SportyCam Z3 e-Manual EN DE FR IT FI NO SV RU TC Version: 1.
SportyCam Z3 e-Manual EN Welcome at Aiptek Thank you very much for purchasing this SportyCam Z3 from Aiptek. SportyCam Z3 is a Full HD outdoor camcorder with an ultra wide-angle lens. Small, light and fully equipped with the best hardware, the Z3 is the ultimate tool for all outdoor activities like diving, surfing, climbing, and biking. Equipped with a wide range of mount plates and fixing material the SportyCam Z3 can be fixed under all circumstances.
SportyCam Z3 e-Manual EN Content System Requirements 3 Package Content 4 Knowing your Camera 7 Operating Instructions 8 Recording 10 Remote Control 10 Settings 12 F ile Storage and Play 14 Connecting Your Camera 15 Specifications 17 System Requirements Operating System CPU RAM Graphic card Software Other Windows XP SP2 / Vista / 7 AMD or Intel CPU with 3.2 GHz or Multicore CPU 1 GB (2 GB recommended) 256 MB memory H.264 decoder (Quick Time Player 7.4.
SportyCam Z3 e-Manual EN Package Content Please check if the following items are located in your packaging: SportyCam Z3 Waterproof case Remote Control Clip for waterproof case Bike mount Three-way pivot-arm Velcro Clip for Remote Control Wrist-strap Flat mounting plate Curved mount plate 0,5 m USB cable Software CD Warranty card User’s Manual Please note: ! Contact your dealer immediately if package is incomplete. The actual items may by different from the pictures here.
SportyCam Z3 e-Manual EN www.aiptek.
SportyCam Z3 e-Manual EN Where to use your SportyCam Z3 - Biking - Canoeing - Diving - Hiking - Motocross - Mountain Climbing - Rafting - Running - Skiing - Skydiving / Parachuting - Snowboarding - Surfing - Surveilliance www.aiptek.
SportyCam Z3 e-Manual EN Knowing your Camera 1. Status Indicator (green) 2. Power Indicator (red) 3. TFT Display Screen 4. Navigation Up / Volume Up / Zoom In 5. Menu 6. OK / Shutter / Lock / Rotate 7. Navigation Left / Previous / Rewind 8. Navigation Down / Volume Down / Zoom Out 9. Screw-type socket 10. Video / Voice Record 11. VOX Switch 12. Playback 13. Reset 14. Navigation Right / Next / Forward 15. Micro SD Card Slot 16. Self-timer Indicator 17. Lens 18. AV Out 19. Microphone 20. Power Switch 21.
SportyCam Z3 e-Manual EN Operating Instructions Charge: Please completely charge your SportyCam Z3 before the first use. The power indicator (red led) will blink up slowly while charging and if the red led is constantly on, the Z3 is fully charged. It takes about 4 hours to fully charge the device. Now the camera is ready for your first outdoor action. Storage: The camera has a built-in internal memory for storage, but you can insert a micro-SD/SDHC memory card to expand your camera’s memory capacity.
SportyCam Z3 e-Manual Turning on / off: EN To turn on the camera, push the Power button towards “On”. The power indicator will light red. Power ON Power OFF To turn off the camera, push the Power button down to the “Off” position. Now the power is turned off. Please note: If the power is not turned on after you have completed the above procedures, please check if the following have been done correctly: ! 1. Battery is correctly charged. 2.
SportyCam Z3 e-Manual EN Comprehending icons on the screen Preview Mode 1. Mode icon 2. Battery level indicator 3. Resolution 4. Memory card inserted 5. Memory left 6. Recorded time 7. Zoom indicator Playback Mode 1. Mode icon 2. Battery level indicator 3. Duration 4. File name 5. Playback Volume Recording Video Video mode is the default setting. 1. Press Menu button (M) and use the sensor keys (+/−) to select ‘‘Capture’’ mode. Use the sensor keys (+/−) to select ‘‘Capture’’ mode.
SportyCam Z3 e-Manual EN Picture 1. 2. 3. Press Shutter / OK button to take a picture. Zooming: press the Zoom buttons (+/−) to zoom in/out the screen For better image quality, it is recommended that you hold the camera steady to avoid blurring caused by hand shake. Voice 1. Enter Menu (M) and use the sensor keys Up / Down (+/−) to select ‘’Capture mode’’, press Shutter/OK to enter and confirm ‘’Voice Mode’’. Leave the menu with the Menu button (M).
SportyCam Z3 e-Manual EN 2. Press both „Record“ and „Stop“ on the remote control within 3 seconds to finish the remote control code pairing process. Please Note: ! The remote control range is about 5 meters. If code pairing is successful, Z3 will act accordingly when you press any of the keys on the remote control. If code pairing fails, please repeat the above code pairing process. Settings You can navigate through the settings with the touch-sensitive buttons.
SportyCam Z3 e-Manual EN Continuous: The Z3 will now take continual pictures automatically.
SportyCam Z3 e-Manual EN Language: Set your preferred language Frequency: Set the Light Source Frequency 50Hz or 60Hz depending on your area in order to avoid flickering on your monitor or TV Flicker settings reference: Area Setting Area Setting Please note: England Germany France Italy Spain Russia 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Portugal America Taiwan China Japan Korea 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 50/60 Hz 50 Hz The flicker setting is based on the frequency standard of your
SportyCam Z3 e-Manual EN Navigating the playlist 1. 2. 3. 4. 5. 6. Navigate the recorded file with “<” and “>”. Touch “−“ to enter thumbnail view mode. Press the Shutter Button to play or pause the file. Adjust the playback volume with “+” and “−“. Press “<” to rewind and “>” to forward a video recording. Touch “M” to delete (one, all) or protect recordings from a manual delete. Please note: This will not protect your recordings if you format your microSD-card! Photo 1. 2. 3.
SportyCam Z3 e-Manual EN Connecting your camera USB cable: You can copy the recorded video files to your computer via the USB cable, or remove the microSD card and insert it into a card reader to read the data. Then, you can edit or view the material with the bundled software or simply playback with the Windows Media Player or QuickTime. HDMI/AV-cable: You can also use an HDMI or AV-cable to connect Z3 to a TV or computer monitor.
SportyCam Z3 e-Manual EN Specifications Sensor type 5 mega-pixel CMOS sensor, 1/2.5 " View angle Full HD: 130 °; HD 720p: 170 ° Video modes 1920 x 1080, 30 fps, 16:9; 1280 x 720, 60 fps, 16:9 848 x 480, 60 fps, 16:9; 320 x 240, 30 fps, 16:9 Image resolution 3200 x 2400 interpolated; 2592 x 1944; 2048 x 1536 File format AVC (Advanced Video Recording) H.264 (.MOV), JPEG, WAV Display 1.5 " (3.
SportyCam Z3 Handbuch e-Manuals in English, German, French, Italian, Finish, Swedish, Norwegian, Russian, and Traditional Chinese are available on CD. Version: 1.
SportyCam Z3 Handbuch DE Willkommen bei Aiptek Vielen Dank, dass Sie diese SportyCam Z3 von Aiptek erworben haben. Die SportyCam Z3 ist eine Full HD Outdoor-Videokamera mit einem Ultra-Weitwinkelobjektiv. Die Z3 ist klein, leicht und mit bester Hardware komplett ausgestattet. Somit stellt sie das ultimative Werkzeug für alle Outdoor-Aktivitäten dar, beispielsweise Tauchen, Surfen, Klettern und Radfahren.
SportyCam Z3 Handbuch DE Inhalt Systemanforderungen 3 Verpackungsinhalt 4 Bedienelemente der Kamera 7 Betriebsanweisungen 8 Aufnahme 10 Fernbedienung 11 Einstellungen 12 Dateispeicher und W iedergabe 14 Kamera anschließen 16 Technische Daten 17 Systemanforderungen Betriebssystem Prozessor Arbeitsspeicher Grafikkarte Software Sonstiges Windows XP SP2 / Vista / 7 AMD oder Intel CPU mit 3,2 GHz oder Mehrkern-CPU 1 GB (2 GB empfohlen) 256 MB Speicher H.264 Decoder (Quick Time Player 7.4.
SportyCam Z3 Handbuch DE Verpackungsinhalt Bitte überprüfen Sie, ob folgende Artikel in Ihrer Verpackung enthalten sind: Sporty Cam Z3 Wasserfestes Gehäuse Fernbedienung Clip für wasserfestes Gehäuse Fahrradhalterung DreiwegeSchwenkarm Klettverschluss Clip für Fernbedienung Handgelenksschlaufe Flache Montageplatte Gebogene Montageplatte 0,5 m USB-Kabel Software CD Garantiekarte Benutzerhandbuch Bitte beachten Sie: ! Wenden Sie sich sofort an Ihren Händler, wenn der Verpackungsinhalt unvo
SportyCam Z3 Handbuch DE www.aiptek.
SportyCam Z3 Handbuch DE Einsatzbereiche für Ihre SportyCam Z3 - Radfahren - Kanufahren - Tauchen - Wandern - Motocross - Bergsteigen - Rafting - Laufen - Skifahren - Skydiving / Fallschirmspringen - Snowboarden - Surfen - Überwachung www.aiptek.
SportyCam Z3 Handbuch DE Bedienelemente der Kamera 1. Statusanzeige (grün) 2. Stromanzeige (rot) 3. TFT-Display 4. Navigation nach oben / Lautstärke erhöhen / Heran zoomen 5. Menü 6. OK / Auslöser / Sperren / Drehen 7. Navigation nach links / Zurück / Rücklauf 8. Navigation nach unten / Lautstärke verringern / Heraus zoomen 9. Schraubbuchse 10. Video-/Sprachaufnahme 11. VOX-Schalter 12. Wiedergabe 13. Reset 14. Navigation nach rechts / Weiter / Vorlauf 15. Steckplatz microSD-Karte 16.
SportyCam Z3 Handbuch DE Betriebsanweisungen Laden: Bitte laden Sie Ihre SportyCam Z3 vor der ersten Anwendung vollständig auf. Die Netzanzeige (rote LED) wird während des Ladevorgangs langsam blinken; wenn die rote LED dauerhaft leuchtet, ist die Z3 vollständig geladen. Es dauert etwa 4 Stunden, bis das Gerät geladen ist. Jetzt ist die Kamera bereit für Ihren ersten Outdoor-Einsatz.
SportyCam Z3 Handbuch DE Ein-/Ausschalten: Zum Einschalten der Kamera drücken Sie die Power-Taste in Richtung „On (Ein)“. Die Netzanzeige wird rot aufleuchten. Einschalten Ausschalten Zum Ausschalten der Kamera drücken Sie die Power-Taste nach unten in die „Off (Aus)“-Stellung. Jetzt ist die Stromversorgung ausgeschaltet. Bitte beachten Sie: Wenn die Stromversorgung nach Fertigstellung der obigen Vorgänge nicht eingeschaltet ist, prüfen Sie bitte, dass Folgendes korrekt ausgeführt wurde: ! 1.
SportyCam Z3 Handbuch DE Bildschirmsymbole Vorschau-Modus 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Modus-Symbol Batteriestatusanzeige Auflösung Speicherkarte eingesetzt Verbleibender Speicher Aufnahmezeit Zoom-Anzeige Wiedergabe-Modus 1. 2. 3. 4. 5. Modus-Symbol Batteriestatusanzeige Dauer Dateiname Wiedergabelautstärke Aufnahme Video Bild Der Video-Modus ist die Standardeinstellung. 1. Drücken Sie die Menü-Taste (M), und verwenden Sie die Sensortasten (+/−), um den Modus „Capture (Erfassen)“ auszuwählen.
SportyCam Z3 Handbuch Sprache 1. 2. VOX: (Lateinisch für: „Stimme“) DE Öffnen Sie das Menü (M), und verwenden Sie die Sensortasten Aufwärts/Abwärts (+/−), um den „Capture mode (Erfassungsmodus)“ auszuwählen; drücken Sie Auslöser/OK, um den „Voice Mode (Sprache-Modus)“ aufzurufen. Verlassen Sie das Menü über die Menü-Taste (M). Drücken Sie die Aufnahme-Taste, um die Aufnahme zu starten oder zu stoppen. „Sprachgesteuerte Aufnahme“.
SportyCam Z3 Handbuch DE 2. Drücken Sie innerhalb von 3 Sekunden sowohl „Record (Aufnahme)“ als auch „Stop (Stopp)“ auf der Fernbedienung, um den Kopplungsvorgang der Fernbedienung abzuschließen. Bitte beachten Sie: Die Reichweite der Fernbedienung beträgt etwa 5 Meter. Wenn die Kopplung erfolgreich war, wird die Z3 beim Drücken der Tasten auf der Fernbedienung entsprechend reagieren. Wenn die Kopplung fehlschlägt, wiederholen Sie den Kopplungsvorgang.
SportyCam Z3 Handbuch DE Serienbilder: Die Z3 wird automatisch ständig Bilder aufnehmen. Sie können verschiedene Zeitintervalle festlegen (Aus, 2, 3, 5, 10, 20, 30 oder 60 Sekunden) Selbstauslöser: Aktiviert den Selbstauslöser (Aus, 5 oder 10 Sekunden) Auflösung: Wählen Sie eine von (3, 5 oder 8 Megapixel) Einstellung Auflösung in Pixel Seitenverhältnis drei verschiedenen 3M 5M 8M* 2.048 x 1.536 2.592 x 1.944 3.200 x 2.
SportyCam Z3 Handbuch DE Werkseinstellungen: Setzen Sie die Einstellungen auf Werkseinstellungen zurück Sprache: Wählen Sie die gewünschte Sprache Frequenz: Wählen Sie die Lichtquellen-Frequenz 50 Hz oder 60 Hz je nach Bereich, in dem Sie sich befinden, um ein Flackern auf Ihrem Monitor oder TV-Gerät zu vermeiden Flackereinstellung Referenz: Bereich Einstellung Bereich Einstellung England Deutschland Frankreich Italien Spanien Russland 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Portugal Ameri
SportyCam Z3 Handbuch DE Durch die Wiedergabeliste navigieren 1. 2. 3. 4. 5. 6. Navigieren Sie mit „<“ und „>“ zur aufgenommenen Datei. Berühren Sie „−“, um den Miniaturbild-Anzeigemodus aufzurufen. Drücken Sie die Auslöser-Taste, um die Datei wiederzugeben oder zu pausieren. Stellen Sie die Wiedergabelautstärke mit „+“ und „−“ ein. Drücken Sie „<“ für den Rücklauf und „>“ für den Vorlauf einer Videoaufnahme.
SportyCam Z3 Handbuch DE Kamera anschließen USB-Kabel: Sie können die aufgenommenen Video-Dateien über das USB-Kabel auf Ihren Computer kopieren oder die microSD-Karte entnehmen und in ein Kartenlesegerät einsetzen, um die Daten auszulesen. Anschließend können Sie das Material mit der beiliegenden Software ansehen und bearbeiten oder einfach mit dem Windows Media Player oder QuickTime wiedergeben.
SportyCam Z3 Handbuch DE Technische Daten Sensortyp 5 Megapixel CMOS-Sensor, 1/2,5 Zoll Blickwinkel Full HD: 130°; HD 720p: 170° Video-Modi 1.920 x 1.080, 30 fps, 16:9; 1.280 x 720, 60 fps, 16:9 848 x 480, 60 fps, 16:9; 320 x 240, 30 fps, 16:9 Bildauflösung 3.200 x 2.400 interpoliert; 2.592 x 1.944; 2.048 x 1.536 Dateiformat AVC (Advanced Video Recording) H.264 (.
SportyCam Z3 Manuel d'utilisation e-Manuals in English, German, French, Italian, Finish, Swedish, Norwegian, Russian, and Traditional Chinese are available on CD. Version : 1.
SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR Bienvenue chez Aiptek Merci d’avoir choisi le caméscope Sporty Cam Z3 d'Aiptek. Le SportyCam Z3 est un caméscope Full HD compact avec objectif ultra grand-angle pour l’extérieur. Petit, léger et équipé du meilleur hardware, le Z3 est l'appareil idéal pour toutes les activités en plein air comme la plongée sous-marine, le surf, l’escalade, le parapente, le cyclisme et bien d’autres.
SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR Contenu Conditions pour transfert de vos vidéos sur PC 3 Étendue de livraison 4 Éléments de votre appareil 7 Utilisation 8 Enregistrement 10 Télécommande 11 Configuration de l'appareil 12 Enregistrement et lecture 15 Connexion de l'appareil au PC et à un poste de télévision 17 Spécifications 18 Conditions pour transfert de vos vidéos sur PC Systèmes d'exploitation Windows XP SP2 / Vista / 7 compatibles CPU RAM Carte graphique Logiciel Divers CPU
SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR Étendue de livraison Veuillez vérifier que les articles suivants ont bien été livrés avec l’appareil : Caméra SportyCam Z3 Boîtier étanche à l'eau Télécommande Attaches pour boîtrier étanche Montage sur bicyclette Articulation à trois axes Bande de fixation Velcro Attaches pour Télécommande Dragonne Plaque support plate Plaque support cintrée Câble USB long de 50 cm CD du logiciel Carte de garantie Manuel utilisateur Remarque : ! Contactez immédiateme
SportyCam Z3 Manuel d'utilisation www.aiptek.
SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR SportyCam Z3 pour tous les sports - Cyclisme - Canoë - Plongée sous-marine - Randonnée - Moto cross - Escalade - Rafting - Course à pied - Descentes à ski - Parachutisme et parapente - Surf de neige - Surf de mer - Surveillance www.aiptek.
SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR Éléments de votre appareil 1. Indicateur d’état (vert) 2. Indicateur de chargement batterie (rouge) 3. Écran d'affichage TFT 4. Navigation vers le haut /augmentation du volume / zoom numérique + 5. Menu 6. Ok / Shutter (Enter / Déclencheur photo) / verrouillage / rotation 7. Navigation vers la gauche / image précédente / retour arrière 8. Navigation vers le bas/diminution de volume / zoom 9. Fixation à vis 10. Déclencheur enregistrement vidéo 11.
SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR Utilisation Chargement de la batterie : Enregistrement : Veuillez charger complètement la batterie de votre SportyCam Z3 avant la première utilisation. L'indicateur du chargement (LED rouge) clignote lentement pendant le chargement. Le chargement de batterie est terminé si le voyant rouge brille en continu (durée du chargement complet environ 4 heures). Maintenant l'appareil est prêt à prendre vos premières vues.
SportyCam Z3 Manuel d'utilisation Marche/Arrêt : Pour allumer l'appareil, mettez le bouton sur "ON". Le voyant rouge s’allume. Pour arrêter l'appareil, mettez le bouton sur "OFF". Remarque : ! FR Marche Arrêt Si le voyant ne s’allume pas, vérifiez que la batterie est bien chargée : 1. 2.
SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR Symboles affichés à l'écran Mode visée 1. Symbole 2. Indicateur de capacité batterie restante 3. Résolution d'image 4. Confirmation insertion carte mémoire 5. Capacité mémoire restante 6. Durée d'enregistrement 7. Facteur du zoom Mode lecture 1. Symbole 2. Indicateur de capacité batterie restante 3. Durée 4. Nom du fichier 5. Volume haut-parleur Enregistrement Vidéo L'enregistrement vidéo est le mode activé par défaut. 1.
SportyCam Z3 Manuel d'utilisation 1. Photo 2. 3. 1. Déclenchement acoustique 2. VOX: (latin signifiant voix): FR Pour prendre une photo, appuyez sur le déclencheur rond, c'est le bouton Ok/Shutter. Cadrage : Appuyez sur les boutons du Zoom (+/−) pour sélectionner un cadrage écran téléobjectif ou grand angle Comme pour tout appareil photo, ne bougez plus l'appareil au moment où vous appuyez sur le déclencheur.
SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR 2. ... sur la télécommande maintenez maintenant les touches „Record“ et „Stop“ enfoncées pendant 3 secondes pour terminer la synchronisation. Remarque : ! La portée de la télécommande est d'environ 5 mètres. Si la synchronisation est réussie, les appareils obéissent tous à vos ordres donnés par la télécommande. Si ce n'était pas le cas, veuillez répéter le procédé de synchronisation comme décrit.
SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR Appareil photo Single Shot : Si vous appuyez sur Ok/Shutter, l'appareil prend une seule photo. Treble Shot : Après avoir choisi ce paramètre, l'appareil prendra toujours 3 photos à la suite. L'exposition reste identique, ce mode convient bien aux motifs en mouvement rapide. Continu : Ce mode de prises de vue est utile pour la surveillance, mais permet aussi de faire des vidéos "en accéléré".
SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR que la capacité mémoire de la carte SD soit épuisée. Ensuite, il efface les prises les plus anciennes et continue à enregistrer. C'est le mode de fonctionnement idéal pour la surveillance. Economie de batterie : Economie de batterie (Auto Standby) activée, l'appareil passe en mode de veille après 2, 5 ou 10 minutes d’inutilisation.
SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR Réglage anti-scintillement : Pays Fréquence Pays Fréquence Remarque : Grande Bretagne Allemagne France Italie Espagne Russie 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Portugal Amérique Taiwan Chine Japon Corée 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 50/60 Hz 50 Hz L'ajustage anti-scintillement dépend de la fréquence de votre tension secteur.
SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR Navigation dans la liste de lecture 1. Recherchez vos vidéos enregistrées à l'aide des touches “<” et “>”. 2. Appuyez sur “−“ pour afficher les images clé miniatures. 3. Appuyez sur Shutter/Ok pour lire la vidéo. Appuyez une deuxième fois pour faire une pause pendant la lecture d'une vidéo. 4. Ajustez le volume sonore des vidéos à l'aide des boutons “+” et “−“. 5. Pour reculer dans une vidéo, appuyez sur "<" pour avancer plus vite appuyez sur ">". 6.
SportyCam Z3 Manuel d'utilisation Pour quitter le menu, appuyez sur la touche “Playback” ( de nouveau en mode vise et prêt à prendre vos vues. FR ). Maintenant l'appareil est Connexion de l'appareil au PC et à un poste de télévision Câble USB Pour transférer vos enregistrements vidéo sur un PC, vous pouvez utiliser le câble USB ou sortir la carte mémoire SD, l'enficher dans le lecteur à cartes SD de votre ordinateur et copier les fichiers sur le disque dur de votre PC.
SportyCam Z3 Manuel d'utilisation FR Spécifications Type de capteur Capteur CMOS de 5 Mpx, 1/2,5" Angle de vue Full HD : 130 °; HD 720p: 170 ° Formats vidéo 1920 x 1080, 30 ips, 16:9; 1280 x 720, 60 ips, 16:9 848 x 480, 30 ips, 16:9; 320 x 240, 60 ips, 16:9 Résolution d'images : 3200 x 2400 avec interpolation ; 2592 x 1944; 2048 x 1536 Formats de fichier AVC (Advanced Video Recording) H.264 (.MOV), JPEG, WAV Ecran d'affichage : Diagonale 1.5 " (3.
SportyCam Z3 Manuale e-Manuals in English, German, French, Italian, Finish, Swedish, Norwegian, Russian, and Traditional Chinese are available on CD. Versione: 1.
Manuale SportyCam Z3 IT Benvenuti su Aiptek Grazie per l'acquisto di questa videocamera Sporty Cam Z3 di Aiptek. SportyCam Z3 è una videocamera per esterni Full HD con lente ultragrandangolare. Piccola, leggera e completa dell'hardware più sofisticato, la Z3 è lo strumento definitivo per tutte le attività all'aperto come le immersioni, il surf, le arrampicate e il mountain biking.
Manuale SportyCam Z3 IT Content Requisiti di sistema 3 Contenuto dell’Imballaggio 4 Informazioni sulla videocamera 7 Istruzioni di funzionamento 8 Registrazione 10 Telecomando 11 Impostazioni 12 Archiviazione e riproduzione dei file 14 Collegamento della videocamera 16 Caratteristiche tecniche 17 Requisiti di sistema Sistema Operativo CPU RAM Scheda grafica Software Altro Windows XP SP2 / Vista / 7 CPU AMD o Intel con CPU da 3,2 GHz o Multicore 1 GB (2 GB consigliati) 256 MB di memor
Manuale SportyCam Z3 IT Contenuto dell’Imballaggio Si prega di verificare che i seguenti articoli siano presenti all'interno della confezione: Sporty Cam Z3 Custodia impermeabile Telecomando Clip per custodia impermeabile Montaggio per bicicletta Braccio perno in tre direzioni Velcro Clip per telecomando Cinghietta da polso Piastra di montaggio in piano Piastra di montaggio curvata Cavo USB da 0,5 m Software CD Scheda di garanzia Manuale dell’utente Nota: ! contattare immediatamente il r
Manuale SportyCam Z3 IT www.aiptek.
Manuale SportyCam Z3 IT Dove utilizzare la SportyCam Z3 - Mountain biking - Canoa - Immersioni - Escursionismo - Motocross - Arrampicate in montagna - Rafting - Corsa - Sci - Paracadutismo - Snowboard - Surf - Sorveglianza www.aiptek.
Manuale SportyCam Z3 IT Informazioni sulla videocamera 1. Indicatore di stato (verde) 2. Indicatore di accensione (rosso) 3. Schermo del display TFT 4. Navigazione Su / Volume Su / Zoom avanti 5. Menu 6. OK / Otturatore / Blocco / Rotazione 7. Navigazione sinistra / Precedente / Riavvolgimento 8. Navigazione Giù / Volume Giù / Zoom indietro 9. Attacco a vite 10. Registrazione Video / Vocale 11. Interruttore VOX 12. Riproduzione 13. Reset 14. Navigazione Destra / Avanti / Avanzamento 15.
Manuale SportyCam Z3 IT Istruzioni di funzionamento Carica: eseguire un caricamento completo della SportyCam Z3 prima di utilizzarla per la prima volta. L'indicatore di accensione (led rosso) lampeggia lentamente durante il caricamento e se il led rosso è acceso in modo stabile, significa che la Z3 è completamente carica. Il caricamento completo del dispositivo richiede circa 4 ore. A questo punto la videocamera è pronta a filmare le vostre prime avventure all'aria aperta.
Manuale SportyCam Z3 Accensione /spegnimento: IT per accendere la videocamera, premere il pulsante di Accensione su “On”. L'indicatore di accensione si illuminerà di rosso. Power ON Power OFF Per spegnere la videocamera, premere il pulsante di Accensione verso il basso in posizione “Off”. Adesso il prodotto risulta spento. Nota: se il prodotto non si accende dopo aver completato le suddette procedure, verificare di aver eseguito quanto segue correttamente: ! 1. La batteria è caricata correttamente.
Manuale SportyCam Z3 IT Comprendere le icone sullo schermo Modalità Anteprima 1. Icona modalità 2. Indicatore del livello della batteria 3. Risoluzione 4. Scheda di memoria inserita 5. Memoria residua 6. Tempo registrato 7. Indicatore dello zoom Modalità di riproduzione 1. Icona modalità 2. Indicatore del livello della batteria 3. Durata 4. Nome file 5. Volume di riproduzione Registrazione Video La modalità video è l'impostazione predefinita. 1.
Manuale SportyCam Z3 Immagine 1. 2. 3. 1. Voce 2. VOX: (Termine latino per: “Voce”) IT Premere Otturatore / OK per riprendere un'immagine. Zoom: premere i pulsanti Zoom (+/−) per eseguire lo zoom avanti/indietro dello schermo Per una qualità ottimale delle immagini, si consiglia di tenere ferma la videocamera per evitare di sfocare le immagini a causa del tremolio delle mani.
Manuale SportyCam Z3 IT 2. Premere sia "Registra" che "Stop" sul telecomando entro 3 secondi per terminare la procedura di abbinamento del codice del telecomando. Nota: ! la portata del telecomando è pari a circa 5 metri. Se l'abbinamento del codice viene completato con successo, la Z3 si comporterà di conseguenza quando si preme un tasto qualsiasi sul telecomando. In caso di fallimento dell'abbinamento del codice, ripetere la suddetta procedura di abbinamento del codice.
Manuale SportyCam Z3 IT Sequenza: la Z3 scatterà automaticamente immagini in sequenza.
Manuale SportyCam Z3 IT Lingua: imposta la lingua di preferenza Frequenza: imposta la frequenza della sorgente luminosa 50Hz o 60Hz a seconda dell'area per evitare lo sfarfallio sul monitor o sulla TV Riferimento impostazioni sfarfallio: Area Impostazione Area Impostazione Nota: Inghilterra Germania Francia Italia Spagna Russia 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Portogallo America Taiwan Cina Giappone Corea 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 50/60 Hz 50 Hz l'impostazione dello sfarfalli
Manuale SportyCam Z3 IT Navigare la playlist 1. 2. 3. 4. 5. 6. Navigare i file registrati con “<” e “>”. Toccare “−“ per entrare nella modalità di visualizzazione miniature. Premere il pulsante Otturatore per riprodurre o mettere in pausa il file. Regolare il volume di riproduzione con “+” e “−“. Premere “<” per riavvolgere e “>” per avanzare una registrazione video. Toccare “M” per eliminare (una, tutte) o proteggere le registrazioni da una cancellazione manuale.
Manuale SportyCam Z3 IT Collegamento della videocamera Cavo USB: è possibile copiare i file video registrati sul computer tramite il cavo USB, o rimuovere la scheda microSD e inserirla in un lettore schede per leggere i dati. Quindi, è possibile modificare o visualizzare il materiale con il software in dotazione o eseguire semplicemente la riproduzione con Windows Media Player o QuickTime. Cavo HDMI/AV: è possibile utilizzare un cavo HDMI o AV per collegare la Z3 a una TV o al monitor di un computer.
Manuale SportyCam Z3 IT Caratteristiche tecniche Tipo di sensore Angolo di visualizzazione Sensore CMOS 5 mega pixel, 1/2,5 " Full HD: 130 °; HD 720p: 170 ° Display 1920 x 1080, 30 fps, 16:9; 1280 x 720, 60 fps, 16:9 848 x 480, 60 fps, 16:9; 320 x 240, 30 fps, 16:9 3200 x 2400 interpolata; 2592 x 1944; 2048 x 1536 AVC (Advanced Video Recording) H.264 (.
SportyCam Z3 Käyttäjän käsikirja Versio: 1.
SportyCam Z3 e-Manual FI Aiptek toivottaa sinut tervetulleeksi Kiitos, että ostit Aiptekin Sporty Cam Z3 -kameran. Z3 on pieni, kevyt ja täysin varustettu parhaalla laitteistolla ja se on paras mahdollinen työkalu kaikkeen ulkoiluun kuten sukellukseen, surfaamiseen, kiipeilyyn ja pyöräilyyn. Ennen kuin alat käyttää tuotetta, suosittelemme, että luet tämän pika-aloitusoppaan ja noudatat ohjeita vaihe vaiheelta saadaksesi parhaan tuloksen uudella kamerallasi.
SportyCam Z3 e-Manual FI Järjestelmävaatimukset Käyttöjärjestelmä Prosessori RAM Grafiikkakortti Ohjelmisto Muu Windows XP SP2 / Vista / 7 AMD- tai Intel-prosessori ja 3,2 GHz:n tai usean ytimen prosessori 1 Gt (suositus 2 Gt) 256 Mt:n muisti H.264-dekooderi (Quick Time Player 7.4.1 tai uudempi) Yksi vapaa USB-portti, CD/DVD-soitin *Huom. Teknisiä tietoja voidaan muokata ilman ilmoitusta.
SportyCam Z3 e-Manual FI www.aiptek.
SportyCam Z3 e-Manual FI Kameraan tutustuminen 1. Tilan merkkivalo (vihreä) 2. Virtakytkimen merkkivalo (punainen) 3. TFT-näyttö 4. Navigointi ylös / Äänenvoimakkuus ylös / Lähennä 5. Valikko 6. OK/Suljin/Lukitus/Kierrä 7. Navigointi vasen / Edellinen / Takaisinkelaus 8. Navigointi alas / Äänenvoimakkuus alas / Loitonna 9. Kierreliitäntä 10. Video / Äänen tallennus 11. VOX-kytkin 12. Toisto 13. Nollaus 14. Navigointi oikea / Seuraava / Eteenpäin 15. Micro SD -korttipaikka 16.
SportyCam Z3 e-Manual FI Käyttöohjeet Lataus: Lataa SportyCam Z3 täyteen ennen ensimmäistä käyttöä. Virtakytkimen merkkivalo (punainen led) vilkkuu hitaasti ladattaessa, ja jos punainen led on jatkuvasti päällä, Z3 on täysin ladattu. Laitteen täydellinen latautuminen kestää noin 4 tuntia. Tallennus: Laita kortti merkillä osoitettuun suuntaan, kunnes se osuu aukon pohjaan. Käynnistäminen /sammuttaminen: Käynnistä kamera painamalla Virtakytkin-painiketta On-suuntaan.
SportyCam Z3 e-Manual Kuva 1. 2. 3. 1. Ääni 2. VOX: (Latin for: “Voice”) FI Ota kuva painamalla Suljin/OK-painiketta. Zoomaus: Paina Zoom-painikkeita (+/−), kun haluat lähentää tai loitontaa kuvaa näytöllä. Jotta saat paremman laatuisia kuvia, suosittelemme, että pidä kameran vakaana, jotta vältät käsien heilumisen aiheuttaman epäterävyyden. Siirry valikkoon (M) ja valitse hipaisunäppäimillä Ylös/Alas (+/−) Capture (Tallennus) -tila, paina Suljin/OK ja vahvista Voice (Ääni) -tila. ().
SportyCam Z3 e-Manual FI Videokamera Resoluutio: Valitse neljän erilaisen tallennusominaisuuden välillä: Asetus Resoluutio pikseleissä Ruutua sekunnissa Formaatti Tallennustila: 1080p 1 920 x 1 080 30 16:9 Valitse mikrofoni ( videointia varten. 720p WVGA QVGA 1 280 x 720 848 x 480 320 x 240 60 16:9 60 53:30 30 4:3 ) äänen tallennusta tai videokamera ( ) Kamera Kolmen kuvan otos: Jatkuva: Resoluutio: Asetus Resoluutio pikseleissä Voit nyt ottaa kolme kuvaa peräkkäin.
SportyCam Z3 e-Manual Taajuus: FI Aseta valonlähteen taajuus 50 Hz tai 60 Hz alueesi mukaan, jotta vältät monitorin tai TV:n välkkymisen. Tiedoston tallennus ja toisto 1. 2. 3. Siirry toistotilaan painamalla Toisto-painiketta. ( ). Videoiden / Ääni-tiedostojen toisto Valitse Record (Tallenna), jos haluat nähdä video- ja äänitallennuksesi. Aseta kamera Video-tilaan tai Ääni-tilaan ennen tallennusten tarkastelua. Valokuvien toisto: Valitse Capture (Tallennus) kuvien katseluun.
SportyCam Z3 Brukermanual Versjon: 1.
SportyCam Z3 Hurtigveiledning NO Velkommen til Aiptek Takk for at du har valgt et Sporty Cam Z3 fra Aiptek. Lite, lett og fullt utstyrt med den beste hardwaren er Z3 det ultimate verktøy for alle type utendørs aktivitet, som dykking, surfing, klatring og sykling. For best mulig utbytte av ditt nye utendørskamera, og før du tar produktet i bruk, anbefaler vi at du først leser hurtigveilederen og følger instruksjonene her steg for steg. Med vennlig hilsen, Aiptek teamet Sikkerhetsmerknader 1. 2. 3. 4. 5.
SportyCam Z3 Hurtigveiledning NO Systemkrav Operativsystem CPU RAM Grafikkort Programvare Annet Windows XP SP2 / Vista / 7 AMD eller Intel CPU med 3.2 GHz eller Multicore CPU 1 GB (2 GB anbvefalt) 256 MB minne H.264 dekoder (Quick Time-spiller 7.4.
SportyCam Z3 Hurtigveiledning www.aiptek.
SportyCam Z3 Hurtigveiledning NO Bli kjent med ditt kamera 1. Statusindikator (grønn) 2. Strømindikator (rød) 3. TFT-skjerm 4. Navigering opp / volum opp / zoom Inn 5. Meny 6. OK / lukker / lås / roter 7. Navigering venstre / forrige / tilbake 8. Navigering ned/ volum ned / zoom ut 9. Gjenget stativfeste 10. Video / taleopptak 11. VOX bryter 12. Avspilling 13. Reset 14. Navigering høyre / neste / framover 15. Micro SD kortspor 16. Indikator for selvutløser 17. Linse 18. AV ut 19. Mikrofon 20.
SportyCam Z3 Hurtigveiledning NO Bruksanvisning Lading: Lade SportyCam Z3 helt opp før første bruk. Strømindikatoren (rødt lys) starter å blinke rolig under lading og når det røde lyset er stabilt er ditt Z3 kamera fullt oppladet. Det tar ca 4 timer å fullt lade opp kameraet. Oppbevaring: Sett inn kortet i vist retning til det er helt inne i kortsporet. Slå på/ av: For å slå på kameraet, trykk Strømknappen mot “On” (på). Strømindikatoren vil lyse rødt.
SportyCam Z3 Hurtigveiledning Bilde 1. 2. 3. Trykk Shutter / OK knappen for å ta et bilde. Zoom: Trykk zoom-knappene (+/−) for å zoome inn/ut på skjermen For bedre bildekvalitet anbefales det at du holder kameraet stabilt for å unngå uklart bilde på grunn av skjelving på hånden. 1. Trykk Menu (M) og bruk berøringsknappene opp / ned (+/−) for å velge ‘’Capture mode’ (opptak), trykk Shutter/OK for å godta, og bekreft ‘’Voice modus’’. Gå ut av menyen med meny nappen (M).
SportyCam Z3 Hurtigveiledning NO Camcorder Oppløsning: Innstilling Velg mellom fire ulike opptakskvaliteter: 1080p 720p WVGA QVGA Oppløsning i pixel 1920 x 1080 1280 x 720 848 x 480 320 x 240 Bilder pr. sekund 30 60 60 30 16 : 9 16 : 9 53 : 30 4:3 Format Opptaksmodus: Velg mikrofon ( video-opptak ) for taleopptak eller camcorder ( ) for Kamera Tredobbelt bilde: Kontinuerlig: Oppløsning: Innstilling Oppløsning i pixel Det vil nå bli tatt 3 bilder etter hverandre.
SportyCam Z3 Hurtigveiledning NO Fillagring og avspilling 1. For å starte avspilling, trykk Playback-knappen ( ). 2. Avspilling video/lydopptak: Velg “Record” hvis du ønsker å se dine video- og lydopptak. Sett kameraet i videomodus eller lydmodus før du ser på opptakene. 3. Vis bilder : Velg “Capture” for å se på bilder. Navigering i spillelisten 1. 2. 3. 4. 5. 6. Naviger i opptaksfilene med “<” og “>”. Bruk “−“ for å se miniatyrbilder. Trykk Shutter-knappen for å spille av eller sette på pause.
SportyCam Z3 Bruksanvisning Version: 1.
SportyCam Z3 Snabbstartsguide SV Välkommen till Aiptek Tack för att du har valt att köpa Sporty Cam Z3 från Aiptek. Liten, lätt och fullt utrustad med den bästa hårdvaran är Z3 det ultimata verktyget för alla utomhusaktiviteter som dykning, surfing, klättring och cykling. Innan du börja njuta av denna produkt rekommenderar vi att du läser denna snabbstartsguide och följer instruktionerna steg för steg för att få bästa resultat med din nya utomhuskamera.
SportyCam Z3 Snabbstartsguide SV Systemkrav Operativsystem CPU RAM Grafikkort Programvara Annat Windows XP SP2 / Vista / 7 AMD eller Intel CPU med 3,2 GHz eller Multicore CPU 1 GB (2 GB rekommenderas) 256 MB minne H.264 decoder (Quick Time Player 7.4.
SportyCam Z3 Snabbstartsguide www.aiptek.
SportyCam Z3 Snabbstartsguide SV Lär känna din kamera 1. Statusindikator (grön) 2. Strömindikator (röd) 3. TFT-display 4. Navigering upp / Volym upp / Zoom in 5. Meny 6. OK / Avtryckare / Lås / Rotera 7. Navigering vänster / Föregående / Spola tillbaka 8. Navigering ner / Volym ner / Zoom ut 9. Uttag av skruvtyp 10. Video- / röstinspelning 11. VOX Switch 12. Uppspelning 13. Återställ 14. Navigation Höger /Nästa /Framåt 15. Micro SD-kortplats 16. Indikator för självutlösaren 17. Lins 18. AV ut 19.
SportyCam Z3 Snabbstartsguide SV Bruksanvisning Laddning: Ladda din SportyCam Z3 helt före första användningen. Strömindikatorn (röd lysdiod) blinkar långsamt under laddning och om den röda lysdioden lyser stadigt är Z3 fulladdat. Det tar ca 4 timmar att ladda enheten helt. Lagring: Sätt i kortet enligt anvisad riktning tills det når botten på kortplatsen. Slå på / av: För att slå på kameran, tryck på Strömbrytaren mot "On". Strömindikatorn lyser rött.
SportyCam Z3 Snabbstartsguide Bild 1. 2. 3. 1. Ljud 2. VOX: (Latin för: “Röst”) SV Tryck på Avtryckaren / OK-knappen för att ta en bild. Zoomning: Tryck på zoom-knapparna (+/−) om du vill zooma in/ut på skärmen För bättre bildkvalitet rekommenderas det att du håller kameran stadigt och därmed undviker oskärpa som orsakas av handskakningar. Öppna menyn (M) och använd knapparna upp / ner (+/−) och välj ‘’Capture mode’’, tryck på Shutter/OK och bekräfta ‘’Voice Mode’’. Lämna menyn med menyknappen (M).
SportyCam Z3 Snabbstartsguide SV Videokamera Upplösning: Välj mellan fyra olika inspelningskvaliteter: Inställning Upplösning i bildpunkter Bildrutor per sekund Format Funktionsläge: 1080p 720p WVGA QVGA 1920 x 1080 1280 x 720 848 x 480 320 x 240 30 60 60 30 16 : 9 16 : 9 53 : 30 4:3 Välj mikrofon ( videoinspelning ) för röstinspelning eller videokamera ( ) för Kamera Treble Shot: Du kommer nu att ta 3 bilder i rad. Continuous: Z3 kommer nu att ta kontinuerliga bilder automatiskt.
SportyCam Z3 Snabbstartsguide SV OBS! Alla filer kommer att raderas, även om de är skyddade! Se till att säkerhetskopiera inspelat material som du behöver i framtiden. Frequency: Ställ in Light Source Frequency 50Hz eller 60Hz beroende på ditt område för att undvika flimmer på bildskärmen eller TV:n Fillagring och uppspelning 1. 2. 3. Om du vill öppna uppspelningsläget, tryck på uppspelningsknappen ( ). Uppspelning Video/ljud-filer: Välj "Record" om du vill visa dina videor och röstinspelningar.
SportyCam Z3 Руководство пользователя Редакция: 1.
Краткое руководство пользователя SportyCam Z3 РУС Добро пожаловать в Aiptek Изготовитель благодарит вас за приобретение аппарата Sporty Cam Z3 компании Aiptek. Камера Z3 – это небольшой, легкий, полностью оснащенный лучшими техническими средствами аппарат, являющийся оптимальным средством съемки всех мероприятий, проводимых вне помещений, таких как прыжки в воду, занятия сёрфингом, скалолазание или велосипедные гонок.
Краткое руководство пользователя SportyCam Z3 РУС Системные требования Операционная система Windows XP SP2 / Vista / 7 Центральный процессор ЦП AMD или Intel на 3,2 ГГЦ или многоядерный ЦП ОЗУ 1 Гб (рекомендуется 2 Гб) Графический адаптер Память 256 Мб ПО Цифровой декодер H.264 (Quick Time Player 7.4.
Краткое руководство пользователя SportyCam Z3 www.aiptek.
Краткое руководство пользователя SportyCam Z3 РУС Узнай свою камеру 1. Индикатор состояния (зеленый) 2. Индикатор питания (красный) 3. Экран дисплея TFT 4. Перемещение вверх / увеличение громкости / приближение 5. Меню 6. Да (ОК)/ затвор / блокировка / поворот 7. Переход влево/ предыдущее / возврат 8. Переход вниз / уменьшение громкости / отдаление 9. Винтовое гнездо 10. Запись видео / голоса 11. Переключатель с голосовым управлением 12. Воспроизведение 13. Сброс 14. Переход вправо / далее / вперед 15.
Краткое руководство пользователя SportyCam Z3 РУС Руководство пользователя Зарядка: Перед первым применением необходимо произвести полную зарядку аппарата SportyCam Z3. Индикатор питания (красный светодиод) начинает медленно помигивать в процессе зарядки и, если красный индикатор начинает гореть постоянно, это значит, что Z3 заряжен полностью. Полная зарядка аппарата требует около 4 часов. Память: Вставить карту в указанном направлении в гнездо до упора.
Краткое руководство пользователя SportyCam Z3 Фотографии Голос РУС 1. Для выполнения снимка нажмите кнопку Затвор / OK . 2. Изменение масштаба: нажимайте кнопки Изменения масштаба (+/−)с целью приближения/отдаления картинки 3. Для улучшения качества изображения рекомендуется удерживать аппарат устойчиво во избежание размытого изображения, вызванного дрожанием рук. 1.
Краткое руководство пользователя SportyCam Z3 РУС Записывающая видеокамера Разрешение: Имеется выбор четырех различных уровней качества записи: 1080п 720п Широкоформа тный адаптер видеографики Режим экономичной видеозаписи 1920 x 1080 1280 x 720 848 x 480 320 x 240 30 16 : 9 60 16 : 9 60 53 : 30 30 4:3 Настройка Разрешение в пикселях Кадров в секунду Формат Режим фиксации: Выберите микрофон ( ) для записи голоса или записывающую видеокамеру ( ) для выполнения видеозаиси Фотоаппарат Утроенна
Краткое руководство пользователя SportyCam Z3 Частота: РУС Установить частоту источника света равную 50 Гц или 60 Гц в зависимости от места во избежание мерцания вашего монитора или ТВ Сохранение файла и воспроизведение 1. Для входа в режим воспроизведения следует нажать кнопку Воспроизведение ( ). 2. Воспроизведение файлов видео / голос: Выберите «Запись» при необходимости просмотра видео или голосовых записей. Перед просмотром записей установите аппарат в режим Видео или Голосовой режим. 3.
SportyCam Z3 使用手冊 Version: 1.
SportyCam Z3 使用手冊 中文 歡迎使用函 非常感謝您購買本精密產品。體積小，重量輕，完全具備最好的硬體，Z3 是 為所有戶外活動如潛水、衝浪、登山和騎自行車的最終極產品。在您開始享 受這部相機前，建議您先閱讀這個使用手冊，並一步一步按照指示，來了解 這個產品，以獲得最好的效果 祝福您 天瀚科技 安全須知 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 本產品為精密儀器，請勿摔砸、碰撞或拆卸本產品，以免造成保固失效。 請保持產品乾燥以避免水氣破壞電子零件。 請勿將產品置於高溫或陽光直接曝曬的場所，以免造成損壞。 請小心使用本產品，避免機身遭強烈撞擊。 為了安全起見，請勿在暴風雨或打雷時使用本產品。 請使用本公司所提供的附件以避免發生規格不符的情形。 請避免讓幼兒玩耍本產品，以免發生誤食或觸電之危險。 當本設備超過使用時效而必須予以丟棄時，請 遵循法令進行所有配件的回收。 請勿將電池和充電電池和家用垃圾一同丟 棄！請將電池和充電電池攜至當地的回收站 進行回收。 讓我們為環境共盡一份心力。 www.aiptek.
SportyCam Z3 使用手冊 中文 系統需求 作業系統 中央處理器 記憶體 顯示卡 播放軟體 其他 Windows XP SP2 / Vista / 7 AMD or Intel CPU with 3.2 GHz or Multicore CPU 1 GB (2 GB 建議) 256 MB memory H.264 decoder (Quick Time Player 7.4.1 or above) 1 free USB port, CD/DVD player *注意： 規格可能隨時變更，恕不事先通知。 包裝內容 請檢查下列項目是否隨附於於包裝內: Sporty Cam Z3 防水殼 遙控器 防水殼背夾 車架 三向轉軸架 魔鬼氈 遙控器背夾 腕帶 平面雲台 曲面雲台 0.5 m USB 線 保證書 使用手冊 攝影機各部名稱 www.aiptek.
SportyCam Z3 使用手冊 中文 www.aiptek.
SportyCam Z3 使用手冊 中文 1. 狀態指示燈 (綠色) 2. 電源指示燈 (紅色) 3. TFT 顯示螢幕 4. 方向鍵上 / 聲音鍵 + / 變焦放大 5. 選單鍵 6. OK 鍵 / 拍照鍵 / 鎖定 / 旋轉鍵 7. 方向鍵左/ 預覽鍵 / 倒轉鍵 8. 方向鍵下 / 聲音鍵 - / 變焦縮小 9. 腳架孔 10. 錄影鍵 / 錄音鍵 11. VOX 開關鍵 12. 播放鍵 13. 重置鈕 14. 方向鍵右 / 下一個 / 快轉鍵 15. 記憶卡槽 16. 自拍指示燈 17. 鏡頭 18. AV輸出孔 19. 麥克風 20. 電源開關 21. USB埠 22. HDMI輸出孔 Operating Instructions 基本操作 23. 腕帶孔 www.aiptek.
SportyCam Z3 使用手冊 中文 充電: 請在第一次使用前充飽您的 SportyCam Z3。充電時電源指示燈 會呈現閃爍的狀態（紅燈） ，待充 飽電之後，紅燈會持續亮著。將 電力完全充飽，需約 4 個小時。 記憶卡: 依指示的方向放入記憶卡，推入直到卡 槽底部。 電源 開/關: 將電源開關調到 On , 電源指示燈會亮起紅 燈。將開關調到 Off , 電源即會關閉 , 指示燈也會熄滅。 電源開啟 電源關閉 語言設定 SportyCam Z3 的預設語言為英文。變更語言的方式為 , 按選單鍵(M)，再按方向鍵右(>) 到 “Setup”, 然後按方向鍵下（-）到“Language”選項，按 OK 鍵(中間圓鍵)進入該選項， 再按方向鍵左或右來選擇您需要的語言，確定後按 OK 鍵即可。 動態影像 攝影 攝影模式為 Z3 的預設模式。 1. 按選單鍵 (M) ，再按上下鍵(+/−)，選擇 ‘‘拍攝模式’’ . 按 OK 鍵進入，選擇攝影模式，再按 OK 鍵即可。再按一次選單鍵（M） 即可跳回攝影預覽畫面。 2. 按攝影鍵 來啟動攝影或是停止攝影。 3.
SportyCam Z3 使用手冊 1. 錄音 2. VOX: (拉丁語：”聲音”的意思) 中文 按選單鍵 (M) ，再按上下鍵(+/−)，選擇 ‘‘拍攝模式’’ . 按 OK 鍵進入，選擇攝影模式，再按 OK 鍵即可。再按一次選單鍵（M） 即可跳回攝影預視畫面。 按攝影鍵 來啟動錄音或是停止錄音。 “聲音啟動模式”。 您可以啟用該模式 利用聲音來的大小啟動錄影。 在 VOX 啟動下,當周遭環境的聲音大 於 65dB 時，Z3 會開始自動錄影 2 分鐘 。 如果周遭環境聲音低於 65dB 達 2 分 鐘，Z3 即會自動停止錄影，並回到預覽的畫面。 VOX ON VOX OFF 遙控器 您可以使用遙控器來啟動和停止錄影或是拍照。當您按任何按 鍵時，遙控器上的紅色指示燈會跟著閃爍。 注意: 遙控器的使用距離約為 5 公尺.
SportyCam Z3 使用手冊 中文 每秒幀幅 30 60 60 30 畫面比例 16 : 9 16 : 9 53 : 30 4:3 拍攝模式: 選擇麥克風圖示 ( 攝影模式。 ) 即為錄音模式或是選擇攝影機圖示 ( ) 即為 拍照 三連拍模式 : 連拍模式 : 影像解析度 : 一次可拍三張照片。 Z3 可以依照您設定的秒數定時自動連續拍照，秒數選項有 (Off, 2 秒, 3 秒, 5 秒, 10 秒, 20 秒, 30 秒, 60 秒) 選擇您欲拍照的相片解析度 ( 3M, 5M, 8 M ) 選項 解析度 3M 5M 8M* 2048 x 1536 2592 x 1944 3200 x 2400 * 補差點 設定 循環覆蓋 : 自動待機 : 啟動循環錄影。當記憶卡滿了時，相機會自動刪除最舊的檔案。當 Z3 作為監控攝影機時，是一個很方便的功能。 啟動自動待機。相機會依設定 0, 2, 5 或 10 分鐘啟動自動待機，您 可以按下錄影鍵或是拍照鍵來再次啟動相機。 電視輸出格式 : 根據您所在的國家設定電視輸出為 PAL 或是 NTSC。 格式化
SportyCam Z3 使用手冊 中文 案。在要觀看攝影或是錄音檔案時，請於拍攝模式中先設定為攝影模式或是錄 音模式。 3. 播放照片: 請選擇拍照文件來觀看所拍攝的照片。 播放影片 1. 2. 3. 4. 5. 6. 利用 “ < ” 和 “ > ” 來移動選擇您欲觀看的檔案. 按下 “ − “ 可進入小圖模式，方便選擇欲觀看的檔案。 按下拍照鍵/OK 即可開始播放或是暫停。 按下 “+” 或 “−“ 可調整音量。 影片播放當中按下 “ < ” 可倒轉影片，按下“ > ” 可快轉影片。 按下 “M” 即可進入刪除選單。(刪除單張、刪除全部、保護) 請注意 : 如果您格式化您的記憶體，即便是設定為保護的檔案，也會一併被刪除。 照片 1. 2. 3. 4. 5. 6.
