Multi COMPRESSOR ID.No: 55-001 USER MANUAL BEFORE USING AIRMAN, CAREFULLY READ THE USER MANUAL AND INDIVIDUAL PRODUCT LABEL INSTRUCTIONS. FOR FUTURE REFERENCE, KEEP PRODUCT BOX, USER MANUAL, AND RECEIPT IN SAFE PLACE.
Multi COMPRESSOR The Multi Compressor is an all-purpose hand tool for fast and easy inflation of various sports equipment, bicycle tires and small car tires. A convenient solution that is easily operated, the Multi Compressor affords you with a handy design, high quality and convincing performance.
MULTI AIR COMPRESSOR 2 3 1 7 1. On/off switch 2. Lock switch 3. Union valve 4. Ball adaptor 5. Bicycle adaptor 6. Balloon adaptor 7.
MULTI AIR COMPRESSOR 8 11 10 9 8. AC charger 9. Extension hose 10. Hose with presssure control 11.
Instruction manual for AirMan Multi Inflator Your new AirMan Multi Inflator has been specially designed for simple and efficient inflation of car- and bicycle tires and all kinds of balls and balloons. The air pump provides a small quantity of air at a relatively high pressure – this means that this air pump is not suitable for inflating large inflatable objects requiring a large airflow at low pressure such as air mattresses, inflatable beach toys and inflatable furniture.
Extension hose The extension hose makes it easy to access inflation valves that are otherwise difficult to get at – for instance between the spokes on small tires or behind hubcaps. Loosen the union valve and fit the threaded end of the hose into the union valve and tighten. Screw the other end of the extension hose onto the valve of the tire to be inflated. Press the start-switch and pump. Connecting to 12V Roll out the cord of the cable pack completely before use.
Charging the battery For optimum use of your new air pump, you should ensure that the battery is always charged. Take the battery out of the air pump and connect the charger to the battery. Connect the charger to a power source (United States & Canada: 120V / Europe: 230V) and switch on. A small indicator lights up red as long as the battery is connected to the charger – it will not switch off or otherwise indicate that the battery is fully charged. For recommended charging times – see below.
Manuel d'utilisation – pompe à air AirMan à Usages Multiples Votre nouvelle pompe à air AirMan à Usages Multiple a été spécialement conçue pour le gonflage simple et efficace de pneus de voitures, de vélos et de tous types de balles et ballons. La pompe à air délivre une faible quantité d'air à une pression relativement élevée – ce qui implique que cette pompe à air ne convient pas au gonflage de grands objets gonflables qui nécessitent un grand débit d'air à faible pression comme par ex.
Placer l'autre extrémité du tuyau sur l'objet à gonfler. Suivre attentivement la montée en pression sur le cadran et arrêter le gonflage immédiatement dès la pression souhaitée est atteinte. Flexible prolongateur Le flexible prolongateur fourni facilite l’accès aux valves de gonflage même difficiles d’accès, par exemple entre les rayons des petites roues ou derrière des enjoliveurs. Desserrer la valve d'accouplement, placer l'extrémité filetée du flexible prolongateur dans la valve et serrer.
Chargement de la batterie Pour une utilisation optimale de votre nouvelle pompe à air sans fil, il faut s'assurer que la batterie est toujours chargée. Sortir la batterie de la pompe à air et insérer la fiche jack du chargeur dans le connecteur de la batterie. Connecter le chargeur à une source d'alimentation (États-Unis et Canada : 120V / Europe : 230V) et mettre sous tension. Un petit témoin lumineux s’allume en rouge tant que la batterie est connectée au chargeur.
Manual de instrucciones para la bomba de aire Multiuso AirMan Su nueva bomba de aire Multiuso AirMan se ha diseñado especialmente para realizar un inflado simple y eficaz de neumáticos de automóviles y bicicletas, así como de cualquier tipo de balones y globos.
Coloque el otro extremo del tubo en el objeto que desea inflar. Siga atentamente el aumento de la presión en la esfera indicadora y detenga el inflado inmediatamente, una vez que consiga la presión deseada. Tubo extensible El tubo extensible que incluimos facilita el acceso a las válvulas de inflado a las que, de otra manera, sería difícil acceder (por ejemplo, cuando se encuentran entre los radios en neumáticos pequeños detrás de los tapacubos).
Recarga de la batería Para un uso óptimo de su nueva bomba de aire a baterías, deberá asegurarse de que la batería esté siempre cargada. Extraiga la batería de la bomba de aire e introduzca la clavija del cargador en el conector de la batería. Conecte el cargador a una fuente de alimentación (Estados Unidos o Canadá: 120V / Europa: 230V) y enciéndalo. Una pequeña luz indicadora roja se queda encendida mientras la batería está conectada al cargador; no se apaga hasta que la batería esté totalmente cargada.
Betriebsanleitung für AirMan Mehrzweck Luftpumpen Ihre neue AirMan Mehrzweck Luftpumpe wurde speziell für das einfache und effektive Aufpumpen von Auto- und Fahrradreifen sowie Bällen und Ballons aller Art entwickelt. Die Luftpumpe fördert ein geringes Luftvolumen bei relativ hohem Druck. Sie ist deshalb nicht zum Aufblasen großer aufblasbarer Gegenstände geeignet, die ein großes Luftvolumen bei geringem Druck benötigen, wie Luftmatratzen, aufblasbares Strandspielzeug und aufblasbare Möbel.
Verlängerungsschlauch Der mitgelieferte Verlängerungsschlauch erleichtert den Zugang zu schwer erreichbaren Ventilen – beispielsweise zwischen den Speichen kleiner Reifen oder hinter Radkappen. Anschlussventil lockern, das Schrauben-Ende des Schlauches in das Ventil einsetzen und festziehen. Das andere Ende des Verlängerungsschlauches auf das Ventil des aufzupumpenden Reifens aufschrauben. Startschalter drücken und pumpen. Anschluss an 12V Kabel vor Gebrauch vollständig ausrollen.
Akku aufladen Zum optimalen Gebrauch Ihres neuen Gerätes sollten Sie darauf achten, dass der Akku stets geladen ist. Dazu nehmen Sie den Akku aus dem Gerät und verbinden ihn mit dem Netzladegerät. Ladegerät an eine 230V-Stromquelle anschließen und einschalten. Eine kleine Anzeige leuchtet rot, solange der Akku am Ladegerät angeschlossen ist. Sie erlischt nicht und zeigt auch auf keine andere Weise an, dass der Akku voll aufgeladen ist. Empfohlene Ladezeiten siehe unten.
Manuale di istruzioni per Pompa Multiuso AirMan La Pompa Multiuso AirMan è stata progettata specificatamente per gonfiare in modo facile ed efficiente pneumatici di auto, cicli, tutti i tipi di palloni da gioco e i pneumatici di tipo “balloncino”.
Tubo di prolunga Il tubo di prolunga in dotazione facilita l’accesso alle valvole altrimenti difficili da raggiungere, ad esempio fra i raggi di pneumatici di piccole dimensioni o dietro coprimozzi. Allentare la valvola di raccordo, inserire l’estremità filettata del tubo nella valvola e serrare. Avvitare l’altra estremità del tubo di prolunga sulla valvola del pneumatico da gonfiare. Premere il pulsante di avvio ed azionare la pompa.
Carica della batteria Per un uso ottimale della pompa a batteria assicurarsi che la batteria sia sempre carica. Staccare la batteria dalla pompa e inserire lo spina a jack del caricatore nel connettore della batteria. Collegare il caricatore ad una presa di alimentazione da 230V ed accenderlo. Un piccolo indicatore si illumina di rosso e resta acceso per tutto il tempo che la batteria è collegata al caricatore - non si spegne e non si modifica per indicare quando la batteria è completamente carica.
Handleiding voor AirMan Universele Luchtpomp Uw nieuwe Universele Luchtpomp werd speciaal ontwikkeld om eenvoudig en efficiënt fiets- en autobanden en allerlei soorten ballen en ballons op te pompen. De luchtpomp levert een kleine hoeveelheid lucht op een relatief hoge druk – dit betekent dat de luchtpomp niet geschikt is om grote opblaasbare voorwerpen die een grote luchtaanvoer op een lage druk vereisen, op te pompen, zoals luchtmatrassen, opblaasbaar strandspeelgoed en opblaasbare meubels.
Houd de toename van de druk nauwkeurig in de gaten op het meetklokje en stop onmiddellijk met oppompen als de gewenste druk is bereikt. Verlengslang Met de bijgeleverde verlengslang is het gemakkelijk om bij ventielen te komen die anders moeilijk te bereiken zijn, bijvoorbeeld tussen de spaken van kleine banden of achter wieldoppen. Maak het verbindingsventiel los, duw het schroefdraadeinde van de slang in het verbindingsventiel en draai het vast.
Het laden van de batterij Voor een optimale werking van uw nieuwe universele snoerloze luchtpomp moet u er zich van vergewissen dat de batterij steeds geladen is. Neem de batterij uit de luchtpomp en steek de contactplug van de lader in de verbindingsklem van de batterij. Sluit de lader op een 230V-stroombron aan en schakel hem in. Een kleine indicator brandt rood zolang de batterij op de lader is aangesloten. Het zal niet uitgaan of op andere manieren aangeven dat de batterij opgeladen is.
Brugervejledning til AirMan Multi-funktionspumpe Deres nye AirMan Multi-funktionspumpe er specielt designet med henblik på en enkel og effektiv oppumpning af bil- og cykeldæk, andre mindre dæk, samt bolde og balloner. Pumpen leverer en mindre mængde luft og et relativt højt tryk – hvorfor denne pumpe ikke er egnet til oppumpning af større oppustelige genstande med stor volumen som luftmadrasser, badedyr og oppustelige møbler. Til dette formål anbefales en AirMan Volumen pumpe.
Tilslutning til 12V Kablet skal rulles helt ud før brug. Sæt den tomme kabelkasse på plads i pumpen – sørg for at kablet løber ud igennem det lille hul ved bunden af kabelkassen. Sæt stikket i bilens cigar-tænder. Livsvarig begrænset garanti ActiveTools garanterer køber at AirMan pumper er fri for fabrikations- og materiale fejl. Den begrænsede garanti dækker ikke fejl og mangler der skyldes normalt slid. Den begrænsede garanti dækker ikke ved misbrug eller manglende vedligehold af produktet.
1. Batteri og oplader er afstemt efter hinanden. Til opladning må kun benyttes AirMan oplader. 2. Pas godt på ledningen til opladeren. Bær aldrig opladeren i ledningen og ryk aldrig i den for at trække stikket ud af kontakten. Sørg for, at ledningen ikke kommer i nærheden af varme ting, olie, el. skarpe kanter. 3. Træk stikket til opladeren ud af stikkontakten når opladeren ikke er i brug. 4. Oplad aldrig batteriet i fugtige el. våde lokaler. Oplad aldrig batteriet udendørs. Åbn ikke batteriet.
ActiveTools www.my-airman.com Made in China.
