THR880i_Rel6_en_print.book Page 1 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Gebruikershandleiding PS10802DNLAA01 04.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 2 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 CONFORMITEITSVERKLARING EADS Secure Networks verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat het product EADS THR880i conform is aan de bepalingen van de volgende Richtlijn van de Raad: 1999/5/EC (R&TTE) & 2002/95/EC (ROHS). Een kopie van de conformiteitsverklaring kunt u vinden op de volgende website: http://www.eads.com/thr880i.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 3 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 de verkoopbaarheid en de geschiktheid voor een bepaald doel. EADS Secure Networks behoudt zich te allen tijde het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving dit document te wijzigen of te herroepen. De beschikbaarheid van bepaalde producten kan per regio verschillen. Neem hiervoor contact op met de dichtstbijzijnde EADS Secure Networks leverancier. El uso y el funcionamiento de este dispositivo requieren licencia.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 4 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Snelstartgids Snelstartgids Deze snelstartgids bevat tips voor het gebruik van de EADS THR880i radio. De gebruikershandleiding bevat uitvoeriger informatie. Voordat u de radio gebruikt 1. Installeer de batterij en laad deze op. 2. Schakel de radio in door ingedrukt te houden. Zie Aan de slag op pagina 19 voor details. Algemene functies • Een map selecteren—Gespreksgroepen zijn onderverdeeld in mappen.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 5 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Snelstartgids • Opbellen—Toets het netnummer en het telefoonnummer in en druk op . Het netnummer is niet vereist voor TETRA– nummers. Ga naar Privé, Afgekort numm., Telefoon of Toestelnumm., en druk op . Zie ook Bellen op pagina 59. • Een oproep beantwoorden—Druk op wanneer u een beltoon hoort. Directe modus • De directe modus activeren—Selecteer Menu→ Instellingen→Telefooninstellingen→Actieve modus→Direct.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 6 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Snelstartgids • Cijfertoetsen gebruiken als snelkoppeling—Uw organisatie kan vooraf bepaalde functies voor de cijfertoetsen hebben gedefinieerd, bijvoorbeeld voor het in- of uitschakelen van scannen of transmissieblokkering, of voor het activeren van een profiel. Houd de cijfertoets ingedrukt om een toepassing of functie in of uit te schakelen. Neem contact op met uw organisatie voor meer informatie.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 7 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Snelstartgids • Een tekstbericht schrijven—Druk op vanuit de standby– modus. Uw gebruikersorganisatie kan ook andere functies voor die toets vooraf hebben gedefinieerd. • Een statusbericht verzenden—Druk op vanuit de standbymodus om een bericht te verzenden. Uw gebruikersorganisatie kan ook andere functies voor die toets vooraf hebben gedefinieerd.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 8 Mardi, 23. décembre 2008 1:49 13 Inhoudsopgave Snelstartgids............................... 4 Meldingen ......................................... 34 Inhoudsopgave........................... 8 3. De radio gebruiken ................. 36 VOOR UW VEILIGHEID.............. 11 Voor alle radio's behalve voor RC-3 ............................................... 14 Algemene informatie.................. 15 Actieve houder .................................. Toegangscodes .......
THR880i_Rel6_en_print.book Page 9 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 5. Expresgesprekken ................. 56 8. Pos.bepaling............................ 71 Een expresgesprek activeren........... Een nummer opnieuw gebruiken .. Een verkort TETRA–nummer bellen.............................................. Snelkeuze ...................................... Een expresgesprek ontvangen ........ Reageren op een expresgesprek.. Een expresgesprek weigeren........ GPS-ontvanger..................................
THR880i_Rel6_en_print.book Page 10 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Statusinstellingen........................... 94 Berichten (menu 2) ........................... 95 Tekstberichten schrijven................ 95 Tekstberichten naar meerdere ontvangers verzenden ................... 97 Tekstberichten lezen...................... 97 Mappen Inbox en Verzonden items............................................... 98 Sjablonen ....................................... 99 Opgesl. SMS-ber. en gebruikersmappen.......
THR880i_Rel6_en_print.book Page 11 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 VOOR UW VEILIGHEID VOOR UW VEILIGHEID Lees deze eenvoudige richtlijnen. Het overtreden van de regels kan gevaarlijk of onwettig zijn. Lees de volledige gebruikershandleiding voor meer informatie. SCHAKEL HET APPARAAT ALLEEN IN ALS HET VEILIG IS Schakel de radio niet aan in als het gebruik van mobiele telefoons verboden is, of als dit storing of gevaar zou kunnen opleveren.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 12 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 VOOR UW VEILIGHEID DESKUNDIG ONDERHOUD Dit product mag alleen door deskundigen worden geïnstalleerd of gerepareerd. TOEBEHOREN EN BATTERIJEN Gebruik alleen goedgekeurde toebehoren en batterijen. Sluit geen ongeschikte producten aan. MAAK BACK–UPS Maak een back–up of een gedrukte kopie van alle belangrijke gegevens die in de telefoon zijn opgeslagen.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 13 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 VOOR UW VEILIGHEID Q Netwerkdiensten Om de radio te kunnen gebruiken, moet u zijn aangemeld bij een aanbieder van draadloze diensten. Veel van de functies van deze radio zijn afhankelijk van de functies die beschikbaar zijn in het draadloze netwerk. Deze netwerkdiensten zijn mogelijk niet in alle netwerken beschikbaar.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 14 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 VOOR UW VEILIGHEID Q Toebehoren, batterijen en laders Schakel de radio altijd uit en koppel de lader los voordat u de batterij verwijdert. Controleer het modelnummer van uw lader voordat u deze bij deze radio gebruikt. Deze radio is bedoeld voor gebruik met de voedingsbronnen ACP-12 en LCH-12. Waarschuwing: Gebruik alleen batterijen, laders en toebehoren die door EADS zijn goedgekeurd voor gebruik met dit model.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 15 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Algemene informatie Algemene informatie Q Actieve houder De draagbare houder CRR–1 biedt meerdere draagmogelijkheden, zodat de EADS THR880i radio een wezenlijk onderdeel van de werkuitrusting wordt. Q Toegangscodes De fabrieksinstelling voor de viercijferige telefooncode is 1234. Wanneer de telefooncode is ingeschakeld, wordt telkens wanneer u de radio inschakelt, naar de code gevraagd. Zie Beveiligingsinstellingen op pagina 109.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 16 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Algemene informatie Q Transmissie-blokkering Wanneer transmissieblokkering actief is, verzendt de radio geen enkel signaal naar het netwerk en zijn netwerkdiensten slechts in beperkte mate beschikbaar. In de netwerkmodus kan de radio alleen groepsoproepen en voor gespreksgroepen bestemde status– en tekstberichten ontvangen, mits de radio bij het netwerk is geregistreerd.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 17 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Algemene informatie Opmerking: Als u een oproep met de rode toets start of een alarmnummer kiest wanneer transmissieblokkering actief is, wordt transmissieblokkering automatisch gedeactiveerd. U wordt aangeraden het gebied waarvoor u transmissieblokkering hebt ingesteld, te verlaten. Als u de transmissieblokkering wilt activeren of desactiveren, selecteert u Menu→Instellingen→Telefooninstellingen→ Transmissie-blokkering→Aan of Uit.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 18 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Algemene informatie Q Gebruik van de radio in vochtige omstandigheden • U kunt deze radio in de regen gebruiken, maar dompel hem niet onder in water. • Is de radio of de systeemconnector blootgesteld aan zout water, spoel dan onmiddellijk na met kraanwater om corrosie te voorkomen. Droog de radio vervolgens goed af. • Droog de radio af voordat u de achterste cover opent, zodat er geen water in de radio terechtkomt.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 19 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Aan de slag 1. Aan de slag Q De batterij installeren 1. Druk de ontgrendelingsknop aan de onderzijde van de radio omhoog, weg van de aansluitingen, om de batterijhouder te openen. Door de ontgrendelingsknop omlaag te drukken, wordt het moeilijker om de houder te openen. 2. Schuif de batterij onder de cover voor de achterkant van de radio met de goudkleurige contactpunten naar voren. 3.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 20 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Aan de slag Q De elektromagnetische interferentiefilters installeren Voor alle radio's behalve voor RC-3 Als u het typenummer van de radio wilt controleren, moet u de batterij verwijderen. Het typenummer (RC-2, RC-3, RC-4, RC-6, RC-10, RC-11, RC-12 of RC-13) bevindt zich op het witte label in de radio. Voor het opladen van uw radio met de lader ACP-12, moet u twee elektromagnetische interferentiefilters gebruiken.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 21 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Aan de slag Q De batterij opladen 1. Steek de stekker van de lader in de aansluiting aan de onderzijde van de radio. 2. Sluit de lader aan op een gewone wandcontactdoos. De batterijindicator begint te bewegen. Batterij laadt op wordt kort weergegeven als de radio wordt ingeschakeld. Tijdens het opladen kunt u de radio gewoon gebruiken.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 22 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Aan de slag 3. Als de beveiligingscode wordt gevraagd, toetst u de vijfcijferige beveiligingscode (weergegeven als *****) in en drukt u op OK. Zie Toegangscodes op pagina 15 voor meer informatie. Uw radio heeft een externe antenne. Opmerking: Zoals voor alle radiozendapparatuur geldt, dient onnodig contact met de antenne te worden vermeden als de radio is ingeschakeld.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 23 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Aan de slag U kunt oproepen beantwoorden en reageren op een groepsgesprek of een expresgesprek wanneer toetsblokkering ingeschakeld is. De toetsen worden automatisch weer geblokkeerd wanneer u het gesprek beëindigt. Zie ook Instellingen toetsblokkering op pagina 107.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 24 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Uw radio 2. Uw radio • De aan/uit–toets waarmee u de telefoon in- en uitschakelt. • De functie van de selectietoetsen en en de middelste selectietoets is afhankelijk van de tekst die boven de toetsen wordt weergegeven. • De bladertoetsen , , en worden gebruikt om door namen, telefoonnummers en menu's te bladeren. Zie ook Sneltoetsen voor de bladertoets op pagina 26.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 25 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Uw radio • en worden voor verschillende bewerkingen in verschillende functies gebruikt. U hebt toegang tot de functie door de toets ingedrukt te houden. Neem contact op met uw organisatie voor meer informatie. • De rode functietoets (boven op de radio). Zie Oproepen met de rode toets en status zenden op pagina 27.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 26 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Uw radio De middelste selectietoets in de standby–modus is Menu, en de rechter selectietoets is Namen. De linker selectietoets is Ga naar. Druk erop om uw persoonlijke lijst met snelkoppelingen te openen en selecteer de gewenste functie. Als u de lijst met snelkoppelingen wilt bewerken, selecteert u Opties en vervolgens een van deze opties: • Selectieopties—om een lijst weer te geven met alle beschikbare functies.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 27 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Uw radio Q Typen gesprekken De volgende gesprekstypen zijn beschikbaar in de netwerkmodus: • Groepsgesprekken bieden rechtstreekse communicatie tussen leden van een gespreksgroep. Zie Groeps-gesprekken op pagina 42 voor details. • Expresgesprekken bieden rechtstreekse communicatie tussen twee mensen. Zie Expresgesprekken op pagina 56 voor details. • Telefoongesprekken zijn standaardgesprekken.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 28 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Uw radio Bij een oproep met de rode toets of een oproep naar een bestemming die als alarmnummer is gedefinieerd, klinkt een toon en wordt Voorrangsoproep weergegeven met de bijbehorende gegevens over de oproep.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 29 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Uw radio als de laatste twee geselecteerde groepen (met uitzondering van de hoofdgroep). Als u de schakeltoets ingedrukt houdt, wordt de hoofdgroep geselecteerd. Zie Hoofdgroep op pagina 43. In de directe modus kunt u met de selectieknop kanalen selecteren. De naam van het kanaal wordt in het display weergegeven. Elk kanaal kan drie groepen bevatten.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 30 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Uw radio Expresgesprekken en groepsgesprekken zijn eenrichtingsgesprekken. Gewone telefoongesprekken zijn tweerichtingsgesprekken, maar de radio kan ook eenrichtingsgesprekken starten en ontvangen. Het netwerk wijzigt zo nodig het gesprekstype.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 31 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Uw radio Houd de radio tijdens gewoon gebruik tegen het oor net zo vast als elke andere telefoon, met de antenne omhoog en over de schouder gericht. Wanneer u de luidspreker gebruikt, houdt u de radio op een afstand van ongeveer 10 cm van uw mond met de antenne omhoog gericht en van uw gezicht en ogen af. Als u de luidspreker wilt in– of uitschakelen, drukt u op (2).
THR880i_Rel6_en_print.book Page 32 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Uw radio Q Displayindicatoren Displayindicatoren geven informatie over het gebruik van de radio: De luidspreker is in gebruik. Zie Luidspreker op pagina 30. De luidspreker en de oorluidspreker zijn niet in gebruik. Zie Luidspreker op pagina 30. De bovenste microfoon wordt geselecteerd in de geluidsinstellingen van het profiel. Zie Profielen op pagina 103.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 33 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Uw radio Transmissieblokkering is actief. Zie Transmissieblokkering op pagina 16. Transmissieblokkering is actief en de radio heeft daarover een melding naar het netwerk verzonden. Zie Transmissie-blokkering op pagina 16. De radio bevindt zich in het dekkingsgebied van een netwerkcel die de verbinding met het netwerk is kwijtgeraakt. Netwerkdiensten zijn slechts beperkt beschikbaar. De GPS–ontvanger is ingeschakeld.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 34 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Uw radio Geeft aan dat uw radio een infodienst-oproep verzendt of verstuurt. Niet actieve infodienst-oproep (nadat de oproep werd beëindigd, wordt dit symbool gedurende enkele seconden weergegeven). Wordt weergegeven tijdens een eenrichtingsgesprek wanneer geen van beide partijen uitzendt. Wordt weergegeven tijdens een expresgesprek wanneer geen van beide partijen uitzendt.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 35 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Uw radio • Buiten bereik netwerk—De bewerking kan niet worden uitgevoerd omdat de radio zich buiten het bereik van het netwerk bevindt. • Kenmerken geselecteerde groep gewijz.—De status van de geselecteerde gespreksgroep is gewijzigd. Druk op Bekijken als u de details wilt weergegeven. • Niet-toegestaan positieverzoek van—De radio ontving een positieverzoek van een onbevoegd nummer (er werd geen positie-informatie verzonden).
THR880i_Rel6_en_print.book Page 36 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 De radio gebruiken 3. De radio gebruiken Q Een menufunctie activeren Tip: U kunt aangeven of het menu moet worden weergegeven in een lijst of in een rooster, zoals in de afbeelding. Zie Weergaveinstellingen op pagina 110. 1. Druk op Menu en gebruik de bladertoetsen om door het menu te bladeren. Selecteer het gewenste menu, bijvoorbeeld Instellingen, door te drukken op Select.. 2.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 37 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 De radio gebruiken Q Menuoverzicht 1. Statusberichtn 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Status zenden Ontvangen Verzonden Outbox Mijn mappen Berichten verwijd. Statusinstellingen 2. Berichten 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Bericht maken Inbox Verzonden items Opgesl. SMS-ber. Sjablonen Mijn mappen Berichten verwijd. Berichtinstellingen 3. Logboek 1. Gemiste oproepen 2. Ontvangen oproepen 3. Laatst gekozen nummers 4. Logboeklijsten wissen 5.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 38 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 De radio gebruiken 2. Welkomsttekst 3. Netwerk kiezen 4. Actieve modus 5. Alarmduur unit 6. Transmissie-blokkering 4. Instellingen directe modus 1. Scannen directe modus 2. Actief DM-apparaat bekijken 5. Instellingen toetsblokkering 1. Automatische toetsenblokkering 2. Toetsblokkeringscode 6. Communicatieinstellingen 1. Luisteren naar voicemail 2. Nummer voicemailbox 7. Toebehoreninstellingen 1. Actieve houder 2. Hoofdtelefoon 3.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 39 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 De radio gebruiken Q Snelmenu Het snelmenu bevat veelgebruikte menufuncties. Druk op het snelmenu te openen. om Uw organisatie kan definiëren welke van de volgende items in het snelmenu worden weergegeven: • Netwerkmodus of Directe modus, afhankelijk van de huidige instelling. • Scannen aan of Scannen uit, afhankelijk van de huidige instelling.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 40 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 De radio gebruiken Een item in het snelmenu activeren 1. Druk vanuit de standby–modus op en ga naar het gewenste item door de bladertoetsen te gebruiken of door snel op te drukken. Als spraakprompts zijn geactiveerd, worden de namen van de items afgespeeld wanneer u bladert met . 2. U kunt het gemarkeerde item activeren door houden of door op Select. te drukken.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 41 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 De radio gebruiken Waarschuwing: Houd de radio niet dicht bij uw oor wanneer de luidspreker wordt gebruikt, aangezien het volume erg luid kan zijn. Het volume van spraakrespons wordt bepaald door de volume– instelling van de radio. Zie Luidspreker op pagina 30 en Volumeknop op pagina 31 voor details.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 42 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Groeps-gesprekken 4. Groeps-gesprekken Q Basisbeginselen Groepsgesprekken (netwerkdienst) zijn rechtstreekse eenrichtingsgesprekken binnen een gespreksgroep. De verbinding komt tot stand zonder dat de ontvanger antwoordt. U kunt één gespreksgroep selecteren waarmee u in de eerste plaats wilt communiceren en andere gespreksgroepen waarvan u de oproepen wilt scannen.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 43 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Groeps-gesprekken Mappen De gespreksgroepen in de radio zijn ingedeeld in groepen. Eén map kan 200 vooraf gedefinieerde gespreksgroepen en 200 dynamische (over the air) gespreksgroepen bevatten. U kunt slechts één map tegelijk selecteren en u kunt alleen de gespreksgroepen in de geselecteerde map scannen of bellen (met uitzondering van de hoofdgroep). Zie Hoofdgroep op pagina 43.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 44 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Groeps-gesprekken Om met de hoofdgroep te kunnen communiceren, moet u zich binnen het gebied van de hoofdgroep bevinden en over de benodigde toegangsrechten beschikken. Selecteer Menu→Gesprekgroepen→Instellingen groep. Als u de prioriteit van de hoofdgroep wilt wijzigen, selecteert u Prioriteit hoofdgroep. Als u de hoofdgroep niet wilt scannen, selecteert u Uit.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 45 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Groeps-gesprekken Q Een groepscommunicatie starten Groepsgesprekken moeten ingeschakeld zijn om een groepscommunicatie te kunnen starten. Selecteer de map en gespreksgroep waarmee u in eerste instantie wilt communiceren. Schakel vervolgens desgewenst scannen in en selecteer de groepen die u wilt scannen. U kunt ook de werking van de DVS– toets definiëren. Groepsgesprekken in– en uitschakelen 1.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 46 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Groeps-gesprekken Als u de map wijzigt, wordt de groep geselecteerd die hetzelfde indexnummer heeft als de laatst geselecteerde groep in de vorige map. Als de nieuwe map minder groepen bevat dan de vorige map en als het groepsindexnummer niet bestaat, wordt de laatste groep in de nieuwe map geselecteerd.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 47 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Groeps-gesprekken Scaninstellingen 1. Selecteer Menu→Gesprekgroepen→Instellingen groep→ Scannen. 2. Als u scannen wilt inschakelen, gaat u naar Aan en drukt u op OK. Als u scannen wilt uitschakelen, gaat u naar Uit en drukt u op OK. U kunt scannen ook snel in– en uitschakelen vanuit het snelmenu. Zie Snelmenu op pagina 39. wordt weergegeven wanneer scannen is ingeschakeld.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 48 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Groeps-gesprekken Q De groepslijst openen in de standby–modus Druk in de standby-modus op om de lijst met gespreksgroepen in de geselecteerde map te openen. De mapnaam, de groepsnaam en de groepsstatus (Actief, Niet beschikbaar, Niet toegestaan, Onbekend, of Niet actief) worden weergegeven. U selecteert een groep door er naartoe te gaan en op Select. te drukken.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 49 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Groeps-gesprekken Reageren op een groepsoproep Houd de DVS–toets ingedrukt terwijl de naam van de groep wordt weergegeven. Als u de DVS–toets hebt ingesteld om altijd te bellen naar de geselecteerde groep, wordt de geselecteerde groep ook gebeld als de naam van een andere groep wordt weergegeven (zie Instellingen DVS-toets op pagina 47).
THR880i_Rel6_en_print.book Page 50 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Groeps-gesprekken Een menu afsluiten Wanneer een groepsgesprek binnenkomt en u een andere menufunctie gebruikt, bijvoorbeeld om een tekstbericht te schrijven, kunt u het menu verlaten door kort te drukken op . Het gesprek tijdelijk uitschakelen Wanneer een groepsoproep binnenkomt, kunt u de oproep gedurende een vooraf ingestelde tijd (0-60 seconden) uitschakelen door op te drukken gedurende tenminste 1 seconde.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 51 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Groeps-gesprekken Als u de DVS–toets hebt geconfigureerd om altijd naar de geselecteerde groep te bellen, kunt u op deze wijze niet naar een gescande groep bellen (zie Instellingen DVS-toets op pagina 47). Als u naar de gescande groep wilt bellen, moet u deze groep eerst instellen als de geselecteerde groep (zie Een gespreksgroep selecteren op pagina 46). Een coördinator bellen (netwerkdienst) 1.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 52 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Groeps-gesprekken Groepsmappen bewerken In dit submenu kunt u mappen selecteren en bekijken. Bovendien kunt u informatie die betrekking heeft op gespreksgroepen, weergeven en wijzigen. U kunt ook de naam van Mijn mappen van de gebruiker wijzigen. Selecteer Menu→Gesprekgroepen. Onder het submenu Groepsmappen bewerken wordt weergegeven hoeveel groepen in de geselecteerde map de scanstatus Opgenomen hebben.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 53 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Groeps-gesprekken • Groep verwijderen—om dynamische groepsgesprekken uit de radio of gekopieerde groepen uit Mijn mappen van de gebruiker te verwijderen. • Groepsprioriteit—om de scanprioriteit van de groep te wijzigen in Laag, Gemiddeld, of Hoog. U moet de goede toegangsrechten hebben voor de hiervoor vermelde functies. Neem contact op met uw organisatie voor meer informatie.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 54 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Groeps-gesprekken oorspronkelijke waarden. Als de map een eigen map van de gebruiker in Mijn mappen is, worden de door de gebruiker gekopieerde groepen uit de map verwijderd. • Dynam. groepen—om de scanprioriteiten en scanwaarden van vooraf gedefinieerde dynamische groepen in te stellen op de oorspronkelijke waarden en om dynamische groepen te verwijderen die via een OTA-bericht (over-the-air) zijn toegevoegd.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 55 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Groeps-gesprekken In het groepsjournaal kunnen 100 gebeurtenissen worden bijgehouden. De oudste gebeurtenissen worden automatisch verwijderd wanneer het journaal vol is. Als u meer informatie over de gebeurtenis wilt lezen, drukt u op Lezen. Als u alle gebeurtenissen uit het groepsjournaal wilt verwijderen, selecteret u een gebeurtenis door op Lezen te drukken en selecteert u Opties→Alles verwijderen.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 56 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Expresgesprekken 5. Expresgesprekken Expresgesprekken (netwerkdienst) zijn directe eenrichtingsgesprekken tussen twee personen. De verbinding komt tot stand zonder dat de ontvanger antwoordt. U kunt voor expresgesprekken nummers van het TETRA–netwerk en telefoonnummers van het openbare telefoonnet bellen.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 57 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Expresgesprekken Als Gesprekstype veranderd wordt weergegeven, veranderde de oproep in een eenrichtingsgesprek. U moet nu wachten totdat de andere partij heeft geantwoord voordat u kunt beginnen te spreken. Druk op als u het gesprek wilt beëindigen. U kunt het telefoonnummer ook opzoeken in de lijst met contacten (zie Zoeken naar namen op pagina 84).
THR880i_Rel6_en_print.book Page 58 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Expresgesprekken Q Een expresgesprek ontvangen Wanneer u een expresgesprek ontvangt, wordt en de naam of het nummer van de beller of Oproep weergegeven. Als de luidspreker niet actief is, moet u op drukken om de oproep te beantwoorden. Druk op als u het gesprek wilt beëindigen. Tip: U kunt het menu gebruiken wanneer u naar een expresgesprek luistert.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 59 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Telefoon-gesprekken 6. Telefoon-gesprekken Telefoongesprekken (netwerkdienst) zijn de standaardgesprekken die u voert. U kunt bellen naar nummers van het TETRA–netwerk en van het openbare telefoonnet. Telefoongesprekken zijn doorgaans tweerichtingsgesprekken, maar met uw radio kunt u ook eenrichtingsgesprekken starten en ontvangen als de terminal van de andere partij geen tweerichtingsgesprekken kan starten of ontvangen.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 60 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Telefoon-gesprekken Neem contact op met de netwerkoperator voor meer informatie over de nummertypen. 4. Druk op om het nummer te bellen. 5. Druk op als u het gesprek wilt beëindigen. U kunt het telefoonnummer ook opzoeken in de lijst met contacten (zie Zoeken naar namen op pagina 84). Als de luidspreker actief is, wordt weergegeven. Als u de luidspreker wilt in– of uitschakelen, drukt u op .
THR880i_Rel6_en_print.book Page 61 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Telefoon-gesprekken Internationale gesprekken (netwerkdienst) 1. Druk tweemaal op voor het internationale prefix. Het plusteken (+) staat voor de internationale toegangscode. 2. Toets de landcode, het netnummer en het telefoonnummer in. 3. Druk op .
THR880i_Rel6_en_print.book Page 62 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Telefoon-gesprekken Q Een oproep beantwoorden Druk op of wanneer een beltoon klinkt. Als de luidspreker actief is, wordt weergegeven. Als u de luidspreker wilt in– of uitschakelen, drukt u op . Als het een eenrichtingsgesprek betreft, kunt u het gesprek beantwoorden door de DVS–toets ingedrukt te houden. Tijdens een eenrichtingsgesprek wordt weergegeven. Druk op of als u het gesprek wilt beëindigen.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 63 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Directe modus 7. Directe modus Q Basisbeginselen In de directe modus werkt de radio zonder het netwerk zodat de radio's rechtstreeks met elkaar communiceren. De directe modus maakt eenrichtingsgesprekken mogelijk zowel binnen als buiten het bereik van het netwerk. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 64 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Directe modus Q Communicatie in de directe modus starten De directe modus activeren Als u de directe modus wilt activeren, selecteert u Menu→ Instellingen→Telefooninstellingen→Actieve modus→Direct. Als u wilt terugkeren naar de netwerkmodus, selecteert u Netwerk. Wanneer u de directe modus activeert, zijn het kanaal en de groep geselecteerd die het laatst in de directe modus werden geselecteerd.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 65 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Directe modus Kanalen en groepen selecteren U kunt maximaal 60 kanalen voor de directe modus opslaan in het geheugen van de radio. Voor elk kanaal kunnen drie groepen worden opgeslagen. U selecteert een kanaal door de selectieknop te draaien totdat het gewenste kanaal wordt weergegeven. Wacht totdat Groep geselecteerd wordt weergegeven en u een korte toon hoort.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 66 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Directe modus Q Een oproep ontvangen in de directe modus U kunt gesprekken in de directe modus ontvangen van groepen en van individuële adressen. U kunt groepsgesprekken ontvangen van de geselecteerde groep en van de gescande groepen in het geselecteerde kanaal.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 67 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Directe modus een oproep binnenkomt in de directe modus. Tijdens een individuele oproep in directe modus wijzigt de spreekvoorrang het gesprekstype in een groepsgesprek in directe modus. Voor een oproep met prioriteitsoproep drukt u op Sprvrng. Vervolgens drukt u op de DVS–toets en houdt u deze toets ingedrukt. U kunt spreken als een korte toon klinkt en in het display wordt weergegeven.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 68 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Directe modus Q Gateway en repeater Mogelijk heeft uw organisatie afzonderlijke gateways of repeaters voor de directe modus. Deze apparaten werken op bepaalde frequenties en bieden de radio een extra dienst wanneer de radio zich in het dekkingsgebied van een compatibel apparaat bevindt en de directe modus van de radio dezelfde frequentie heeft als het apparaat.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 69 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Directe modus Als de verbinding met de repeater verloren gaat, wordt Doorstuurverbinding verloren weergegeven en wordt de normale directe modus van de radio geactiveerd. Zie ook Instellingen directe modus op pagina 107.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 70 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Directe modus Als er een compatibel gateway–apparaat voor de directe modus beschikbaar is en er wordt een oproep met de rode toets uitgevoerd naar een vooraf gedefinieerde groep voor de directe modus, kan de oproep ook worden verzonden naar de groep voor de netwerkmodus die vooraf is gedefinieerd voor het gateway– apparaat.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 71 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Positiebepaling 8. Positiebepaling Q GPS-ontvanger GPS (Global Positioning System) is een wereldwijd radionavigatiesysteem dat 24 satellieten omvat en de bijbehorende grondstations die de activiteiten van de satellieten bijhouden. Uw radio is uitgerust met een interne GPS–ontvanger. Een GPS–terminal, zoals de GPS–ontvanger in de EADS THR880i, ontvangt radiosignalen van de satellieten en meet de reistijd van de signalen.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 72 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Positiebepaling Opmerking: Het Global Positioning System Het Global Positioning Systeem (GPS) wordt beheerd door de regering van de Verenigde Staten, die als enige verantwoordelijk is voor de nauwkeurigheid en het onderhoud van het systeem. De nauwkeurigheid van locatiegegevens kan worden beïnvloed door aanpassingen aan GPS–satellieten die worden uitgevoerd door de regering van de Verenigde Staten.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 73 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Positiebepaling Het eerste display toont de huidige geografische coördinaten in de WGS-84–notatie (een geografisch coördinatensysteem) en een schatting van de nauwkeurigheid van de locatie. De juiste coördinaten worden alleen weergegeven als de GPS–ontvanger de benodigde positie–informatie ontvangt van de GPS–satellieten. Het tweede display toont de hoogte (bij benadering) vanaf het gemiddelde zeeniveau.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 74 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Positiebepaling Routepunten In het submenu Positie-info kunt u een gedeelte van de positieinformatie opslaan als routepunt voor gebruik naderhand. U kunt maximaal 100 routepunten opslaan. U kunt ook in een tekstbericht ontvangen routepunten opslaan. Zie Tekstberichten lezen op pagina 97. Als u de lijst met opgeslagen routepunten wilt weergeven, selecteert u Menu→Pos.bepaling→Routepunten.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 75 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Positiebepaling Als u de informatie over het oriëntatiepunt wilt bekijken, selecteert u het gewenste oriëntatiepunt. Het eerste scherm bevat de geografische coördinaten en een schatting van de nauwkeurigheid van de coördinaten. Het tweede scherm bevat de datum en tijd van de meting en het derde scherm bevat de opmerking, als die bij het oriëntatiepunt is opgeslagen. Gebruik en om van het ene naar het andere display te gaan.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 76 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Positiebepaling Als u wilt terugkeren naar de lijst met opgeslagen routepunten, selecteert u Terug. Routepunt-informatie in standby Om informatie te zien over uw huidige positie in standby (geen oproepen bezig), zet u Positie-info tonen in standby→Aan (zie Positie-info tonen in standby op pagina 79). Daarna selecteert u Menu→Pos.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 77 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Positiebepaling GPS-ontvanger Selecteer GPS-ontvanger→GPS automatisch om de GPSontvanger alleen te activeren wanneer u Pos.bepaling in het menu opent, informatie verzendt met behulp van de NMEA-interface of een beantwoord positieverzoek ontvangt. Selecteer GPS altijd aan als de GPS-ontvanger altijd actief moet zijn. Door het gebruik van de GPS-ontvanger kan de batterij van de telefoon sneller leeg raken.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 78 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Positiebepaling alarmnummer dat in uw radio is geprogrammeerd, of tijdens een oproep met de rode toets of een stille oproep met de rode toets naar een bestemming in netwerkmodus. Als de GPS– ontvanger niet de benodigde informatie van de satellieten ontvangt voor het bepalen van de huidige coördinaten voordat de oproep wordt beëindigd, worden in plaats daarvan de coördinaten verzonden die de ontvanger het laatst heeft berekend.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 79 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Positiebepaling Maateenheid instellen Selecteer Maateenheid instellen om de eenheden voor het weergeven van de positie-informatie de selecteren. U kunt eenheden afzonderlijk selecteren voor Nauwkeurigheid, Snelheid, en Hoogte. Positie-info tonen in standby Om te kiezen of positie-informatie al dan niet wordt weergegeven in standby, selecteert u Positie-info tonen in standby→Aan of Uit.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 80 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Tekst schrijven 9. Tekst schrijven U kunt op twee verschillende manieren tekst invoeren, bijvoorbeeld tijdens het schrijven van berichten. U kunt de methode voor normale tekstinvoer of voor tekstinvoer met woordenlijst gebruiken. Het is mogelijk dat uw radio geen ondersteuning biedt voor tekstinvoer met woordenlijst. Neem contact op met uw organisatie voor meer informatie.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 81 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Tekst schrijven 1. Gebruik de toetsen tot en met om te starten met een woord. Druk eenmaal op een toets voor één letter. Het woord verandert na elke toetsaanslag. Als u een cijfer wilt invoegen terwijl de lettermodus is geactiveerd, houdt u de gewenste cijfertoets ingedrukt. Zie Tips op pagina 82 voor meer instructies. 2.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 82 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Tekst schrijven Q Tips • Druk op om een spatie in te voegen. • Als u een teken links van de cursor wilt verwijderen, drukt u op Wissen. Als u snel tekens wilt verwijderen, houdt u Wissen ingedrukt. • Als u een speciaal teken wilt invoegen in de modus voor normale tekstinvoer, drukt u op woordenboek houdt u Symbool invoegen. .
THR880i_Rel6_en_print.book Page 83 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Contacten 10. Contacten U kunt onder een naam in de lijst met contacten meerdere telefoonnummers en bijbehorende tekstitems, zoals een e– mailadres, woonadres of notitie, opslaan. U kunt de lijst met namen van contacten snel openen door vanuit de standby–modus te drukken op Namen. Om het menu Contacten te openen, selecteert u Menu→Contacten. Contacten kunnen ook worden bijgewerkt met over-the-airprogrammering.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 84 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Contacten Het eerste nummer dat onder een naam wordt opgeslagen, wordt automatisch als standaardnummer ingesteld. Wanneer u een naam in de lijst met contacten selecteert, bijvoorbeeld om te bellen, wordt automatisch het standaardnummer gekozen, tenzij u een ander nummer selecteert. Het standaardnummer wordt aangeduid door een kader rond het nummertypepictogram (bijvoorbeeld ). 1. Selecteer Menu→Contacten→Nieuw contact. 2.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 85 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Contacten Als bij een naam meerdere nummers zijn opgeslagen en u wilt een van deze andere nummers bellen, drukt u op Details en gaat u vervolgens naar het gewenste nummer. Tip: Als u tijdens een gesprek naar een naam wilt zoeken, selecteert u Opties→Contacten→Zoeken. Q Contacten verzenden en ontvangen Contacten verzndn U kunt een contactvermelding naar een individuele ontvanger of naar een groep verzenden. 1.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 86 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Contacten Als u een nieuwe contactvermelding ontvangt van een afzender die niet tot de lijst toegelaten nummers behoort, wordt Contactnaam ontv. Toevgn aan telefoonboek? weergegeven. Als u drukt op Ja, wordt Opgeslagen in telefoongeheugen weergegeven. Als u drukt op Nee, wordt de nieuwe vermelding niet toegevoegd in Contacten.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 87 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Contacten Het standaardnummer wijzigen Ga naar de gewenste naam in de lijst met namen en druk op Details. Ga naar het nummer dat u als standaardnummer wilt instellen, en selecteer Opties→Als standaard. Vermeldingen van contacten verwijderen Als u één contactvermelding wilt verwijderen, zoekt u naar de naam en het nummer dat u wilt verwijderen. Druk op Details en selecteer Opties→Verwijderen.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 88 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Contacten Nadat u een nummer hebt toegewezen aan een snelkeuzetoets, drukt u op Opties om het toegewezen telefoonnummer weer te geven, te wijzigen of te verwijderen. Zie Snelkeuze op pagina's 57 en 60 voor informatie over het maken van oproepen met een snelkeuzetoets.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 89 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties 11. Menufuncties Q Statusberichtn (menu 1) Selecteer Menu→Statusberichtn. U kunt statusberichten lezen en verzenden (netwerkdienst) en deze opslaan voor gebruik naderhand. Er zijn drie soorten statusberichten: • Statusberichten zijn vooraf gedefinieerde berichten met een verschillende inhoud. Deze kunt u doorsturen aan de geselecteerde ontvanger.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 90 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties Uw radio ondersteunt verzenden en ontvangen van statusberichten ook in de directe modus. Zie Statusberichten in directe modus op pagina 70. Berichten voor de alarm unit De netwerkdienst alarm unit is van het type statusberichten. Met deze dienst worden mensen geattendeerd op het daaropvolgende radioverkeer. Als u een bericht voor de alarm unit ontvangt, let dan met name op de volgende oproepen en berichten.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 91 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties 3. Selecteer op een van de volgende manieren de ontvanger van het statusbericht of terugbelverzoek: • Als er een nummer voor een standaardontvanger wordt weergegeven, drukt u op OK om het bericht naar de standaardontvanger te verzenden. Zie Statusinstellingen op pagina 94. • Zoek naar een individuele ontvanger in de lijst contacten. Selecteer Zoeken→Contacten en selecteer de gewenste naam en het gewenste nummer.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 92 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties Om de laatste verzonden statusbericht uit de display te verwijderen als de radio in de standby-modus is, selecteert u Statusberichtn→ Statusinstellingen→Ltste verz. status wrgvn in stdby→Nee. Statusbericht met een tijdstempel De radio kan worden geconfigureerd zodat een tijdstempel in een verzonden statusbericht wordt opgenomen. Deze functie is standaard ingesteld op UIT.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 93 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties Statusberichten in de map Ontvangen lezen 1. Selecteer Menu→Statusberichtn. 2. Selecteer Ontvangen om de ontvangen berichten weer te geven. Bij terugbelverzoeken worden de naam en het telefoonnummer van de afzender weergegeven in plaats van het bericht.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 94 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties Gebruikersmappen Selecteer Menu→Statusberichtn→Mijn mappen. U kunt mappen maken en ontvangen en verzonden berichten in deze mappen opslaan. Als u de eerste map wilt toevoegen aan Mijn mappen, drukt u Toevoegen. Om meer mappen toe te voegen, selecteert u Opties→Map toevoegen. Als u een map wilt verwijderen, gaat u naar de map en selecteert u Opties→Map verwijderen.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 95 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties • Ltste verz. status wrgvn in stdby—Hiermee kunt u definiëren of het laatste verzonden statusbericht in de standby-modus wordt weergegeven op de display. Q Berichten (menu 2) Vanuit dit menu kunt u tekstberichten lezen en intoetsen en deze verzenden naar afzonderlijke personen en naar gespreksgroepen (netwerkdienst). U kunt berichten ook opslaan in mappen voor later gebruik.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 96 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties 3. Wanneer u klaar bent met het schrijven van het bericht, drukt u op Verzend.. Als de ontvangende radio aan elkaar koppelen van tekstberichten niet ondersteunt, dan is de maximum lengte van tekstberichten 140 tekens naar privénummers en 160 tekens naar telefoonnummers en toestelnummers. Als u het bericht wilt verzenden als flitsbericht (netwerkdienst), selecteert u Opties→Verzendopties→Als flitsbericht.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 97 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties Opmerking: Wanneer u berichten verzendt, wordt de melding Bericht verzonden weergegeven. Deze melding betekent dat het bericht is verzonden. Het wil niet zeggen dat het bericht op de bestemming is aangekomen. Raadpleeg uw serviceprovider voor meer informatie over berichtdiensten. Tekstberichten naar meerdere ontvangers verzenden 1. Nadat u het bericht hebt geschreven, selecteert u Opties→ Verzendopties→Meer kopieën. 2.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 98 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties U kunt details zoals telefoonnummers, internetadressen en positieinformatie uit ontvangen tekstberichten opslaan. Als u een detail wilt opslaan, gaat u naar het gewenste item in het bericht, selecteert u Opties→Gebruik gegev. en selecteert u het detail in het submenu. Berichten beantwoorden 1. Druk tijdens het lezen van een bericht op Beantw.. 2.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 99 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties Sjablonen In het submenu Sjablonen vindt u een aantal sjablonen die u kunt gebruiken bij het schrijven of beantwoorden van berichten. U kunt een sjabloon aanpassen door de gewenste sjabloon te selecteren en te drukken op Bewerk. Nadat u de tekst hebt bewerkt, kunt u het bericht verzenden door te drukken op Verzend.. De oorspronkelijke sjablonen worden hersteld wanneer u Fabrieksinstellingen terugzetten selecteert.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 100 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties weergegeven. Als u alle gelezen en ongelezen berichten van alle mappen behalve Sjablonen wilt verwijderen, selecteert u Alle berichten, en drukt u op OK als Alle berichten verwijderen uit alle mappen? wordt weergegeven. Als u het bericht wilt verwijderen dat u aan het lezen bent, selecteert u Opties→Verwijderen.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 101 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties Q Logboek (menu 3) U kunt de telefoonnummers weergeven van gemiste, ontvangen en uitgaande oproepen en u kunt de duur van uw tweerichtingsgesprekken weergeven (netwerkdienst). Verder kunt u de hoeveelheid verzonden en ontvangen gegevens controleren en de duur van een dataverbinding weergeven.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 102 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties Als u drukt op Opties in de submenu's Gemiste oproepen, Ontvangen oproepen, of Laatst gekozen nummers, kunt u de datum en tijd van de oproep bekijken, het nummer bellen, het nummer opslaan in de lijst met contacten en het nummer bewerken of verwijderen.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 103 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties Q Gesprekgroepen (menu 5) Zie Gesprekgroepen (menu 5) op pagina 51. Q Instellingen (menu 6) Profielen De radio bevat verschillende profielen voor verschillende gebeurtenissen en omgevingen. U kunt de instellingen voor de profielen aanpassen aan uw wensen. De volgende profielen zijn beschikbaar: Normaal, Stil, Vergadering, Buiten, Semafoon, Actieve houder, Hoofdtelefoon, en Monofoon.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 104 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties Oproep-instellingen Opnemen met willekeurige toets Wanneer deze functie is ingeschakeld, kunt u een oproep beantwoorden door kort op een willekeurige toets te drukken, met uitzondering van de toetsen , , , en . Selecteer Menu→Instellingen→Oproep-instellingen→Opnemen met willekeurige toets→Aan of Uit.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 105 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties Instelling Diensttoets Selecteer de gewenste functie voor de diensttoets in de netwerkmodus. Selecteer Menu→Instellingen→Oproepinstellingen→Instelling Diensttoets, en selecteer een van de volgende opties: • Oproep coördinat.—Door op te drukken, wordt een oproep gestart naar de coördinator van de geselecteerde groep.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 106 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties Netwerk kiezen Met dit submenu kunt u aangeven in welk netwerk de radio werkt (netwerkdienst). Zie ook Netwerk kiezen op pagina 17. Selecteer Menu→Instellingen→Telefooninstellingen→Netwerk kiezen, en selecteer daarna: • Automatisch—De radio selecteert automatisch een beschikbaar netwerk uit een vooraf gedefinieerde lijst met netwerken.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 107 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties Instellingen directe modus Selecteer Menu→Instellingen→Instellingen directe modus, en selecteer een van de volgende opties: • Scannen directe modus—om scannen in directe modus te activeren of deactiveren. Het scannen in de directe modus biedt de mogelijkheid om oproepen te ontvangen die zijn gestart naar andere groepen in hetzelfde kanaal.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 108 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties Tip: U kunt uw voicemailbox snel bellen door ingedrukt te houden in de standby–modus. • Nummer voicemailbox—om het nummer van uw voicemailbox op te slaan of te wijzigen. Voer het voicemailnummer in dat u van uw serviceprovider hebt gekregen en druk op OK. Toebehoreninstellingen 1. Selecteer Menu→Instellingen→Toebehoreninstellingen. 2.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 109 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties Modeminstellingen U kunt de radio via een gegevenskabel aansluiten op een compatibele pc en de radio gebruiken als modem voor verbinding van de pc met een gegevensnetwerk (netwerkdienst). Voordat u verbinding tot stand kunt brengen met het gegevensnetwerk, moet u eerst het toegangspunt activeren dat u voor de verbinding wilt gebruiken. Neem contact op met uw netwerkoperator voor meer informatie over het toegangspunt. 1.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 110 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties • Toegangsniveau—om het toegangsniveau (Uitgebreid of Normaal) te wijzigen dat bepaalt welke toegangsrechten u hebt. Voor deze functie moet u de toegangsniveaucode invoeren. Als het Toegangsniveau is ingesteld op Uitgebreid, wordt het niveau Normaal opnieuw geactiveerd als de radio wordt uitgeschakeld. • Toegangscodes wijzigen—om de telefooncode of de beveiligingscode te wijzigen. Zie Toegangscodes op pagina 15.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 111 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties • Menuweergave —om in te stellen hoe het hoofdmenu moet worden weergegeven. Selecteer Lijst voor de lijstweergave en Roosterweergave voor de roosterweergave. • Helderheid—om het display lichter of donkerder te maken. Instellingen tijd en datum Selecteer Menu→Instellingen→Instellingen tijd en datum, en selecteer een van de volgende opties: • Klok—om tijdsinstellingen te wijzigen.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 112 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties Alias U kunt het netwerk inlichten over de radio die u gebruikt door Menu→Instellingen→Alias→Aanmelden te selecteren, of door Ga naar→Aliasaanmelding te selecteren en uw radiogebruikersnummer (RUN) in te voeren. Als u het radiogebruikersnummer niet invoert, wordt Onjuist radiogebruikersnummer (RUN) weergegeven. Nadat u het radiogebruikersnummer hebt ingevoerd, vraagt de radio uw radiogebruikers-PIN-code.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 113 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties Fabrieksinstellingen terugzetten Als u bepaalde menu-instellingen op de oorspronkelijke waarden wilt terugzetten, selecteert u Menu→Instellingen→ Fabrieksinstellingen terugzetten. Voor deze functie moet u de beveiligingscode invoeren.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 114 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties Q Organiser (menu 8) Wekker Voor de wekker wordt de tijdsnotatie gebruikt die is ingesteld voor de klok. De wekker werkt ook als de radio is uitgeschakeld. Als het alarm is ingeschakeld, wordt weergegeven in de standby–modus. Als u het alarm wilt instellen, selecteert u Menu→Organiser→ Wekker. Voer de alarmtijd in en druk op OK. Selecteer Aan om de alarmtijd te wijzigen.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 115 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties U kunt de notities voor de dag bekijken door op Bekijken te drukken. Ga naar de notitie die u wilt bekijken en druk op Bekijken. Druk op Opties, waarna u een notitie kunt verwijderen, verplaatsen, herhalen of naar een andere dag kunt kopiëren. Selecteer Instellingen om de datum, tijd, tijdzone, datum– en tijdnotatie, datumscheidingsteken en eerste dag van de week in te stellen.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 116 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties Taken In dit menu kunt u notities bijhouden van zaken die u moet doen. Deze zaken kunt u op basis van belangrijkheid een prioriteit toekennen. Selecteer Menu→Organiser→Taken. Druk op Toevoeg. om een nieuwe notitie toe te voegen wanneer de lijst leeg is, of selecteer de optie Opties→Toevoegen als er al notities zijn opgeslagen. Schrijf de notitie en sla deze op.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 117 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties 3. Selecteer Opties→Toevoegen, Aftrekken, Vermenigvuldigen, Delen, Kwadraat, of Wortel. Of druk eenmaal op voor optellen, tweemaal voor aftrekken, driemaal voor vermenigvuldigen en viermaal voor delen. 4. Toets het tweede getal in als dit nodig is voor de berekening. 5. Druk op Uitkomst als u het resultaat van de berekening wilt weergeven. Herhaal stap 3 tot en met 5 zo vaak als nodig is. 6.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 118 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties Als geen toets wordt ingedrukt, stopt het signaal automatisch binnen 30 seconden. Als u de waarschuwingstoon wilt uitschakelen en de tekst wilt wissen, drukt u op Uit. U start de timerfunctie opnieuw door te drukken op Opn. strt. Stopwatch Als u de stopwatch gebruikt of deze op de achtergrond uitvoert wanneer u andere functies gebruikt, vergt dit extra batterijcapaciteit en neemt de gebruiksduur van de batterij af.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 119 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties Een toepassing starten 1. Druk op Menu en selecteer Toepassngn. 2. Selecteer een toepassing of een map (de naam is afhankelijk van de toepassing). 3. Druk op Openen. Als een toepassing is geselecteerd, wordt ze gestart. In het andere geval wordt de lijst toepassingen van de geselecteerde map weergegeven. Om een toepassing te starten, selecteert u de gewenste toepassing en drukt u op Openen.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 120 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties • Communicatie—om netwerktoegang, berichten of verbindingsmogelijkheden te beperken. • Ggvnstoegang—om toegang tot gebruikersgegevens te beperken. • Pos.bepaling—om toegang tot positiegegevens te beperken. • Autostart—om autostart te beperken. • Webpagina—om via een Internet-pagina meer informatie over de toepassing te geven. Deze functie moet door het netwerk worden ondersteund.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 121 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties • Map verwijderen—om een map te verwijderen. • Verpltsn.—om een map te verplaatsen. • Map hernoemen—om een map te hernoemen. • Details—om informatie over de naam, aanmaakdatum en grootte van een map weer te geven. • Type weergave—om in te stellen hoe de radio de toepassingen weergeeft: U kunt uit de volgende drie opties kiezen: een lijst kleine symbolen, een lijst grote symbolen, of een rooster.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 122 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties • Druk op Menu en selecteer Web→Bookmarks. Selecteer om een geschikte toepassing te downloaden. • Gebruik de ETRA Content Manager op uw PC om de applicatie in de radio te downloaden. EADS geeft geen garantie voor toepassingen van niet-EADS-sites. Als u Java-toepassingen van die sites wilt downloaden, moet u op het gebied van beveiliging of inhoud dezelfde voorzorgsmaatregelen treffen als die u voor andere sites treft.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 123 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties Gespreksfuncties tijdens een browserverbinding U kunt gesprekken ontvangen tijdens een browserverbinding. Expresgesprekken zijn niet mogelijk tijdens een browserverbinding. De expresgesprekken die u ontvangt, kunnen echter worden gewijzigd in eenrichtingsgesprekken en u kunt deze oproepen ontvangen als gewone gesprekken.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 124 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties De instellingen handmatig opgeven 1. Selecteer Menu→Web→Instellingen→Instellingen verbinding. 2. Selecteer Actieve webinstellingen, en schakel de gewenste verbindingsset in. Een verbindingsset is een verzameling instellingen die nodig zijn om verbinding te maken met een bepaalde dienst. 3. Selecteer Actieve webinstellingen bewerken.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 125 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties • Tekencodering—om de tekenset te selecteren waarvan de radio gebruikmaakt bij het weergeven van browserpagina's die deze informatie niet bevatten. Cookie–instellingen U kunt de radio instellen op het toestaan of verbieden van cookies. Een cookie bestaat uit gegevens, zoals bijvoorbeeld uw gebruikersgegevens, die de dienst opslaat in het cachegeheugen van de radio.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 126 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties Browsen door de pagina's van een dienst Nadat u verbinding met de dienst hebt gemaakt, kunt u door de pagina's van de dienst browsen. De functies van de toetsen kunnen per dienst verschillen. Volg de instructies in het display. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie. U kunt alle bladertoetsen gebruiken om door de pagina te browsen.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 127 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties Bookmarks In de radio zijn mogelijk een aantal bookmarks voorgeïnstalleerd voor sites die niet met EADS verbonden zijn. Deze sites worden niet door EADS gegarandeerd of ondersteund. Als u deze sites wilt bezoeken, moet u op het gebied van beveiliging of inhoud dezelfde voorzorgsmaatregelen treffen als die u voor andere sites treft. Tijdens het browsen selecteert u Opties→Bookmarks.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 128 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties Als u de telefoon hebt ingesteld op het ontvangen van dienstberichten, kunt u Automatisch verbinden selecteren en instellen dat de browser automatisch wordt geactiveerd vanuit de standby–modus wanneer een dienstbericht is ontvangen. Het cachegeheugen Een cache is een geheugenlocatie die wordt gebruikt om gegevens tijdelijk op te slaan.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 129 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Menufuncties Belangrijk: Verwittigt u ervan dat, zelfs als het gebruik van certificaten de risico's van externe verbindingen en de installatie van software aanzienlijk beperkt, de certificaten wel op de juiste wijze gebruikt moeten worden om te kunnen profiteren van een verbeterde beveiliging.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 130 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Gegevenscommunicatie 12. Gegevenscommunicatie U kunt de radio gebruiken als modem en gegevens overbrengen naar andere compatibele apparaten wanneer de radio via een gegevenskabel is aangesloten op een compatibele pc (netwerkdienst).
THR880i_Rel6_en_print.book Page 131 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Gegevenscommunicatie 2. Installeer de benodigde stuurprogramma's op de pc. Raadpleeg de gebruikershandleiding bij het besturingssysteem van uw pc voor instructies. Tijdens de installatie van de stuurprogramma's moet u de DTEsnelheid (Data Terminal Equipment) definiëren. De standaard DTE–snelheid voor de radio is 9600 bps.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 132 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Informatie over de batterij 13. Informatie over de batterij Q Opladen en ontladen De radio werkt op een oplaadbare batterij. De volledige capaciteit van een nieuwe batterij wordt pas benut nadat de batterij twee of drie keer volledig is opgeladen en ontladen. De batterij kan honderden keren worden opgeladen en ontladen, maar na verloop van tijd treedt slijtage op.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 133 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 Informatie over de batterij De capaciteit en de levensduur van batterijen nemen af wanneer u deze in extreem warme of koude temperaturen bewaart (zoals in een afgesloten auto in de zomer of in de vrieskou). Probeer ervoor te zorgen dat de omgevingstemperatuur van de batterij tussen de 15°C en 25°C ligt.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 134 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 VERZORGING EN ONDERHOUD VERZORGING EN ONDERHOUD Uw radio is een product van toonaangevend ontwerp en vakmanschap en moet met zorg worden behandeld. De tips hieronder kunnen u helpen om de garantie te behouden. • Gebruik of bewaar de radio niet op stoffige, vuile plaatsen. De bewegende onderdelen en elektronische onderdelen kunnen beschadigd raken. • Bewaar de radio niet op plaatsen waar het heet is.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 135 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Q Gebruiksomgeving Houd u aan speciale voorschriften die in een bepaald gebied van kracht zijn en schakel de radio altijd uit op plaatsen waar het verboden is hem te gebruiken of waar het gebruik ervan storing of gevaar kan veroorzaken. Gebruik de radio alleen in de normale posities.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 136 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE om mogelijke storing van de pacemaker te voorkomen. Deze aanbevelingen komen overeen met het onafhankelijke onderzoek en de aanbevelingen van Wireless Technology Research.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 137 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE goed is geïnstalleerd in de auto en de airbag wordt opgeblazen, kan dit ernstige verwondingen veroorzaken. De radio in een vliegtuig of op een vliegvield gebruiken kan verboden zijn. Houd u aan alle mogelijke beperkende maatregelen. Draadloze telefoons kunnen storingen veroorzaken in vliegtuigen.
THR880i_Rel6_en_print.book Page 138 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Een alarmnummer kiezen: 1. Schakel de radio in als dat nog niet is gebeurd. Controleer of de signaalontvangst sterk genoeg is. 2. Druk zo vaak als nodig is op om het scherm leeg te maken en de radio gereed te maken voor een oproep. 3. Toets het alarmnummer in voor het gebied waar u zich bevindt. Alarmnummers verschillen per locatie. 4. Druk op de toets .
THR880i_Rel6_en_print.book Page 139 Vendredi, 19. décembre 2008 3:06 15 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Q Informatie over certificatie (SAR) DIT MODEL VOLDOET AAN DE INTERNATIONALE RICHTLIJNEN VOOR BLOOTSTELLING AAN RADIOGOLVEN. Uw TETRA-handset is een radiozender en -ontvanger. Het apparaat is zo ontwikkeld en geproduceerd dat dit voldoet aan de emissiebeperkingen voor radiofrequentiesignalen (RF-signalen) die worden aanbevolen door internationale richtlijnen (ICNIRP).
