Owner manual
PRECAUCIONES
PRECAUTIONS
Antes de conectar el cable de CA (modelo LH solamente)
El modelo LH tiene un selector de corriente (AC VOLTAGE). Cerciórese
de que el selector AC VOLTAGE esté en la posición correspondiente a
la tensión de la red del lugar donde vaya a utilizar el aparato. El selector
tiene 2 posiciones: una para 110 -120 V y otra para 220 - 240 V. De ser
necesario, cambie la posición del selector usando un destornillador u
otro objeto similar.
Ubicación dei aparato
• No use el aparato en lugares muy calientes, fríos, polvorientos o
húmedos. Tenga especial cuidado de no dejar la unidad en lugares
como los que se describen a continuación:
• Habitaciones muy húmedas (duchas, etc.)
• Cerca de estufas
• A la luz directa del sol (por e].: dentro de un automóvil cerrado
estacionado al sol)
• Coloque el aparato sobre superficies planas y horizontales.
Consideraciones de seguridad
• Desenchufe el cable de alimentación por CA tomando el enchufe en
la mano. No tire del cable, ya que puede dañarse e incluso ser
peligroso.
• Desenchufe el cable de CA cuando no vaya a usar la unidad durante
mucho tiempo Cuando el cable está enchufado, una pequeña co
rriente sigue circulando aun cuando el aparato está apagado.
• Si el cable de CA está roto o dañado, o si los alambres están
expuestos, póngase en contacto con su concesionario o estación de
servicio Aiwa para que se lo reparen o cambien inmediatamente.
Condensación
Cuando se calienta una habitación en tiempo invernal, en la superficie
interior de las ventanas se forman pequeñas partículas de agua. Este
fenómeno se conoce por el nombre de condensación.
Dicha condensación puede producirse también dentro del aparato
cuando:
• Se traslada de un lugar frío a otro caliente
• Se utiliza en una habitación donde acaba de encenderse la calefacción
• Se utiliza en un lugar excesivamente húmedo
• Se utiliza en un lugar donde la unidad está en contacto directo con
corrientes de aire frío (cerca de acondicionadores de aire, etc.).
Puede suceder que el aparato no funcione correctamente cuando se
acumula humedad dentro del mismo. En dicho caso, déjelo sin usar
durante 1 o 2 horas antes de encenderlo, o caliente la habitación
gradualmente y deje secar la unidad antes de usarla.
Ante cualquier anormalidad, desenchufe el cable de CA y solicite la
reparación del aparato solamente al personal calificado.
Avant de raccorder le câble ca (modèle LH uniquement) ^ ES
Le modèle LH est pourvu d’un sélecteur de tension AC VOLTAGE.
Vérifier que ce sélecteur est bien dans la position correspondant à la
valeur locale de la tension. Le cas échéant, régler à l’aide d’un tournevis
ou autre. Ce sélecteur peut prendre les positions 110-120V ou 220
240V.
Emplacement
• Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits où la température est
particulièrement élevée ou basse et dans des endroits particulière
ment poussiéreux ou humides. Eviter notamment de laisser l’appareil:
• dans un environnement très humide comme une salle de bain
• à proximité d’un appareil de chauffage
• dans un endroit exposé aux rayons directs du soleil (dans un
véhicule en stationnement par exemple, où la température risque de
s’élever considérablement).
• Placer l’appareil sur une surface plane et stable.
Sécurité
• Pour débrancher le cordon d’alimentation, tirer sur la prise et non sur
le cordon lui-même sous peine de détérioration et donc de danger.
• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période de temps,
débrancher le cordon d’alimentation électrique. Quand le câble est
branché, une petite quantité d’électricité continue à alimenter l’appa
reil même quand celui-ci est hors fonction.
• Si le cordon d’alimentation électrique est cassé ou détérioré ou si les
fils sont à nu, le faire immédiatement réparer ou changer par le
revendeur ou le service après-vente Aiwa.
Condensation
En hiver, le chauffage d’une pièce peut parfois entraîner un phénomène
de condensation qui se traduit par l’apparition de gouttes d’eau sur les
vitres.
Ce phénomène peut également se produire dans l’appareil quand:
• celui-ci est déplacé d’une pièce à basse température dans une pièce
à température élevée.
• celui-ci se trouve dans une pièce où le chauffage vient juste d’être mis
en service.
• celui-ci est utilisé en milieu très humide.
• celui-ci se trouve en contact direct avec un courant d’air frais, près
d’un climatiseur par exemple.
Si de l’humidité se condense à l’intérieur de l’appareil, celui-ci risque de
ne plus fonctionner normalement. Le cas échéant, attendre 1 ou 2
heures avant de mettre l’appareil sous tension ou bien chauffer
progressivement la pièce et sécher l’appareil avant de l’utiliser.
En cas de problème, débrancher le cordon d’alimentation électrique et
faire vérifier l’appareil par un réparateur qualifié.