HP-2000E 85Mbps Powerline Ethernet Adapter User’s Manual English ●●● 1 Português ●●● 10 Español ●●● 19
AirLive Powerline Configuration Utility The AirLive Configuration Utility for Windows OS enables the users to identify HomePlug devices (HP1000E Series & HP2000E Series) on the powerline network; measures data rate performance, ensures privacy and performs diagnostics by setting user defined secure powerline networks. Configuration Utility Setup Installation of the Utility Users are requested to verify that no other Encryption Management Utilities are installed prior to the installation of this utility.
English In order to start the utility, double-click the utility icon. Figure 2 shows the main screen of the Configuration Utility. The top panel of the screen shot shows a HomePlug device connected locally to the host computer. The bottom panel shows four devices connected remotely to the computer running the utility, which includes HP1000E series and HP2000E Series. Figure 3 illustrates the scenario where a HP2000E Series device is connected as a local device to the computer.
User Interface The Main screen provides a list of all powerline devices logically onnected to the computer when the utility is running. The top panel shows all local HomePlug devices connected to the computer’s NIC (Network Interface Card). In most cases, only one device will be seen. In situations where there are more than one local device being connected, such as a USB or an Ethernet adapter, the user can select the local device by clicking on it and then click the Connect button to its right.
The lower panel displays all the HomePlug remote devices, discovered on English the current logical network. The total number of remote devices connected on the same network can be found on top of the Remote device panel. The Network type (Public or Private) is also displayed based on the network status of the local device. The scan status option is displayed on the top right corner above the Remote devices panel showing whether the Autoscan functionality is turned ON or OFF.
English Figure 5: Set Device Password The Add button is used to add a remote device to the existing network by entering the device password of the device. A dialog box will appear as shown below in Figure 6. The dialog box allows the user to enter both a device name and the password. A confirmation box will appear if the password was entered correctly and if the device was found in the powerline network.
English Note: The device must be present on the power line (plugged in) in order for the password to be confirmed and added to the network. If the device could not be located, a warning message will be shown. The Scan button is used to perform an immediate search of the HomePlug devices connected to the Powerline network. By default, the utility automatically scans every few seconds and updates the display screen. A typical screen after naming and supplying passwords might appear as in Figure 7.
The user can always reset to the HomePlug network (Public) by entering “HomePlug” as the network name or by clicking on the Use Default button. Figure 8: Privacy Screen The Set Local Device Only button can be used to change the network name (network password) of the local device.
English The Upper panel shows technical data concerning software and hardware present on the host computer which were used to communicate over HomePlug on the Powerline network.
English Device Alias Name Device MAC Address Device Password Device Last known rate Device Last Known Network name HomePlug chipset manufacturer name Date device last seen on the network MAC Firmware Version (HP2000E Series Only) The diagnostics information displayed may be saved to a text file for later use, or can be printed for reference for a technical support call. Devices, which are not part of the network anymore, can be deleted using the delete button.
Guia de Configuração do PowerLine AirLive Introdução Português O Guia de Configuração AirLive para SO Windows permite aos utilizadores identificar os dispositivos HomePlug (HP1000E & HP2000E) na rede powerline; medir prestações de taxas de dados, garantir privacidade e executar diagnósticos através da definição de redes powerline seguras. Configuração Instalação É solicitado ao utilizador que confirme que não estão instalados outros Encryption Management Utilities antes de proceder a esta instalação.
Para iniciar, faça duplo clique no icon utility. A Figura 2 apresenta o ecrã principal da Configuração. O painel superior do ecrã exibe um dispositivo HomePlug ligado localmente ao computador host. O painel inferior exibe quarto dispositivos ligados remotamente ao computador usando o Utility, os quais incluem o HP1000E e o HP2000E. A Figura 3 ilustra o cenário onde um dispositivo HP2000E está ligado como dispositivo local ao computador.
Interface de Utilizador Opção Principal O ecrã Principal fornece uma lista de todos os dispositivos PowerLine logicamente ligados ao computador quando a Utility está a correr. Português O painel principal mostra todos os dispositivos HomePlug locais ligados à NIC (Network Interface Card) do computador. Na maior parte dos casos, só será visto um dispositivo.
O painel mais inferior exibe todos os dispositivos HomePlug remotos, descobertos na rede actual. Pode encontrar o número total de dispositivos remotos ligados na mesma rede no topo do painel do dispositivo Remoto. É também exibido o tipo de Rede (Pública ou Privada) com base no estado da rede do dispositivo local.
Português Figura 5: Definir Palavra-Chave Dispositivo O botão Add é usado para adicionar um dispositivo remoto à rede actual através da entrada da palavra-chave do dispositivo. Aparece uma caixa conforme mostrado na Figura 6. Esta caixa permite ao utilizador dar entrada do nome e palavra-chave do dispositivo. Se deu bem entrada da palavra-chave, aparece caixa de confirmação. Se não foi encontrado o dispositivo, o utilizador é notificado e recebe sugestões para resolver o seu problema.
Nota: O dispositivo deve estar presente na corrente eléctrica (ligado) para a palavra-chave ser confirmada e acrescentada à rede. Se o dispositivo não pôde ser localizado, é mostrada mensagem de aviso. O botão Scan é usado para executar a pesquisa imediata de dispositivos HomePlug ligados à rede Powerline. Pode aparecer um ecrã típico após dar nome e inserir palavras-chave conforme na Figura 7.
O utilizador pode sempre repor a rede HomePlug para Public, dando entrada de “HomePlug” como nome da rede ou clicando no botão Use Default. Nota: Mudando o nome da rede para outro que não HomePlug irá mostrar o tipo de rede no ecrã principal como Private (Privada). Português Figura 8: Ecrã Privacy O botão Set Local Device Only pode ser usado para alterar o nome da rede (palavra-chave da rede) do dispositivo local.
O painel superior mostra dados técnicos relativos ao software e hardware presente no computador host que foram utilizados para comunicar sobre HomePlug na rede Powerline. Inclui o seguinte: Figura 9: Ecrã Diagnostics O painel mais inferior contém o historial de todos os dispositivos remotos visualizados no computador durante um determinado período de tempo. São listados todos os dispositivos que estavam na rede powerline juntamente com outros parâmetros.
Português Nome Alias do Dispositivo Endereço MAC do Dispositivo Palavra-Chave do Dispositivo Última Taxa Conhecida do dispositivo Ultimo Nome de Rede Conhecido do dispositivo Nome do fabricante do chipset da HomePlug Última Data de Exibição em rede do dispositivo Versão Firmware MAC (só na série HP2000E) Pode guardar a informação de diagnóstico exibida para um ficheiro de texto para uso posterior, ou pode imprimi-la para consulta numa chamada de apoio técnico.
AirLive Powerline – Herramienta de Configuración Introducción La herramienta de configuración para el Sistema Operativo Windows permite al usuario identificar los dispositivos HomePlug (Serie HP1000E & HP2000E) conectados a la red eléctrica; mide la velocidad, asegura la privacidad y realiza diagnósticos al configurar los parámetros de seguridad de la red.
Para iniciar la herramienta haga doble click en el ícono “utility”. La figura 2 muestra la pantalla principal de la herramienta de Configuración. La parte superior de la pantalla muestra un HomePlug conectadolocalmente a una computadora. La parte inferior muestra cuatro dispositivos conectados remotamente a la computadora que está corriendo la herramienta, el cual incluye la serie HP1000E y la serie HP2000E. La figura 3 ilustra el escenario en el que uno de la serie HP2000E es conectado localmente a una PC.
Interfaz de Usuario Sección Principal La pantalla “Main” provee una lista de todos los equipos powerline conectados localmente a la computadora cuando la herramienta está corriendo. Una vez que se conecte al dispositivo local, la herramienta automáticamente escanea la red eléctrica periódicamente buscando otros equipos HomePlug. Si no descubre ningun equipo, el area de status encima del botón de conexión indicará un mensaje ‘NO HOMEPLUG ADAPTERS DETECTED’.
El panel inferior desplega todos los equipos HomePlug remotos descubiertos en la red lógica corriente. El número total de equipo sremotos conectados en la misma red puede ser encontrada encima del panel de equipos Remotos. El tipo de red (Publica o Privada) tambien se muestra basado en el status de la red del dispositivo local. La opción de escanear status se muestra en la esquina superior derecha encima del panel de Equipos Remotos, mostrando si la funcionalidad de Autoscan está ON u OFF.
El botón Add se utiliza para agregar un dispositivo remoto a la red existente introduciendo la clave de dispositivo. Una ventana de diálogo aparecerá como se muestra en la figura 6. Esta ventana permite que el usuario introduzca tanto el nombre como la clave de un dispositivo. Una ventana de confirmación aparecerá si la clave fue introducida correctamente y si el equipo ha sido encontrado en la red.
Nota: El equipo debe estar presente en la red “powerline” (enchufado) para que su clave pueda ser confirmada y agregado a la red. Si el dispositivo no puede ser localizado, un mensaje de alerta se mostrará. El botón de Scan puede ser usado para una búsqueda inmediata de los equipos HomePlug conectados a la red Powerline. Por defecto, la herramienta automáticamente escanea cada unos cuantos segundos y actualiza la pantalla.
El usuario puede en cualquier momento reiniciar a la red HomePlug (Public) introduciendo “HomePlug” como nombre de red o haciendo click en el botón Use Default. Nota: Cambiando el nombre de red a cualquiera diferente de HomePlug mostrará el tipo de red en la ventana principal como Privado (Private). Español Figure 8: Privacy Screen Botón Set Local Device Only: Puede ser usado para cambiar el nombre de red (clave de red) del dispositivo local.
El panel superior o Upper panel muestra data técnica asociada al software y hardware presente en la computadora host la cual ha sido utilizada para comunicarse con los HomePlug en la red Powerline.
Nombre (Alias) de Dispositivo Dirección MAC de dispositivo Clave de dispositivo Ultima tasa de velocidad conocida del dispositivo Ultimo nombre conocido de red (Last Known Network name) Nombre del fabricante del chipset del HomePlug Ultima fecha cuando el dispositivo fue visto en la red Versión de MAC Firmware (solo Serie HP2000E) Sección About (Acerca de) La ventana “About” muestra la version de software y provee un link html al sitio de OvisLink.
