Operation Manual

GRABACION AUTOMATICA CONTROLADA
ENREGISTREMENT PROGRAMME
MEDIANTE EL TEMPORIZADOR
AUTOMA TIQLJE
F“aracclmprobar [OS programas del temporizador ❑
Cuando seleccione “1 PROGRAM TIMER” en la pantalla MENU, se
viaualizaran todos Ios programas actuates del temporizador.
F1’arabcwrar un programa del temporizador E
En la pantalla PROGRAM TIMER, seleccione el programa del
tcmporizador que desee borrar con el boton V o A, Despues, presione
el boton CANCEL.
F~’arautilizar el magnetoscopio cuando se encuentre en el
rnodo de espera de la grabacion controlada mediante el
tismporizador
Presione el boton ● T-REC. La alimentacion del magnetoscopio se
conectara. Para reactivar el temporizador, vuelva a presionar
● T-REC.
(erciorese de que Iavelocidad de grabacion este ajustadaal valor initial.
● Si despues de haber introducido un programa parpadea “PROGRAM
ERROR”, es posible que Ias horas del mismo esten superpuestas, la
hors cle comienzo (ON) puede haber pasado, o el programa del
temporizador no se ejecuto. Vuelva a introducer o borre el (Ios)
programa (s).
● Si no hay videocasete insertado, o si no ha introducido programas en
el ternporizador, el magnetoscopio no entrara en el modo de espera de
la grabacion controlada mediante el temporizador cuando presione el
boton D T-REC.
* Si una grabacion controlada mediante el temporizador instantaneo
(QTR) esta superpuesta con otra controlada mediante el temporizador
normal, la primers tendra prioridad sobre la segunda, y ei programa del
temporizador se cancelara.
Pour verifier tous Ies programmed ❑
Quand vous s=lectionnez”1 PROGRAM TIIMER” sur I’ecran MIENU, tous
Ies programmed sent affiches,
Pour annuler un programme E
Selectionnez Ie programme que vous voulez annuler sur I’ecran
PROGRAM TIMER en appuyant sur la touche V ou A, AppuyI?z ensuite
sur la touche CANCEL.
Pour utiliser Ie magnetoscope quarnd il est en mode ci’attente
d’enregistrement
Appuyez sur la touche @ T-REC. Le magnetoscope se remet sous
tension. Pour remettre la minuterie en service, appuyez une nouvelle fois
sur
● T-REC. Assurez-vous que la vitesse d’enregistrement est reglee
sur la vitesse initiale.
● Si “PROGRAM ERROR” clignote apres qu’un programme a ete entre,
cela signifie que deux programmed se chevauchent, que I’heure de
commencement de I’enregistrement est deja passe ou qu’aucune
emission n’a pas ete programmed, Reentrez Ies donnees OIUannulez
Ie(s) programmed.
. Si aucune cassette n’est inseree, ou si aucun enregistremfmt n’a ete
programme, Ie magnetoscope n’entre pas en mode d’attente
d’enregistrement quand vous appuyez sur la touche
● T-REC.
. Si un enregistrement instantane (QTR) et un enregistrement pro-
gramme se chevauchent, I’enregistrement instantane (QTR) a priorite
et annule I’enregistrement programme.
67