Pour Française, voir page 13 Para Español, ver pagina 29 Space Saver Series Models 836000HB(CN) & 831000(CN) set up guide and owner’s manual • • • • Pour-in fill design 6-gallon reservoir Three speed control Auto shutoff Your Serial Number: table of contents Humidifier Quick Set Up..................................... 2 & 3 Read Before Using................................................... 4 General Information: How Evaporative Humidifiers Work.................. 5 Get the Most from your Humidifier.....
HUMIDIFIER QUICK SET UP Use these basic instructions for setting up your unit. Use the “Detailed Set Up” on page 6 for additional set up and operational information. NOTE: To simplify instructions, model 836000HB is featured in most illustrations. Images of the 831000 unit are included where needed. UNPACK HUMIDIFIER a. b. c. d. e. OPEN THE CARTON AND LIFT OUT OF THE CHASSIS (TOP SECTION) NOTE THE FLOAT ROD STICKING UP THROUGH THE INNER PACKING. CAREFULLY FREE THE FLOAT ROD FROM THE CARDBOARD PACKING.
INSTALL WICK IN BASE FRONT COMPLETED INSTALLATION FRONT OF WICK FACES FRONT OF BASE (CURVED EDGE) LEVEL ASSEMBLE CHASSIS AND BASE PLACE CHASSIS ON BASE FLOAT ROD MUST MAKE CONTACT WITH METAL SWITCH SOME DETAILS OMITTED FOR CLARITY FILLING UNIT POSITION HUMIDISTAT FILL ONLY T0 THE “MAX FILL LINE” INSIDE REMOVE FRONT LOUVERS (Model 831 000 only) LOCATE THE SERIAL NUMBER LABEL ON UPPER BACK OF THE CHASSIS, AND WRITE IT ON THIS MANUAL COVER FOR QUICK REFERENCE LABEL WITH SERIAL NUMBER SEE FOLLOWING
READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER WARNING: means if the safety information is not followed someone could be seriously injured or killed. CAUTION: means if the safety information is not followed someone may be injured. READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 1. To reduce the risk of fire or shock hazard, this humidifier has a polarized plug (one blade is wider than the other). Plug humidifier directly into a 120V, A.C. electrical outlet. Do not use extension cords.
GENERAL INFORMATION How Evaporative Humidifiers Work Your new humidifier adds humidity to your home by drawing dry air into the humidifier though the large top grille, then moisturizing it as it passes through the saturated wick. The air becomes humidified, while any dust and hard water minerals remain in the wick. Because the water is evaporated, there is just clean, moist air.
DETAILED SET UP Unpack and Assemble the Unit 1. Open the box, revealing the chassis. 2. Remove any packaged literature on top. 3. Lift the chassis up and out of the carton. 4. Carefully pull the cardboard packing away from around the float rod. 5. Remove cardboard and pull the base from the carton. REMOVE PACKING FROM AROUND FLOAT ROD NOTE Do not dispose of the small Styrofoam block. This is not packing material, it is the float. 6. Remove contents of the base including parts bag. 7.
Assemble Chassis and Base 13. Align the chassis to the base. Starting at the back, bring the two sections together. IMPORTANT NOTE: The float rod must make contact with the metal switch in order for the unit to operate. SOME DETAILS OMITTED FOR CLARITY Fill Reservoir CAUTION Turn unit off before filling. NOTE Follow Cautions on page 5 regarding additives to water. 1. If desired, lift out the louvers at the front of the 831000 unit.
OPERATION: Model 836000HB (analog controls with digital display screen) Turn On and Set Controls. 1. 2. Press the fan/power knob once to turn the unit on. Two dashes (--) will appear on the display. Rotate the fan knob clockwise to set the fan level. The fan speed proceeds from low (F1) to high (F3). NOTE: The knob will rotate freely clockwise. To decrease the fan speed, turn the knob counterclockwise. Rotate the humidity knob clockwise to set the percentage of desired humidity.
MAINTENANCE How to Care for Your Humidifier CAUTION Turn the unit off and disconnect the power before attempting any maintenance. Performance Tips • Wicks should be replaced at least once each season, and after every 30 to 60 days of When it’s time to replace the wick, allow the unit use. to run dry so the wick will be drier and easier to • In areas with hard water, remove. replace wick more often.
5. Rinse the base thoroughly with fresh water to remove scale and cleaning solution before disinfection. 6. Prepare unit for use by filling the base with cool, clean water. CAUTION DO NOT OVERFILL, AS LEAKING MAY OCCUR. 7. Install a new wick into the wick retainer. See “Wick Replacement” on page 9. 8. Position the wick retainer in the base as described on page 6, step 12. 9. Replace the Styrofoam float and float rod and secure by twisting the retainer around the float rod. 10.
REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES Note Chassis illustration is for reference only and is not intended to reflect a particular model. You may also be interested in: BACTERIOSTAT PART # 1970 1 3 2 4 5 Reduces bacterial growth in humidifier. Extends life of wick. 32 oz 6 7 HYGROMETER PART # 1990 8 Reads and displays room humidity and temperature (C° and F°).
TROUBLESHOOTING PROBLEM PROBABLE CAUSE SOLUTION Unit does not operate on any speed setting •No power to unit. •Unit has run out of water and turned off automatically. •Refill switch operation/improper positioning of float assy. • Ensure polarized plug is fully inserted in wall outlet. • Refill reservoir. • Ensure float assembly is correctly positioned as described in “Water FiIl” Motor does not turn on • Check motor/fan operation.
HUMIDIFIER TWO YEAR LIMITED WARRANTY POLICY SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS. This warranty is extended only to the original purchaser of this humidifier when the unit is installed and used under normal conditions against defects in workmanship and materials as follows: • Two (2) years from date of sale on the unit, and • Thirty (30) days on wicks and filters, which are considered disposable components and should be replaced periodically.
THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK 14
For English, see page 1 Para Español, ver pagina 29 Serie de’ Spacesaver Modèle: 836000HB(CN) & 831000(CN) guide d’installation et manuel du propriétaire • • • • Jusqu’à 69,7 couverture en mètres carrés Réservoir de 22.7 Liter (6 gallons) Moteur à trois vitesses Humidistat automatique Votre numéro de série: table des matières Assemblez le châssis et la base ........................21 Remplir le réservoir............................................21 Localisez un endroit pour humidificateur..............
INSTALL ATION RAPIDE DE L’HUMIDIFICATEUR Utilisez ces instructions de base pour configurer rapidement votre appareil. Utilisez les «Instructions de configuration détaillées» à la page 20 pour plus d’informations sur la configuration et le fonctionnement. REMARQUE: Pour simplifier les instructions, le modèle 836000HB est présenté dans la plupart des illustrations. Des images de l’unité 831000 sont incluses si nécessaire. DÉBALLER L’HUMIDIFICATEUR a. b. c. d. e.
INSTALLER LA MÈCHE DANS LA BASE FRONT INSTALLATION TERMINÉE L’AVANT DE LA MÈCHE SE PLACE SUR L’AVANT DE LA BASE (BORD INCURVÉ) ASSEMBLER LE CHÂSSIS ET LA BASE PLACEZ LE CHÂSSIS SUR LA BASE LA TIGE DU FLOTTEUR DOIT ÊTRE EN CONTACT AVEC LE COMMUTATEUR EN MÉTAL NIVELER L’UNITÉ POSITION REMPLISSAGE DE L’UNITÉ HUMIDISTAT REMPLIR UNIQUEMENT POUR “MAX FILL LINE” À L’INTÉRIEUR ENLEVER LES LOUVER SUR L’AVANT (MODÈLE 831000 SEULEMENT) LOCALISEZ L’ÉTIQUETTE DU NUMÉRO DE SÉRIE SUR LA CHÂSSIS ET ÉCRIVEZ-LE SUR
LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR AVERTISSEMENT : signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, quelqu’un risque d’être gravement blessé ou tué. PRUDENCE : signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, quelqu’un sera peut-être blessé. LIRE ET CONSERVER LES INSTRUCTIONS 1. Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, cet humidificateur possède une fiche polarisée (une broche est plus large que l’autre).
INFORMATIONS GÉNÉRALES Mode de fonctionnement des humidificateurs à évaporation Votre nouvel humidificateur ajoute une humidité invisible à votre maison en faisant passer l’air sec à travers une mèche saturée. L’air sec est aspiré dans l’humidificateur par le dos et hydraté lorsqu’il passe à travers la mèche saturée. L’air s’humidifie, tandis que la poussière et les minéraux de l’eau calcaire restent sur la mèche. Comme l’eau s’évapore, il ne reste plus que de l’air humide et propre.
CONFIGURATION DÉTAILLÉE Déballage et assemblage 1. 3. Ouvrez la boîte puis retirez le matériel d’emballage. Enlevez toute documentation emballée sur le dessus. Soulevez le châssis vers le haut et sortez-la du carton. 4. Enlever l’emballage et retirer la base du carton. 2. ENLEVER L’EMBALLAGE AUTOUR DE LA TIGE DE FLOTTEUR REMARQUE : ne jetez pas le petit bloc en polystyrène. Ce n’est pas de l’emballage, c’est le flotteur. 5. Remove contents of base including parts bag. 6.
Assemblez le châssis et la base 13. Alignez le châssis sur la base et, à partir de l’arrière, rassemblez les deux section. NOTE IMPORTANTE : la tige du flotteur doit être en contact avec le commutateur en métal pour que l’appareil fonctionne correctement CERTAINS DÉTAILS ONT ÉTÉ OMIS POUR PLUS DE CLARTÉ Remplir le réservoir ATTENTION: Éteignez l’appareil avant de le remplir. REMARQUE : suivez les mises en garde de la page 19 concernant les additifs à l’eau. 1. 2.
UTILISATION Modèle 836000HB (commandes analogiques avec écran d’affichage numérique) Mise en route et réglage des contrôles. 1. 2. 3. Appuyez une fois sur le bouton du ventilateur/d’alimentation pour allumer l’appareil. Deux tirets apparaissent à l’écran. Tournez le bouton du ventilateur dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler le niveau du ventilateur. Le ventilateur passe de lent (F1) à rapide (F3). REMARQUE : le bouton tournera librement dans le sens des aiguilles d’une montre.
ENTRETIEN Comment prendre soin de votre humidificateur Conseils de performance • Les mèches doivent être remplacées au moins une fois par Remplacement de mèche (utilisez la 1043 Superwick) saison et tous les 30 à 60 jours d’utilisation. 1. Lorsque le moment est venu de remplacer les mèches, laissez l’appareil tourner à sec pour que • Dans les endroits où l’eau est la mèche soit plus sèche et plus facile à retirer. calcaire, remplacez la mèche 2.
4. Humidifiez un chiffon doux avec du vinaigre blanc non dilué et essuyez le réservoir pour éliminer le tartre. 5. Rincez soigneusement le réservoir avec de l’eau fraîche pour éliminer le tartre et la solution de nettoyage avant la désinfection. 6. Préparez l’appareil en remplissant la base avec de l’eau propre et froide. ATTENTION : NE REMPLISSEZ PAS TROP POUR ÉVITER TOUTE FUITE Installez une nouvelle mèche dans de retenue. Consultez la section. Remplacement de la mèche à la page 23. 8.
PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES Remarque: L’illustration du châssis est fournie à titre indicatif uniquement et n’est pas destinée à refléter un modèle particulier. Vous pouvez également être intéressé par : 1 3 2 BACTÉRIOSTATIQUE Pièce No 1970 4 5 Réduit la croissance bactérienne dans l’humidificateur. Prolonge la durée de vie de la mèche. 1 L 6 7 HYGROMÈTRE Pièce No 1990 8 Mesure et affiche l’humidité et la température ambiante de la pièce (en °C et °F) 9 PIÈCES DE RECHANGE À VENDRE No.
DEPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION L’appareil ne fonctionne pas quel que soit le réglage de la vitesse •L’appareil n’est pas alimenté. •L’appareil est à court d’eau - le ventilateur ne fonctionne pas sans eau. •Remplissage mal effectué/ ensemble flotteur mal placé. • Assurez-vous que la fiche polarisée est complètement insérée dans la prise murale. • Remplissez le réservoir. • Assurez-vous que l’ensemble flotteur est correctement placé tel que décrit dans les instructions de remplissage.
GARANTIE LIMITÉE À DEUX ANS FACTURE REQUISE COMME PREUVE D’ACHAT POUR TOUTE RÉCLAMATION VISANT À FAIRE VALOIR LA GARANTIE.
Si tiene preguntas o problemas con su unidad, contáctenos de inmediato. Nos pueden contactar de lunes a viernes, de 7:30 am a 5:30 pm CST. También puede enviarnos un correo electrónico a info@essickair.com.
For English, see page 1 Pour Française, voir page 15 SPACESAVER Modelo 836000(CN) & 831000(CN) Guía de configuración y manual del usuario • • • • Diseño de fácil entrada Depósito de 6 galones Control de tres velocidades Apagado automático Su número de serie: tabla de contenido Configuración rápida del humidificador................30 &31 Léa antes de usar.............................................. 32 Información general:..........................................
C ONFIGURACIÓN RÁPIDA DEL HUMIDIFICADOR Use estas instrucciones básicas para configurar la unidad. Utilice las “Instrucciones Detalladas De Configuración” en pagina 34 para obtener información adicional de configuración y operación. NOTA: Para simplificar las instrucciones, el modelo 836000HB aparece en la mayoría de las ilustraciones. Las imágenes de la unidad 831000 se incluyen donde sea necesario. Desempaque y ensamble el humidificador a. b. c. d. e.
INSTALE LA MECHA EN LA BASE FRONT INSTALACIÓN COMPLETA EL FRENTE DE LA MECHA SE COLOCA EN EL FRENTE DE LA BASE (BORDE CURVO) NIVELAR ENSAMBLE EL CHASIS Y LA BASE COLOQUE EL CHASIS EN LA BASE LA VARILLA DEL FLOTADOR DEBE TOCAR EL INTERRUPTOR DE METAL ALGUNOS DETALLES OMITIDOS POR CLARIDAD POSICIÓN LLENAR LA UNIDAD HUMIDISTAT LLENE SOLO HASTA LA “LÍNEA MÁXIMA DE LLENADO” EN EL INTERIOR RETIRE LAS REJILLAS DELANTERAS (Modelo 831 000 solamente) OBSERVE LA ETIQUETA DEL NÚMERO DE SERIE EN LA PARTE SUPER
LÉA ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR PRECAUCIÓN: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien podría resultar seriamente herido o muerto. ADVERTENCIA: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien podría resultar herido. LEE Y GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES 1. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, este humidificador posee un enchufe polarizado (una espiga es más ancha que la otra).
INFORMACIÓN GENERAL Cómo funcionan los humidificadores por evaporación Su nuevo humidificador aporta humedad invisible a su hogar haciendo pasar el aire entrante seco por una mecha saturada. El aire seco entra en el humidificador por la gran parrilla superiory se hidrata al pasar por la mecha saturada. El aire se humidifica, y la mecha retiene el polvo y los minerales del agua dura. Debido a que el agua se evapora, solo queda aire húmedo limpio e invisible.
DETALLADAS DE CONFIGURACIÓN Desempaque y ensamble el humidificador 1. 2. 3. 4. 5. Abra la caja para ver el chasis. Retire todos los folletos que se encuentren arriba. Levante el chasis para sacarlo de la caja. Con cuidado, retire el embalaje de cartón que rodea la varilla del flotante. Quite el cartón y tire de la base de la caja. EXTRAIGA LA VARILLA DEL FLOTADOR DEL EMBALAJE NOTA: No deseche el pequeño bloque de poliestireno. No es material de embalaje, es el flotador. 6. 7. 8. 9.
Ensamble el chasis y la base 13. Alinee el chasis con la base y, comenzando por la parte posterior, una las dos secciones. NOTA IMPORTANTE: La varilla del flotador debe tocar el interruptor de metal para que la unidad funcione. ALGUNOS DETALLES OMITIDOS POR CLARIDAD Liene El Depósito PRECAUCIÓN: Apague la unidad antes de llenarla. NOTA: Siga las Precauciones de la página 5 sobre los aditivos del agua. 1. 2. Si lo desea, levante las rejillas en la parte delantera de La unidad 831000.
OPERACIÓN Modelo 836000HB (controles analógicos con pantalla digital) Encender y establecer los controles. 1. 2. Presione la perilla de ventilador/encendido una vez para encender la unidad. Se mostrarán dos rayas (--) en la pantalla. Gire la perilla del ventilador en sentido horario para establecer el nivel del ventilador. El ventilador cambia de bajo (F1) a alto (F3). NOTA: La perilla girará libremente en sentido horario. Para reducir la velocidad del ventilador, gire la perilla en sentido antihorario.
MANTENIMIENTO Cómo cuidar su humidificador Consejos de rendimiento ADVERTENCIA: Apague la unidad completamente y desconéctela del tomacorriente • Las mechas deben cambiarse por lo menos una vez por Cuando sea necesario reemplazar las mechas, deje estación y cada 30 a 60 días funcionar en seco la unidad para que la de uso. mecha esté más seca y sea más sencillo quitarla. Con la unidad apagada y desenchufada, levante el cha- • En zonas con aguas duras, sis (parte superior) y colóquelo en un lugar seguro.
PRECAUCIÓN: NO LLENE EN EXCESO, YA QUE PUEDEN PRODUCIRSE FUGAS. 7. Instale la nueva mecha en el retenedor de la mecha. Ver Reemplazo de la mecha en la página 35. 8. Vuelva a colocar el retenedor de la mecha en la base, tal como se describe en la página seis. 9. Vuelva a colocar el flotador pequeño de poliestireno en su lugar en el piso del gabinete. Inserte la varilla del flotador en el flotador y sujete girando el precinto a su alrededor. 10.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN La unidad no funciona en ningún ajuste de velocidad • No hay alimentación a la unidad. • La unidad se ha quedado sin agua. El ventilador no funciona si no hay agua. • Funcionamiento del repuesto del interruptor/colocación inadecuada del conjunto del flotador. • Asegúrese de que el enchufe polarizado está completamente insertado en el tomacorriente. • Rellene el depósito.
POLÍTICA DE GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS PARA CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON LA GARANTÍA ES NECESARIO PRESENTAR EL RECIBO COMO PRUEBA DE COMPRA LEE Y GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES Esta garantía se extiende solo al comprador original de este humidificador, siempre y cuando la unidad sea instalada y utilizada en condiciones normales, contra defectos de fabricación y materiales como se detalla a continuación: • Dos (2) años a partir de la fecha de la venta de la unidad • Treinta (30) días para mechas y filtr
