U4 ۲۱
ᆛᠯۡ♜ⴏ☏ۡ㇃☳ۡ♣ᾔ㐏೧ KR ۡ㎻ᜓ⛔ᠳۡᏋ⑫ۡ㏃ᚿ☫⑫⒇ۡ⒧୧㐏೧ ♈㛨G䙀⤼㢨㛨⪰G䘸⦐㥑䉤㜄G㜤ᷤ䚌ὤG㤸㜄G♈㛨G䙀⤼㢨㛨G㤸㟝G䀨䔠㬇GAVG㻐⥙G䀴㢨⽈ḰG䘸 ⦐㥑䉤GAVG䀴㢨⽈㡸G㨴⽸䚨㚰G䚝⏼␘U 䘸⦐㥑䉤GAVG 䀴㢨⽈ 䀨䔠㬇GAVG㻐⥙G 䀴㢨⽈ O⾜ᴸㇽP AV OUT G ch}G䀴㢨⽈e O⾜ᴸㇽP O䢤ㇽP O䢤ㇽP O⊬⢴ㇽP DVDG䙀⤼㢨 㛨VSATT⫠㐐ⶸ 䡨㟝G♈㛨G 䙀⤼㢨㛨 O⊬⢴ㇽP ᷀㢸G䂌㋈ 1 G䀨䔠㬇GAVG㻐⥙G䀴㢨⽈㡸G♈㛨G䙀⤼㢨㛨㜄G㜤ᷤ䚝⏼␘U 2 G▄GAVG䀴㢨⽈㡸G㜤ᷤ䚝⏼␘O⊬⢴ㇽT⊬⢴ㇽSG䢤ㇽT䢤ㇽSG⾜ᴸㇽT⾜ᴸㇽPU G㢰⺴G♈㛨G䙀⤼㢨㛨G❄⏈G䀴㢨⽈㜄㉐⏈G䢤ㇽ㢨Gᶴ㡴ㇽ㢰G㍌G㢼㏩⏼␘U ۡ♈㛨G䙀⤼㢨㛨㜄GAVۡ㻐⥙Gὤ⏙㢨G䈅㣠╌㛨G㢼⏈㫴G䞉㢬䚌㐡㐐㝘U ۡ㎻ᜓ⛔ᠳۡᥟ᫋☳ۡᏋ⑫ۡ♜ⴏ⒇ۡ⒧୧㐏೧ 1 G䘸⦐㥑䉤G䀴㢨⽈㢌G䚐㯱㡸G䘸⦐㥑䉤㢌GAVG㣡㜄G㜤ᷤ䚝⏼␘U 2 G㢨㥐G⯜ⵈ㢰G㣙㾌㜄㉐G㇠㫸ḰG┍㜵ㇵ㡸G䍠㇠䚔G㍌G㢼㏩⏼␘UG❄䚐G㥐㛨䑄㜄㉐G⸰
ۡ㎻ᜓ⛔ᠳۡHDTV⓷ۡ⒧୧㐏೧۩⓬۪ TV G HDMIG☼ᛜ HDMIGⱓᛜ HDMIۡ☫۩⓬۪ 1 GHDTV⪰G䁡⏼␘U 2 GHDMIG䀴㢨⽈㢌GHDMIG㢹⥙G䀘≙䉤O䆠ὤᴴG⒈G䆤G㯱P⪰GHDTV㜄G㜤ᷤ䚝⏼␘U 3 G㿔䂈⒈⪰G䁡⏼␘UG 4 GHDMIG䀴㢨⽈㢌Gⵌ㯱㡸G㿔䂈⒈㜄G㜤ᷤ䚝⏼␘UG 5 GHDTV⪰GˈHDMIۡ☼ᛜˉG⯜☐⦐G㤸䞌䚝⏼␘U ۲۳
ೀۡὣ╠ᭌ ᤋᄫۡΊ⛌ۡ㐤ᥠ 㐤ᥠ ⓬ Ί ┍㜵ㇵG䚨ㇵ⓸⪰GQVGAO320ۡxۡ240ۡ䞈㋀P⦐G㉘㥉䚝⏼␘U QVGA VGA ┍㜵ㇵG䚨ㇵ⓸⪰GVGAO640ۡxۡ480ۡ䞈㋀P⦐G㉘㥉䚝⏼␘U DVDGOWVGAP ┍㜵ㇵG䚨ㇵ⓸⪰GDVDO854ۡxۡ480ۡ䞈㋀P⦐G㉘㥉䚝⏼␘U ┍㜵ㇵG䚨ㇵ⓸ ┍㜵ㇵG䚨ㇵ⓸⪰ۡHDۡ720PO1280ۡxۡ720ۡ䙱㉴P⦐G㉘㥉䚝⏼␘U HDGO720PP ㇠㫸G䚨ㇵ⓸ 㾨☐G㉔䈑 3M ㇠㫸G䚨ㇵ⓸⪰ۡ300⬀G䞈㋀⦐G㉘㥉䚝⏼␘U 5M ㇠㫸G䚨ㇵ⓸⪰G500⬀G䞈㋀⦐G㉘㥉䚝⏼␘U 8M ㇠㫸G䚨ㇵ⓸⪰G800⬀G䞈㋀⦐G㉘㥉䚝⏼␘U ⇨㣙G⮈⯜ ⫠VMicro SD 㾨☐ ۡ 㤴㣙G㣙㾌⪰G⇨㣙G⮈⯜⫠㝴GtGzkG㾨☐G㩅㜄㉐G㉔䈑䚝⏼␘UG 㬄 㐔䝬㢀㡸G㟬⫠㫴G㙾᷀G䚝⏼␘U 䁐㬄 㐔䝬㢀㡸G㟬⫠᷀G䚝⏼␘U 㐔䝬㢀 㙸㢨䂌 䁐㬄V㬄 㐐᷸ۡ T ⇔㬐GⵃG㐐ᴸ㡸G㉘㥉䚝⏼␘U 㛬㛨 T OSD㜄G㇠㟝╌⏈G㛬㛨⪰G㉔䈑䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U 䇘䑜☐Gᵄ⓸ 1G
PCᠳۡ☫╠㐓ۡ㇃☳ۡஷᡣ ۡۡ☳᰷ۡᥟሯ⒇ᢃۡ⚸╠ዠᅿᆛ`♇ۡۯ㐓ۡಓୠ◷ۡ㊣♜ۡ☯⁻ۡཫ╠◻ۡ⫯✧㐏↤↓ ⓛۯ wjG❄⏈G⊬䏬⺵㡸G㇠㟝䚨G⇨㣙G⮈⯜⫠G❄⏈G⮈⯜⫠G㾨☐㜄G㢼⏈G䑀㢰☘㡸GḴ⫠䚌⥘ ⮨G㙸⣌G㤼㵜⪰G♤⪨㐡㐐㝘U 1 G䘸⦐㥑䉤G㤸㠄㢨G㥬G㢼⏈㫴G䞉㢬䚝⏼␘U 2 G⺴㋁═GUSBG䀴㢨⽈㢌G䚐㯱㡸G䘸⦐㥑䉤㢌GUSBG䔠䏬㜄G㜤ᷤ䚐G␘㢀Gⵌ㯱㡸G㤸 㠄㢨G䁐㫸GPC㜄G㜤ᷤ䚝⏼␘U 3 G䘸⦐㥑䉤⪰G䁔G䟸G㙸⣌G䞈⮨㢨G䍠㇠G䞈⮨㜄G䖐㐐╔G⚀ᾀ㫴Gὤ␘⫱⏼␘UGOK⪰G⍀ ⤠GᏋ⅛⼣G⯜☐㜄G☘㛨ᵅ⏼␘U Ꮛ⅛⼣ USBۡ㎻ᜓ⛔ㅯ 4 G▄Gᵐ㢌G㢨┍㐑G♈㏘䆠ᴴGˈⶫ㎟ˉ㜄G䖐㐐╝⏼␘U Ꮛ⅛⼣ۡ☫ᠻ Ί 㢨┍㐑G♈㏘䆠 ὤ⦑Ɒۡ⸨Ḵ㟝U DVG䘸⦐㥑䉤 AMCۭۡ⚻♇ۡᢛᄫ⑳GⵃGUSBۡ᎓ᘳ☫ᬻ G⸨Ḵ㟝 GGPC⏈G䚐Gⶼ㜄G䚐Gᵐ㢌G㤴㣙G⬘㷨⬀G㢬㐑䚔G㍌G㢼㏩⏼␘UO䘸⦐㥑䉤㜄GSDۡ㾨☐ᴴGㇱ㢹═Gᷱ 㟤SG䀨䘜䉤ᴴGSDۡ㾨☐⪰Gᵄ㫴䚝⏼␘UG⇨㣙G⮈⯜⫠⪰Gᵄ㫴䚌⥘⮨GSDG㾨☐⪰G㥐ᶤ䚨㚰G䚝 ⏼␘UP ۡۡ㣅┍G㩅㜄⏈G㤴
ۡ㎻ᜓ⛔ۡ╠YouTubeۡነⒸὸ◻ۡᆛ╫ᜓ᎓㐏ᅋۡᭌ ArcSoftGMediaGConverterOAMCP⪰G㉘㾌䚌⏈G㩅㜄ArcSoftGVideoGDownloader⓸G㉘㾌䚔Gᶷ㡸GỀ 㣙䚝⏼␘UG㢨ᶷ㡸G㉘㾌䚌⮨GMP4G䝉㐑㡰⦐Gⷴ䞌䚨G䘸⦐㥑䉤㜄㉐G㣠㈑䚔G┍㜵ㇵ㡸G㢬䉤≫㜄㉐G ⒈G㎱᷀G␘㟨⦐☐䚔G㍌G㢼㏩⏼␘UG␘㟨⦐☐䚐G␘㢀Gᴴ㦥GⵃG㾐Ạ☘ḰGḩ㡔䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U •ۡۡArcSoftۡVideoۡDownloaderۡὣ╠ᭌ 1 G ArcSoftGVideoGDownloaderG㉘㾌⪰G㝸⨀䚝⏼␘U 2 G InternetGExplorerG6G㢨ㇵ㡸G㐘䚽䚝⏼␘U 3 G 㫄ᷜ㵲⏈G㠭䓌㢨㫴⪰G㜨ḔG䀘㉐⪰G┍㜵ㇵG䆨⫱㡰⦐G㢨┍䚝⏼␘U 4 G 㵱㢌G㞰㯱Gㇵ␜GẠ㉑㜄G㢼⏈Gˈdownload O␘㟨⦐☐PˉGⶸ䏰㡸G䆨⫡䚝⏼␘U 5 G 㢨G┍㜵ㇵG䑀㢰㢨GAMC㜄G㣄┍㡰⦐G␘㟨⦐☐╝⏼␘UG䑀㢰G㤴㣙G㠸㾌⪰G㫴㥉䚐G␘㢀GG Start O㐐㣅P⪰G⍀⤠G䑀㢰Gⷴ䞌㡸G㉔䈑䚝⏼␘U 6 G ⷴ䞌═G┍㜵ㇵ㡴G㫴㥉═G♈⤽䉤⫠㜄GMP4G䝉㐑
㏃ᡣۡΊ⛌㌓ ⡷⒤ 㜵ạ ⓹㢰 䘸⣅㏘ 㢨䇼⫠㙸 ㏘䓌㢬 ≘⒐⢴☐ ⤠㐐㙸 Ί⛌ 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz ⡷⒤ 䔠⪨䍠ᴼ ạ ⬀ 㩅ạ 㢰⸬ 䚐ạ 䈐ạ Ί⛌ 50Hz 60Hz 60Hz 50Hz 50V60Hz 60Hz 50Hz ᡣۡۡ㌓↓Ꭸ ⏻☫⸏ Ί ⵤ䉤⫠G㍌⮹G㝸㤸 ⵤ䉤⫠G㍌⮹G㩅ᴸ ⵤ䉤⫠G㍌⮹G⺴㦥 ⵤ䉤⫠G㍌⮹G㦹⨀ ⫯ۡ1ۻG ᵅ㣅㏘⤠㟨G㤸㠄GḩἽG㩅␜㡸G䙰䚌ὤG㠸䚨G㙸㢨䂌㢨Gⵤ䉤⫠G㍌⮹G⺴㦥Gㇵ䈐㢸㡸G 䖐㐐䚔G⚀GACG㤸㠄G㛨⑅䉤⪰G㜤ᷤ䚐G␘㢀Gⵤ䉤⫠⪰G㥐ᶤ䚔Gᶷ㡸GỀ㣙䚝⏼␘U ⫯ۡ2ۻG 䞈⮨㜄GIᡣ᰷ۡ✨IG⮈㐐㫴ᴴG䖐㐐╌⮨G䘸⦐㥑䉤⏈G㣄┍㡰⦐G㬅⏼␘U ۲۷
ۡۡ☳᰷ۡᥟሯ⒇ᢃۡ⚸╠ዠᅿᆛ`♇ۡۯ㐓ۡಓୠ◷ۡ㊣♜ۡ☯⁻ۡཫ╠◻ۡ⫯✧㐏↤↓ ⓛۯ USBۡ㎻ᜓ⛔ㅯ۩⓬۪ ۡ↓⅛〓ۡ╋ణὣ㐤 TGPentiumG4GVGAthlonGVGCoreG2GDuoG2U6GGHzG㢨ㇵ㢌G䘸⦐㉬㉐U TGG1GBG㢨ㇵ㢌GRAMO㺐㤵㢌G㉥⏙㡸Gⵐ䡌䚌᷀G䚌⥘⮨G⒈G⬂㡴G⮈⯜⫠G㣙㵝㡸GỀ 㣙P TGUSBG2U0G䔠䏬 TGWindowsGXPGSP2GVGWindowsGVistaGVGWindowsG7 TG┍㜵ㇵG䍠㇠㟝GỀ㣙G䚨ㇵ⓸aG800Q600 ۲۸
ۡ᎓ᘳ☫ᬻۡΊⴏ㐏೧ ۡ 1 G䘸⦐㥑䉤G㤸㠄㢨G㥬G㢼⏈㫴G䞉㢬䚝⏼␘U 2 G⺴㋁═GUSBG䀴㢨⽈㢌G䚐㯱㡸G䘸⦐㥑䉤㢌GUSBG䔠䏬㜄G㜤ᷤ䚐G␘㢀Gⵌ㯱㡸G㤸 㠄㢨G䁐㫸GPC㜄G㜤ᷤ䚝⏼␘UG 3 G䘸⦐㥑䉤⪰G䁔G䟸G㙸⣌G䞈⮨㢨G䍠㇠G䞈⮨㜄G䖐㐐╔G⚀ᾀ㫴Gὤ␘⫱⏼␘UGOK⪰G⍀ ⤠GᏋ⅛⼣G⯜☐㜄G☘㛨ᵅ⏼␘U Ꮛ⅛⼣ USBۡ㎻ᜓ⛔ㅯ 4 G▄Gᵐ㢌G㢨┍㐑G♈㏘䆠ᴴGˈⶫ㎟ˉ㜄G䖐㐐╝⏼␘UGDVۡProjector⢰⏈G㢨⪸㢌G♈ ㏘䆠GTeGUSBۡ᎓ᘳ☫ᬻۡ䔨⒈GTeGSetupۯexeG䘸⦐Ἤ⣜㡸G▄GⶼG䆨⫡䚝⏼␘U 5 GNextۡ۩ᆛ☃۪㡸G䆨⫡䚨G᷸㋁䚝⏼␘U ۲۹
6 GInstallۡ۩Ίⴏ۪⪰G䆨⫡䚨G㉘㾌⪰G㐐㣅䚝⏼␘U 7 G☐⢰㢨ⶸG㉘㾌䚌ὤU O㐘㥐G䞈⮨㡴G㇠㟝䚌⏈G㟨㜵㷨㥐㜄G♤⢰G␘⪰G㍌G㢼㏩⏼␘UP 8 GFinishۡ۩ⴟ۪㡸G䆨⫡䚝⏼␘U ۲ۺ
9 GUSBG䀴㢨⽈㡸G㣔ᾄG⾰㉐GᏋ⅛⼣G⯜☐⪰G㦹⨀䚌㐡㐐㝘UG䀨䘜䉤⪰G␘㐐G㐐㣅䚐G␘ 㢀GUSBG䀴㢨⽈㡸G␘㐐G㜤ᷤ䚌㐡㐐㝘U 10 G䘸⦐㥑䉤⪰G䁔G䟸G㙸⣌G䞈⮨㢨G䍠㇠G䞈⮨㜄G䖐㐐╔G⚀ᾀ㫴Gὤ␘⫱⏼␘UGˈUSBۡ㎻ ᜓ⛔ㅯˉG⯜☐⪰G㉔䈑䚐G䟸GOK⪰G䆨⫡䚝⏼␘U Ꮛ⅛⼣ USBۡ㎻ᜓ⛔ㅯ 11 GPC㢌Gὤ⏙G⯜㢀㜄G㣅㡴G䘸⦐㥑䉤G㙸㢨䂌OG GP㢨G䖐㐐╝⏼␘U ⫯ۡ1aGG䜸㣠G䍠㇠G㩅㢬G䞈⮨㡸G㥉㫴㐐䇘⥘⮨G䘸⦐㥑 䉤G㙸㢨䂌㡸G㝘⪬㯱G䆨⫡䚐G䟸GScreenshot ۩⅛⼣ᡧᾮ۪㡸G䆨⫡䚌㐡㐐㝘UGPCG♈㏘䙀⤼㢨 ⬀G┍㣅G⯜☐㜄G㢼᷀G╝⏼␘U ⫯ۡ2aGG㐘㐐ᴸG䍠㇠⪰G㣠ᵐ䚌⥘⮨G䘸⦐㥑䉤G㙸㢨䂌 㡸G㝘⪬㯱G䆨⫡䚐G䟸GStart ۩↓♈۪㡸G䆨⫡䚌 㐡㐐㝘U ۳۱
ۡ♜ⴏۡ᎓ᘳ☫ᬻۡΊⴏۡ㔌☯ ۡ ␘㢀G㤼㵜⪰G㢨㟝䚨G㣙㾌G☐⢰㢨ⶸG㉘㾌⪰G䞉㢬䚔G㍌G㢼㏩⏼␘U 1 Gˈཫۡⶫ㎟ˉGTeGGˈ⁄ῨˉGTeGˈ㐏᎓▟⑫ˉGTeGˈ♜ⴏۡஷᡣ♇ˉ⪰G㝘⪬㯱G䆨⫡䚌 㐡㐐㝘UGOWindowsGXPG㇠㟝㣄㢌Gᷱ㟤P G ˈ↓♈ˉGTeGˈཫۡⶫ㎟ˉGTeGˈ♜ⴏۡஷᡣ♇ˉ⪰G㝘⪬㯱G䆨⫡䚌㐡㐐㝘UG OWindowsGVistaGⵃGWindowsG7G㇠㟝㣄㢌Gᷱ㟤PGG 2 GˈImaging devices (☫⢌ۡ♜ⴏ)ˉ⪰G▄GⶼG䆨⫡䚝⏼␘UGˈImaging devices (☫⢌ۡ♜ⴏ)ˉG㜄㉐GˈPicoۡProjectorˉ⪰G㵲㡸G㍌G㢼㏩⏼␘U ۳۲
ಓୠ 㐤ᥠ Ί ṅ㠄 RGBGLED LCDG♈㏘䙀⤼㢨 2U4IGO6GcmPGLCD ⵑὤ 15G⨜⮌OhjG⯜☐Pۭۡ12ۡ⨜⮌Oⵤ䉤⫠G⯜☐۪ 䞈⮨⽸㡜 4a3 䚨ㇵ⓸ 640GxG480GOVGAPG䙱㉴ 䍠㇠G㢨㫴G䆠ὤ 15GcmG¥G165U1GcmGO6IG¥G65IGᴵ㉔۪ 䍠㇠Gᶤ⫠ 19GcmG¥G206Gcm ⮹㚈⽸ 200a1 㩀ḰG㸼㥄 ㍌┍ 䍠㇠G㋀㏘ 3TinT1GAVG㣡㜄G㜤ᷤ═G㞬⺴G㣙㾌SG⇨㣙G⮈⯜⫠G❄⏈G⮈⯜ ⫠G㾨☐ 㣠㈑G䝉㐑 ㇠㫸aGJPEG ┍㜵ㇵaGMPEGۮ4۩ASF۪ۭۡHۯ264۩MP4۪ۭۡMۮJPEG۩AVI۪ 㝘♈㝘aGMP3 ㉰㉐G䚨ㇵ⓸ 5M ⽸♈㝘G䆨⫱ HDG720pSGDVDGOWVGAPSGVGASGQVGA 㢨㫴G䚨ㇵ⓸ 8MSG5MSG3M ⥀㪼G㸼㥄 Ḕ㥉 㻐⥙ HDMISG㝘♈㝘 㝘♈㝘G㏘䙰䀘 ⯜⊬ ⇨㣙G⮈⯜⫠ 2GB ⮈⯜⫠G㏠⦣ 㺐ۡ32GB㢌ۡMicroSD 㤸㠄ḩἽ㣙㾌 ACG㤸㠄G㛨⑅䉤O5V۰2APۡ❄
㐤ᥠۡ Ίۡ 㾌㍌۩LxWxH۪ 125GxG62GxG24Gmm 䔠㣙G⇨㟝Ɒ AVG䀴㢨⽈ORCAۡ䙰⮈㢰ḰG⏼G㣡ᴸG㜤ᷤPSGUSBG䀴㢨⽈SGㇰ ᴵSۡACG㤸㠄G㛨⑅䉤SG䅩Gᴴ㢨☐SG⫠⯜䀜SG䑀㟤㾌 㝩㊌G㚕㉬㉐⫠ iPodG䀴㢨⽈SۡAVG䀴㢨⽈O⏼G㣡ᴸG㜤ᷤPSۡAVG䀴㢨⽈ORCAۡ ⮈㢰ḰG⏼G㣡ᴸG㜤ᷤPSۡHDMIۡ䀴㢨⽈SG䑀㟤㾌O⒈G䆰PSG䍠 ㇠G㏘䆠⫤ ⫯ۡۻ㇠㛅㡴G䋩㫴G㛺㢨Gⷴᷱ╔G㍌G㢼㏩⏼␘U ۡ ᭷㔏╠◳ᜓۡ⡷▇ዏᅋۡ㇃☳ۡ㓌↔O㢹⥙G䑀㢰G䝉㐑P G TGWindowsGAVIG䑀㢰OQUAVIP G TGAdvancedGSystemsGFormatOQUASFP G TG⽸♈㝘GCDOQUDATP G TGQuickGTimeG䑀㢰OQUMOVP G TGMP4G䑀㢰OQUMP4bGQUM4VP G TGMPEGOQUMPGbGQUMPEGbGQUMPEPG G TGRealMediaGVideoOQURMVBPG G TGWindowsGMediaGVideoOQUWMVP G TGMicrosoftGPowerPoint
᧯⛓ 㐫୧ 䘸⦐㥑䉤ᴴG㝠ⵈ⪨᷀G┍㣅䚌㫴G㙾⏈Gᶷ㡰⦐G⸨㢰Gᷱ㟤SGḩ㢬G㉐⽸㏘G㉰䉤㜄Gⱬ㢌䚌ὤG㤸㜄G㙸⣌G䚡 ⯝㡸G㥄ᶴ䚌㐡㐐㝘U ⡔ὸ ⛇ଷۡὣ㐤 䘸⦐㥑䉤⪰G䁘G㍌G㛺㏩ ⏼␘U ˍ ⵤ䉤⫠ᴴG㝸㤸G㻝㤸Gㇵ䈐㢬㫴G❄⏈GhCG㤸㠄G㛨⑅䉤ᴴG㇠㟝G 㩅㢬㫴G䞉㢬䚝⏼␘U ˍ 䘸⦐㥑䉤⪰G⒈G㛨▄㟨G䞌ᷱ㜄㉐G㇠㟝䚝⏼␘U 䍠㇠ۡ㢨㫴ᴴG∼ⱨG㛨▕ ㏩⏼␘U • AC 㤸㠄G㛨⑅䉤⪰G㇠㟝䚨Gⵑὤ⪰G⋆㢹⏼␘U ˍ 㢨㫴⪰G䓽䓽䚐G䚌㚴ㇽG⮨㜄G䍠㇠䚝⏼␘U ˍ 䍠㇠G㢨㫴㢌G䆠ὤ⪰G㨸㢹⏼␘U 䍠㇠G㢨㫴ᴴG䢄⫳䚝 ⏼␘U 㢨㫴ᴴG㣠㈑╌㫴G㙾 ㏩⏼␘U AVG㣙㾌⪰G㜤ᷤ䚼㡸G⚀G㛨 ⛘G㢨㫴⓸G䍠㇠╌㫴G㙾 ㏩⏼␘U ˍ 㸼㥄㡸G㦤㥉䚝⏼␘UGˈ㸼㥄G㦤㥉䚌ὤˉG␜㠄㡸G㵬㦤䚌㐡㐐㝘U ˍ ⥀㪼ᴴG⒈⤠㟨㫴G䞉㢬䚝⏼␘U ˍ ⒈G⋆㡴G䚨ㇵ⓸㢌G㢨㫴⦐GẄ㷨䚝⏼␘U ˍ 㢨㫴G䝉㐑㢨G䝬䞌㉥㢨G㢼⏈㫴G䞉㢬䚝⏼␘U ˍ ❄G␘⪬G䑀㢰G❄⏈G⮈⯜⫠G㾨☐⦐GẄ㷨䚝⏼␘U ˍ ⺴㋁═GAMCG㋀䘸䏬㠜㛨⦐G䑀㢰㡸Gⷴ䞌䚝⏼␘U ˍ 㜤ᷤ═G㣙㾌㜄GAVG㻐
82-703-90010v1.
