READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS TRIANGLE CONSOLE EVAPORATIVE HUMIDIFIER EA12(CN) SERIES USE AND CARE GUIDE Adjustable Humidistat Variable Speed Fan Easy Pour-in Fill EA1201(CN), EA1208(CN) Français ………….11 Español ………..…21 TO ORDER PARTS AND ACCESSORIES CALL 1.800 .547.
IMPORTANT SAFEGUARDS General Safety Instructions READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER DANGER: means if the safety information is not followed someone will be seriously injured or killed. WARNING: means if the safety information is not followed someone could be seriously injured or killed. CAUTION: means if the safety information is not followed someone may be injured. 1. To reduce the risk of fire or shock hazard, this humidifier has a polarized plug (one blade is wider than the other.
INTRODUCTION Your new humidifier adds invisible moisture to your home by moving dry air through a saturated wick. As air moves through the wick, the water evaporates into the air, leaving behind any white dust, minerals, or dissolved and suspended solids in the wick. Because the water is evaporated, there is no messy mist or spray, just clean and invisible moist air. As the evaporative wick traps accumulated minerals from the water, its ability to absorb and evaporate water decreases.
NOTES ON LOCATION: In order to get the most effective use from your humidifier, it is important to position the unit where the most humidity is needed or where the moist air will be circulated throughout the house such as near a cold air return. If the unit is positioned close to a window, condensation may form on the window pane. If this occurs the unit should be repositioned in another location. Do NOT position the unit directly in front of a hot air duct or radiator. Do NOT place on soft carpet.
When the door is opened an LED light illuminates the MAX FILL line inside. Fill the unit until the small white float reaches the MAX FILL line. The reservoir holds 3.5 gallons. Do Not Overfill. NOTE: Fill unit with cool, fresh (preferably unsoftened) water. If you only have softened water available in your home, you can use it, but mineral buildup will occur more quickly. NOTE: On initial fill up, it may take approximately 20 minutes for the wicks to become fully saturated.
3. The digital touch screen panel allows you to control the fan speed and humidity level by simply tapping the appropriate switch on the front of the panel. 4. A digital display provides information on the status of the unit. Depending on which function is being accessed, it displays ambient and set humidity, fan speed and status of the unit. FAN SPEED 5. Adjust fan speed by pressing the small fan icon to lower speed, or pressing the large fan icon to increase fan speed.
REPLACEMENT OF WICK FILTER CAUTION: Before changing wick filter, ensure unit is turned OFF. CAUTION: To help prevent bacteria growth and keep maximum efficiency, the wick filters should be replaced at least once per season, or more often under hard water conditions. Use AIRCARE ® HDC311(CN) replacement wick filter. Replace the evaporative wick filter at least once per humidification season or more depending on water conditions in your area. 1. Unplug humidifier.
SUMMER STORAGE 1. Clean unit as outlined in Care & Maintenance section. 2. Discard used wick and any water in the reservoir and allow to dry thoroughly before storage. Do not store with water inside reservoir. 3. Do not store unit in an attic or other high-temperature area, as damage will occur. 4. Install new wick filter at beginning of season. Parts List for EA12 Series Item no.
TROUBLESHOOTING GUIDE Trouble Probable Cause Remedy Digital display not illuminated. • No Power. • Power button has not been depressed. • Check 120 volt power source. • Press power button once to turn on. Fan not operating (digital display is illuminated). • ROOM humidity level is not 3% or more below SET humidity level. • Raise SET humidity level if desired. Fan running continuously. • SET humidity level is 65%. • A SET humidity percentage of 65% operates fan continuously.
HUMIDIFIER TWO YEAR LIMITED WARRANTY POLICY SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS. This warranty is extended only to the original purchaser of this humidifier when the unit is installed and used under normal conditions against defects in workmanship and materials as follows: • Two (2) years from date of sale on the unit, and Thirty (30) days on wicks and filters, which are considered disposable components and should be replaced periodically.
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CONSOLE DU TRIANGLE HUMIDIFICATEUR À ÉVAPORATION SÉRIE EA12(CN) MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Humidostat réglable Ventilateur à variable vitesses Remplissage aisé du réservoir EA1201(CN) EA1208(CN) Anglais ………….. 1 Español ………... 21 POUR COMMANDER DES PIÈCES ET DES ACCESSOIRES APPELEZ LE 1.800.547.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR DANGER: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales s'ensuivront. AVERTISSEMENT: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales pourraient survenir. ATTENTION: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures pourraient survenir. 1.
INTRODUCTION Votre humidificateur par évaporation ajoute une humidité invisible dans la maison en faisant passer de l'air sec à travers un filtre à mèche saturé. Au fur et à mesure que l'air passe au travers du filtre à mèche, l'eau s'évapore dans l'air en laissant derrière elle toutes poussières blanches, minéraux et solides dissous ou en suspensio en mèches. Puisque l'eau est évaporée, il n'y a ni brume ni brouillard irritants, mais rien que de l'air humidifié, propre et invisible.
AVERTISSEMENT CONCERNANT L'AJOUT D'ADDITIFS DANS L’EAU : • • Pour conserver l’intégrité du filtre à mousse et le bénéfice de la garantie, n'ajoutez aucun produit dans l’eau à l’exception du traitement bacteriostat Essick Air pour humidificateurs à évaporation. Si vous ne disposez que d’eau adoucie, vous pouvez l’utiliser. Toutefois, les dépôts de minéraux se formeront plus vite. Vous pouvez utiliser de l'eau distillée ou purifiée pour prolonger la durée de vie du filtre à mousse.
Votre humidificateur est équipé d'une porte de remplissage pratique. Utilisez une carafe pour remplir l'appareil par la porte de remplissage. Lorsque la porte est ouverte, PORTE DE un indicateur LED éclaire le repère MAX REMPLISSAGE FILL (remplissage maximum). REMARQUE : Remplissez l'appareil d'eau pure et fraîche (de préférence non adoucie). Vous pouvez utiliser de l'eau adoucie au besoin, mais des dépôts minéraux se formeront alors plus rapidement.
REMARQUE : Lectures de externes et des lectures hygrostat peuvent différer. Les niveaux d'humidité peuvent varier considérablement, même dans une pièce. Le temps nécessaire pour modifier l’humidité de la pièce dépend de l'humidité relative de l'air. Dans les environnements très secs, il est parfois nécessaire d'attendre jusqu’à 48 heures pour que le taux d’humidité atteigne le niveau désiré. 1. Branchez le cordon dans COMMANDES ET FONCTIONNEMENT la prise murale.
PROCÉDURE D'ACTIVATION 10. Après avoir réglé les fonctions de l'humidificateur, maintenez le bouton de mise en marche enfoncé pendant 5 secondes. L'écran affichera « CL » pendant 2 secondes ; relâchez le bouton et l'humidité ambiante s'affichera à nouveau. L'humidificateur continuera à fonctionner avec les commandes verrouillées. Si les touches sont utilisées alors que « CL » est activé, « CL » s'affiche et les réglages ne sont pas affectés. PROCÉDURE DE DÉSACTIVATION 11.
SOINS ET ENTRETIEN MISE EN GARDE : Débranchez l'alimentation avant de remplir, nettoyer ou entretenir l'appareil. Gardez toujours la grille au sec en tout temps. Le nettoyage régulier de votre humidificateur aide à éliminer les odeurs et la croissance bactérienne et fongique. De l'eau de javel ordinaire est un bon désinfectant et peut être utilisée pour désinfecter la base de l'humidificateur et le récipient/réservoir après le nettoyage.
Liste de pièces pour le modèle EA12 SERIES(CN) Pièces de rechange disponibles pour l'achat Élément nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -- Description Garniture Porte de remplissage Flotteur Haut du support des filtres à mèche Filtres à mèche (ensemble de 3) Bas du support des filtres à mèche Dispositif de retenue du flotteur Flotteur Roulettes (4) Manuel (non représenté) 19 Pièces EA1201(CN) 1B72447 Pièces EA1208(CN) 1B72708 1B72450 1B72487 1B72444 HDC311(CN) 1B72445 S98830496C002 F34829816 1B5460070 1B72879
Dépannage Problème L’affichage numérique ne s’allume pas. Cause probable • Pas de tension. • Vous n’avez pas appuyé sur le bouton de mise en marche. Solution • Inspectez la source d’alimentation 120 V. • Appuyez une fois sur le bouton de mise en marche. Le ventilateur ne fonctionne pas (l’affichage numérique est allumé). • Le niveau d’humidité réel de la pièce (ROOM) n’est pas de 3 % inférieur au niveau d’humidité programmé. • Augmentez le niveau d’humidité programmé (SET) si vous le souhaitez.
Dépannage (con’t) Problème Le message CF n'est pas affiché, même si le filtre est sale ou la performance de l'humidificateur est nettement réduite. Le panneau de configuration ne réagit pas à la saisie. L’afficheur indique CL Cause probable • Une coupure de courant a causé l'effacement prématuré du message CF (inspecter le filtre). Solution • Remplacez le filtre. • La fonction de verrouillage a été activée pour empêcher la modification des paramètres.
GARANTIE LIMITÉE À DEUX ANS FACTURE REQUISE COMME PREUVE D'ACHAT POUR TOUTE RÉCLAMATION VISANT À FAIRE VALOIR LA GARANTIE.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES TRIANGULO DE CONSOLA HUMIDIFICADOR POR EVAPORACIÓN SERIE EA12(CN) GUÍA DE USO Y CUIDADO Humidistato ajustable Ventilador de variable velocidades Depósito de fácil llenado EA1201(CN) EA1208(CN) Ingles ………………...1 Francés……………...11 PARA ADQUIRIR PIEZAS Y ACCESORIOS LLAME AL 1.800.547.
PAUTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA ESTO ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR Instrucciones generales de seguridad LEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR PELIGRO: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar seriamente herido o muerto. ADVERTENCIA: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien podría resultar seriamente herido o muerto. PRECAUCIÓN: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar herido. 1.
INTRODUCCIÓN Su humidificador por evaporación añade humedad invisible a su hogar desplazando aire seco a través de una mecha saturada. A medida que el aire atraviesa la mecha, el agua se evapora en el aire, dejando atrás polvo blanco, minerales o sólidos disueltos o suspendidos. Dado que el agua se evapora, no hay niebla o rocío problemáticos, simplemente aire húmedo limpio e invisible.
NOTAS SOBRE LA UBICACIÓN: Con el fin de conseguir un uso más efectivo del humidificador, es importante colocar la unidad donde se requiera la mayor cantidad de humedad o en el lugar de la casa donde circulará la mayor cantidad de aire; por ejemplo, cerca de un retorno de aire frío. Si la unidad se coloca cerca de una ventana, puede formarse condensación en el cristal de la ventana. Si esto sucede, se debe colocar la unidad en otro lugar.
Su humidificador está equipado con una puerta de llenado frontal. Utilice una jarra para llenar la unidad por la puerta del conducto. Cuando la puerta se abre, se enciende la luz LED de la línea de LLENADO MÁXIMO. Llene la unidad hasta que el pequeño flotador blanco alcanza el MAX FILL línea. El depósito tiene 3,5 galones. No llenar demasiado. NOTA: Llene la unidad con agua dulce fría (preferentemente no blanda).
CONTROLES Y FUNCIONAMIENTO 1. Conecte el enchufe en un tomacorriente de pared. Su VISUALIZADOR humidificador ya está DIGITAL listo para ser utilizado. El humidificador no debe estar cerca de VELOCIDAD DEL ninguna rejilla de AJUSTE DE VENTILADOR HUMEDAD calor. 2. Coloque la unidad a AUMENTAR AUMENTAR VELOCIDAD HUMEDAD DIEZ centímetros, DEL como mínimo, de VENTILADOR REDUCIR REDUCIR HUMEDAD cualquier pared.
FUNCIÓN DE BLOQUEO DEL CONTROL Para evitar que los ajustes del humidificador se vean alterados involuntariamente, los controles pueden bloquearse. PROCEDIMIENTO DE ACTIVACIÓN 11. Después de configurar las funciones del humidificador, mantenga presionado el botón de encendido durante 5 segundos. El visualizador mostrará “CL” por 2 segundos; suelte el botón de encendido y el control volverá a mostrar la humedad de la habitación. El humidificador seguirá funcionando con los ajustes bloqueados.
3. PARTE SUPERIOR DE LA ESTRUCTURA DE LA MECHA RANURA (6 LUGARES) BASE DE LA ESTRUCTUR A DE LA MECHA MECHA HDC311 (3 C/U) LENGÜETA (6 LUGARES) Las tres (3) mechas HDC311 (CN) (provistas) encajan en la estructura de la mecha. NOTA: Retenga la parte superior y la base del marco de mecha. 4. Para reemplazar las mechas, retire la parte superior de la estructura de la mecha de la base de dicha estructura y deslice las mechas en cada una de las tres secciones.
ALMACENAMIENTO DURANTE EL VERANO 1. Limpie la unidad como se describe en la sección Cuidado y mantenimiento. 2. Deseche las mechas usada y toda el agua que se encuentre en el depósito o envases y deje secar completamente antes del almacenamiento. No guarde la unidad con agua en el depósito o envases. 3. No guarde la unidad en un ático u otra zona de alta temperatura, ya que podrían producirse daños. 4. Instale un nuevo filtro al comienzo de la estación.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS (con’t) Problema Causa probable La pantalla digital no está • No hay alimentación eléctrica. iluminada. • No se ha oprimido el botón de alimentación. • Se inició elmodo nocturno [luces apagadas). Remedio • Compruebe la fuente de alimentación de 120 V. • Oprima el botón de alimentación una vez para encender la unidad. • Presione cualquier botón y las luces de control se volverán a encender. Mensaje "CF" hace • Pérdida de potencia o un apagón • Reemplace mecha.
Lista de piezas para EA12 SERIE N.
POLÍTICA DE GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS PARA CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON LA GARANTÍA ES NECESARIO PRESENTAR EL RECIBO COMO PRUEBA DE COMPRA Esta garantía se extiende solo al comprador original de este humidificador, siempre y cuando la unidad sea instalada y utilizada en condiciones normales, contra defectos de fabricación y materiales como se detalla a continuación: • Dos (2) años a partir de la fecha de la venta de la unidad y • Treinta (30) días para mechas y filtros, que se consideran component
