Owner manual

NOMBRES DE LOS CONTROLES
Panel frontal ^ E3
1 Control TONE (de tono)
Mando giratorio para ajustar el tono. Por regla general, ponga el
control TONE en su posición central.
2 Conmutador FUNCTION
Conmutador deslizante para seleccionar la fuente de sonido.
Modelo U: POWER OFF, TAPE/RADIO/CD
Modelo LH: POWER 6 STANDBY, TAPE/RADIO/CD
3 Control VOLUME/AUTO LOUDNESS (de volumen/sonoridad
automática)
Control giratorio para ajustar el volumen.
4 Compartimiento para el disco.,
5 Botones para operaciones del deck
Botón II PAUSE (de pausa)
Botón a/A STOP/EJECT (de parada/expulsión)
Botón ◄◄ F FWD (de avance rápido)
Botón ►► REW (de rebobinado)
Botón ◄ PLAY (de reproducción)
Botón • REO (de grabación)
6 Selector BAND (de banda)
Conmutador deslizante selector de banda.
7 Escala de sintonización
8 Indicador OPE/BATT (funcionamiento/pilas)
Se ilumina durante el funcionamiento. Pierde intensidad cuando se
gastan las pilas.
9 Indicador REPEAT (de repetición)
Parpadea durante la repetición de una pista y se ilumina durante la
repetición de todo el disco.
10 Indicador TRACK (de pistas)
Indica el número de la pista que se está reproduciendo
11 Botón ■ STOP (de parada)
Se pulsa para detener la reproducción del CD.
12 Botón MI PLAY/PAUSE (de reproducción/pausa)
Se utiliza para dar comienzo a la reproducción del CD, iniciar
pausas y reanudar la reproducción desde una pausa.
13 Compartimiento del cassette
14 Botón REPEAT (de repetición)
Se utiliza para activar la función de reproducción repetida de CDs.
15 Botones M4/>W SKIP/SEARCH (de salto/búsqueda)
Se utilizan para saltar al comienzo de una pista o buscar la parte
deseada de un disco.
Panel trasero ^ M
16
17
18
19
20
21
22
23
Control TUNING (de sintonización)
Control giratorio que se usa para sintonizar emisoras.
Empuñadura
Levante esta asa cuando lleva la unidad de un lugar a otro.
Antena FM/SW (de frecuencia modulada/onda corta)
Compartimiento para las pilas
Selector AC VOLTAGE (de corriente) (modelo LH solamente)
Conmutador deslizante que se ajusta en función de la corriente del
lugar donde se va a utilizar el aparato.
Entrada CA (de corriente alterna)
Conmutador FM MODE/OSC
Toma PHONES (minitoma estéreo)
Aquí se conectan los auriculares.
NOMENCLATURE DES
COMMANDES
Panneau avant ^ El
10
11
12
13
14
15
Commande TONE (tonalité)
Tourner pour régler la tonalité. Normalement, cette commande
TONE doit être placée au centre.
Sélecteur FUNCTION (fonction)
A placer dans la position correspondant à la fonction choisie.
Modèle U: POWER OFF, TAPE/RADIO/CD
Modèle LH: POWER Ô STANDBY, TAPE/RADIO/CD
Commande VOLUME/AUTO LOUDNESS (volume/intensité auto)
Tourner pour régler le volume.
Compartiment à disque
Touches de commande du lecteur
Touche II PALJSE
Touche B/A STOP/EJECT (arrêt/ejection)
Touche F F-WD (avance rapide)
Touche ►► REW (rebobinage)
Touche ◄ PLAY (marche)
Touche • REC (enregistrement)
Sélecteur BAND
A régler selon la bande de fréquence utilisée.
Cadran
Témoin OPE/BATT (marche/charge des piles)
S’allume pendant la marche. Perd de sa puissance quand les piles
sont usées.
Témoin REPEAT (répétition)
Clignote quand le lecteur est en lecture répétée de la même plage
et s’allume en continu quand le lecteur est en lecture répétée de la
totalité des plages.
Indication des TRACK (plages)
Indique le numéro de la plage en cours de lecture.
Touche ■ STOP (arrêt)
Appuyer pour interrompre la lecture du CD.
Touche Ml PLAY/PAUSE (marche/pause)
Appuyer pour commencer la lecture d’un CD. Appuyer pour passer
en pause puis pour reprendre la lecture.
Compartiment à cassette
Touche REPEAT (répétition)
Appuyer pour recommencer la lecture d’un CD.
Touches M</l>M SKIP/SEARCH (saut/recherche)
Appuyer pour procéder à la recherche du début d’une plage ou pour
trouver un passage donné sur un disque.
Panneau airrière 4 10
16 Commande TUNING (accord)
Tourner pour régler sur une station.
Poignée de transport
Pour le transport de l’appareil.
18 Antenne FM/SW
Compartiment à piles
Sélecteur AC VOLTAGE (tension de courant alternatif)
(modèle LH uniquement)
Régler sur la position correspondant à la tension d’alimentation
électrique.
Prise AC
Sélecteur FM MODE/OSC
Jack (mini-jack stéréo) PHONES (casque)
Pour le raccordement d’un casque stéréo
17
19
20
21
22
23