Owner manual

PARA ESCUCHAR LA RADIO
ECOUTE DE LA RADIO
1 Ponga el conmutador FUNCTION en la posición RADIO.
Se ilumina el indicador OPE/BATT.
2 Seleccione la banda de radio deseada.
3 Sintonice la emisora deseada girando el control TUNING.
4 Ajuste el volumen y el tono.
Cuando termine de escuchar la radio
Apague el aparato poniendo el conmutador FUNCTION en la posición
POWER OFF/TAPE.
Para mejorar la recepción 4 Q
FMySW
Extienda la antena FM/SW y oriéntela en la dirección que mejor se
escuche la emisión.
MWyAM
Oriente el aparato en la posición que mejor se escuche la emisión.
Recepción de programas de FM estéreo 4 I0
Seleccione FM en el paso 2 y ponga el conmutador FM MODE/OSC en
la posición ST.
Cuando la señal de FM estéreo es muy débil 4 |0
Ponga el conmutador FM MODE/OSC en la posición MONO. El sonido
será monofònico, pero así se reduce la distorsión.
1 Régler le sélecteur FUNCTION en position RADIO.
Le témoin OPE/BATT s’allume.
2 Choisir une bande de fréquence.
3 Régler sur une station à l’aide de la commande TUNING.
4 Régler le volume et la tonalité.
Après utilisation
Régler le sélecteur FUNCTION en position POWER OFF/TAPE pour
mettre hors tension.
Qualité de la réception 4 Q
FM, SW
Déployer l’antenne FM/SW et l’orienter pour une réception optimale.
MW, AM
Orienter l’appareil dans la position permettant une réception optimale.
Ecoute d’une émission FM en stéréo 4 I0
Choisir FM à l’étape 2 et régler le sélecteur FM MODE/OSC sur ST.
Si le signal stéréo FM est faible ^ 10
Régler le sélecteur FM MODE/OSC sur MONO. Le son est alors diffusé
en monophonie mais la distorsion est réduite.
15