Owner manual

PARA ESCUCHAR CINTAS

ECOUTE DVNE CASSETTE

Cintas de cassette

Cassettes

Tensión de la cinta * □

Verifique la tensión de la cinta antes de usada. Si hace falta, tensiónela

con un lápiz u objeto similar. Cuando está floja, la cinta puede romperse

o atascarse dentro del mecanismo.

Tension de la bande ^ Q

Vérifier que la bande est parfaitement tendue et si nécessaire, la tendre

à l’aide d’un crayon ou autre. Une bande détendue risque de se rompre

ou de s’emmêler dans le mécanisme.

Cintas C-120 o de mayor duración

La cinta de los cassettes C-120 y de más duración es extremadamente

delgada, por lo que puede deformarse o dañarse con suma facilidad.

Por ello, no se recomienda usarlas con este aparato.

Prevención contra borrado accidental ^ 10

Rompa la lengüeta de protección usando la punta de un destornillador

u otro objeto similar, tal cual se ilustra en la figura.

@ Cara A

® Lengüeta de la cara A

Grabación en un cassette al que se le ha quitado la lengüeta

Cubra el agujero dejado por la lengüeta rota con un trozo de cinta

adhesiva (ver la figura).

Bandes de type C-120 et au-dessus

Les bandes de type C-120 et plus longues sont extrêmement fines et se

déforment ou se détériorent facilement. Leur usage n’est pas conseillé

avec cet appareil.

Pour éviter un effacement accidentel * 10

A l’aide d’un tournevis ou d’un objet pointu, briser la languette de

plastique comme illustré.

@ Face A

® Languette de protection de la face A

Réutilisation B

Recouvrir remplacement de la languette à l’aide de bande de cello

phane comme illustré.