READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ® AURORA ULTRASONIC HUMIDIFIER MODEL AUV20AWHT USE AND CARE GUIDE Adjustable Humidistat Variable Fan Speed Sink Fillable Bottle Français ….........11 Español …….. .. 21 TO ORDER PARTS AND ACCESSORIES CALL 1 . 8 0 0 . 5 4 7 .
IMPORTANT SAFEGUARDS General Safety Instructions READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER DANGER: means if the safety information is not followed someone will be seriously injured or killed. WARNING: means if the safety information is not followed someone could be seriously injured or killed. CAUTION: means if the safety information is not followed someone may be injured. 1. To reduce the risk of fire or shock hazard, this humidifier has a polarized plug (one blade is wider than the other).
WARNING: To reduce the risk of fire or shock hazard, do not pour or spill liquid into control or motor area. If controls get wet, let them dry completely.
NOTES ON LOCATION: To prevent damage from condensation, position the humidifier on a smooth, flat, nonmetallic, waterproof surface and position direction of vapor away from furniture, electronics and direct sunlight. If condensation forms on the window pane reposition unit to another location. We do not recommend operating this unit in a closed room for an extended period of time, as condensation will collect on walls or other surfaces and cause damage. Avoid aiming the mist directly toward young children.
ULTRASONIC HUMIDIFIERS AND WATER QUALITY Ultrasonic humidifiers operate on the principle of high frequency oscillation of water molecules until they are broken into ultra-fine particles (1-5m). This is done by an oscillator (sometimes called an atomizer, nebulizer or transducer) inside the humidifier. The fine mist created is then dispersed into the air by a fan.
OPERATION After filling and placing the unit in an appropriate location, the Aurora is ready for use. FAN SPEED / VAPOR INTENSITY 1) 2) 3) Plug the humidifier in and turn the knob to the right until it clicks, indicating the unit has been turned on. The power light illuminates green. The power indicator light will turn red when the water supply is low. At this point turn unit off and refill water tank.
CARE AND MAINTENANCE Cleaning your humidifier regularly helps eliminate odors and bacterial growth and helps maintain the performance by reducing mineral build up on the oscillator. Do not leave water in the water tank or base when unit is not in use for more than a day as mineral deposits and bacterial growth may accumulate very quickly. WARNING: To reduce the risk of fire or shock hazard, always turn off and unplug unit before accomplishing any cleaning or maintenance procedures.
REPAIR PARTS AND ACCESSORIES 1 2 3 4 5 9 LAV 6 Key Number 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -- VAN EUC 8 7 Description Part Number Vapor Nozzle Demineralization Cartridge (3 pack) Water Tank Cap Aroma Pad Refills (Contains 10 pads) Aroma Tray Replacement Lavender Essential Oil (1 oz. bottle) Vanilla Essential Oil (1 oz. bottle) Eucalyptus Essential Oil ( 1 oz.
TROUBLESHOOTING Problem Solution Unit does not come on • • • Power indicator light stays red and does not turn green • Humidifier is not putting out enough vapor. • • • • • Strange smell coming from unit • • Water is leaking from unit • • • • White dust appears on surfaces near humidifier. • 9 Check that unit is plugged in and outlet has power. Check that unit is turned on. Check that unit has water.
ONE YEAR LIMITED WARRANTY POLICY SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS. This warranty is extended only to the original purchaser of this humidifier when the unit is installed and used under normal conditions against defects in workmanship and materials as follows: One (1) year from date of sale on the unit, and Thirty (30) days on demineralization cartridges and accessories, which are considered disposable components and should be replaced periodically.
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ® AURORA HUMIDIFICATEUR ULTRASONIQUE MODÈLE AUV20AWHT MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Humidistat règlable Vitesse de ventilation variable Remplissage facile du réservoir Anglais …..........1 Español ……....21 COMMANDE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES : APPELEZ LE 1 . 8 0 0 . 5 4 7 .
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Instructions Générales de Sécurité À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR DANGER : signifie que le non-respect des informations de sécurité provoquera des blessures graves, voire la mort. AVERTISSEMENT : signifie que le non-respect des informations de sécurité peut provoquer des blessures graves, voire la mort. ATTENTION : signifie que le non-respect des informations de sécurité peut provoquer des blessures graves. 1.
CONNAITRE SON HUMIDIFICATEUR BUSE À VAPOR VAPEUR NOZZLE SORTIE VAPOR DE OUTLET VAPEUR RÉSERVOIR WATER ÀTANK EAU BOUCHON DU RÉSERVOIR WATER TANK CAP AVEC DE WITHCARTOUCHE DEMINERALIZATION DÉMINÉRALISATION CARTRDGE ATTACHED VALVE À VALVE EAU WATER TAMPON AROMA DIFFUSEUR DIFFUSION D’ARÔMES PAD RÉCIPIENT À EAU WATER BASIN OSCILLATOR OSCILLATEUR LAMPE COLORLED LEDMULTICOLORE LAMP AROMA TIROIR DE DIFFUSION DIFFUSION D’ARÔMES TRAY BOUTON LED SWITCH MULTICOLORE COLOR LED MARCHE ARRÊT POWER/ON/OFF RÉGLAGE F
REMARQUES CONCERNANT L’EMPLACEMENT DE L’APPAREIL : Afin d’éviter les dégâts de condensation, placez l’humidificateur sur une surface lisse, plate, non métallique et étanche et dirigez la vapeur loin des meubles, appareils électroniques et du soleil direct. Si de la condensation se forme sur les fenêtres, déplacez l’appareil.
HUMIDIFICATEURS ULTRASONIQUES ET QUALITÉ DE L’EAU Les humidificateurs ultrasoniques fonctionnent sur le principe d’une oscillation à haute fréquence de molécules d’eau qui sont brisées en particules ultrafines (15m). Cette opération s’effectue au moyen d’un oscillateur (parfois appelé atomiseur, nébuliseur ou transducteur) à l’intérieur de l’humidificateur. La vapeur d’eau fine ainsi créée est ensuite dispersée dans l’air par un ventilateur.
MISE EN MARCHE Une fois l’appareil rempli d’eau et placé dans un endroit adapté, votre Aurora est prêt à l’emploi. BOUTON LED VITESSE VENTILATION / INTENSITÉ VAPEUR LED ON/OFF POWER VOYANT INDICATOR LUMINEUX DE LIGHT MARCHE POSITION INDICATEUR INDICATOR DE POSITION MARCHE / ARRÊT PUSH BUTTON 4) Branchez l’humidificateur et tournez le CRANS INTENSITY bouton vers la droite jusqu’à entendre D’INTENSITÉ MARKERS un clic, indiquant que l’appareil est bien allumé. Le voyant lumineux devient vert.
SOIN ET ENTRETIEN Le nettoyage régulier de votre humidificateur permet d’éliminer les odeurs et le développement des bactéries et de garder un bon niveau de performance en réduisant l’accumulation de dépôt minéral sur l’oscillateur. Ne laissez pas d’eau dans le réservoir ou sur le socle lorsque l’appareil reste inutilisé au-delà d’un jour car un dépôt minéral peut se former ainsi que des bactéries se développer très rapidement.
PIÈCES DE REMPLACEMENT ET ACCESSOIRES 1 2 3 4 5 9 LAV 6 VAN 7 EUC 8 Numéro clé Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -- Numéro de pièce Vapor Nozzle Cartouche de déminéralisation (Boîte de 3) Bouchon du réservoir d'eau Recharges de tampons diffuseurs (Contient 10 tampons) Remplacement du tiroir de diffusion d’arômes Huile essentielle de lavande (bouteille d'1 oz. - 30ml) Huile essentielle de vanille (bouteille d'1 oz. - 30ml) Huile essentielle d'eucalyptus (bouteille d'1 oz.
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES Problèmes L’appareil ne s’allume pas Le voyant lumineux marche/arrêt reste rouge et ne passe pas au vert L’humidificateur ne diffuse pas suffisamment de vapeur. Une odeur bizarre émane de l’appareil De l’eau coule de l’appareil De la poussière blanche s’est formée sur les surfaces à proximité de l’appareil. Solution • Vérifiez que l’appareil est branché et que l’électricité fonctionne. • Vérifiez que l’appareil est allumé.
GARANTIE LIMITÉE UN AN LA FACTURE DE VENTE EST EXIGÉE COMME PREUVE D’ACHAT POUR TOUTE RÉCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE.
LEA Y GUARDE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ® HUMIDIFICADOR ULTRASÓNICO AURORA MODELO AUV20AWHT GUÍA DE USO Y CUIDADO Humidistato ajustable Velocidad de ventilador variable Depósito de fácil llenado Inglés …….........1 Francés ….........11 PARA ADQUIRIR PIEZAS Y ACCESORIOS LLAME AL 1.800.547.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Instrucciones generales de seguridad LÉALAS ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR PELIGRO: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar seriamente herido o muerto. ADVERTENCIA: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien podría resultar seriamente herido o muerto. PRECAUCIÓN: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien podría resultar herido. 1.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no vierta ni derrame líquidos sobre la zona del motor o de los controles. Si se mojan los controles, déjelos secar completamente.
NOTAS SOBRE LA UBICACIÓN: Para evitar daños por condensación, ubique el humidificador en una superficie uniforme, plana e impermeable que no sea metálica y de modo que el vapor no se dirija hacia muebles y artefactos electrónicos. Manténgalo alejado de la luz solar directa. Si se forma condensación en la ventana, reubique la unidad en otra posición.
HUMIDIFICADORES ULTRASÓNICOS Y CALIDAD DEL AGUA Los humidificadores funcionan según el principio de oscilación de alta frecuencia de las moléculas de agua, a fin de descomponerlas en partículas ultrafinas (1-5m). Esto lo realiza un oscilador (también denominado a veces atomizador, nebulizador o transductor) que se halla dentro del humidificador. La niebla fina originada se dispersa en el aire por la acción de un ventilador.
OPERACIÓN Una vez que la unidad se haya llenado y ubicado en un lugar adecuado, todo está listo para que utilice su Aurora. INTENSIDAD DE VAPOR/VELOCIDAD DE VENTILADOR 1) Enchufe el humidificador y gire la perilla hacia la derecha hasta que haga clic, lo que indica que la unidad se ha encendido. La luz de encendido se ilumina en verde. 2) La luz indicadora de encendido se volverá roja cuando el nivel de agua sea bajo. Llegado este momento, apague la unidad y vuelva a llenar el depósito de agua.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpiar el humidificador con regularidad ayuda a eliminar olores y a evitar el desarrollo de bacterias, y también contribuye a mantener su rendimiento óptimo al reducir la acumulación de minerales en el oscilador. No deje agua en el depósito o en la base cuando la unidad no esté en uso por más de un día, ya que la acumulación de minerales o el desarrollo de bacterias pueden producirse muy rápidamente.
ACCESORIOS Y REPUESTOS 1 2 3 4 5 9 LAV 6 Número clave 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -- VAN 7 EUC 8 Descripción Boquilla de vapor Cartucho de desmineralización (envase de 3) Tapa del depósito de agua Recarga de almohadillas para aromatizar (contiene 10 almohadillas) Repuesto de bandeja para aromatizar Aceite esencial de lavanda (botella de 1 oz) Aceite esencial de vainilla (botella de 1 oz) Aceite esencial de eucalipto (botella de 1 oz) Envase surtido – Aceite esencial (incluye 3 botellas de 10 ml de las esenci
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema La unidad no funciona Solución • • La luz indicadora permanece en rojo y no cambia a verde • • El humidificador no emite suficiente vapor. • • • • • De la unidad, emana un olor extraño • • La unidad pierde agua • • • • Aparece polvo blanco en las superficies cercanas al humidificador. • 29 Compruebe que la unidad esté conectada y que el tomacorriente tenga energía. Compruebe que la unidad esté encendida. Compruebe que la unidad tenga agua.
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO PARA CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON LA GARANTÍA, ES NECESARIO PRESENTAR EL RECIBO COMO PRUEBA DE COMPRA.
NOTES/ REMARQUES/ NOTAS _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ _______________________________________________________ ________________________________________
® Essick Air Products 5800 Murray St.
