READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS TRIANGLE CONSOLE EVAPORATIVE HUMIDIFIER EA12 SERIES USE AND CARE GUIDE Adjustable Humidistat Variable Speed Fan Easy Pour-in Fill EA1201; EA1208 Français ………….11 Español ………..…21 TO ORDER PARTS AND ACCESSORIES CALL 1.800 .547.
IMPORTANT SAFEGUARDS General Safety Instructions READ BEFORE USING YOUR HUMIDIFIER DANGER: means if the safety information is not followed someone will be seriously injured or killed. WARNING: means if the safety information is not followed someone could be seriously injured or killed. CAUTION: means if the safety information is not followed someone may be injured. 1. To reduce the risk of fire or shock hazard, this humidifier has a polarized plug (one blade is wider than the other.
INTRODUCTION Your new humidifier adds invisible moisture to your home by moving dry air through a saturated wick. As air moves through the wick, the water evaporates into the air, leaving behind any white dust, minerals, or dissolved and suspended solids in the wick. Because the water is evaporated, there is no messy mist or spray, just clean and invisible moist air. As the evaporative wick traps accumulated minerals from the water, its ability to absorb and evaporate water decreases.
NOTES ON LOCATION: In order to get the most effective use from your humidifier, it is important to position the unit where the most humidity is needed or where the moist air will be circulated throughout the house such as near a cold air return. If the unit is positioned close to a window, condensation may form on the window pane. If this occurs the unit should be repositioned in another location. Do NOT position the unit directly in front of a hot air duct or radiator. Do NOT place on soft carpet.
Your humidifier is equipped with a convenient front pour- in door. Use a pitcher to fill the unit through the pour-in door. When the door is opened an LED light illuminates the MAX FILL line inside. Fill the unit until the small white float reaches the MAX FILL line. The reservoir holds 3.5 gallons. Do Not Overfill. NOTE: Fill unit with cool, fresh (preferably unsoftened) water. If you only have softened water available in your home, you can use it, but mineral buildup will occur more quickly.
CONTROLS AND OPERATION 1. Plug cord into wall receptacle. Your humidifier is now ready for use. The humidifier should not be near any heat registers. 2. Place the unit at least FOUR inches away from any walls. Unrestricted airflow into the unit will result in the best efficiency and performance. 3. The digital touch screen panel allows you to control the fan speed and humidity level by simply tapping the appropriate up or down arrow switch on the front of the panel. 4.
Deactivation Procedure 11. To deactivate the “CL” function simply press and hold the power button for 5 seconds. “CL” will flash and then resume the display of room humidity. NIGHTTIME SETTING As a convenience, a nighttime setting switch (Crescent moon) extinguishes all lights on the control panel but leaves all settings in their current state. Touch any of the switches to reset the panel to the normal lighting. REPLACEMENT OF WICK FILTER CAUTION: Before changing wick filter, ensure unit is turned OFF.
CARE AND MAINTENANCE CAUTION: Disconnect power before filling, cleaning or servicing unit. Keep grille dry at all times. Cleaning your humidifier regularly helps eliminate odors and bacterial / fungal growth. Ordinary household bleach is a good disinfectant and can be used to wipe out the humidifier base / reservoir after cleaning. We recommend cleaning your humidifier at least once every two weeks to maintain optimum environmental conditions for your home.
Parts List for EA12 Series Item no.
HUMIDIFIER WARRANTY POLICY – EFFECTIVE JANUARY 1, 2014: SALES RECEIPT REQUIRED AS PROOF OF PURCHASE FOR ALL WARRANTY CLAIMS. This product is warranted against defects in workmanship and materials from date of sale on factory installed components as listed below: 2 years - on control, motor and cabinet. 1 year - factory installed parts/components such as bottles & bottle caps. Thirty (30) days on wicks and filters.
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CONSOLE DU TRIANGLE HUMIDIFICATEUR À ÉVAPORATION SÉRIE EA12 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Humidostat réglable Ventilateur à variable vitesses Remplissage aisé du réservoir EA1201; EA1208 Anglais ………….. 1 Español ………... 21 POUR COMMANDER DES PIÈCES ET DES ACCESSOIRES APPELEZ LE 1.800.547.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ À LIRE AVANT D’UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR DANGER: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales s'ensuivront. AVERTISSEMENT: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures graves ou fatales pourraient survenir. ATTENTION: Signifie que si les informations de sécurité ne sont pas suivies, des blessures pourraient survenir. 1.
INTRODUCTION Votre humidificateur par évaporation Essick Air ajoute une humidité invisible dans la maison en faisant passer de l'air sec à travers un filtre à mèche saturé. Au fur et à mesure que l'air passe au travers du filtre à mèche, l'eau s'évapore dans l'air en laissant derrière elle toutes poussières blanches, minéraux et solides dissous ou en suspensio en mèches. Puisque l'eau est évaporée, il n'y a ni brume ni brouillard irritants, mais rien que de l'air humidifié, propre et invisible.
REMARQUES SUR L'EMPLACEMENT : Afin de tirer le meilleur parti de votre humidificateur, il est important de placer l'appareil à un endroit où le plus d'humidité est nécessaire ou là où l'air humide circulera dans toute la maison comme à proximité d'un retour d'air froid. Si l'appareil est placé près d'une fenêtre, de la condensation peut se former sur la vitre. Si cela se produit, il faut déplacer l'appareil. Ne placez PAS l'appareil directement devant une bouche d'air chaud ou un radiateur.
Votre humidificateur est équipé d'une porte de remplissage pratique. Utilisez une carafe pour remplir l'appareil par la porte de remplissage. Lorsque la porte est ouverte, un indicateur LED éclaire le repère MAX FILL (remplissage maximum). Remplir l'appareil jusqu'à ce que le petit flotteur blanc atteint la Ligne de remplissage MAX. Le réservoir peut contenir 3,5 gallons (13 litres). Ne remplissez pas trop. REMARQUE : Remplissez l'appareil d'eau pure et fraîche (de préférence non adoucie).
COMMANDES ET FONCTIONNEMENT AFFICHAGE NUMÉRIQUE RÉGLAGE DU TAUX D'HUMIDITÉ VITESSE DU VENTILATEUR AUGMENTER LE TAUX D'HUMIDITÉ NIVEAU D'HUMIDITÉ DIMINUER LE TAUX D'HUMIDITÉ RÉGLAGE NOCTURNE AUGMENTER LA VITESSE DU VENTILATEUR DIMINUER LA VITESSE DU VENTILATEUR VITESSE DU ALIMENTATION VENTILATEUR 1. Branchez le cordon dans la prise murale. Votre humidificateur est maintenant prêt à l'emploi. 2.
VERROUILLAGE DES COMMANDES Pour éviter la manipulation indésirable des paramètres de l'humidificateur, les commandes peuvent être verrouillées. PROCÉDURE D'ACTIVATION 10. Après avoir réglé les fonctions de l'humidificateur, maintenez le bouton de mise en marche enfoncé pendant 5 secondes. L'écran affichera « CL » pendant 2 secondes ; relâchez le bouton et l'humidité ambiante s'affichera à nouveau. L'humidificateur continuera à fonctionner avec les commandes verrouillées.
SOINS ET ENTRETIEN MISE EN GARDE : Débranchez l'alimentation avant de remplir, nettoyer ou entretenir l'appareil. Gardez toujours la grille au sec en tout temps. Le nettoyage régulier de votre humidificateur aide à éliminer les odeurs et la croissance bactérienne et fongique. De l'eau de javel ordinaire est un bon désinfectant et peut être utilisée pour désinfecter la base de l'humidificateur et le récipient/réservoir après le nettoyage.
Liste de pièces pour le modèle EA12 SERIES Pièces de rechange disponibles pour l'achat Élément nº Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Pièces EA1201 Pièces EA1208 Garniture Porte de remplissage Flotteur Haut du support des filtres à mèche Filtres à mèche ( ensemble de 3) Bas du support des filtres à mèche Dispositif de retenue du flotteur Flotteur Roulettes (4) Manuel (non représenté) 19 1B72447 1B72450 1B72487 1B72444 HDC311 1B72445 S98830496C002 F34829816 1B5460070 1B72484 1B72708
POLITIQUE DE GARANTIE DE L'HUMIDIFICATEUR - À COMPTER DU 01 JANVIER 2014 : FACTURE REQUISE COMME PREUVE D'ACHAT POUR TOUTE RÉCLAMATION VISANT À FAIRE VALOIR LA GARANTIE. Ce produit est garanti contre les défauts de fabrication et de matériaux à compter de la date de vente des composants installés en usine comme indiqué ci-dessous : 2 ans – pour les commandes, le moteur et la base. 1 an – pour les pièces/composants installés en usine tels que les réservoirs et bouchons.
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES TRIANGULO DE CONSOLA HUMIDIFICADOR POR EVAPORACIÓN SERIE EA12 GUÍA DE USO Y CUIDADO EA1201; EA1208 Humidistato ajustable Ventilador de variable velocidades Depósito de fácil llenado Ingles ………………...1 Francés……………...11 PARA ADQUIRIR PIEZAS Y ACCESORIOS LLAME AL 1.800.547.
PAUTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA ESTO ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR Instrucciones generales de seguridad LEER ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR PELIGRO: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar seriamente herido o muerto. ADVERTENCIA: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien podría resultar seriamente herido o muerto. PRECAUCIÓN: significa que si no se respeta la información de seguridad, alguien puede resultar herido. 1.
INTRODUCCIÓN Su humidificador por evaporación añade humedad invisible a su hogar desplazando aire seco a través de una mecha saturada. A medida que el aire atraviesa la mecha, el agua se evapora en el aire, dejando atrás polvo blanco, minerales o sólidos disueltos o suspendidos. Dado que el agua se evapora, no hay niebla o rocío problemáticos, simplemente aire húmedo limpio e invisible.
NOTAS SOBRE LA UBICACIÓN: Con el fin de conseguir un uso más efectivo del humidificador, es importante colocar la unidad donde se requiera la mayor cantidad de humedad o en el lugar de la casa donde circulará la mayor cantidad de aire; por ejemplo, cerca de un retorno de aire frío. Si la unidad se coloca cerca de una ventana, puede formarse condensación en el cristal de la ventana. Si esto sucede, se debe colocar la unidad en otro lugar.
Su humidificador está equipado con una puerta de llenado frontal. Utilice una jarra para llenar la unidad por la puerta del conducto. Cuando la puerta se abre, se enciende la luz LED de la línea de LLENADO MÁXIMO. Llene la unidad hasta que el pequeño flotador blanco alcanza el MAX FILL línea. El depósito tiene 3,5 galones. No llenar demasiado. NOTA: Llene la unidad con agua dulce fría (preferentemente no blanda).
CONTROLES Y FUNCIONAMIENTO 1. Conecte el enchufe en un tomacorriente de VISUALIZADOR pared. Su humidificador DIGITAL ya está listo para ser utilizado. El humidificador no debe estar cerca de ninguna VELOCIDAD DEL AJUSTE DE VENTILADOR rejilla de calor. HUMEDAD 2. Coloque la unidad a AUMENTAR AUMENTAR DIEZ centímetros, VELOCIDAD HUMEDAD como mínimo, de DEL VENTILADOR REDUCIR cualquier pared.
OTRAS INDICACIONES 8. Cuando la unidad se quede sin agua, el control mostrará una “F” intermitente. Cuando la unidad se encuentre completamente sin agua, el motor se apagará. 9. Este humidificador posee un recordatorio de control de filtro programado para dar aviso después de 720 horas de funcionamiento. Cuando el mensaje de control del filtro (CF) aparezca en el visualizador, desconecte el cable de alimentación y controle el estado del filtro.
REEMPLAZO DE FILTRO DE MECHA ADVERTENCIA: Antes de cambiar la mecha, asegúrese de que la unidad esté APAGADA. PRECAUCIÓN: Para ayudar a retardar el crecimiento de bacterias y mantener la maxima eficiencia, se debe reemplazar el filtro de mecha al menos una vez por estación, o más a menudo en condiciones de agua dura. Use los filtros de mecha de ® ® repuesto recomendado AIRCARE /Essick HDC311.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO ADVERTENCIA: Desconecte el suministro de energía antes de realizar el llenado, la limpieza o el mantenimiento de la unidad. Mantenga la rejilla seca en todo momento. Limpiar frecuentemente su humidificador ayuda a eliminar los olores y el desarrollo de hongos y bacterias. El blanqueador doméstico común es un buen desinfectante y puede utilizarse para repasar la base del humidificador y el envase o depósito luego de la limpieza.
Lista de piezas para EA12 SERIE Piezas de repuesto disponibles para adquirir N.
PÓLIZA DE GARANTÍA DEL HUMIDIFICADOR - VÁLIDA AL 1 DE ENERO DE 2014: PARA CUALQUIER RECLAMO RELACIONADO CON LA GARANTÍA ES NECESARIO PRESENTAR EL RECIBO COMO PRUEBA DE COMPRA. Este producto posee garantía por defectos en la fabricación y en los materiales a partir de la fecha de venta de componentes instalados en fábrica según se detalla a continuación: 2 años en el control, el motor y el gabinete. 1 año en piezas y componentes instalados en fábrica, como los envases y las tapas del envase.
ESSICK AIR PRODUCTS 5800 MURRAY ST. LITTLE ROCK, AR 72209 www.essickair.
