Dongguan Pla�num Audio Systems Co., LTD No. 2 East Industry Road, Songshan Lake Na�onal High-tech Industrial Development Zone, Dongguan 523808 China www.airpulseaudio.
Important safety instruc�on Please read the following contents carefully before turning on your equipment; and follow the instruc�ons below. Keep this informa�on around for future reference. 1. Please read the instruc�ons carefully. Keep it in safe place for future reference 2. Heed all warnings. 3. Follow all instruc�ons. 4. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. 5.
Important safety instruc�on FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Opera�on is subject to the following two condi�ons: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired opera�on. Any Changes or modifica�ons not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Speaker Illustra�on Ac�ve speaker ① ② ④ Remote control RCA audio cable RCA to 3.5mm jack plug Speaker connec�ng cable USB connec�ng cable Fiber op�c input audio cable Power cable User manual ⑤ 6 A300 ACT IVE S P E AK E R S YST E M VOLUME / INP UT B ASS T R E B LE L BALANCED IN R POWER OFF I Passive speaker O Box Contents ON AC~INPUT L SPEAKER OUT ③ 7 8 9 10 11 100-240V~50/60Hz 800mA 1.
Remote Control Illustra�on ① OPT COAX AUX USB BAL ① ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ 10 11 Standby bu�on When powered on, press the “ ” bu�on to let the speaker enter standby mode. Displayed value of remote control receiving window on the ac�ve speaker will disappear but internal power is s�ll being connected. Re-press the “ ” bu�on or press the “VOLUME/INPUT” knob on the rear panel of the ac�ve speaker to power on the speaker again. Press the “ ” bu�on on the rear panel to turn on/off the main power.
Prepara�ons Prepara�ons 3.Connect to power source 1.Connect speakers Connect the power cable included to power input port on the rear panel, and then insert power plug into wall outlet. LEFT SPEAKER L SPEAKER OUT A300 O Use the speaker connec�ng cable included for connec�on I ACT IVE S P E AK E R S YST E M A300 ACT IVE S P E AK E R S YST E M I O 4.Speaker placement Passive speaker Ac�ve speaker 2.
Balanced Input Mode AUX Input Mode 1. Connect to audio source devices with balanced output using XLR cable. CD player CD player/decoder. 1. Insert RCA audio cable into AUX input port on the rear panel of the ac�ve speaker (pay a�en�on to L/R connector matching); then connect RCA audio cable to audio source devices with RCA output port (CD player/audio decoder/PC/music player/ mobile phone). A300 ACT IVE S P E AK E R S YST E M A300 L I O ACT IVE S P E AK E R S YST E M R I O AUX 2.
USB Input Mode USB Input Mode USB interface chip in the A300 is a XMOS chip commonly used by high-end audio equipments. A�er being connected to PC, USB interface will directly extract and play back digital audio signal in a manner similar to the “USB external sound card”, to avoid sound degrada�on and dynamic range compression caused by digital-to-analog conversion of PC sound card, and to ensure the restora�on of original sound quality.
USB Input Mode Op�cal or coaxial Input Mode For Mac users, please open “System Preferences” → “Sound” → “Output”Tab to select “AIRPULSE A300”as the current audio output device. 1. Connect this product to audio source device with op�cal or coaxial digital output port using fiber op�c input audio cable or coaxial cable. A300 ACT IVE S P E AK E R S YST E M AIRPULSE A300 I O OPT COAX TV/CD player/ Blu-ray player, etc. Play music on the PC 1.
Bluetooth Input Mode Specifica�ons/statement 1. Press the “ ” bu�on on the remote control or press the “VOLUME / INPUT” bu�on on the rear panel of the ac�ve speaker to select Bluetooth input mode, LED indicator on the ac�ve speaker will display “ ”. Tweeter: Mid-Woofer: OPT COAX AUX BAL Or VOLUME / INP UT VOLUME /I NP UT USB 2. Set your Bluetooth device to search for and connect to “AIRPULSE A300”; pin code for connec�on is “0000” if needed.
Troubleshoo�ng Instruc�ons de sécurité importantes Lisez le contenu suivant avec a�en�on avant d'allumer votre équipement. Respectez les instruc�ons ci-dessous. Conservez ces informa�ons pour référence future. Problem Solu�on • Check if the power indicator light is ON No sound • Try to turn up the volume using either the master volume control or remote control. • Ensure the audio cables are firmly connected and the input is set correctly on the speakers.
Instruc�ons de sécurité importantes Instruc�ons de sécurité importantes Aver�ssement: 1. Ne remplacez la pile que par une pile du même type pour remplacer la pile de la télécommande. 2. Ne jamais démonter, frapper, ou écraser la pile dans la télécommande, ni la jeter au feu. 3. Cessez d'u�liser la télécommande si elle semble gonflée, fuir, se décolorer ou tout autre anormalité.
Sommaire Contenu de la boîte Descrip�on de l'enceinte Descrip�on de la télécommande Installa�on de la pile dans la télécommande Prépara�fs Connexion des enceintes Connexion du disposi�f de lecture Branchement à l'alimenta�on Posi�onnement des enceintes TMise en marche Lecture Jouer la musique via sor�e en balance Jouer la musique via Entrée Ligne Jouer la musique via USB 1. Installa�on du pilote spécial 2. U�liser ce produit comme disposi�f audio d'un PC 3.
Descrip�on de l'enceinte ⑤ 6 T R E B LE BALANCED IN R POWER OFF ON AC~INPUT L SPEAKER OUT ② ① OPT COAX ③ 7 8 9 10 ③ ④ ⑤ 11 100-240V~50/60Hz 800mA AUX 12 13 1. Contrôle du volume principal/sélec�on de source 4. Port d’entrée en balance Contrôle du volume Pour connecter à un disposi�f de source audio Faire tourner dans le sens des aiguilles d'une avec sor�e en balance à l'aide du câble XLR. montre pour augmenter le volume, faire tourner 5.
Installa�on de la pile dans la télécommande Prépara�fs�ons Installer/remplacer les piles de la télécommande 1. Comme illustré, appuyez sur l'onglet du cache du compar�ment à piles avec le pouce, et faites-le glisser pour le re�rer. 1. Connexion des enceintes LEFT SPEAKER L SPEAKER OUT U�lisez le câble de connexion d'enceinte inclus pour effectuer les connexions. A300 ACT IVE S P E AK E R S YST E M 27 Français 2.
Mode source en balance Prépara�fs 1. Connectez à un disposi�f de source audio avec sor�e en balance à l'aide du câble XLR 3.Branchement à l'alimenta�on Connectez le cordon d'alimenta�on inclus au port d'alimenta�on situé sur le panneau arrière, puis branchez-en l'autre extrémité à une prise murale. CD player A300 A300 Lecteur CD/décodeur ACT IVE S P E AK E R S YST E M 4.
Mode source AUX Mode source USB 1. Branchez un câble audio RCA au port d'entrée AUX sur le panneau arrière de l'enceinte ac�ve (veillez à faire correspondre les couleurs des fiches avec celles des ports). Branchez ensuite le câble audio RCA à des disposi�fs de source audio équipés de ports RCA (lecteur CD/décodeur audio/PC/lecteur audio/téléphone mobile). La puce d'interface USB u�lisée dans le système A300 est une puce XMOS communément u�lisée par les équipements audio haut de gamme.
Mode source USB Mode source USB Si vous êtes un u�lisateur Mac, ouvrez « System Preferences » → « Sound » → onglet « Output » pour sélec�onner « AIRPULSE A300 » comme périphérique de lecture actuel. Connexion d'un PC aux enceintes Connectez le PC Windows sur lequel vous avez installé le pilote USB ou un ordinateur Mac Apple à l'enceinte à l'aide du câble de connexion USB.
Modes source op�que ou coaxiale Mode source Bluetooth 1. Pour connecter ce produit à des disposi�fs audio source équipés d'une sor�e op�que ou coaxiale à l'aide d'un câble audio ou coaxial en fibre op�que. 1. Appuyez sur le bouton « » de la télécommande ou appuyez sur le bouton « VOLUME / INPUT » sur le panneau arrière pour sélec�onner le mode source Bluetooth. L'indicateur DEL sur l'enceinte ac�ve affiche « ».
Caractéris�ques techniques/Informa�ons supplémentaires Tweeter : Caisson de moyens : Tweeter à ruban pavillonnaire Caisson de moyens ac�f en cône d'aluminium suspendu de 6,5 pouces en néodime Système d'amplifica�on : Amplificateur numérique avec processeur Xmos Puissance de sor�e : G/D (aigus) : 10 W+10 W, G/D (caisson) : 70 W+70 W Plage de fréquences : 40 Hz-40 KHz Rapport signal/bruit : G/D ：≥90 dB(A) Modes source : AUX, Entrée en balance, USB, Op�que, Coaxial, Bluetooth.
