User manual

ManualsBrandsAIRMAN ManualsVehicle Maintenance, Vehicle Tools55-032-011

(140*212)MM

CONSERVEZ LA BOÎTE D'ORIGINE, L'EMBALLAGE ET LE REÇU. AVANT D'UTILISER

L'APPAREIL, LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL ET GARDEZ-LE POUR

CONSULTATION ULTÉRIEURE.

MANUEL DE L'UTILISATEUR

MODÈLE n° : 55-032

AIRGUN

PROFESSIONNEL

AIRGUN

GONFLEUR SANS FIL

INSTRUCTIONS DE GONFLAGE

Valve de raccordement

Pour desserrer

(sens antihoraire)

1.Compresseur d'air haute pression

2.Jauge numérique de pression des

pneus intégrée avec fonction d'arrêt

automatique préprogrammée

3.Buse d'air

4.Lampe DEL

5.Interrupteur de sécurité pour éviter le déclenche-

ment involontaire du compresseur d'air

6.Déclencheur

7.Logement des adaptateurs

8.Adaptateur pour allume-cigare 12 V

(câble de 3,4 m)

9.Batterie lithium-ion

10.Chargeur c.a.

11.Adaptateur ballon

12.Adaptateur balle

13.Tuyau à pression avec connecteur fileté

*Note : Si une forte poussée est exercée sur le

déclencheur, l'appareil se mettra en route même

si l'interrupteur de sécurité est activé

ÉTAPE 1

ÉTAPE 2

www.my-airman.com

VTT/Quad

Pneus de bicyclettes

Équipements sportifs

(ballons de basket, etc.)

Matériel de camping

Port de chargement C.A.

APPLICATIONS

COMPRESSEUR D'AIR HAUTE-PRESSION

État d'activation

PSI

État de verrouillage

Le compresseur d'air a été spécialement

conçu pour pouvoir gonfler facilement et

rapidement les pneus de voitures, de

bicyclettes, les ballons de basket, les équipe-

ments sportifs et les ballons de baudruche.

Le compresseur d'air fournit une petite

quantité d'air à une pression relativement

élevée.

GONFLAGE D'UN PNEU DE VOITURE

ET D'UN PNEU DE BICYCLETTE

1. Desserrer la valve de raccordement de la buse

d'air.

2. Insérer le tuyau à pression avec le connecteur

fileté dans la buse d'air et serrer la valve de

raccordement.

3. Activer la jauge numérique de pression en

appuyant sur le bouton , la DEL s'allume.

Après 15 secondes d'inactivité, la jauge

numérique de pression se désactivera auto-

matiquement pour éviter toute perte d'énergie.

4. Pour sélectionner l'unité de pression PSI, BAR

ou KPA, appuyer fermement sur le bouton .

Après 3 clignotements, l'unité de pression est

verrouillée. Chaque pression exercée sur le

bouton fait défiler les unités de pression.

5. Visser le connecteur fileté sur le corps de la

valve du pneu. Si la connexion est bien faite,

la jauge affichera la pression du pneu.

6. Appuyer sur « + » ou « - » pour contrôler le

niveau préréglé. Pour obtenir le niveau désiré,

appuyer sur « + » ou « - ». Une fois la pression

réglée, attendre quelques secondes que

l'affichage retourne sur zéro.

7. Déverrouiller l'interrupteur de sécurité et

appuyer sur le déclencheur.

8. Votre compresseur va maintenant gonfler votre

pneu à la pression réglée et se désactivera

automatiquement.

9. Désactiver le compresseur d'air en appuyant

une fois sur le déclencheur.

10. Retirer le connecteur fileté du pneu.

Note:

Pour éviter le surgonflage des pneus,

veuillez vérifier la pression recommandée pour

la voiture concernée dans les documents du

véhicule. Pour les pneus de bicyclettes, lire

l'indication de la pression sur le pneu.

AVERTISSEMENT

La jauge numérique de pression doit être

activée avant d'utiliser le compresseur.

Les instructions du manuel doivent être lues et

comprises avant de se servir de l'appareil.

Si l'on oublie de désactiver le compresseur, la

batterie se décharge.

La jauge de pression intégrée ne fournit qu'une

valeur approximative. Veuillez utiliser une jauge

de pression numérique pour des informations

plus précises.

GONFLAGE D'ÉQUIPEMENTS SPORTIFS

(C.-A-D. BALLON DE BASKET) OU BALLONS

DE BAUDRUCHE

INSTRUCTIONS DE GONFLAGE

1. Desserrer la valve de raccordement de la

buse d'air.

2. Insérer l'adaptateur de la balle/du ballon

dans la buse d'air et serrer la valve de

raccordement.

3. Activer la jauge numérique de pression en

appuyant sur le bouton , la DEL s'allume.

Après 15 secondes d'inactivité, la jauge

numérique de pression se désactivera

automatiquement pour éviter toute perte

d'énergie.

4. Insérer l'adaptateur de la balle/du ballon

dans la valve de l'objet à gonfler.

5. Faire fonctionner le compresseur d'air

jusqu'à ce que l'objet soit complètement

gonflé.

6. Retirer l'adaptateur de la balle/du ballon de

la valve de l'objet gonflé.

NOTE:

Si vous avez besoin de lire la pression

en cours de gonflage, la jauge de pression

intégrée ne vous fournira qu'une valeur

approximative.

AVERTISSEMENT

· La jauge numérique de pression doit être

activée avant d'utiliser le compresseur. Les

instructions du manuel doivent être lues et

comprises avant de se servir de l'appareil.

· La jauge de pression intégrée ne vous

fournira qu'une valeur approximative.

Veuillez utiliser une jauge de pression

numérique pour des informations plus

précises.

MESURES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

ET PRÉCAUTIONS APPLICABLES À

L’UTILISATION DU COMPRESSEUR D'AIR

Une utilisation en toute sécurité du compresseur

d'air nécessite la lecture attentive des instructions

et précautions de sécurité, ainsi que leur respect

avant la mise en marche de l'appareil.

1. Le compresseur d'air est conçu pour une

utilisation occasionnelle. Un fonctionnement

prolongé entraîne une surchauffe du

compresseur et peut causer des dommages.

2. Le compresseur d'air ne doit pas fonctionner

pendant plus de 15 minutes. Il doit ensuite être

arrêté pour pouvoir refroidir pendant au moins

15 minutes avant d'être redémarré.

3. Si le compresseur d'air émet des bruits

inhabituels ou surchauffe, arrêtez-le immédia-

tement et laissez-le refroidir pendant au

moins 30 minutes.

4. Vérifiez le compresseur d'air et la batterie avant

l'utilisation. Si vous trouvez des pièces fendues,

cassées ou endommagées, faites-les réparer

par un technicien qualifié.

5. Une utilisation inadéquate du compresseur d'air

peut entraîner des dommages corporels et/ou

matériels.

6. N’exposez jamais le compresseur d'air ou la

batterie à la pluie, au gel ou à des tempéra-

tures supérieures à 50 °C (122 °F). Ne

remplacez jamais la batterie dans un endroit

humide ou mouillé.

7. N’utilisez jamais le compresseur d'air près

de fluides ou gaz inflammables. Assurez-vous

que votre poste de travail est bien éclairé.

8. Protégez-vous contre les chocs électriques.

Évitez tout contact physique avec des objets

reliés à la terre tels que tuyaux, radiateurs,

cuisinières électriques, réfrigérateurs, etc.

9. Ne laissez jamais des enfants brancher/

débrancher le compresseur d'air des prises

électriques. Ne laissez jamais des enfants

sans surveillance à proximité du compresseur

d'air ; ne les laissez pas non plus jouer avec

les accessoires.

10. Ne laissez jamais personne insuffler de l’air

dans la bouche, les oreilles, le nez, etc. d’une

autre personne ou d’un animal. Le compresseur

d'air n'est pas un jouet.

11. Rangez le compresseur d'air dans un endroit

sûr. Si le compresseur d'air doit être entreposé

pendant une longue période, veillez à ce qu’il

se trouve dans un endroit sec, inaccessible

aux enfants.

12. Vérifiez régulièrement l'état du cordon de

chargeur. Ne portez jamais le chargeur

suspendu à son cordon et ne le débranchez

jamais en tirant sur le cordon. Assurez-vous

que le cordon n’est pas en contact avec des

objets chauds, de l’huile ou des arrêtes

coupantes.

13. Gardez le compresseur d'air propre pour

conserver ses performances et par mesure

de sécurité. Contrôlez régulièrement la prise,

le chargeur et le câble et faites-les réparer

par des techniciens qualifiés s'ils sont en-

dommagés.

14. Débranchez l'adaptateur pour allume-cigare

12 V de la prise pour allume-cigare de votre

voiture lorsque vous n'utilisez pas le com-

presseur d'air.

15. Débranchez le chargeur c.a. de la batterie

lorsque le chargeur n'est pas utilisé.

16. Ne chargez jamais la batterie à l'extérieur.

N'ouvrez pas la batterie. Protégez-la des

chocs. La batterie doit être stockée dans un

endroit sec, à l'abri du gel.

17. La batterie et le chargeur sont faits l'un pour

l'autre. Utilisez uniquement un chargeur

autorisé par AirMan.

18. Protégez la batterie contre la chaleur et le

feu pour prévenir tout risque d'explosion !

19. Ne placez pas la batterie sur un radiateur

et ne l'exposez pas aux rayons du soleil

pendant trop longtemps. La batterie sera

endommagée si elle est exposée à des

températures supérieures à 50 °C (122 °F).

Laissez la batterie refroidir complètement

avant le chargement.

20. Ne connectez pas directement le pôle

positif (+) au pôle négatif (-). Ceci pro-

voquerait un court-circuit dû à la formation

d'un arc électrique.

21. Restez vigilant. Concentrez toujours votre

attention sur ce que vous faites lorsque vous

travaillez avec le compresseur d'air, le

chargeur et la batterie.

22. Avertissement ! Pour votre propre sécurité,

n'utilisez que les accessoires et les pièces

spécifiés dans les instructions ou recom-

mandés par le fabricant. L’utilisation

d’accessoires et de pièces autres que ceux

mentionnés dans les instructions peut faire

courir un risque accru à l’utilisateur.

STOCKAGE

Nous conseillons de sortir la batterie de

l'appareil si celui-ci n'est pas utilisé pendant

plus d'un mois.

ALIMENTATION

CHARGEMENT À PARTIR DU PORT

DU CHARGEUR C.A. DE LA BATTERIE

*REMARQUE :

ADAPTATEUR POUR ALLUME-CIGARE 12 V

Le compresseur d'air peut être alimenté par

la batterie lithium-ion rechargeable ou

l'allume-cigare 12 V.

TEMPS DE SERVICE MOYEN*

APPAREIL TEMPS DE SERVICE

Compresseur d'air (5 - 10) minutes

Important ! Merci de charger l'appareil 3 heures

avant la première utilisation.

Sortir la batterie du compresseur en saisissant

l'extrémité de la batterie et en la tirant vers

l'extérieur. Le chargeur c.a. sert à charger la

batterie. Pour ce faire, le connecter directement

au port de chargement c.a. de la batterie puis le

brancher à une source d'alimentation en courant

de 120 V. Si la lampe DEL du chargeur passe

du rouge au vert, le chargement est terminé et

vous pouvez débrancher le chargeur.

Avertissement ! Si la batterie n'est pas

complètement chargée, sa longévité en sera

réduite, ses performances compromises et sa

garantie annulée.

1.Le temps de service moyen varie en fonction

du niveau de chargement de la batterie, de

la charge de compression en cours d'utili-

sation et des conditions de fonctionnement.

2.Le chargement à haute pression, ou une

contre-pression excessive entraînera une

réduction du temps de service indiqué

ci-dessus.

3.Le froid diminue le temps de service de la

batterie. Nous recommandons l'utili-

sation du bloc adaptateur pour

allume-cigare 12 V en période de froid.

Si la période de fonctionnement par charge est

nettement réduite, cela signifie que la batterie

est usée et doit être remplacée.

Commutation entre la batterie et le bloc

adaptateur pour allume-cigare 12 V

Dérouler le cordon 12 V avant utilisation.

Retirer la batterie du compresseur d'air en

saisissant l'extrémité de la batterie et en la

tirant vers l'extérieur.

Insérer le bloc adaptateur 12 V dans le com-

presseur d'air jusqu'à ce qu'il encliquette.

S'assurer que le cordon passe par le petit

trou, à la base du bloc du câble.

Connecter le bloc adaptateur pour allume-

cigare 12 V à la prise de l'allume-cigare de

votre voiture.

Pour serrer

(sens horaire)

Buse d'air

8 9 10 11 12 13

BAR

KPA

BAR

KPA

PSI

Ne pas faire fonctionner le compresseur

d'air sans interruption pendant plus de

15 minutes. Après 15 minutes de

fonctionnement, laissez-le refroidir

pendant au moins 15 minutes.

Ne pas laisser le compresseur d'air

sans surveillance pendant son

fonctionnement. Ne pas laisser à portée

des enfants.

Ne pas dépasser une pression maximum

de 120 psi.

PRUDENCE

BATTERIES ET ENVIRONMENT

Ce produit utilise une batterie scellée plomb-

acide rechargeable. La batterie est recyclable.

La batterie usée doit être recyclée ou éliminée

dans les règles de l'art. Ne pas jeter dans la

nature ou joindre à des ordures ménagères.

Ne pas incinérer. Contactez les responsables

locaux pour savoir comment éliminer la batterie.

Conformément à la Directive

européenne 2002/96/CE sur les déchets

d'équipements électriques et électroniques et

à son application en accord avec la loi nationale,

les équipements électriques usés doivent être

collectés séparément et expédiés vers une

déchetterie assurant un recyclage compatible

avec l'environnement.

GARANTIE

La garantie du fabricant est limitée au remplace-

ment du produit par Active Tools sur présentation

d'un justificatif d'achat. Active Tools garantit que

les compresseurs/gonfleurs AirMan resteront,

dans des conditions normales d'utilisation,

exempts de vices de fabrication et de matériaux

pendant deux ans à partir de la date d'achat. La

garantie limitée ne s'appliquera pas en cas de

dommage causé par un usage abusif, un mauvaise

emploi, ou autres causes externes au produit.

Active Tools se réserve le droit de remplacer le

produit par un produit de valeur égale ou

supérieure en cas d'indisponibilité du produit

identique. Cette garantie limitée n'est pas

transférable.

Amérique du Nord

Active Tools USA, Inc.

1237 Chicago Road

Troy, Michigan 48083

USA

Europe, Moyen-Orient et Afrique

Active Tools Europe GmbH

Otto-Hahn-Straße 72

32108 Bad Salzuflen

Allemagne

Asie Pacifique

Active Tools International (HK) Ltd.

25/F Top Glory Tower

262 Gloucester Road,

Causeway Bay

Hong Kong

1 2

www.my-airman.com

Built for your mobility.