Declaration of conformity

EU Declaration of Conformity
declare under our sole responsibility that
We
Product
Air compressor
Air compressor
Air compressor
Air compressor
Air compressor
Type / Model
Airman Tour 10A (2PK)
Airman ResQPro 10A (1PK)
Airman ResQ 15A (2PK)
Airman ResQTech 15A (1PK)
Airman ResQPro+ 15A (1PK)
ID Number
52-074
71-061
51-051
71-075
71-063
LWA [dB(A)]
95
95
96
96
96
is in conformity with all relevant provisions of the directives
2006/42/EC, 2014/30/EU,
Notified Body ID 0700, Phoenix Testlab GmbH, Königswinkel 10, 32825
Blomberg, Germany,
2011/65/EU, 2000/14/EU
and complies with the following standards: EN 1012-1:2010, EN 50498: 2010
Guaranteed sound power level (2000/14/EU)
from: Notified Body ID 0197, TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße
2D, DE-90431 Nürnberg
If the machine is changed without Active Tools (Europe) GmbH´s prior
consent, this declaration becomes void.
Bad Salzuflen, 4th May 2016
Mr. Oliver Retzlaff, Project engineer and authorized representative for the
compilation of the technical documentation
Active Tools (Europe) GmbH
Oerlinghauser Straße 65,
32107 Bad Salzuflen, Germany
bg
ЕС декларация за съответствие
Ние Актив Туулс Юръп ГмбХ, Йорлингхаузер Щрасе 65, 32107 Бад Залцуфлен, Германия
декларираме на своя собствена отговорност, че: Продуктът Въздушен компресор.
е в съответствие с всички приложими разпоредби на директивите :2006/42/ЕО,
2014/30/ЕС Декларация15-114000, Нотифициран орган: ФИНИКС ТЕСТЛАБ ГмбХ ,
Кьонигсвинкел10, Д-32825 Бломберг, Германия. № 0700, 2011/65/ЕС, 2000/14/EU. и
съответства на следните стандарти: EN 1012-1:2010, EN 50498:2010. Гарантирано ниво
на акустична мощност: (2000/14/ЕО), Нотифициран орган: ТЮФ Райнланд ЛГА Продъктс
ГмбХ , Тилищрасе 2Д, 904345 Нюрнберг, Германия. № 0197, В случай че машината бъде
модифицирана без предварителното съгласие на Актив Туулс Юръп ГмбХ, настоящата
декларация се анулира.Бад Залцуфлен, 4-8-2016.
Оливер Рецлаф, Проектен инженер и оторизиран представител за съставянето на
техническата документация
cs
Prohlášení o shodě EU
My, Active Tools Europe GmbH, Oerlinghauser Straße 65, 32107 Bad Salzuflen, Německo
prohlašujeme na svou plnou odpovědnost, že: Výrobek: Vzduchový kompresor; je ve shodě se
všemi příslušnými ustanoveními směrnic 2006/42/ES, 2014/30/EU Prohlášení 15-114000.
Oznámený subjekt: PHOENIX TESTLAB GmbH, Königswinkel 10, D-32825 Blomberg,
Německo. ID 0700; 2011/65/EU, 2000/14/EU;a je v souladu s následujícími normami: EN
1012-1:2010, EN 50498:2010; Zaručená hladina akustického výkonu: (2000/14/EC). Oznámený
subjekt: TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2D, 904345 Nürnberg, Německo. ID
0197. Při provedení změny bez předchozího souhlasu Active Tools Europe GmbH pozbývá toto
prohlášení platnost.
Bad Salzuflen, 4-5-2016
Mr. Oliver Retzlaff, Projektový inženýr a zplnomocněný zástupce pro sestavování technické
dokumentace
da
EU overensstemmelsesserklæring
Vi, Active Tools Europe GmbH, Oerlinghauser Straße 65, 32107 Bad Salzuflen, Tyskland
erklærer under eget ansvar, at: produktet: Luftkompressor; er i overensstemmelse med alle
relevante bestemmelser i direktiverne 2006/42/EF, 2014/30/EU Erklæring 15-114000.
Underrettet organ: PHOENIX TESTLAB GmbH, Königswinkel 10, D-32825 Blomberg, Tyskland.
ID 0700, 2011/65/EU, 2000/14/EU; og overholder følgende standarder: EN 1012-1:2010, EN
50498:2010;
Garanteret lydeffektniveau: (2000/14/EC). Underrettet organ: TÜV Rheinland LGA Products
GmbH, Tillystraße 2D, 904345 Nürnberg, Tyskland. ID 0197. Såfremt maskinen ændres uden
forudgående samtykke fra Active Tools Europe GmbH, bortfalder denne deklaration.
Bad Salzuflen, 4-5-2016
Mr. Oliver Retzlaff, Projektingeniør og autoriseret repræsentant for udarbejdelsen af den
tekniske dokumentation
de
EU-Konformitätserklärung
Wir Active Tools Europe GmbH, Oerlinghauser Straße 65, 32107 Bad Salzuflen, Germany
erklären in alleiniger Verantwortung, dass: das Produkt: Luftkompressor; im Einklang steht mit
allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien 2006/42/EC, 2014/30/EU Richtlinie
15-114000. Benannte Stelle: PHOENIX TESTLAB GmbH, Königswinkel 10, D-32825 Blomberg,
Deutschland. ID 0700 , 2011/65/EU, 2000/14/EU; nd die folgenden Normen erfüllt : EN
1012-1:2010, EN 50498:2010; Garantierter Schallleistungspegel: (2000/14/EC). Benannte
Stelle: TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2D, 904345 Nürnberg, Deutschland. ID
0197. Falls die Maschine ohne die vorherige Zustimmung seitens Active Tools Europe GmbH
modifiziert wird, verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.
Bad Salzuflen, 4-5-2016
Mr. Oliver Retzlaff, Projektingenieur und Bevollmächtigter für die Erstellung der technischen
Dokumentation
el
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
Οι Active Tools Europe GmbH, Oerlinghauser Straße 65, 32107 Bad Salzuflen, Γερμανία
δηλώνουμε υπεύθυνα ότι: το προϊόν: Αεροσυμπιεστής; είναι σύμφωνο με όλες τις σχετικές
διατάξεις των οδηγιών 2006/42/ΕΚ, 2014/30/ΕΕ Δήλωση 15-114000. Κοινοποιημένος
οργανισμός: PHOENIX TESTLAB GmbH, Königswinkel 10, D-32825 Blomberg, Γερμανία. Αρ.
Αναγν. 0700 ,2011/65/ΕΕ, 2000/14/EU; και τηρεί τις ακόλουθες προδιαγραφές: EN
1012-1:2010, EN 50498:2010; Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος: (2000/14/EK).
Κοινοποιημένος οργανισμός: TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2D, 904345
Nürnberg, Γερμανία. Αρ. Αναγν. 0197. Σε περίπτωση που η μηχανή υποστεί τροποποιήσεις
χωρίς προηγούμενη έγκριση της Active Tools Europe GmbH, η παρούσα δήλωση
συμμόρφωσης παύει να ισχύει.
Bad Salzuflen, 4-5-2016
Oliver Retzlaff, Επιβλέπων μηχανικός και εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος για τη σύσταση του
τεχνικού φακέλου
et
EL vastavusdeklaratsioon
Meie, Active Tools Europe GmbH, Oerlinghauser Straße 65, 32107 Bad Salzuflen, Germany
kinnitame ainuvastutajana, et: Toode: Õhukompressor; on kooskõlas alljärgnevate direktiivide
sätetega 2006/42/EC, 2014/30/EU Statement 15-114000. Teavitatud asutus: PHOENIX
TESTLAB GmbH, Königswinkel 10, D-32825 Blomberg, Germany. ID 0700, 2011/65/EU,
2000/14/EU; ning vastab alljärgnevatele standarditele: EN 1012-1:2010, EN 50498:2010;
Garanteeritud helivõimsuse tase: (2000/14/EC). Teavitatud asutus: TÜV Rheinland LGA
Products GmbH, Tillystraße 2D, 904345 Nürnberg, Germany. ID 0197.
Juhul, kui masinat on modifitseeritud ilma Active Tools Europe GmbH eelneva nõusolekuta, siis
muutub see deklaratsioon kehtetuks.
Bad Salzuflen,4-5-2016
Mr. Oliver Retzlaff,
Projektiinsener ja tehnilise dokumentatsiooni koostamise eest vastutav volitatud esindaja
fi
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Me, Active Tools Europe GmbH, Oerlinghauser Straße 65, 32107 Bad Salzuflen, Germany
vakuutamme omalla vastuullamme, että: Tuote: paineilmakompressori; noudattaa asianomaisia
säännöksiä liittyen direktiiveihin 2006/42/EY, 2014/30/EU lauseke 15-114000. Ilmoitettu laitos:
PHOENIX TESTLAB GmbH, Königswinkel 10, D-32825 Blomberg, Germany. ID 0700 ,
2011/65/EY, 2000/14/EU; ja se noudattaa seuraavia standardeja: EN 1012-1:2010, EN
50498:2010, Taattu äänenpainetaso: (2000/14/EY). Ilmoitettu laitos: TÜV Rheinland LGA
Products GmbH, Tillystraße 2D, 904345 Nürnberg, Germany. ID 0197. Jos laitetta muutetaan
ilman Active Tools Europe GmbH:n etukäteen antamaa suostumusta, tämä vakuutus mitätöityy.
Bad Salzuflen, 4-5-2016.
Oliver Retzlaff, Projekti-insinööri, teknisen dokumentaation koostamiseen valtuutettu edustaja
fr
Déclaration de conformité EU
Nous Active Tools Europe GmbH, Oerlinghauser Straße 65, 32107 Bad Salzuflen, Germany
déclarons sous notre seule responsabilité que: le produit: compresseur a Air; est conforme à
toutes les dispositions des directives 2006/42/EC, 2014/30/EU déclaration 15-114000.
Organisme avisé: PHOENIX TESTLAB GmbH, Königswinkel 10, D-32825 Blomberg,
Allemagne. ID 0700, 2011/65/EU,2000/14/EU; et est en conformité avec les normes suivantes:
EN 1012-1:2010, EN 50498:2010; Niveau de puissance de son garanti: (2000/14/EC).
Organisme avisé: TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2D, 904345 Nürnberg,
Germany. ID 0197.
Dans le cas où la machine serait modifiée, sans le consentement préalable d ‘Active Tools
Europe GmbH, cette déclaration serait annulée.
Bad Salzuflen,4-5-2016
Mr. Oliver Retzlaff, Ingénieur de projet et représentant autorisé à la compilation de la
documentation technique
hr
EU izjava o sukladnosti
Mi tvrtka Active Tools Europe GmbH, Oerlinghauser Straße 65, 32107 Bad Salzuflen, Njemačka
uz isključivu odgovornost izjavljujemo da je: Proizvod: zračni kompresor; u skladu sa svim
relevantnim odredbama direktiva 2006/42/EZ, , 2014/30/EU Izjava 15-114000. Prijavljeno tijelo:
PHOENIX TESTLAB GmbH, Königswinkel 10, D-32825 Blomberg, Njemačka. ID 0700
2011/65/EU, 2000/14/EU; te da odgovara sljedećim normama: EN 1012-1:2010, EN
50498:2010; Zajamčena razina zvučne snage: (2000/14/EZ). Prijavljeno tijelo: TÜV Rheinland
LGA Products GmbH, Tillystraße 2D, 904345 Nürnberg, Njemačka. ID 0197. Ova izjava
prestaje važiti u slučaju izvršavanja izmjena na stroju bez prethodnog pristanka tvrtke Active
Tools Europe GmbH.
Bad Salzuflen, 4-5-2016.
G. Oliver Retzlaff, projektni inženjer i ovlašteni predstavnik za sastavljanje tehničke
dokumentacije
hu
EU Megfelelőségi nyilatkozat
Az Active Tools Europe GmbH, Oerlinghauser Straße 65, 32107 Bad Salzuflen, Németország
kizárólagos felelőssége tudatában kijelenti, hogy az alábbi: Termék: Levegő kompresszor;
minden vonatkozó előírásnak és irányelvnek megfelel 2006/42/EK, 2014/30/EU, 15-114000
nyilatkozat. Tanúsító szervezet: PHOENIX TESTLAB GmbH, Königswinkel 10, D-32825
Blomberg, Németország. ID 0700, 2011/65/EU, 2000/14/EU; és teljesíti az alábbi
szabványokat: EN 1012-1:2010, EN 50498:2010; Garantált hangteljesítmény: (2000/14/EK).
Tanúsító szervezet: TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2D, 904345 Nürnberg,
Németország. ID 0197. Amennyiben az Active Tools Europe GmbH előzetes hozzájárulása
nélkül módosították a berendezést, jelen nyilatkozat érvényét veszti.
Bad Salzuflen, 4-5-2016
Oliver Retzlaff, Projektmérnök és a műszaki dokumentáció összeállításával megbízott képviselő
es
Declaración de conformidad de la UE
Nosotros Active Tools Europe GmbH, Oerlinghauser Straße 65, 32107 Bad Salzuflen,
Alemania
declaramos bajo nuestra responsabilidad que: el producto: Compresor de aire; cumple con
todas las disposiciones relevantes de la normativa 2006/42/CE, 2014/30/UE Declaración
15-114000. Autoridad notificada:PHOENIX TESTLAB GmbH, Königswinkel 10, D-32825
Blomberg, Alemania. Identificación 0700, 2011/65/UE, 2000/14/EU; y cumple con las siguientes
normas: EN 1012-1: 2010, EN 50498: 2010; Nivel de potencia de sonido garantizado:
(2000/14/CE), Autoridad notificada: TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2D,
904.345 Nuremberg, Alemania. Identificación 0197. En caso de modificar la máquina sin el
consentimiento previo de Active Tools Europa GmbH, esta declaración pierde su validez.
Bad Salzuflen,4-5-2016
Sr. Oliver Retzlaff, ingeniero de proyectos y representante autorizado para la elaboración de la
documentación técnica