Operating instructions

25
Español Français
24
English
B
B
REPEAT
RANDOM
PLAY/
PAUSE
b
c
a
d
V
V
CD PLAYING
Note
• The unit may not play a CD-R/RW disc that is recorded on
personal computers or some kinds of CD-R/RW recorders
because of differences in recording platforms.
• Do not attach any sticker or label to either side (the
recordable side or the labeled side) of a CD-R/RW disc. It
may cause malfunction.
Repeat play
Press REPEAT repeatedly during playback to select repeat
play as follows.
a one track repeat play
V
b all track repeat play
V
c no repeat play (normal play)
Random play
Press RANDOM before playing the CD.
RANDOM appears (d), then press e PLAY/PAUSE to
start random play.
• Repeat play can be performed during random play.
LECTURE DE CD
Remarques
• L’appareil peut ne pas lire un disque CD-R/RW enregistré
sur un ordinateur personnel ou avec certains enregistreurs
CD-R/RW à cause de la différence de plate-forme
d’enregistrement.
• Ne collez d’autocollant ou d’étiquette sur aucune face (la
face enregistrable ou la face étiquetée) d’un disque
CD-R/RW. Cela pourrait provoquer un mauvais
fonctionnement.
Lecture répétée
Appuyez plusieurs fois sur REPEAT pendant la lecture pour
sélectionner la lecture répétée comme suit.
a lecture répétée d’une plage
V
b lecture répétée de toutes les plages
V
c pas de lecture répétée (lecture normale)
Lecture aléatoire
Appuyez sur RANDOM avant de lire le CD.
RANDOM s’affiche (d), puis appuyez sur e PLAY/PAUSE
pour démarrer la lecture aléatoire.
• La lecture répétée est possible pendant la lecture aléatoire.
B
B
REPRODUCCION DE DISCOS COMPACTOS
Nota
• Puede ser no posible reproducir discos CD-R/RW grabados
en un ordenador personal o en algunos tipos de grabadores
de CD-R/RW en este aparato debido a que existen
diferencias en los formatos de grabación.
• No pegue ninguna etiqueta o calcomanía en ninguno de los
lados (el lado grabado o el lado de etiqueta) de un disco
CD-R/RW. Puede provocar un mal funcionamiento.
Reproducción repetida
Presione repetidamente REPEAT durante la reproducción
para seleccionar la reproducción repetida de la siguiente
forma.
a Reproducción repetida de una canción
V
b Reproducción repetida de todas las canciones
V
c Sin reproducción repetida (reproducción normal)
Reproducción aleatoria
Presione RANDOM antes de reproducir el disco compacto.
Aparece RANDOM (d), presione e PLAY/PAUSE para
empezar la reproducción aleatoria.
• Se puede hacer la reproducción repetida durante la
reproducción aleatoria.