User manual

ManualsBrandsAIRMAN ManualsVehicle Maintenance, Vehicle Tools55-032-011

(140*212)MM

BEWAHREN SIE DIE VERPACKUNG UND DEN BELEG AUF. LESEN SIE DIESE BE-

DIENUNGSANLEITUNG GRÜNDLICH DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB

NEHMEN UND BEWAHREN SIE SIE AUF.

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODELLNR.:55-032

AIRGUN

KABELLOS

AIRGUN

PROFI-KOMPRESSOR

VERWENDUNG DER AIRGUN

Verbindungsventil

Lösen

(gegen den Uhrzeigersinn)

1.Hochdruck-Kompressor

2.Eingebauter digitaler Reifendruckmesser

mit voreingestellter Auto-Stop-Funktion

3.Luftdüse

4.LED-Leuchte

5.Sicherheitsschalter - Verhindert versehentliches

Einschalten des Kompressors

6.Auslöser

7.Adapterhalter

8.Adapter für 12 V-Zigarettenanzünder in Autos

(3,4 m Kabel)

9.Ein Li-Ion-Akkupack

10.Netzladegerät

11.Luftballonadapter

12.Balladapter

13.Druckschlauch mit Gewindeanschluss

*Hinweis:Wenn der Auslöser mit viel Kraft betätigt wird,

schaltet sich das Gerät auch bei aktiviertem Sicherheits-

schalter ein

SCHRITT 1

SCHRITT 2

www.my-airman.com

Geländefahrzeuge/Quads

Fahrradreifen

Sportausrüstung

(Basketbälle, etc.)

Campingausrüstung

Anschluss für

Netzladegerät

ANWENDUNGSGEBIETE

HOCHDRUCK KOMPRESSOR

Einheit

PSI

Maximalwert

Der Kompressor wurde speziell für ein-

faches und schnelles Aufpumpen von Auto-

reifen, Fahrradreifen, Basketbällen, Sport-

ausrüstung und Luftballons entwickelt. Der

Kompressor liefert eine kleine Luftmenge

bei relativ hohem Druck.

AUFPUMPEN VON AUTOREIFEN

UND FAHRRADREIFEN

1. Lösen Sie das Verbindungsventil von der

Luftdüse.

2. Stecken Sie den Druckschlauch mit dem

Gewindeanschluss in die Luftdüse und

ziehen Sie das Verbindungsventil an.

3. Schalten Sie den digitalen Reifendruckmesser

an, indem Sie den -Knopf drücken. Das

Display leuchtet auf. Nach 15 Sekunden ohne

Aktivität schaltet sich der Reifendruckmesser

automatisch ab, um Strom zu sparen.

4. Drücken Sie den -Knopf so oft, bis die ge-

wünschte Druckeinheit (PSI, BAR, KPA) er-

scheint und bestätigen Sie. Jede Betätigung

des -Knopfes schaltet zur nächsten Druck-

einheit.

5. Schrauben Sie den Gewindeanschluss auf

den Ventilschaft des Reifens. Wenn die Ver-

bindung korrekt hergestellt wurde, zeigt der

Druckmesser den Reifendruck an.

6. Drücken Sie „+“ oder „-“, um die Voreinstellung

zu überprüfen. Stellen Sie den gewünschten

Druck mit „+“ oder „-“ ein. Warten Sie nach

dem Einstellen des gewünschten Drucks

einige Sekunden, bis das Display wieder

auf Null steht.

7. Lösen Sie den Sicherheitsschalter und

drücken Sie den Auslöser

8. Ihr Kompressor pumpt jetzt Ihren Reifen auf

den voreingestellten Druck. Danach stoppt er

automatisch.

9. Schalten Sie den Kompressor aus, indem Sie

einmal auf den Auslöser drücken.

10. Lösen Sie den Gewindeanschluss vom Reifen.

Hinweis:

Informieren Sie sich über den empfoh-

lenen Reifendruck in der Betriebsanleitung des

Autos, um zu hohen Druck in den Reifen zu

vermeiden. Bei Fahrrädern finden Sie diese

Information als Markierung auf dem Reifen.

WARNUNG

Der digitale Reifendruckmesser muss einge-

schaltet sein, bevor der Kompressor betrieben

wird. Bitte lesen Sie vor der Verwendung die

Betriebsanleitung durch und stellen Sie sicher,

dass Sie sie verstanden haben

Wenn der Kompressor nicht abgeschaltet wird,

verbraucht er die Akkuladung.

Der eingebaute Druckmesser stellt nur einen

ungefähren Wert zur Verfügung. Bitte verwenden

Sie zur genaueren Druckwertermittlung einen

digitalen Druckmesser.

AUFPUMPEN VON SPORTAUSRÜSTUNG

(D. H. BASKETBÄLLE) ODER LUFTBALLONS

VERWENDUNG DER AIRGUN

1. Lösen Sie das Verbindungsventil von der

Luftdüse.

2. Stecken Sie den Adapter für Bälle/Luft-

ballons in die Luftdüse und ziehen Sie das

Verbindungsventil an.

3. Schalten Sie den digitalen Reifendruck-

messer an, indem Sie den -Knopf

drücken. Das Display leuchtet auf. Nach

15 Sekunden ohne Aktivität schaltet sich

der Reifendruckmesser automatisch ab,

um Energie zu sparen.

4. Stecken Sie den Adapter für Bälle/Luft-

ballons in das Ventil des aufzupumpenden

Gegenstands.

5. Schalten Sie den Kompressor ein und lassen

Sie ihn eingeschaltet, bis der Gegenstand

ganz aufgepumpt ist.

6. Entfernen Sie den Adapter für Bälle/Luft-

ballons aus dem Ventil des Gegenstands.

BITTE BEACHTEN SIE:

Wenn Sie beim Auf-

pumpen den Druck ablesen möchten, so

beachten Sie bitte, dass der eingebaute

Druckmesser nur einen ungefähren Wert

anzeigt.

WARNUNG

· Der digitale Reifendruckmesser muss einge-

schaltet sein, bevor der Kompressor betrieben

wird. Bitte lesen Sie vor der Verwendung die

Betriebsanleitung durch und stellen Sie sicher,

dass Sie sie verstanden haben.

· Der eingebaute Druckmesser stellt nur einen

ungefähren Wert zu Verfügung. Bitte verwenden

Sie zur genaueren Druckwertermittlung einen

digitalen Druckmesser.

ALLGEMEINE SICHERHEITSMASSNAHMEN

UND -VORKEHRUNGEN FÜR DIE VER-

WENDUNG DES KOMPRESSORS

Für einen sicheren Betrieb des Kompressors

müssen Sie die Betriebsanleitung und die

Sicherheitsvorkehrungen aufmerksam durch-

lesen und alle Anweisungen befolgen, bevor

Sie den Kompressor verwenden.

1. Der Kompressor ist für eine gelegentliche

Nutzung ausgelegt. Bei Nutzung über einen

längeren Zeitraum hinweg überhitzt der Kom-

pressor und Schäden können entstehen.

2. Der Kompressor darf ohne Unterbrechung

nicht länger als 15 Minuten betrieben werden.

Danach muss er vor dem Wiedereinschalten

für 15 Minuten ausgeschaltet werden.

3. Wenn der Kompressor ungewöhnliche Ge

räusche macht oder überhitzt, schalten Sie

ihn sofort aus und lassen Sie ihn für mindes-

tens 30 Minuten abkühlen.

4. Schauen Sie sich den Kompressor und den

Akku vor der Verwendung an. Wenn Teile

eingerissen, gebrochen oder anderweitig

beschädigt sind, muss ein qualifizierter

Techniker die beschädigten Teile reparieren.

5. Eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung

des Kompressors kann zu Verletzungen von

Personen und/oder zu Sachschäden führen.

6. Setzen Sie den Kompressor und den Akku

niemals Regen, Frost oder Temperaturen von

über 50 °C (122 F) aus. Wechseln Sie den

Akku niemals unter feuchten oder nassen

Bedingungen.

7. Verwenden Sie den Kompressor niemals in

der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten oder

Gasen. Leuchten Sie Ihren Arbeitsbereich

gut aus.

8. Schützen Sie sich vor Stromschlägen. Ver-

meiden Sie das Berühren geerdeter Ober-

flächen wie Rohre, Heizungskörper, elek-

trische Heizgeräte, Kühlschränke, etc.

9. Erlauben Sie niemals Kindern, den Kom-

pressor an Stromanschlüsse anzuschließen

oder ihn von diesen zu trennen. Lassen Sie

Kinder in der Nähe des Kompressors niemals

unbeaufsichtigt und lassen Sie sie niemals mit

den Zubehörteilen spielen.

10. Erlauben Sie niemandem, Luft in Mund, Ohren,

Nase usw. von Menschen oder Tieren zu blasen.

Der Kompressor ist kein Spielzeug.

11. Bewahren Sie den Kompressor an einem sicheren

Ort auf. Wenn der Kompressor über einen längeren

Zeitraum nicht verwendet wird, sollte er an einem

trockenen, für Kinder unzugänglichen Ort gelagert

werden.

12. Überprüfen Sie regelmäßig das Ladekabel.

Tragen Sie das Ladegerät nie am Kabel

und ziehen Sie den Stecker nie am Kabel

aus der Steckdose. Stellen Sie sicher, dass

das Kabel keinen heißen Gegenständen,

Öl oder scharfen Kanten ausgesetzt ist.

13. Halten Sie den Kompressor sauber, um

maximale Leistung und Sicherheit zu ge-

währleisten. Überprüfen Sie Stecker, Lade-

gerät und Kabel regelmäßig und lassen

Sie Beschädigungen von qualifizierten

Technikern reparieren.

14. Ziehen Sie den Stecker des Adapters für

den 12 V-Zigarettenanzünder aus der

Zigarettenanzünder-Buchse in Ihrem Auto,

wenn der Kompressor nicht verwendet wird.

15. Trennen Sie das Netzladegerät vom Akku,

wenn es nicht verwendet wird.

16. Laden Sie den Akku niemals draußen.

Öffnen Sie den Akku nicht. Schützen Sie

ihn vor mechanischen Einwirkungen.

Heben Sie den Akku an einem trockenen,

frostfreien Ort auf.

17. Der Akku und das Ladegerät sind aufein-

ander abgestimmt. Es sollten nur von

AirMan empfohlene Ladegeräte verwendet

werden.

18. Schützen Sie den Akku vor Hitze und Feuer,

da er sonst explodieren könnte!

19. Legen Sie den Akku nicht auf Heizkörper

und legen Sie ihn nicht für längere Zeit in

die Sonne. Temperaturen von über 50 °C

(122°F) beschädigen den Akku. Lassen

Sie den Akku vor dem Aufladen vollständig

abkühlen.

20. Verbinden Sie niemals die positiven (+)

und negativen (-) Anschlüsse. Dies erzeugt

einen Kurzschluss durch Lichtbogenüber-

schlag.

21. Seien Sie wachsam. Seien Sie bei der

Arbeit mit dem Kompressor, dem Lade-

gerät und dem Akku stets aufmerksam.

22. Warnung! Verwenden Sie zu Ihrer eigenen

Sicherheit ausschließlich Zubehör und Teile,

die in der Betriebsanleitung aufgeführt sind

oder vom Hersteller empfohlen werden.

Die Verwendung von Zubehör und Teilen,

die nicht in der Betriebsanleitung aufgeführt

sind, können ein erhöhtes Risiko für den

Benutzer des Kompressors darstellen.

AUFBEWAHRUNG

Wenn der kabellose Profi-Kompressor für

mehr als einen Monat nicht verwendet wird,

empfehlen wir, den Akku aus dem Gerät zu

entfernen.

STROMVERSORGUNG

LADEN ÜBER DEN ANSCHLUSS FÜR

NETZLADEGERÄTE AM AKKU

*BEMERKUNG:

ADAPTER FÜR 12 V-ZIGARETTENANZÜNDER

Der Kompressor kann mit dem Li-Ion-Akku

und dem Adapter für 12 V-Zigarettenan-

zünder betrieben werden.

DURCHSCHNITTLICHE AKKULAUFZEIT*

GERÄT DURCH. AKKULAUFZEIT*

Kompressor (5 - 10) Minuten

Wichtig! Bitte laden Sie den Akku vor der

ersten Verwendung länger als 3 Stunden.

Entfernen Sie den Akku aus dem Kompressor,

indem Sie ihn am unteren Ende greifen und

herausziehen. Mit dem Netzladegerät kann

der Akku direkt geladen werden, indem das

Ladegerät mit dem Ladeanschluss am Akku

und mit dem 120 V-Stromanschluss verbunden

wird. Wenn die LED des Ladegeräts von Rot

auf Grün wechselt, ist der Ladevorgang abge-

schlossen. Entfernen Sie dann das Ladegerät.

Warnung! Wenn der Akku nicht vollständig

geladen wird, verkürzt dies seine Lebensdauer,

verringert die Leistung und führt zum Verlust der

Garantieansprüche auf den Akku.

1.Die durchschnittliche Laufzeit variiert je nach

Ladestand des Akkus, Betriebsdruck bei der

Verwendung und Einsatzbedingungen.

2.Hohe Druckbelastung oder hoher Gegendruck

verringern die oben angegebene Laufzeit.

3.Niedrige Temperaturen verkürzen die Akkulaufzeit.

Für den Betrieb bei niedrigen Temperaturen

empfehlen wir die Verwendung des Adapters

für 12 V-Zigarettenanzünder.

Wenn sich die Betriebsdauer pro Ladung erheblich

verringert, ist der Akku gealtert und sollte ersetzt

werden.

Wechseln zwischen Akkubetrieb und dem Adapter

für 12 V-Zigarettenanzünder

Wickeln Sie zunächst das 12 V-Kabel ab.

Entfernen Sie den Akku aus dem Kompressor,

indem Sie ihn am unteren Ende greifen und

herausziehen

Schieben Sie den 12 V-Adapter in den Kompres-

sor, bis er einrastet. Stellen Sie sicher, dass das

Kabel durch das kleine Loch in der Unterseite

des Adapters geführt ist.

Stecken Sie den Adapter in die Buchse des

12 V-Zigarettenanzünders in Ihrem Auto.

Anziehen

(im Uhrzeigersinn)

Luftdüse

8 9 10 11 12 13

BAR

KPA

BAR

KPA

PSI

ACHTUNG

Betreiben Sie den Kompressor nicht

länger als 15 Minuten ohne Unter-

brechung. Lassen Sie ihn nach jeweils

15 Minuten mindestens 15 Minuten

abkühlen.

Lassen Sie den Kompressor während

des Betriebs nicht unbeaufsichtigt

Bewahren Sie ihn für Kinder unzu-

gänglich auf. Erzeugen Sie keinen

Druck von mehr als 120 PSI.

AKKUS UND UMWELT

Dieses Produkt beinhaltet einen auslaufsicheren

Blei-Säure-Akku. Der Akkupack ist recycelbar.

Nach der Lebensdauer des Akkupacks muss

dieser recycelt oder ordnungsgemäß entsorgt

werden. Entsorgen Sie den Akku nicht auf einer

Müllhalde oder im Hausmüll. Werfen Sie den

Akku nicht ins Feuer. Informieren Sie sich über

die korrekte Entsorgung in Ihrer Stadt.

Unter Berücksichtigung der EG-Richtlinie

2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte und ihrer Umsetzung in der natio-

nalen Gesetzgebung müssen Elektro-Altgeräte

korrekt getrennt und gesammelt und einer

umweltfreundlichen Wiederverwertung

zugeführt werden.

GARANTIE

Die Haftung des Herstellers beschränkt sich auf

den Austausch des Produkts bei Vorlage des

Kaufbelegs bei Active Tools. Active Tools garan-

tiert, dass die AirMan-Kompressoren frei von

Material- und Verarbeitungsdefekten sind und

übernimmt bei normaler Nutzung eine Garantie

von zwei Jahren ab Kaufdatum. Diese einge-

schränkte Garantie wird nicht gewährt, falls Be-

schädigungen am Gerät vorliegen, die auf un-

sachgemäße Verwendung oder andere äußere

Einflüsse auf das Produkt zurückzuführen sind.

Active Tools behält sich das Recht vor, defekte

Produkte gegen Produkte von gleichem oder

höherem Wert zu ersetzen, falls gleiche Pro-

dukte nicht verfügbar sind. Diese eingeschränkte

Garantie ist nicht übertragbar.

Nordamerika

Active Tools USA, Inc.

1237 Chicago Road

Troy, Michigan 48083

USA

Europa, Mittlerer Osten & Afrika

Active Tools Europe GmbH

Otto-Hahn-Straße 72

32108 Bad Salzuflen

Deutschland

Asien-Pazifik

Active Tools International (HK) Ltd.

25/F Top Glory Tower

262 Gloucester Road,

Causeway Bay

Hong Kong

1 2

www.my-airman.com

Built for your mobility.