Use and Care Guide
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
AVERTISSEMENT :
ASSUREZ-VOUS QUE L’ALIMENTATIONE EST
COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION.
SECTION 1
Préparation de la unité de puissance
1. Unpack hood from the carton and confirm that all pieces are present. In addition to
the range hood you should have:
1. Sortir la hotte de son emballage et confirmer que toutes les pièces sont présentes.
En plus de la hotte, vous devriez avoir :
1 - Contenu de l’emballage :
1 - Collet de conduit
4 - Vis #8-32
2 - Filtres à graisses en aluminium (livré installés)
2 - Lampes fluorescentes de 18 watts
1 - Feuillet d’instruction/de sécurité
REMARQUE : Certaines hottes de cuisine peuvent être livrées avec une pellicule
protectrice en plastique collée sur le dessous de l’unité. Il est recommandé de laisser
cette pellicule en place durant l’installation pour la protection contre les égratignures.
Enlever une fois l’installation complétée.
SECTION 2
Préparation du secteur
AVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS QUE L’ALIMENTATIONE EST
COUPÉE AU PANNEAU DE SERVICE AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION.
AVERTISSEMENT : LORS DE DECOUPE OU DE PERCAGE DANS UN
MUR NE PAS ENDOMMAGER DE FILAGE ELECTRIQUE OU AUTRES UTILITES DISSIMULEES.
1. La plupart des codes de bâtiments exigent un matériel non-combustible au-dessus
de la surface de cuisson. Si vous avez le bois ou un autre matériel combustible sur
le fond de vos cabinets, on vous recommande d’utiliser le revêtement facultatif de
hotte (voyez à la section 3). Si vous avez un matériel non-combustible, faites un
trou approprié dans le cabinet ou le panneau où l'unité d’alimentation sera montée
(Figure 1):
Modèles ESSEV28 : 27 po x 10 po de profondeur
Modèles ESSEV30 : 30 po x 10 po de profondeur
REMARQUE : La hotte doit être montée à un minimum de 24 po et à un maximum de 36
po de la surface de cuisson.
SECTION 3
Revêtement facultatif de la hotte
AVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS QUE LA SURFACE SUR
LAQUELLE VOUS INSTALLEZ L’UNITÉ DE PUISSANCE EST CAPABLE DE SUPPORTER LE
POIDS DE L’UNITÉ. AUTREMENT VOUS AUREZ BESOIN DE RENFORCER CETTE RÉGION.
1. Fixez le revêtement à l'armature ou au panneau fait sur mesure du cabinet en
utilisant trois vis sur chaque extrémité du revêtement et 3 vis de chaque côté du
dessus du revêtement (Figure 2).
www.airkinglimited.com
6728028 Rev. A 7-10 8 of 12
SECTION 4
Installation de l’encastrement
2. Insérez l'unité de puissance dans le trou et fixez-la au revêtement utilisant les vis
fournies avec le revêtement (Figure 3).
REMARQUE : Si un revêtement Air King facultatif n'est pas utilisé ; utilisez le matériel
approprié pour installer l'unité en place, en veillant à vous conformer à tous les codes
locaux et nationaux de bâtiment.
AVERTISSEMENT : ASSUREZ-VOUS QUE LA SURFACE SUR
LAQUELLE VOUS INSTALLEZ L’UNITÉ DE PUISSANCE EST CAPABLE DE SUPPORTER LE
POIDS DE L’UNITÉ. AUTREMENT VOUS AUREZ BESOIN DE RENFORCER CETTE RÉGION.
SECTION 5
Conduits
AVERTISSEMENT : TOUS LES CONDUITS DOIVENT ÊTRE
CONFORMES AUX CODES LOCAL ET NATIONAL DU BÂTIMENT.
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE
UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS EN MÉTAL.
1. Installez le collet de conduit sur la hotte avec les deux vis #6 à tête épointée (Figure 4).
2 Quand il y a accès au dessus de l'unité, reliez la canalisation au collier de conduit et
fixez-la en place en utilisant un ruban adhésif pour sceller tous les joints (Figure 4).
3. Quand il n'y a aucun accès au dessus de la hotte, abaissez soigneusement le conduit
en métal par le trou à la base de la hotte. Glissez ce conduit au-dessus du collier de
conduit. Assurez-vous que l’assemblement de la pièce d’ajustage / du clapet entre
dans la canalisation. Scellez le raccordement avec le ruban adhésif de conduit.
REMARQUE : Pour réaliser la circulation d'air appropriée, vous avez besoin d’un conduit
circulaire de 6 po. Le raccord de conduit est de 5,8 po de diamètre (pour un conduit circu-
laire de 6 po) avec le centre situé à 3-3/16 po du mur arrière.
AVERTISSEMENT : TOUJOURS ÉVACUER LE VENTILATEUR VERS
L’EXTÉRIEUR AU TRAVERS DE CHAPEAU MURAL OU DE TOIT.
SECTION 6
Câblage
AVERTISSEMENT : TOUTES LES CONNEXIONS ÉLECTRIQUES
DOIVENT ÊTRE FAITES EN CONFORMITÉ AVEC LES CODES LOCAUX, LES ORDONNANCES
OU LE CODE ÉLECTRIQUE NATIONAL. SI VOUS N’ÊTES PAS FAMILIER AVEC LES
MÉTHODES D’INSTALLATION DE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE, RECOURREZ AUX SERVICES
D’UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.
3 Examinez le couvercle du compartiment de câblage et sélectionnez l’entrée des câbles
la plus appropriée puis retirez l’alvéole défonçable. Passez le câble d’alimentation
dans l’ouverture et installez un serre-câble approprié. Raccordez le fil blanc de l’unité
de puissance au fil blanc de l’alimentation. Raccordez le fil noir de l’unité de puissance
au fil noir de l’alimentation. Connectez le fil de mise à la terre de la résidence (vert ou
cuivre nu) au fil de mise à la terre de l’unité de puissance (vert ou vert / jaune). Utiliser
des méthodes de raccordement approuvées pour toutes les connexions (Figure 5).
Figure 3
Figure 2
Figure 1
18 po / 27 po / 30 po
10 po
Figure 4
Collet de
conduit
Conduit
Unité de
puissance