Operation Manual

CONEXION DEL SISTEMA DE
CABLEVISION-EL
MAGNETOSCOPIO-EL TELEVISOR
SIN CONVERTIDOR/DECODIFICADOR
DE CAEILEVISION
❑
1
2
3
4
Conecte el cable de cablevision 6 al conector AERIAL de
este magnetoscopio.
Conecte este magnetoscopio al televisor.
Conecte el conector RF OUT de este magnetoscopio al conector de
antena del televisor utilizando el cable de antena de 75 ohmios
suministrado o, que tambien puede utilizarse con un conectorde 300
ohmios. Si el televisor posee conector de 300 ohmios, utilice Ios
extremes para 300 ohmios de la parte posterior del conector.
Conecte el cable de alimentacion suministrado Q a la
toma de entrada de AC de este magnetoscopio y a una
toma de la red.
Ajuste el canal para video.
Consulte ‘rAJUSTE DEL CANAL PARA V(DEO de la pagina 23
. Usted podra cambiar el canal con el controlador remoto.
● Durante la grabacion de un canal, podra contemplar otro.
● Usted poclra programar multiples grabaciones con la funcion de
grabacion controlada mediante el temporizador.
● Usted no podra contemplar canales codificados.
CON CONVERTIDOR/DECODIFICADOR
DE CA13LEVISION
❑
1
2
3
Conecte el cable de cablevision @ al conector IN del
convertidor de cablevision.
Conecte un extremo del cable @ al conector OUT del
convertidor de cablevision y el otro extremo al conector
AERIAL de esta unidad.
Realice Ias mismas conexiones aue en “SIN
CONVERTIDOR/DECODIFICADOR DE CABLEVISION”,
comenzando por el paso 2.
●
●
9
Usted no Ipodra contemplar canales codificados.
Durante la.grabacion no podra contemplar ni cambiar a otro canal con
el magnetoscopio.
Cuando utilice un convertidor/decodificador, solamente podra programar
una grabacion controlada mediante el temporizador cada vez. Sin
embargo, conectando el convertidor entre el magnetoscopio y el
televisor, podrarealizargrabaciones multiples decanales no codificados.
Adem5s, durante la grabacion de uno de estos canales, podra
contemplar otro.
CONNEXION CABLE-
MAGNETOSCOPE-TELEVISEUR
SANS DECODEUR/DECRYPTEUR ❑
1
2
3
4
Raccordez Ie cable CATV @ au connecter AERIAL du
magnetoscope.
Raccordez Ie magnetoscope au televiseur.
Raccordez Ie connecter RF OUT du magnetoscope au connecter
d’antenne du recepteur de television avec Ie cable d’antenne 75 ohms
fourni ~ qui peut aussi i%re utilise avec Ie connecter 300 ohms. Si
Ie recepteur de television a un connecter 300 ohms, enlevez Ies
extremities du connecter de I’arriere de la fiche.
Branchez Ie cordon d’alimentation fourni o sur la prise
secteur AC du magnetoscope et sur une prise murale.
R6glez Ie canal video.
Voir “REGLAGE DU CANAL VIDEO en page 23.
● Vous Douvez chanaer de canal avec la telecommande.
● Quand vous enregistrez un canal vous pouvez en regarder une autre,
● Vous pouvez programmer plusieurs enregistrements griice a la
minuterie.
● Vous ne pouvez pas regarder Ies canaux cryptes.
AVEC DECODEUR/DECRYPTEUR ❑
1
2
3
Raccordez Ie cable CATV @ au connecter IN sur Ie
d6codeur CATV.
Raccordez une extremite du cable @ au connecter OUT
sur Ie decodeur CATV et I’autre extremite au connecter
AERIAL du magnetoscope.
Effectuez Ies liaisons clui ont ete decrites ci-dessus clans
“SANS DECODEUR/DECRYPTEUR”, en commenqant a
l’6tape 2.
Vous pouvez regarder des canaux qui ont ete crypt6s,
Pendant I’enregistrement, vous ne pouvez pas regarder ou choisir un
autre canal avec Ie magnetoscope.
Vous ne pouvez programmer qu’un seul enregistrement en m~me
temps quand vous utilisez Ie decodeur. Cependant, si vous raccordez
Iedecodeurentre Ie magnetoscope et Ietekiwiseur, des enregistrements
multiples des canaux non cryptes sent possibles. En outre, pendant
I’enregistrement d’un de ces canaux, vous pouvez en regarder un
au tre.
21