Operation Manual

MIXAGE AVEC MICROPHONE
3,4,5
5
2
KARAOKE
1
4
Pour chanter avec accompagnement par une source musicale,
on peut brancher deux microphones (pas fournis) a cet appareil.
Utiliser des microphones a mini-fiches (3,5 mm a).
1
2
3
4
5
Brancher Ies microphones aux prises MIC 1 et
MIC 2.
MIC 1 MIC 2
0
c)
Appuyer sur une des touches de fonction pour
selectionner la source a mixer, et mettre cette
source en marche.
Regler Ie volume et la tonalite de la source.
Appuyer sur la touche MIC puis tourner la
commande VOLUME clans Ies quatre secondes
pour regler Ie volume de microphone.
Le volume de microphone peut &re selectionne de 1 a MAX
(7) ou OFF (annulation).
Le volume des deux microphones est regle simultanement.
Appuyer sur la touche ECHO puis tourner la
cornm-ande VOLUME clans Ies quatre secondes
pour regler Ie niveau d’echo.
Le niveau d’echo peut &re selectionne de 1 a MAX (7) ou
OFF (annulation).
Pour changer Ie temps de retard de I’echo
Tenir la touche ECHO enfoncee tandis que I’echo est en service.
Les reglages “L” (Long) et “M” (Moyen) sent affiches
alternativement. RelAcher la touche quand Ie reglage souhaite
est affiche.
Pour enregistrer Ie son de microphone mixe avec la
source sonore
Suivre la procedure d’enregistrement a partir de la
source (voir
page 13).
La touche SYNC DUB ne peut pas 6tre utilisee pour
I’enregistrement de mixage.
Quand on n’utilise pas Ies microphones
Regler Ie volume de microphone et Ie niveau d’echo sur OFF et
debrancher Ies microphones des prises MIC.
~
● Quand Ie niveau de microphone ou d’echo est change, Ie mode
SURROUND et Ie systeme DOLBY PRO LOGIC sent
automatiquement annules.
● Si un microphone est place trop pres d’une enceinte, un bruit
de hurlement risque de se produire. Le cas echeant, eloigner
Ie microphone de I’enceinte ou baisser Ie volume de
microphone.
● Si Ie son d’un microphone est extr~mement fort, il peut 6tre
.deforme. Le cas echeant, baisser Ie volume de microphone.
● Quand la fonction est changee, Ies reglages de volume de
microphone et de niveau d’echo sent annules.
Microphones recommandes
L’utiiisation de microphones de type unidirectionnel est
recommandee pour eviter Ie hurlement. Pour plus de details,
contacter Ie distributeur Aiwa local.
FONCTIONS VOCAL FADER/MULTIPLEX
Cet appareil permet I’emploi de disques ou de cassettes comme
sources Karaoke.
Utiliser la fonction Vocal Fader pour des disques ou cassettes
ordinaires.
Utiliser la fonction Multiplex pour des disques ou cassettes multi
audio.
Appuyer sur la touche KARAOKE a plusieurs reprises
pour selectionner la fonction Vocal Fader ou Multiplex.
A chaque pression sur la touche KARAOKE, une de ces fonctions
est selectionnee de maniere cyclique.
@ Vocal Fader
La partie vocale devient
plus deuce que I’accompagnement.
@ Auto Vocal Fader
La partie vocale devient plusdeuce uniquement pendant qu’il
y a une entree audio par un microphone.
@ Multiplex
Le son du canal gauche est audible par Ies deux enceintes et
Ie son du canal droit est attenue.
Pour ecouter Ie son du canal droit, voir ci-dessous.
@ Auto Multiplex
Le son du canal gauche est audible par Ies deux enceintes et
Ie son du canal droit est attenue uniquement pendant qu’il y
a une entree audio par
un microphone.
Pour ecouter Ie son du canal droit, voir ci-dessous.
@)Annulation
Pour changer Ie canal audible de la fonction Multiplex
Quand la fonction Multiplex est selectionnee, “MPX-L” est affiche
pendant trois secondes puis I’affichage passe au nom de la
fonction selectionnee. Une fois que Ie nom de la fonction
selectionnee est affiche, tenir la touche KARAOKE enfoncee
jusqu’a ce que “MPX-R soit affiche.
Pour revenir au reglage initial, selectionner MPX-L.
Quand I’alimentation est toupee, MPX-L est selectionne.
Pour changer Ie reglage du retard de la fonction Auto
Vocal Fader ou Auto Multiplex
La partie vocale initiale attenuee peut @tre retablie plus
rapidement au niveau normal.
Quand la fonction Auto Vocal Fader ou Auto Multiplex est
selectionnee,
“A-VF” ou “A-MPX” est affiche pendant trois
19 FRAN~A/S