PRINTING SPECIFICATION: Book folded finish size: 100mm x 100mm (H x W) book (Perfect Bound) Printed: 4 colour Stock: 100gsm white matt paper Number of pages: 48 Spread page size: 100 x 200mm (H x W) BACK FRONT Safe usage instructions Do not crush, puncture or incinerate the headphones. Only use a certified or the device manufacturer’s charging cable. Anweisungen zur sicheren Verwendung Kopfhörer nicht zerquetschen, durchstechen oder verbrennen.
ARC-1 ANC USER GUIDE CONTENTS WHAT'S IN THE BOX What's in the box....................................................................................................... 1 Getting started........................................................................................................... 2 Power on / Power off................................................................................................ 4 Pairing your audio device.....................................................................
ARC-1 ANC USER GUIDE GETTING STARTED 7 6 4 5 3 2 1 2 1 Answer/reject calls or voice assist button 2 Volume down/previous button 3 ANC LED light and button 4 Power/Bluetooth button 5 Volume up/skip button 6 Tilt & rotate band 7 Headband extension 8 LED indicator light 9 3.
ARC-1 ANC USER GUIDE POWER ON / POWER OFF ACTIVATING NOISE CANCELLATION (ANC) Press and hold the ❙❙ button until you hear ‘Power on’. The AIWA ARC-1 ANC headphones have an Active Noise Cancelling (ANC) The LED Indicator Light 8 will flash BLUE and RED ready to pair. feature which reduces unwanted background noise to provide To power off press and hold the ❙❙ until you hear ‘Power off’ and the LED Indicator Light 8 will switch off. a clear and resound audio performance.
ARC-1 ANC USER GUIDE CONTROL FUNCTIONS CONVERT TO WIRED First time pairing press and hold ❙❙ until you hear ‘Power on, pairing’. The AIWA ARC-1 ANC comes with a 3.5mm audio cable used to convert these wireless headphones to wired, convenient when watching movies on a plane or if these is no Bluetooth connectivity. Go to your devices Bluetooth settings and select ’AIWA ARC-1 ANC’. You will hear ‘Connected’ when pairing with your device is successful.
ARC-1 ANC USER GUIDE SAFETY INSTRUCTIONS It’s important that you read this section completely, especially the ‘Warning, Caution and Safe Usage’ instructions. For your protection Ensure the product is correctly connected using the manufacturer’s original accessories supplied. WARNING: The headphones and it accompanying accessories are not water resistant and should not be exposed to rain, moisture, any splashing or liquid spills.
Kabellose Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung Bedienungsanleitung
ARC-1 ANC BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT LIEFERUMFANG Lieferumfang.............................................................................................................13 Erste Schritte............................................................................................................14 Ein-/Ausschalten..................................................................................................... 16 Koppeln Ihres Audiogeräts................................................................
ARC-1 ANC BEDIENUNGSANLEITUNG ERSTE SCHRITTE 7 6 4 5 3 2 1 14 1 Annehmen/Ablehnen von Anrufen oder Sprachunterstützung 2 Lautstärke -/vorheriger Titel 3 ANC LED-Leuchte und -Taste 4 Ein-Ausschalten/Bluetooth 5 Lautstärke +/Überspringen 6 Band kippen & drehen 7 Kopfband-Verlängerung 8 LED-Anzeigeleuchte 9 3,5 mm-Anschluss 10 USB-C-Anschluss 11 Mikrofon 8 9 10 11 15
ARC-1 ANC BEDIENUNGSANLEITUNG EIN- / AUSSCHALTEN GERÄUSCHUNTERDRÜCKUNG AKTIVIEREN (ANC) Drücken und halten Sie die Taste ❙❙ gedrückt, bis Sie “Power on” hören. Der AIWA ARC-1 ANC-Kopfhörer verfügt über eine aktive Geräuschunterdrückung Die LED-Anzeigeleuchte 8 blinkt BLAU und ROT und ist bereit zur Koppelung.
ARC-1 ANC BEDIENUNGSANLEITUNG STEUERFUNKTIONEN VERWENDUNG MIT KABEL Bei der ersten Kopplung halten Sie die Taste (play pause) gedrückt, Der AIWA ARC-1 ANC wird mit einem 3,5-mm-Audiokabel geliefert, sodass der bis Sie “Power on” “pairing” hören. kabellose Kopfhörer auch mit Kabel verwandelt werden kann. Das ist praktisch, Öffnen Sie den Bluetooth-Dialog auf Ihrem Gerät und wählen Sie “AIWA ARC-1 ANC”. Verbindung nicht verfügbar ist.
ARC-1 ANC BEDIENUNGSANLEITUNG SICHERHEITANWEISUNGEN Es ist wichtig, dass Sie diesen Abschnitt vollständig lesen, insbesondere die Anweisungen “Warnung, Vorsicht und sicherer Gebrauch". Zu Ihrem Schutz Stellen Sie sicher, dass das Produkt unter Verwendung des mitgelieferten Originalzubehörs des Herstellers korrekt angeschlossen ist.
Écouteurs sans fil antibruit Guide d'utilisation
ARC-1 ANC GUIDE D'UTILISATION SOMMAIRE CONTENU DE LA BOÎTE Contenu de la boîte............................................................................................... 25 Mise en route...........................................................................................................26 Marche / Arrêt......................................................................................................... 28 Couplage de votre dispositif audio....................................................
ARC-1 ANC GUIDE D'UTILISATION MISE EN ROUTE 7 6 4 1 Bouton Accepter / rejeter des appels ou Assistance vocale 2 Bouton Baisser le volume / Précédent 3 Bouton et voyant LED ANC 4 Bouton Allumer / Bluetooth 5 Bouton Augmenter le volume / Sauter 6 Bande d’inclinaison & de rotation 7 Extension du bandeau 8 Voyant lumineux LED 9 Prise jack de 3,5 mm 5 3 2 1 26 10 Port USB-C 11 Microphone 8 9 10 11 27
ARC-1 ANC GUIDE D'UTILISATION MARCHE / ARRÊT ACTIVATION DU CONTRÔLE ACTIF DU BRUIT (ANC) Maintenez le bouton ❙❙ enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez « Marche ». Les écouteurs AIWA ARC-1 ANC disposent d'une fonction de contrôle actif du Le voyant lumineux LED 8 clignotera en BLEU et ROUGE indiquant qu'il est bruit (ANC), réduisant le bruit ambiant indésirable afin de fournir les meilleures prêt au couplage. performances audio.
ARC-1 ANC GUIDE D'UTILISATION FONCTIONS DE CONTRÔLE CONVERSION EN ÉCOUTEURS AVEC FIL Premier couplage maintenez ❙❙ enfoncé jusqu’à ce que vous entendiez « Marche, couplage ». Les écouteurs AIWA ARC-1 ANC sont vendus avec un câble audio de 3,5 mm afin de les convertir en écouteurs avec fil, pratique lorsque vous regardez un film dans l’avion ou en l’absence de connectivité Bluetooth. Allez dans les paramètres Bluetooth de votre dispositif et sélectionnez « AIWA ARC-1 ANC ».
ARC-1 ANC GUIDE D'UTILISATION INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Il est important de lire cette rubrique dans son intégralité, notamment les AVERTISSEMENT : instructions « Avertissement, Attention et Utilisation sûre ». Les écouteurs ainsi que les accessoires qui l’accompagnent ne sont pas Pour votre protection Assurez-vous que le produit soit bien connecté à l’aide des accessoires d’origine fournis par le fabricant. Veuillez tenir le produit hors de portée des enfants et animaux.
Auriculares inalámbricos con cancelación de ruido Guía de usuario
ARC-1 ANC GUÍA DE USUARIO CONTENIDOS QUÉ HAY EN LA CAJA Qué hay en la caja...................................................................................................37 Descripción...............................................................................................................38 Encendido/apagado................................................................................................40 Emparejar su dispositivo de audio...........................................................
ARC-1 ANC GUÍA DE USUARIO DESCRIPCIÓN 7 6 4 1 Botón para contestar/rechazar llamadas o de asistencia de voz 2 Botón para bajar volumen/Ir a la pista anterior 3 Botón ANC con luz LED 4 Botón de encendido y apagado/Bluetooth 5 Botón para subir el volumen /Saltar a la siguiente pista 6 Banda de inclinación y rotación 7 Diadema de extensión 8 Luz indicadora LED 9 Conector jack de 3,5 mm 5 3 2 1 38 10 Puerto USB-C 11 Micrófono 8 9 10 11 39
ARC-1 ANC GUÍA DE USUARIO ENCENDIDO / APAGADO ACTIVACIÓN DE LA CANCELACIÓN DE RUIDO (ANC) Mantenga presionado el botón ❙❙ hasta que oiga "Power on". La luz indicadora Los auriculares AIWA ARC-1 ANC tienen una función de cancelación activa de LED 8 parpadeará en AZUL y ROJO indicando que están listos para emparejarse.
ARC-1 ANC GUÍA DE USUARIO FUNCIONES DE CONTROL Primer emparejamiento: mantenga presionado ❙❙ hasta que escuche "Power on, pairing". Vaya a la configuración de Bluetooth de sus dispositivos y seleccione "AIWA ARC-1 ANC". Escuchará "Connected" cuando se empareje correctamente con su dispositivo.
ARC-1 ANC GUÍA DE USUARIO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA: Es importante que lea esta sección por completo, especialmente las instrucciones Los auriculares y sus accesorios no son resistentes al agua y no deben de "Advertencia, precaución y uso seguro". Para su protección Asegúrese de que el producto esté conectado correctamente con los accesorios originales suministrados por el fabricante. Mantenga el producto fuera del alcance de niños y animales.
FCC Warning Statement Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
